Lexmark X4650 Le manuel du propriétaire

Guide de l'utilisateur de l'imprimante

3600-4600 Series

2008 www.lexmark.com

Contenu

Consignes de sécurité........................................................................9

Introduction......................................................................................10

Recherche d'informations sur l'imprimante..............................................................................................................10

Installation de l'imprimante...........................................................13

Contournement des messages de sécurité lors de l'installation du logiciel..................................................13

Installation de l'imprimante en tant que photocopieur uniquement..............................................................13

Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................20

Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes de l'imprimante................................22

Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante ................................................................................................22

Utilisation des menus de l'imprimante................................................................................................................................... 23

Utilisation du menu Copier......................................................................................................................................................... 25

Utilisation du menu Numériser.................................................................................................................................................. 26

Utilisation du menu Photo .......................................................................................................................................................... 26

Utilisation du menu PictBridge.................................................................................................................................................. 28

Utilisation du menu Configuration .......................................................................................................................................... 28

Enregistrement de paramètres..................................................................................................................................................29

Utilisation du logiciel de l'imprimante.........................................................................................................................31

Installation du logiciel de l'imprimante.................................................................................................................................. 31

Installation du pilote XPS en option (utilisateurs de Windows Vista uniquement)................................................32

Utilisation du logiciel de l'imprimante Windows................................................................................................................33

Utilisation du logiciel de l'imprimante pour Macintosh ................................................................................................... 35

Permutation entre le port USB arrière et le port de connexion rapide pour portable (certains

modèles)............................................................................................................................................................................36

Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil

(certains modèles)............................................................................37

Compatibilité avec le réseau sans fil.............................................................................................................................37

Informations requises pour configurer l'imprimante sur un réseau sans fil..................................................37

Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil..................................................................................................38

Instructions relatives à l'installation sans fil (France uniquement)....................................................................39

Configuration manuelle d'une adresse IP...................................................................................................................39

Interprétation des couleurs du voyant Wi-Fi.............................................................................................................39

Modification des paramètres sans fil après l'installation......................................................................................40

Utilisation du menu Configuration réseau.................................................................................................................41

Installation de l'imprimante sur d'autres ordinateurs............................................................................................42

Contenu

3

Configuration sans fil avancée........................................................................................................................................43

Création d'un réseau sans fil ad-hoc........................................................................................................................................ 43

Ajout d'une imprimante à un réseau sans fil ad-hoc existant ........................................................................................46

Foire Aux Questions (FAQ)...............................................................................................................................................47

Qu'est-ce qu'un réseau ? .............................................................................................................................................................. 47

Comment les réseaux domestiques sont-ils configurés ?................................................................................................ 47

Pourquoi ai-je besoin d'un câble d'installation ?................................................................................................................. 49

Comment relier un câble d’installation ? ............................................................................................................................... 50

Quelle différence existe-t-il entre réseaux ad hoc et infrastructure ?.......................................................................... 50

Recherche de la puissance du signal....................................................................................................................................... 51

Comment améliorer la force du signal sans fil ?.................................................................................................................. 52

Qu'est-ce qu'un SSID ? .................................................................................................................................................................. 53

Comment trouver le type de sécurité utilisée par mon réseau ? .................................................................................. 53

Puis-je utiliser mon imprimante sur une connexion USB et sans fil en même temps ? ........................................54

Qu’est-ce qu’une adresse MAC ?...............................................................................................................................................54

Comment trouver l'adresse MAC ?........................................................................................................................................... 54

Qu'est-ce qu'une adresse IP ?..................................................................................................................................................... 55

Que signifie TCP/IP ?...................................................................................................................................................................... 55

Comment rechercher les adresses IP ?.................................................................................................................................... 55

Comment les adresses IP sont-elles affectées ?...................................................................................................................56

Qu'est-ce qu'un index de clé ? ................................................................................................................................................... 57

Chargement du papier....................................................................58

Chargement de papier......................................................................................................................................................58

Chargement des divers types de papier.....................................................................................................................58

Chargement d'un original sur la vitre du scanner...................................................................................................62

Utilisation du détecteur automatique de type de papier.....................................................................................63

Impression.........................................................................................64

Impression de documents de base...............................................................................................................................64

Impression d'un document.........................................................................................................................................................64

Impression de pages Web ...........................................................................................................................................................64

Impression de plusieurs copies d'un document..................................................................................................................65

Assemblage de copies imprimées............................................................................................................................................65

Impression en commençant par la dernière page (ordre des pages inversé) .......................................................... 66

Impression de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page)............................................................................. 66

Impression de documents depuis une carte mémoire ou un lecteur flash...............................................................67

Impression de documents originaux...........................................................................................................................68

Choix de types de papier spéciaux compatibles.................................................................................................................68

Impression d'enveloppes............................................................................................................................................................. 69

Impression d'étiquettes................................................................................................................................................................70

Impression sur du format de papier personnalisé..............................................................................................................71

Contenu

4

Enregistrement et suppression de paramètres d'impression.............................................................................71

Gestion de tâches d'impression.....................................................................................................................................72

Suspension des tâches d'impression.......................................................................................................................................72

Reprise de travaux d'impression ............................................................................................................................................... 73

Annulation de tâches d'impression ......................................................................................................................................... 74

Traitement des photos....................................................................76

Insertion d'une carte mémoire.......................................................................................................................................76

Insertion d'un lecteur flash...............................................................................................................................................77

Extraction et gestion de photos.....................................................................................................................................78

Transfert de photos d'une carte mémoire vers l'ordinateur ........................................................................................... 78

Transfert de photos d'une carte mémoire vers un lecteur flash.................................................................................... 80

Impression de photos........................................................................................................................................................80

Impression de photos à partir du panneau de commandes de l'imprimante.......................................................... 80

Impression de photos à partir de l'ordinateur à l'aide du logiciel de l'imprimante................................................ 81

Impression des photos d'une carte mémoire à l'aide du logiciel de l'imprimante.................................................82

Application d'effets de couleur aux photos à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante.................83

Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge ......................................84

Impression de photos enregistrées sur une carte mémoire à l'aide d’une épreuve .............................................. 85

Impression de photos à partir d'un appareil numérique utilisant la fonction DPOF............................................. 86

Copie...................................................................................................87

Réalisation de copies..........................................................................................................................................................87

Copie de photos...................................................................................................................................................................87

Agrandissement ou réduction des images................................................................................................................87

Réglage de la qualité des copies....................................................................................................................................88

Eclaircissement ou assombrissement d'une copie..................................................................................................88

Assemblage de copies à l'aide du panneau de commandes de l'imprimante..............................................89

Répétition d'une image sur une page..........................................................................................................................89

Copie de plusieurs pages sur une feuille (Tout sur une page)............................................................................90

Annulation d'une tâche de copie..................................................................................................................................90

Numérisation.....................................................................................91

Numérisation de documents originaux......................................................................................................................91

Numérisation de documents originaux en couleur ou en noir et blanc.........................................................93

Numérisation de photos en vue de les modifier......................................................................................................93

Numérisation vers un ordinateur installé en réseau...............................................................................................94

Annulation de tâches de numérisation.......................................................................................................................94

Contenu

5

Télécopie............................................................................................95

Envoi d'une télécopie à l'aide de l'ordinateur...........................................................................................................95

Réception d'une télécopie...............................................................................................................................................96

Maintenance de l'imprimante........................................................99

Entretien des cartouches..................................................................................................................................................99

Installation des cartouches ......................................................................................................................................................... 99

Retrait d'une cartouche usagée...............................................................................................................................................100

Utilisation de cartouches recyclées........................................................................................................................................101

Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..............................................................................................101

Alignement de cartouches........................................................................................................................................................102

Nettoyage des buses des cartouches....................................................................................................................................102

Vérification des niveaux d'encre .............................................................................................................................................103

Essuyage des buses et des contacts des cartouches .......................................................................................................104

Conservation des cartouches...................................................................................................................................................105

Nettoyage de la vitre du scanner................................................................................................................................105

Nettoyage de l'extérieur de l'imprimante................................................................................................................105

Commande de consommables....................................................................................................................................106

Commande de cartouches........................................................................................................................................................106

Commandes de papier et d'autres consommables .........................................................................................................107

Restauration des paramètres d'origine.....................................................................................................................108

Dépannage.......................................................................................109

Utilisation du logiciel de dépannage de l'imprimante (Windows uniquement).......................................109

Dépannage relatif à l'installation................................................................................................................................109

Une langue incorrecte apparaît sur l'écran .........................................................................................................................109

Le voyant de mise sous tension n'est pas allumé .............................................................................................................110

Impossible d'installer le logiciel...............................................................................................................................................110

La page ne s'imprime pas..........................................................................................................................................................111

Résolution des problèmes d'alimentation de l'imprimante..........................................................................................114

Désinstallation et réinstallation du logiciel.........................................................................................................................114

Activation du port USB dans Windows.................................................................................................................................115

Dépannage relatif à l'installation sans fil..................................................................................................................116

Liste de vérification pour le dépannage lié à l'installation sans fil..............................................................................116

Impression d'une page de configuration réseau ..............................................................................................................117

La configuration sans fil ne continue pas une fois le câble USB branché ................................................................117

Impossible d'imprimer sur un réseau sans fil......................................................................................................................118

Impossible d'imprimer. Un pare-feu est présent sur l'ordinateur...............................................................................122

Le voyant Wi-Fi n'est pas allumé.............................................................................................................................................122

Le voyant Wi-Fi est vert mais l'imprimante ne fonctionne pas (Windows uniquement) ...................................122

Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation (Windows uniquement) ...........................................124

Contenu

6

Le voyant Wi-Fi clignote en orange pendant l'installation (Macintosh uniquement).........................................127

Le voyant Wi-Fi reste orange....................................................................................................................................................129

Serveur d'impression sans fil non installé............................................................................................................................130

Le message "Communication non disponible" apparaît lors de l'impression sans fil .........................................130

Communication avec l'imprimante perdue lors de la connexion à un réseau VPN (Virtual Private

Network).....................................................................................................................................................................................131

Rétablissement des paramètres par défaut du serveur d'impression sans fil interne.........................................131

Avis....................................................................................................132

Informations sur le produit............................................................................................................................................132

Avis sur l'édition................................................................................................................................................................132

Déclaration de conformité aux directives de la Communauté européenne (CE) pour les

appareils radio...............................................................................................................................................................135

Consommation électrique.............................................................................................................................................138

Glossaire de la mise en réseau.....................................................143

Index.................................................................................................145

Contenu

7

8

Consignes de sécurité

Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation

de remplacement autorisés par le fabricant.

Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès.

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : Abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentation

ou de poser des objets lourds dessus. Ne le soumettez pas à une usure ou une utilisation abusive. Ne le coincez

pas entre des objets tels que des meubles et des murs. Une mauvaise utilisation du câble d'alimentation risque

d'entraîner un incendie ou un choc électrique. Vérifez régulièrement que le câble d'alimentation ne présente

pas des signes de mauvaise utilisation. Avant de l'examiner, débranchez-le de la prise électrique.

Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous

à un technicien qualifié.

Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation

de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes.

Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange.

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'installez pas ce produit ou ne procédez à aucun

branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage.

CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES.

Consignes de sécurité

9

Introduction

Recherche d'informations sur l'imprimante

Publications

Consultez Pour

Feuille d'installation rapide Instructions d'installation initiale.

Guide de mise en réseau / Guide du télécopieur imprimé Instructions d'installation supplémentaires.

Remarque : il se peut que ces documents ne soient pas

fournis avec votre imprimante.

Guide de l'utilisateur électronique Instructions complètes pour l'utilisation de l'imprimante. La

version électronique s'installe automatiquement avec le

logiciel de l'imprimante.

Aide Windows Instructions supplémentaires sur l'utilisation du logiciel de

l'imprimante sur un système d'exploitation Windows. L'aide

s'installe automatiquement avec les programmes.

1 Effectuez l'une des opérations suivantes :

• Sous Windows Vista, cliquez sur .

• Sous Windows XP et les versions antérieures, cliquez

sur Démarrer.

2 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes,

puis sélectionnez le dossier du programme de l'impri-

mante dans la liste.

3 Dans le programme, cliquez sur Aide pour afficher la

page principale de l'aide.

Cliquez sur

pour afficher les informations contex-

tuelles.

Introduction

10

Consultez Pour

Aide Mac

Remarque : il se peut que votre imprimante ne

prenne pas en charge Macintosh et ne dispose pas

de cette aide.

Instructions supplémentaires relatives à l'utilisation du

logiciel de l'imprimante sur un système d'exploitation

Macintosh. L'aide s'installe automatiquement avec les appli-

cations.

1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier

de l'imprimante.

2 Double-cliquez sur l'application.

3 Dans l'application, cliquez sur Aide dans la barre de

menus pour afficher la page principale de l'aide.

Remarque : si vous avez ouvert plusieurs applications,

vérifiez que l'application que vous souhaitez utiliser est

l'application en cours. La barre de menus correcte

n'apparaît pas si l'application n'est pas active. Cliquez sur

l'écran principal pour en faire l'application active.

Cliquez sur

pour afficher les informations contex-

tuelles.

Assistance clientèle

Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)

Assistance téléphonique

Composez le :

• Etats-Unis : 1-800-332-4120

– Du lundi au vendredi (de 8h à 23h,

côte est des Etats-Unis), le samedi

de 12h à 18h (côte est des Etats-

Unis)

• Canada : 1-800-539-6275

– Assistance en anglais : du lundi au

vendredi (de 8h à 23h, côte est des

Etats-Unis), le samedi de 12h à 18h

(côte est des Etats-Unis)

– Assistance en français : Du lundi au

vendredi (de 9h à 19h, côte est des

Etats-Unis)

• Mexique : 01-800-253-9627

– Du lundi au vendredi (de 8h à 20h,

côte est des Etats-Unis)

Remarque : les numéros de téléphone et

les heures d'ouverture peuvent changer

sans préavis. Pour les numéros de

téléphone les plus récents, voir la décla-

ration de garantie imprimée fournie avec

votre imprimante.

Les numéros de téléphone et les heures

d'ouverture peuvent varier d'un pays à

l'autre.

Visitez notre site Web à l'adresse

www.lexmark.com. Sélectionnez un pays

ou une région, puis cliquez sur le lien

Support technique.

Remarque : pour plus d'informations sur

la façon de contacter Lexmark, voir la

garantie imprimée fournie avec votre

imprimante.

Introduction

11

Description Emplacement (Amérique du Nord) Emplacement (reste du monde)

Support par e-mail

Pour obtenir un support par e-mail, visitez

notre site Web : www.lexmark.com.

1 Sélectionnez SUPPORT.

2 Cliquez sur Technical Support.

3 Sélectionnez la famille de votre impri-

mante.

4 Sélectionnez le modèle de l'impri-

mante.

5 Dans la section Support Tools, cliquez

sur e-Mail Support.

6 Remplissez le formulaire, puis cliquez

sur Submit Request.

Le support par e-mail varie d'un pays à

l'autre et peut ne pas être disponible dans

certains pays.

Visitez notre site Web à l'adresse

www.lexmark.com. Sélectionnez un pays

ou une région, puis cliquez sur le lien

Support technique.

Remarque : pour plus d'informations sur

la façon de contacter Lexmark, voir la

garantie imprimée fournie avec votre

imprimante.

Garantie limitée

Description Emplacement (Etats-Unis) Emplacement (reste du

monde)

Informations de garantie limitée

Lexmark International, Inc. garantit

que cette imprimante sera exempte

de défauts de fabrication pour une

période 12 mois à compter de la

date d'achat initiale.

Pour consulter les clauses et conditions de

cette garantie limitée, reportez-vous à la

Déclaration de garantie limitée fournie avec

l'imprimante ou contactez Lexmark à

l'adresse suivante : www.lexmark.com.

1 Sélectionnez SUPPORT.

2 Cliquez sur Garanties et remplace-

ments.

3 Cliquez sur Statement of Limited

Warranty for Inkjet & All-In-One

Printers.

4 Parcourez la page Web pour consulter

la garantie.

Les informations de garantie

varient d'un pays à l'autre. Voir la

garantie imprimée fournie avec

votre imprimante.

Notez les informations suivantes (fournies sur la facture du magasin et à l'arrière de l'imprimante) et ayez-les à portée

de main lorsque vous contactez le personnel de l'assistance clientèle pour qu'il puisse vous servir plus rapidement :

• Numéro de type de machine

• Numéro de série

• Date d'achat

• Magasin d'achat

Introduction

12

Installation de l'imprimante

Contournement des messages de sécurité lors de

l'installation du logiciel

Les applications tierces, notamment les antivirus, les programmes de sécurité et les pare-feu peuvent envoyer un

messager d'alerte indiquant qu'un logiciel d'imprimante est en cours d'installation. Pour que votre imprimante

fonctionne correctement, laissez le logiciel de l'imprimante s'installer sur votre ordinateur.

Installation de l'imprimante en tant que photocopieur

uniquement

Suivez les instructions ci-après si vous ne voulez pas connecter l'imprimante à un ordinateur.

Remarque : pour connecter l'imprimante à un ordinateur, utilisez la documentation d'installation et le CD du logiciel

de l'imprimante livré avec l'appareil.

1 Déballez l'imprimante.

Remarque : le contenu (nombre de cartouches par exemple) peut varier d'un modèle à l'autre.

1

2

3

W

F

I

P

R

I

N

T

I

N

G

1

2

3

4

5

6

1

Câble d'alimentation

2

CD du logiciel de l'imprimante

3

Câble USB ou câble d'installation

Remarque : il se peut que votre modèle d'imprimante ne soit pas livré avec un câble USB. Achetez un

câble USB séparément.

4

Guide de mise en réseau

Remarque : il se peut que votre modèle d'imprimante ne soit pas livré avec ce document.

5

Feuille d'installation rapide

Installation de l'imprimante

13

6

Cartouches d'impression

2 Retirez les bandes protectrices et l'emballage de l'imprimante.

W

F

I

P

R

I

N

T

I

N

G

3 Levez le support papier puis déployez le bac de sortie.

W

F

I

P

R

I

N

T

I

N

G

W

F

I

P

R

I

N

T

I

N

G

2

1

4 Etendez les guides papier.

5 Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante et sur une prise électrique facile d'accès et proche de

l'imprimante.

1

2

Installation de l'imprimante

14

6 Appuyez sur pour mettre l'imprimante sous tension.

W

F

I

P

R

I

N

T

I

N

G

7 Si le système vous y invite, définissez la langue.

1

2

1

8 Si le système vous y invite, définissez le pays ou la région.

1

2

1

Installation de l'imprimante

15

9 Ouvrez l'imprimante, puis appuyez sur les leviers du chariot des cartouches.

10 Ouvrez l'obturateur de la cartouche couleur, puis retirez la cartouche de l'emballage.

11 Retirez la cartouche couleur de l'unité de stockage, si celle-ci est fournie.

1

2

Installation de l'imprimante

16

12 Retirez la bande protectrice de la cartouche couleur, insérez la cartouche dans le chariot droit, puis fermez le

couvercle du chariot de la cartouche couleur.

13 Si une cartouche d'encre noire est fournie dans l'emballage, ouvrez l'obturateur, puis retirez la cartouche de

l'emballage.

Remarque : vous devrez acheter une cartouche d'encre noire séparément.

Installation de l'imprimante

17

14 Retirez la bande protectrice de la cartouche d'encre noire, insérez la cartouche dans le chariot gauche, puis fermez

le couvercle du chariot de la cartouche.

15 Fermez l'imprimante et chargez du papier ordinaire.

1

2

Installation de l'imprimante

18

16 Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur .

Une page d'alignement s'imprime.

17 Jetez ou recyclez la page d'alignement.

Remarques :

• La page d'alignement peut différer de celle présentée.

• Les rayures sur la page d'alignement sont normales ; elles n'indiquent pas la présence d'un problème.

Installation de l'imprimante

19

Présentation des composants de l'imprimante

W

F

II

P

R

I

N

T

I

N

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Utilisez les éléments suivants Pour

1

Support papier Charger du papier.

2

Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionner l'imprimante.

3

Voyant Wi-Fi

Remarque : il se peut que votre modèle d'impri-

mante ne dispose pas de fonctions sans fil, auquel

cas ce voyant n'est pas disponible.

Vérifier l'état sans fil :

• Eteint indique que l'imprimante n'est pas sous

tension ou que l'option sans fil n'est pas installée.

• Orange

- indique que l'imprimante est prête à être confi-

gurée pour l'impression sans fil

- indique que l'imprimante est connectée pour

une impression via USB

• Clignotement orange indique que l'imprimante

est configurée mais qu'elle ne parvient à commu-

niquer avec le réseau sans fil.

• Vert indique que l'imprimante est connectée à un

réseau sans fil.

4

Port PictBridge Brancher un appareil photo numérique compatible

PictBridge ou un lecteur flash sur l'imprimante.

5

Voyant du lecteur de carte Vérifier l'état du lecteur de carte. Le voyant clignote

pour indiquer qu'une carte mémoire est active.

6

Port de connexion rapide pour portable

Remarques :

• Il se peut que votre modèle d'imprimante ne soit

pas équipé de ce port.

• N'utilisez pas ce port simultanément avec le port

USB arrière.

Relier un ordinateur portable à l'imprimante à l'aide

d'un câble USB.

Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas

le port USB sauf pour brancher ou débrancher un

câble USB ou un câble d'installation.

7

Logements pour cartes mémoire Insérer une carte mémoire.

Installation de l'imprimante

20

La page est en cours de chargement...

Lexmark X4650 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lexmark X4650 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents