Lexmark X125 Le manuel du propriétaire

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis i

www.lexmark.com

Lexmark X125

Edition : Juin 2002

Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes

à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE

QUELLE », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE

LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE

SPÉCIFIQUE. Certains Etats n’admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines

transactions ; c’est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas.

Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications

sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront

intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits

dans cette publication peuvent intervenir à tout moment.

Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department

F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, États-Unis. Au Royaume-Uni et en

République d’Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services

Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou

diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans demander votre

accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au

1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres

pays, contactez votre fournisseur.

Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement la

volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à

un produit, programme ou service n’affirme ou n’implique nullement que seul ce produit, programme ou service

puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n’enfreignant pas les droits de

propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L’évaluation et la vérification du fonctionnement en association

avec d’autres produits, programmes ou services, à l’exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se

font aux seuls risques de l’utilisateur.

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis ii

www.lexmark.com

Lexmark X125

Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc.

déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.

Consignes de sécurité

• Connectez le cordon d’alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du

produit et facile d'accès.

• Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans le mode d'emploi du produit,

adressez-vous à un professionnel qualifié.

• Utilisez uniquement des pièces de remplacement Lexmark afin de ne pas compromettre la

sécurité de ce produit.

• N’utilisez pas la fonction de télécopie lors d’un orage.

Avertissement

Dans ce guide, un avertissement signale un dommage éventuel pouvant affecter l’imprimante ou

entraîner la perte de données.

Avis sur le copyright

La reproduction de certains matériaux sans autorisation ou licence préalable peut être illégale, y compris la

reproduction de documents, d'images ou de devises. Si vous n’êtes pas sûr d’avoir le droit de copier un document,

veuillez demander un avis juridique.

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis iii

www.lexmark.com

Lexmark X125

Avis sur les émissions électroniques

Déclaration d'information de conformité de la Commission fédérale des communications (FCC)

L’imprimante Lexmark X125 a été testée et s’est révélée conforme aux limites définies pour un appareil numérique

de classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Les limites de classe B définies par la FCC sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles survenant chez les particuliers. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie

sous forme de fréquences radio et, s’il n’est pas installé en respectant les consignes d’utilisation, peut provoquer

des interférences perturbant les communications radio. Nous ne pouvons cependant pas garantir qu’aucune

interférence ne se produira dans une installation donnée. Si cet appareil interfère avec la réception radiophonique

ou télévisuelle, ce qui se vérifie en allumant et éteignant successivement l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger

ces interférences en prenant l'une des mesures suivantes :

• Changez l’orientation ou la position de l’antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant se trouvant sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est branché.

• Consultez votre fournisseur ou votre revendeur pour plus d’informations.

Le fabricant n’est responsable d’aucune interférence sur réception radiophonique ou télévisuelle entraînée par

l’utilisation de câbles autres que ceux recommandés ou par des modifications non autorisées de l’appareil. Des

modifications non autorisées de l’appareil peuvent rendre son utilisation illégale.

Remarque : Pour assurer la conformité avec les règlements de la FCC sur les interférences

électromagnétiques pour un appareil informatique de classe B, utilisez un câble

correctement blindé et mis à la terre tel que le câble Lexmark de réf. 12A2405.

L’utilisation d’un câble qui ne serait pas correctement blindé ou relié à la terre risque

d'enfreindre les règles de la FCC.

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis iv

www.lexmark.com

Lexmark X125

Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l’adresse suivante :

Industry Canada compliance statement

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment

Regulations.

Avis de conformité aux normes d’Industrie Canada

Cet appareil numérique de classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du

Canada.

Conformité aux directives de la Communauté européenne (CE)

Ce produit est conforme aux exigences de protection énoncées par les directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et

1999/5/EC du Conseil européen sur le rapprochement et l'harmonisation des lois des États membres concernant

la compatibilité électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous

certaines limites de tension et sur des équipements radio ou des terminaux de télécommunications.

Une déclaration de conformité à ces directives a été signée par le Directeur de la fabrication et de l’assistance

technique, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Ce produit est conforme aux limites des périphériques de classe B EN 55022 et aux exigences en matière de

sécurité EN 60950.

The United Kingdom Telecommunications Act 1984

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections to the

public telecommunications systems in the United Kingdom.

Director of Lexmark Technology & Services

Lexmark International, Inc.

740 West New Circle Road

Lexington, KY 40550

(859) 232-3000

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis v

www.lexmark.com

Lexmark X125

ENERGY STAR

Le programme d’équipement de bureau EPA ENERGY STAR est une œuvre commune des fabricants

d’équipement de bureau visant à promouvoir la création de produits à faible consommation d'énergie et à réduire

la pollution atmosphérique liée à la production d'énergie électrique.

Les sociétés adhérant à ce programme proposent des produits qui se mettent automatiquement en veille lorsqu'ils

ne sont pas utilisés. Cette fonction de mise en veille permet de réduire nettement la consommation électrique

(jusqu'à 50 %). Lexmark est fier de participer à ce programme.

En tant que partenaire ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. a établi que ce produit est conforme aux

exigences du programme ENERGY STAR en matière d’économies d’énergie.

Avis sur les télécommunications

Règles de la FCC, section 68

Cet équipement est conforme à la section 68 des règles de la FCC. Une étiquette située à l’arrière du produit

indique son numéro d’enregistrement auprès de la FCC et son numéro REN (ringer equivalence number : numéro

d’équivalence de sonnerie).

Votre compagnie de téléphone peut vous demander ces numéros afin de déterminer le nombre d’appareils

pouvant être connectés à votre ligne téléphonique (pas plus de 5 dans la plupart des cas). S’il y a trop de numéros

REN attribués à votre ligne téléphonique, cet appareil risque de ne pas émettre de sonnerie lors d’un appel

entrant. Contactez votre compagnie de téléphone afin de déterminer le nombre maximum de numéros REN dans

votre région.

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis vi

www.lexmark.com

Lexmark X125

Cet équipement utilise une prise RJ-11 USOC (Universal Service Order Code : code de commande de service

universel) et est conçu pour être connecté à un réseau téléphonique (ou une installation de réseau téléphonique

interne) à l’aide d’une prise compatible conforme à la section 68 des règles de la FCC. Un cordon téléphonique

conforme aux règles de la FCC est fourni avec cet équipement. Reportez-vous à la documentation relative à

l’installation pour obtenir des instructions sur la connexion du câble téléphonique du télécopieur.

Si lors de l’utilisation de cet équipement vous êtes confronté à des problèmes que vous n’arrivez pas à résoudre,

veuillez contacter Lexmark International, Inc. pour obtenir des informations de dépannage et de garantie. Si ces

problèmes interfèrent avec le bon fonctionnement du réseau téléphonique, votre compagnie de téléphone pourra

vous demander de le déconnecter du réseau jusqu’à ce que le problème soit résolu. Si cet équipement interfère

avec le bon fonctionnement du réseau téléphonique, votre compagnie de téléphone vous informera à l’avance, ou

le plus rapidement possible, qu’une interruption temporaire du service est nécessaire. Vous serez également

informé de votre droit de déposer plainte auprès de la FCC, le cas échéant.

Il est possible que votre compagnie de téléphone modifie ses installations, son équipement, son fonctionnement

ou ses procédures et que ces modifications se répercutent sur cet appareil. Dans ce cas, votre compagnie vous

préviendra à l’avance pour vous permettre de procéder aux réglages nécessaires afin de bénéficier d’un service

ininterrompu.

Cet équipement ne peut pas être utilisé avec un service de téléphone à pièces.

La connexion à des lignes communes est sujette à des tarifs étatiques.

Pour éviter des dommages causés par des éclairs ou autres surtensions électriques, nous vous conseillons

d’installer un dispositif de protection contre les surintensités sur la prise à laquelle cet appareil est connecté.

La loi américaine Telephone Consumer Protection Act de 1991 rend illégal l’envoi d’une télécopie ne contenant

pas les informations suivantes (1) dans la marge en haut ou en bas de chaque page transmise ou (2) sur la

première page transmise :

• la date et l’heure d’expédition de la télécopie,

• le nom de l’expéditeur (entreprise, personne ou autre entité),

• le numéro de téléphone du télécopieur d’expédition (ou de l’expéditeur : entreprise, personne ou autre entité).

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis vii

www.lexmark.com

Lexmark X125

Avis sur la compatibilité réseau

Portée

Cet Avis sur la compatibilité réseau contient les conditions nationales requises pour un fonctionnement correct de

l’équipement de télécommunication dans certains pays spécifiques et se fonde sur le document ETSI, guide de

l’application de TBR 21, EG 201 121 V1.1.2 (1998-07).

L’imprimante Lexmark X125 Tout en un a été testée pour une connexion de terminal unique paneuropéenne à un

réseau de téléphone à commutateur public (réseau PSTN). Cependant, les réseaux PSTN variant d’un pays à un

autre, cette approbation ne donne pas en elle-même de garantie inconditionnelle d’un bon fonctionnement sur

n’importe quel point terminal de réseau PSTN.

En cas de problème, contactez en premier lieu votre fournisseur.

Compatibilité réseau

Conformément aux exigences du règlement EG 201-121, aucun problème de compatibilité réseau n’a été identifié

pour les pays suivants :

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande

France Grèce Irlande Islande Italie Luxembourg

Norvège Pays-Bas Portugal Royaume Uni Suède Suisse

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Avis viii

www.lexmark.com

Lexmark X125

Pour démontrer la conformité en matière de télécommunications de l’imprimante Lexmark X125 Tout en un aux

règlements CTR 21 (Common Technical Regulation 21 : règlement technique commun) et EG 201-121, Lexmark

fournit les informations ci-dessous.

• Utilisation de l’imprimante X125 en Allemagne

– L’imprimante Lexmark X125 Tout en un nécessite l’utilisation d’un filtre de tonalité de facturation allemand

(nº de référence Lexmark : 14B5123) devant être installé sur toute ligne recevant des impulsions de

comptage en Allemagne.

Remarque : Ces impulsions ne sont pas forcément présentes sur les lignes analogues en

Allemagne : L’abonné peut demander que des impulsions de comptage soient placées

sur la ligne ou qu’elles soient au contraire retirées en appelant son fournisseur de

réseau. Les impulsions de comptage ne sont normalement pas fournies à moins que

l’abonné ne le demande expressément lors de l’installation.

• Utilisation de l’imprimante X125 en Suisse

– L’imprimante Lexmark X125 Tout en un nécessite l’utilisation d’un filtre de tonalité de facturation suisse

(nº de référence Lexmark : 14B5109) devant être installé sur toute ligne recevant des impulsions de

comptage en Suisse.

Remarque : Ce filtre doit être utilisé pour toute installation car ces impulsions existent sur toutes

les lignes téléphoniques suisses.

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

Procédures

élémentaires

Index

Accueil

www.lexmark.com

Lexmark X125

X125

Imprimante Tout en un

Conseils d’utilisation de ce guide :

• Cliquez sur les rubriques figurant dans la marge

gauche de la page pour naviguer à travers ce guide,

section par section.

• Cliquez sur la flèche droite ou gauche située dans l’angle inférieur droit de la page

pour passer à la page suivante ou précédente.

• Cliquez sur l’icône de la maison située en bas à droite de la page pour revenir à cette

page d’accueil.

• Cliquez sur l’Avis pour afficher des informations sur l’édition.

• Sélectionnez Fichier Imprimer Propriétés pour imprimer ce guide. Sélectionnez le

mode Paysage. Sélectionnez les pages à imprimer et cliquez sur OK.

• Pour consulter les avis ou les consignes de sécurité, cliquez sur Avis sur les

émissions électroniques ou sur Consignes de sécurité.

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

2

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Grâce à l’imprimante Imprimante Lexmark

TM

X125 Tout en un, vous pouvez numériser,

imprimer, copier et envoyer par télécopie des documents à l’aide du panneau de commandes

et du logiciel de l’imprimante. Sélectionnez une rubrique dans la liste ci-dessous :

• Utilisation du panneau de commandes

• Utilisation des menus du panneau de commandes

• Utilisation de l’utilitaire Settings

• Utilisation de la boîte de dialogue Paramètres

• Chargement de papier spécial

• Chargement d’un document

• Entretien des cartouches

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

3

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Utilisation du panneau de commandes

1

6

7

12

2

5

8

11

9

3

13

4

10

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

4

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Le tableau ci-dessous décrit les boutons du panneau de commandes et leur fonction :

# Appuyez sur : Pour :

1 Menu Faire défiler sur l’affichage les différentes fonctions disponibles.

2 Config. Accéder à la configuration du système, procéder à l’entretien des

cartouches et imprimer des rapports.

3 Télécopie Lancer l’envoi d’une télécopie.

4 Copie Lancer une tâche de photocopie.

5 Numérisation Lancer une tâche de numérisation.

6 Haut-parleur Activer le haut-parleur pour la composition manuelle d’un numéro et la

connexion à un autre télécopieur.

7 Options Faire défiler les paramètres pour la fonction sélectionnée.

8 Les boutons du

clavier

Composer un numéro de télécopieur ou sélectionner un nombre de

photocopies.

9 Alim. papier Poursuivre l’impression après rechargement du bac d’alimentation.

10 Suspendre/

Recomposer

Ajouter une pause de trois secondes lors de la numérotation ou

recomposer le dernier numéro appelé.

11 Annuler/Non Annuler une tâche de télécopie, de photocopie, de numérisation ou

d’impression ou effacer une valeur incorrecte sur l’affichage.

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

5

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Utilisation des menus du panneau de commandes

1 Appuyez sur le bouton Config., Télécopie, Copie ou Numérisation.

2 Appuyez sur le bouton Menu jusqu’à ce que l’élément de menu désiré apparaisse sur

l’affichage.

12 Démarrer/Oui Lancer une action (comme l’envoi d’une télécopie) ou répondre Oui à

une question.

13 Composition

abrégée

(touche #)

Accéder au menu de composition abrégée.

# Appuyez sur : Pour :

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

6

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

3 Appuyez sur le bouton Options pour faire défiler les différents paramètres disponibles

pour l’élément de menu sélectionné.

4 Appuyez sur le bouton Démarrer/Oui.

Menu Config.

Déf. date & heure

•Mois

•Jour

• Année

•Heure

•Minute

•AM/PM

Vous devez utiliser

deux chiffres pour

chaque nombre, par

exemple 05, 12, 20.

Imprimer rapport

• Confirm. fax

• Journal

transm.

• Journal récep.

• Liste comp.

abr.

• Test auto

Maintenance

• Nettoyage cart.

• Alignement

cart.

• Init. scanner

Format

papier

• Lettre

•A4

• Légal

Langue

• Anglais

• Français

• Italien

• Allemand

• Espagnol

• Néerlan-

dais

• Portuguais

Volume sonnerie

•Silence

•Bas

•Moyen

•Fort

Impression fax

• Qualité Lettre

•Qualité

Brouillon

Transfert de

télécopies

•Désactivé

•Transférer

• Impr./Transf.

Mode récept. fax

•REP/FAX

•FAX

•TEL

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

7

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Configurer DRPD

• Apprendre

Paramètres par défaut

•Type fax

• Résolution fax

• Contraste fax

•Trans. mém fax

•Type copie

• Contraste copie

• Format copie

• Assembler copies

• Type pap. copie

•Type numér.

• Contraste numér.

• Format numér.

• Numériser vers

Reportez-vous au tableau

ci-dessous.

Menu Config. (suite)

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

8

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Paramètres par défaut

Type fax

•Noir

• Noir, photo

•Couleur

Résolution fax

• Standard

• Supérieure

• Excellente

Contraste fax

•Clair

Foncé

Trans. mém fax

•Oui

•Non

Type copie

•Couleur,

normale

•Couleur,

excell.

• Noir, brouillon

• Noir, normale

• Noir, photo

•Couleur,

brouil.

Contraste copie

• Clair Foncé

Format copie

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personna-

lisé

Type pap. copie

•Ordinaire

•Couché

•Glacé

• Transparent

Quantité copies

Entrez le nombre

de copies

désirées

(de1à100).

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

9

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Type numér.

•Couleur,

normale

•Couleur,

excell.

• Noir, brouillon

• Noir, normale

• Noir, photo

•Couleur,

brouil.

Contraste numér.

• Clair Foncé

Format numér.

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

Menu Télécopie

Nº à composer

Entrez un nº de

fax.

Type fax

•Noir

• Noir, photo

•Couleur

Résolution fax

• Standard

• Supérieure

• Excellente

Contraste fax

• Clair Foncé

Trans. mém fax

•Oui

•Non

Paramètres par défaut

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

10

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Menu Copie

Type copie

•Couleur,

normale

•Couleur,

excell.

• Noir, brouillon

• Noir, normale

• Noir, photo

• Couleur, brouil.

Contraste copie

• Clair Foncé

Format copie

• 100%

• 93%

• 90%

• 80%

• 75%

• Personna-

lisé

Type pap. copie

•Ordinaire

•Couché

•Glacé

• Transparent

Quantité copies

Entrez le nombre

de copies

désirées

(de1à100).

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

11

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Menu Numérisation

Numériser

vers

• Dossier

d’utilisa-

teur

•Email

Type numér.

•Couleur,

normale

•Couleur,

excell.

• Noir, brouillon

• Noir, normale

• Noir, photo

•Couleur,

brouil.

Contraste numér.

• Clair Foncé

Format numér.

•BMP

•JPG

•TIF

•TXT

•RTF

Procédures élémentaires

Copie

Impression

Numérisation

Envoi de

télécopies

Dépannage

12

Procédures

élémentaires

Index

www.lexmark.com

Lexmark X125

Utilisation de l’utilitaire Settings

Une fois que le logiciel de l’imprimante Tout en un est installé sur l’ordinateur, vous pouvez

ouvrir l’utilitaire Settings afin de personnaliser vos tâches. Cliquez sur Démarrer

Programmes Lexmark X125 Utilitaire Lexmark X125 Settings.

Cliquez sur… Si vous voulez...

Impression Propriétés Accéder à la boîte de dialogue Paramètres afin de modifier les

paramètres d’impression et de procéder à l’entretien des

cartouches.

télécopie Modifier les paramètres de télécopie ou établir une liste de

numéros abrégés comportant les numéros fréquemment

composés.

copie Modifier les paramètres de copie par défaut, y compris le type, le

contraste et le format de la copie.

numérisation Modifier les paramètres de numérisation par défaut ou définir des

destinations de numérisation.

La page charge ...

Lexmark X125 Le manuel du propriétaire

Lexmark X125 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents