Roland TD-50 Manuel utilisateur

Marque: Roland

Modèle: TD-50

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Manuel de référence

Sommaire

Préparations 4

Présentation du TD-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kits de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Techniques de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Mise hors tension automatique (AUTO OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Réglages du charleston (‘Hi-Hat’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opération de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Jeu 13

Sélectionner un kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sélectionner un kit de batterie dans la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonction cross-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Arrêter tous les sons (ALL SOUND OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Jouer avec le métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Accompagner un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accompagner un morceau d’un lecteur audio . . . . . . . . . . . . . . . 14

Accompagner un morceau du TD-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Répéter un passage en boucle (A-B Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Changer les réglages de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliser un chier audio comme métronome (Click Track) . . . . . 15

Exercices rythmiques (QUIET COUNT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Désigner et charger vos kits de batterie favoris

(FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Enregistrement 17

Enregistrement de votre jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enregistrer votre jeu de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Enregistrer votre jeu avec un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Supprimer un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Renommer un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Exporter des données enregistrées sur carte SD

(SONG EXPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Personnaliser un kit 19

Modier un instrument (INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Sélectionner un instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Choisir un pad à éditer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Écouter le son d’un pad (bouton [PREVIEW]) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Changer les réglages de micro (MIC POSITION) . . . . . . . . . . . . . . 20

Régler les paramètres ‘Attack’ et ‘Release’ (TRANSIENT) . . . . . . . 20

Combiner deux instruments (SUB INSTRUMENT) . . . . . . . . . . . . 21

Simuler l’acoustique d’une pièce (AMBIENCE) . . . . . . . . . . . . 22

Utiliser le mélangeur (MIXER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Régler le volume et le pan de chaque pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utiliser des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Réglage du son global (MASTER COMPRESSOR/MASTER EQ) . . 23

Comparer les réglages de kit avec la version précédente

(SNAPSHOT)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Editer un kit de batterie (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Choisir la couleur de l’éclairage des boutons et commandes

[KIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Renommer le kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jouer avec des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Régler le tempo pour chaque kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Piloter les variations de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Réglages MIDI pour chaque pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Importer et lire des chiers audio (User Sample) . . . . . . . . . 27

Importer un chier audio (IMPORT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Assigner un échantillon utilisateur à un instrument . . . . . . . . . . 28

Acher la liste des échantillons utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mode de lecture des échantillons utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Dénir la plage audible d’un échantillon utilisateur . . . . . . . . . . 29

Supprimer un échantillon utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Renommer un échantillon utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gérer les échantillons utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Fonctions utilitaires 30

Utiliser le TD-50 avec un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Installation du pilote USB et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Choisir la sortie USB audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Régler l’entrée des données audio USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copier des réglages (COPY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Charger des kits de batterie successivement (SET LIST) . . . 33

Créer une Set List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utiliser les Set Lists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sommaire

Réglages 35

Réglages ‘Trigger’ (TRIGGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélectionner le type de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélectionner un pad numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Régler la sensibilité des pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Régler le charleston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglages ‘Trigger’ détaillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Réglages détaillés pour les pads numériques . . . . . . . . . . . . . . . 37

Acher des informations de déclenchement pour chaque pad 37

Eliminer la diaphonie entre les pads (Crosstalk Cancellation) . . 38

Archiver des données sur carte SD (SD CARD) . . . . . . . . . . . . 39

Archiver tous les réglages (SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Importer des données archivées d’une carte SD (LOAD) . . . . . . 39

Archiver un kit de batterie sur carte SD (1 KIT SAVE) . . . . . . . . . . 40

Importer un kit archivé d’une carte SD (1 KIT LOAD) . . . . . . . . . . 40

Supprimer des données archivées d’une carte SD

(DELETE/1 KIT DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Vérier l’état d’utilisation d’une carte SD (INFO) . . . . . . . . . . . . . 41

Formater une carte SD (FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Réglages globaux du TD-50 (SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Assignations de sortie audio (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Autres réglages (OPTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Assigner une fonction aux commutateurs au pied ou aux

pads (CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Réglages MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Acher des informations sur le TD-50 (INFO). . . . . . . . . . . . . . . . 46

Rétablir les réglages d’usine (FACTORY RESET) . . . . . . . . . . . . . . 46

Appendice 47

Liste de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Autres messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Fiche technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Préparations

Présentation du TD-50

Kits de batterie

Le son produit par le TD-50 lorsque vous frappez un pad est appelé «instrument». Un «Drum Kit» ou kit de batterie est l’ensemble des sons

(instruments) assignés aux pads.

Kit de batterie 100

Head

KICK

Head

Rim

TOM 1

Head

Rim

SNARE

Head

Rim

TOM 2

Head

Rim

TOM 3

Head

Rim

TOM 4

Head

Rim

CRASH 1

Head

Rim

HI-HAT

Head

Rim

CRASH 2

Head

Rim

RIDE

Head

Rim

AUX 2

Head

Rim

AUX 1

Head

Rim

AUX 3

Head

Rim

AUX 4

Pads

Kit de batterie 1

Cloche

Réglages ‘Ambience’

Acoustique de la pièce simulée, matériau des murs,

profondeur etc.

Réglages globaux pour tout le kit de batterie

Volume global, nom du kit de batterie, réglages MIDI

etc.

Réglages de mixage

Multi-eet, compresseur master, égaliseur master etc.

Réglages de pad

Compresseur de pad etc.

Réglages pour tous les instruments (Head)

Volume, position stéréo (pan), égalisation de pad,

déclenchement des instruments subalternes etc.

Réglages pour tous les instruments (Rim)

Instrument

Son (instrument), réglages de micro, transitoires

etc.

Instrument subalterne

Son (instrument), réglages de micro, transitoires

etc.

Memo

5 Quand vous changez un réglage de kit de batterie, le changement est sauvegardé automatiquement.

5 Pour en savoir plus sur la structure des paramètres d’un Drum Kit, voyez «Data List» (PDF).

Instrument (p. 19)

Chaque son de batterie (de caisse claire, de grosse caisse etc.) est

appelé «instrument».

Un instrument est assigné à chaque zone d’un pad pouvant être

jouée séparément (la peau et le cercle, par exemple).

Vous pouvez aussi changer les réglages de chaque instrument pour

en personnaliser le son.

Vous pouvez aussi charger des chiers audio (échantillons) créés sur

ordinateur à partir d’une carte SD dans le TD-50 et les utiliser comme

instruments.

Ambience (p. 22)

L’eet «Ambience» simule l’acoustique d’un lieu.

Vous pouvez modier l’acoustique de la pièce (le type et la taille), la

réverbération et même la largeur stéréo (Stereo Enhancer).

Vous pouvez utiliser un eet Ambience diérent pour chaque kit de

batterie. Pour chaque pad, vous pouvez déterminer l’intensité de cet

eet sur les instruments.

Mixer (p. 22)

Ces paramètres règlent la balance, la position stéréo et les eets pour

chaque pad.

Le TD-50 propose les eets ci-dessous. Certains types d’eets

s’appliquent aux pads individuels et d’autres au kit de batterie entier.

Eet Explication

Compresseur/égaliseur

de pad

(PAD COMP/PAD EQ)

L’égaliseur (EQ) permet de régler les bandes

de l’aigu, du médium et du grave.

Un compresseur réduit les crêtes de niveau

et modie ainsi l’attaque et l’impression de

puissance sonore.

L’égaliseur de pad peut s’appliquer à chaque

position de frappe distincte tandis que le

compresseur s’applique à tout le pad.

Multi-eets (MFX)

Les multi-eets permet d’appliquer trois

eets, choisis parmi 30 types.

Le processeur multi-eets s’applique au kit

entier (à tous les instruments du kit). Vous

pouvez cependant déterminer l’intensité de

ces eets pour chaque pad.

Compresseur/égaliseur

global (MASTER COMP/

MASTER EQ)

Ce compresseur et cet égaliseur traitent le kit

de batterie entier.

Préparations

Description de la mémoire

La mémoire contient les réglages de kits de batterie, de pads et d’autres paramètres.

TD-50

Carte SD

Archivage

Kit de batterie

Echantillons

utilisateur

Mémoire d’usine

Kits de batterie

Set Lists

Réglages ‘Trigger’

Echantillons utilisateur

(Preset):

Mémoire utilisateur

Kits de batterie

Set Lists

Réglages ‘Trigger’

Setup

Echantillons utilisateur

COPY

SAVE

LOAD

Zone temporaire (sauvegarde

provisoire)

Enregistrements

COPY

Enregistrements

Mémoire d’usine

Les réglages d’usine sont sauvegardés dans la mémoire Preset.

Vous pouvez rétablir les réglages d’usine en copiant des données de la mémoire Preset dans une mémoire utilisateur (p. 46).

Les réglages suivants sont sauvegardés dans la mémoire Preset:

5 Kits de batterie («Drum Kits», p. 4)

5 Set Lists (p. 33)

5 Paramètres ‘Trigger’ (p. 35)

5 Echantillons utilisateur (Preset): (p. 27)

* Les échantillons utilisateur de la mémoire Preset ne peuvent pas être copiés. Vous pouvez cependant charger les réglages d’usine pour retrouver

les échantillons d’usine.

Mémoire utilisateur (USER)

Cette mémoire contient vos propres réglages.

Les données d’une carte SD ou de la mémoire Preset peuvent également être chargées ou copiées dans cette mémoire (p. 31).

La mémoire utilisateur contient les réglages suivants:

5 Kits de batterie («Drum Kits», p. 4)

5 Set Lists (p. 33)

5 Paramètres ‘Trigger’ (p. 35)

5 Setup (p. 42)

5 Echantillons utilisateur (p. 27)

Zone temporaire (sauvegarde provisoire)

Les données enregistrées avec le TD-50 (un morceau) sont conservées dans cette mémoire temporaire.

Il faut ensuite copier les données de la mémoire temporaire sur carte SD ou les exporter sous forme de chier audio (WAV) ou SMF sur carte SD.

* A la mise hors tension, les données de la mémoire temporaire sont eacées.

Carte SD

Les réglages sauvegardés dans la mémoire utilisateur peuvent être archivés sous forme de set sur carte SD où vous pouvez archiver jusqu’à 99 sets.

Outre les archives (backups) de sets, vous pouvez sauvegarder 999 kits de batterie sur carte.

Vous pouvez aussi enregistrer votre jeu avec le TD-50 directement sur carte SD.

Memo

5 Les données sauvegardées sur carte SD peuvent être chargées dans la mémoire utilisateur ou copiées. Pour en savoir plus, voyez «Archiver des

données sur carte SD (SD CARD)» (p. 39).

5 Pour en savoir plus sur la structure des dossiers d’une carte SD, voyez «Structure des dossiers de la carte SD» (p. 40).

Préparations

Techniques de jeu

Le TD-50 réagit de la même façon qu’une batterie acoustique à

votre technique de jeu.

Remarque

5 Utilisez exclusivement des baguettes en bois ou en plas-

tique. Les baguettes en carbone ou métal peuvent entraîner

un dysfonctionnement des capteurs.

5 Utilisez des balais en nylon. Des balais métalliques peuvent

entraîner un dysfonctionnement des capteurs et endomma-

ger le pad.

Pad

Technique de jeu Explication

Frappe sur la peau

Le son change en fonction

de la position de frappe

Frappez uniquement la peau du pad.

Sur une caisse claire, le son change naturellement

lorsque vous décalez les frappes du centre de la peau

vers le bord.

Rimshot

Frappez simultanément la peau et le bord du pad.

Vous entendez le son assigné au bord (cercle), diérent

du son de la peau.

Cross-stick

Placez la main sur la peau et frappez uniquement le

bord.

Les sons de caisse claire varient selon la façon dont

vous frappez le pad. Exemple: si vous jouez un rimshot,

vous entendez le son du bord (cercle) et si vous jouez

un cross-stick vous entendez le son cross-stick.

Vous pouvez brancher un pad détectant les rimshots à

la prise TRIGGER IN (2 SNARE) ou un pad détectant les

cross-sticks et permettant une connexion numérique

(comme le PD-140DS) pour l’utiliser comme caisse

claire.

* Avec un autre pad que le PD-140DS, ne frappez que

le bord sans toucher la peau.

* Certains sons de caisse claire n’orent pas la

possibilité de produire des sons distincts.

Jouer avec des balais

Vous pouvez jouer avec des balais sur la peau.

Branchez soit un pad à peau maillée branché à la

prise TRIGGER IN (2 SNARE), soit un pad numérique

permettant le jeu de balais (comme le PD-140DS).

* La détection du jeu de balais n’est pas encore

disponible. La disponibilité de cette fonction sera

annoncée sur le site web Roland.

http://www.roland.com/support/

Modier la nuance des rimshots

Avec certains sons de caisses claires ou de toms, la façon dont vous

jouez le rimshot change la nuance du son.

Technique de jeu Explication

Rimshot normal (ouvert)

Frappez simultanément la peau et le bord du pad.

Rimshot fermé

Frappez simultanément la peau près du bord et le

bord lui-même.

Charleston

Technique de jeu Explication

Ouvert/fermé

Le son du charleston change de façon régulière

et continue pour passer du charleston ouvert au

charleston fermé, selon le degré d’enfoncement de

la pédale.

Vous pouvez aussi produire un son de charleston

fermé (la pédale est complètement enfoncée

lorsque vous frappez le charley) ou un son splash

(en frappant sur le charleston fermé puis en

l’ouvrant immédiatement).

Pression (VH-13)

Lorsque vous frappez sur le charleston fermé, vous

pouvez en varier le son en modiant la pression

exercée sur la pédale.

* Le VH-11, FD-9 et le FD-8 ne réagissent pas à la

pression.

Frappe sur le corps

Frappez le centre de la cymbale supérieure. Cette

technique produit le son «peau (Head)» de l’entrée

Trigger branchée.

Frappe sur le bord

Capteur du bord

Frappez le bord de la cymbale supérieure avec le

manche de la baguette. Lorsque vous jouez de la

façon illustrée ici, vous entendez le son du bord

(«Rim») de l’entrée correspondante.

* Une frappe latérale (sur la tranche) ne produit

pas le son correct. Frappez le pad de la façon

illustrée.

* Ne frappez pas la cymbale inférieure ou la partie intérieure de la

cymbale supérieure. Cela risquerait de provoquer des dysfonc-

tionnements.

Cymbale

Technique de jeu Explication

Frappe sur le corps

Les nuances changent

selon la position de frappe

Cette méthode de jeu est la plus courante et

consiste à frapper la cymbale dans sa partie

centrale. Cette technique produit le son «peau

(Head)» de l’entrée Trigger branchée.

Frappe sur le bord

Capteur du

bord

Frappez le bord de la cymbale avec l’épaule

de la baguette. Lorsque vous jouez de la façon

illustrée ici, vous entendez le son «Rim» de

l’entrée correspondante.

Frappe sur le dôme

Quand vous frappez le dôme (la cloche) de

la cymbale, vous produisez le son assigné au

dôme («Bell»).

Branchez un pad compatible à la prise

TRIGGER IN (10 RIDE - BELL) ou un pad

numérique détectant les frappes sur le dôme

(comme le CY-18DR) et utilisez-le comme

cymbale ride.

Etouement

Capteur du bord

Capteur

Si vous saisissez le bord de la cymbale après

l’avoir frappée, vous étouez («choke») le son.

Sur la CY-18DR, il sut de placer la main sur le

capteur pour étouer le son.

Quand vous frappez la cymbale en la tenant,

le son est plus bref.

Cette technique d’étouement peut aussi être

utilisée sur le charleston.

Préparations

Description

Façade

N° Contrôleur Explication Page

Commande [MASTER]

Règle le niveau de sortie des prises MASTER OUT.

p. 12

Commande [PHONES]

Cette commande règle le volume du casque branché à la prise PHONES.

p. 12

TRIG SELECT

Bouton [LOCK]

Si vous appuyez sur le bouton [LOCK] pour allumer son témoin, le pad en cours de réglage reste sélectionné même si vous frappez sur un autre

pad.

p. 20

Bouton [RIM]

Pour les pads dotés d’un capteur de bord, ce bouton vous permet d’acher en alternance les paramètres pour la peau (head) et pour le bord

(rim). Pour les pads (de cymbale) à trois capteurs, ce bouton ache successivement les paramètres pour le corps (head), le bord (rim) et le

dôme (bell).

Boutons SELECT [

]/[

]

Sélectionnent le pad (numéro de l’entrée Trigger) à régler.

Boutons [F1]~[F5]

(boutons de fonction)

Ces boutons changent de fonction selon la page achée à l’écran. Ils permettent de changer d’onglet (achés dans le haut de l’écran) ou de

choisir une fonction achée dans le haut ou le bas de l’écran.

p. 12Commandes [R1]~[R3]

(rotatives)

Ces commandes changent de fonction selon la page achée à l’écran. Elles permettent de régler des paramètres achés dans le bas de l’écran.

Boutons PAGE [UP]/[DOWN]

Appuyez sur les boutons PAGE [UP]/[DOWN] quand ils sont éclairés pour changer de page à l’écran.

Témoin TRIGGER ACTIVITY

S’allume à la réception d’un signal d’un pad (et indique que la frappe a été détectée). Cela vous permet de vérier si le pad est bien branché.

–

Ecran

Il ache diverses informations concernant le fonctionnement.

–

Commande [MIX IN]

Règle le niveau d’entrée des prises MIX IN des panneaux avant et arrière.

–

Commande [SONG]

Règle le volume du morceau (chier audio). (Il n’aecte pas le volume de la partie de batterie d’un morceau interne ni d’un enregistrement de

batterie.)

–

Bouton [SONG]

Ache la page «SONG». Actionnez ce bouton pour lancer la lecture d’un morceau ou d’un enregistrement, ou pour eectuer des réglages de

morceau.

p. 14

Commande [CLICK]

Règle le volume du métronome.

p. 13

Bouton [CLICK]

Permet de lancer le métronome ou de faire des réglages de tempo ou métronome. Permet aussi d’accéder aux exercices rythmiques.

p. 13, 16

Bouton [

]

Lance/arrête la lecture du morceau ou de l’enregistrement.

p. 13

Bouton [

]

Actionnez-le pour enregistrer votre jeu.

p. 17

Faders

Les faders permettent de régler le volume de la grosse caisse, de la caisse claire, du charleston, d’autres instrument de percussion et du son

d’ambiance.

p. 12

Bouton [KIT]

Ache la page «DRUM KIT».

p. 13

Boutons [–]/[+]

Utilisez ces boutons pour changer de kit de batterie ou modier des réglages.

p. 12

Bouton [EXIT]

Appuyez une fois sur ce bouton pour retourner à la page précédente. En l’actionnant plusieurs fois, vous arriverez à la page «DRUM KIT».

En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [EXIT], vous pouvez couper tous les sons produits («ALL SOUND OFF»

(p. 13)). C’est une façon pratique de couper de nombreuses boucles simultanément.

p. 12

Bouton [ENTER]

Une pression sur ce bouton conrme un réglage ou exécute une opération.

p. 12

Bouton [SHIFT]

Utilisé avec d’autres boutons, ce bouton permet d’accéder à des fonctions supplémentaires.

–

Bouton [PREVIEW]

Ce bouton permet d’écouter un instrument. Le volume change selon la pression exercée sur le bouton.

Vous pouvez utiliser les boutons SELECT [

]/[

] pour sélectionner un numéro d’entrée Trigger puis utiliser ce bouton pour écouter un son

même si aucun pad n’est branché au TD-50.

p. 20

Préparations

N° Contrôleur Explication Page

Boutons [

]/[

]

(boutons de curseur)

Ils déplacent le curseur d’écran.

p. 12

Molette

Fonctionne comme les boutons [+] et [–]. Utilisez-la pour faire déler une liste rapidement ou opérer des changements de valeur importants.

p. 12

KIT CUSTOMIZE

Bouton [INSTRUMENT]

Permet de sélectionner un instrument (son).

Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [INSTRUMENT] pour acher directement la page d’édition d’instrument «V-EDIT».

p. 19

Bouton [AMBIENCE]

Permet de dénir l’acoustique de la pièce (taille et résonance) dans laquelle la batterie est utilisée.

p. 22

Bouton [MIXER]

Permet de régler le volume, la position stéréo (pan), le multi-eet, l’égaliseur et le compresseur de chaque pad.

p. 22

Bouton [SNAPSHOT]

Sauvegarde temporairement le kit de batterie en cours d’édition pour le comparer aux réglages en vigueur ou retourner aux réglages

antérieurs.

p. 24

Bouton [SD CARD]

Permet d’eectuer des opérations liées à la carte SD comme la sauvegarde ou le chargement de données.

Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [SD CARD] pour copier les réglages d’un kit de batterie ou d’un instrument (p. 31).

p. 39

Bouton [SETUP]

Permet de régler des paramètres de conguration du TD-50 comme les assignations de sortie et les réglages MIDI.

Maintenez [SHIFT] enfoncé et appuyez sur [SETUP] pour utiliser la fonction «User Sample» (p. 27) permettant d’importer des échantillons

utilisateur.

p. 42

Bouton [TRIGGER]

Permet de régler les paramètres de déclenchement.

p. 35

Bouton [SET LIST]

Permet de créer une Set List ou de changer de kit de batterie selon l’ordre spécié par une Set List.

p. 33

Panneau latéral/panneau avant

Ordinateur

Carte SD

Casque

Lecteur audio

N° Prise Explication Page

Prise USB COMPUTER

Utilisez un câble USB pour brancher le TD-50 à l’ordinateur.

Cela vous permet d’utiliser un logiciel DAW pour enregistrer ce que vous jouez sur le TD-50 sous forme de chier audio ou MIDI et de

reproduire les signaux audio de votre ordinateur via le TD-50.

p. 30

Fente pour carte SD

Insérez une carte SD disponible dans le commerce (les cartes SDHC jusqu’à 32Go sont prises en charge).

Vous pouvez sauvegarder des morceaux ou des données du TD-50 sur carte SD.

Vous pouvez aussi utiliser une carte pour charger des échantillons utilisateur ou exporter un enregistrement.

Avant d’utiliser une carte SD pour la première fois, il faut la formater sur le TD-50 (p. 41).

* Ne mettez pas l’instrument hors tension et n’extrayez pas la carte SD tant que l’écran ache «Processing…».

p. 17

p. 39

Prises PHONES Vous pouvez y brancher des casques. Le branchement d’un casque ne coupe pas le signal envoyé aux diverses sorties. –

Prise MIX IN Branchez-y un lecteur audio (smartphone) ou un autre appareil. –

Face inférieure

Montage du TD-50 sur un stand

Attachez la plaque de montage livrée avec le stand de batterie et le TD-50 au stand de

batterie (vendu en option: série MDS).

Pour attacher la plaque au module, dévissez et utilisez les quatre vis situées sur la face

inférieure du TD-50.

* N’utilisez pas d’autres vis que celles de la face inférieure du TD-50. Cela risquerait de

provoquer des dysfonctionnements.

* Quand vous retournez le produit, veillez à protéger les commandes et les boutons. Maniez

le produit avec prudence en évitant de le laisser tomber.

Memo

Vous pouvez utiliser la pince multi-usage APC-33 disponible en option pour monter le TD-50

sur un pied de cymbale ou autre tube d’un diamètre de 10,5~28,6mm.

Plaque de montage

du module

Large

Etroit

Préparations

Panneau arrière (Connexion de matériel)

D E

* Pour éviter tout dysfonctionnement ou problème, réglez toujours le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant

d’établir des connexions.

N° Prise Explication

Commutateur [

]

Appuyez sur ce commutateur pour mettre l’instrument sous/hors tension.

Prise AC IN Branchez le cordon d’alimentation fourni à cette prise.

Prises MIDI Ces prises permettent de brancher un module de son externe ou un autre dispositif MIDI.

Prise FOOT SW Vous pouvez y brancher un commutateur au pied (BOSS FS-5U, FS-6; vendu séparément) pour piloter divers éléments.

Prises DIRECT OUT

(BALANCED)

Branchez-les à votre console de mixage.

Utilisez le bouton [SETUP] pour assigner les instruments aux prises

DIRECT OUT 1~8.

* Assignation de broches des

prises DIRECT OUT (BALANCED)

Anneau: Froid

Gaine: Masse

Pointe: Chaud

Prise MIX IN (STEREO) Cette prise peut accueillir un instrument de musique électronique comme un (multi)pad échantillonneur.

Prises MASTER OUT

(BALANCED)

Branchez-les à une console de mixage, des enceintes actives ou un

enregistreur.

Pour un signal mono, utilisez uniquement la prise L/MONO des prises

MASTER OUT (UNBALANCED).

* Assignation de broches des

prises MASTER OUT (BALANCED)

Chaud

Froid

Masse

Prises MASTER OUT

(UNBALANCED)

Prises TRIGGER IN

Branchez-y les pads (cymbale, charleston, grosse caisse etc.)

* Pour brancher un pad à double capteur, utilisez un câble stéréo (TRS).

Prises DIGITAL TRIGGER IN Branchez-y des pads numériques (exemples: PD-140DS ou CY-18DR).

Table de mixage ou

enceintes actives

Table de mixageCommutateur

au pied

Module générateur de son

ou autre dispositif MIDI

(Multi)pad échantillonneur

ou autre instrument de

musique électronique

Pads

Pads (connexion

numérique)

Réglages pour pads numériques

La première fois qu’un pad numérique est branché à la prise

DIGITAL TRIGGER IN, l’achage suivant apparaît.

Suivez les instructions achées à l’écran et précisez l’entrée

Trigger à laquelle le pad branché doit être assigné.

* Si vous choisissez une entrée Trigger déjà assignée à un pad

branché à une prise TRIGGER IN, ce pad ne produira plus

aucun son.

Référence

Pour en savoir davantage sur les réglages de pad, voyez

«Sélectionner un pad numérique» (p. 35).

1. Sélectionnez «OK» et appuyez sur [ENTER].

2. Sélectionnez le pad avec les boutons de curseur et

eectuez l’assignation avec [–]/[+] ou la molette.

Quand vous sélectionnez un pad, le bouton FUNC du pad choisi

clignote.

Pad Assignation

PD140DS SNARE

CY18DR RIDE

(Exemple de

réglage)

* Vous ne pouvez pas eectuer la même assignation plusieurs fois.

3. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Préparations

Mise sous/hors tension

* Quand les connexions sont eectuées (p. 9), procédez de la

façon suivante pour mettre votre matériel sous tension. Si vous

ne respectez pas l’ordre préconisé lors de la mise sous tension, il

y a risque de dysfonctionnements ou de panne.

* Avant de mettre le produit sous/hors tension, réglez toujours la

commande de volume au minimum. Même lorsque le volume

est au minimum, certains bruits peuvent être audibles lors de la

mise sous/hors tension. Ce phénomène est normal: ce n’est pas

un défaut.

Mise sous tension

1. Réglez le volume du TD-50 et des dispositifs branchés au

minimum.

2. Appuyez sur le commutateur [

] du TD-50.

La page d’écran suivante apparaît à la mise sous tension du TD-50.

Cette page permet d’activer et de couper la fonction «AUTO OFF».

Bouton Explication

Bouton [F1] (OFF) L’alimentation n’est pas automatiquement coupée.

Bouton [F4]

(4 HOURS)

Si quatre heures s’écoulent sans que vous ne

frappiez un pad ou eectuiez une opération,

l’alimentation se coupe automatiquement.

Si la fonction «AUTO OFF» est coupée («OFF»), cette page n’apparaît

pas.

Memo

Si vous avez branché un pad numérique, la page de réglage du

pad peut apparaître. Pour en savoir plus, voyez «Réglages pour

pads numériques» (p. 9).

3. Mettez les dispositifs branchés sous tension et réglez le

volume.

Mise hors tension

Remarque

Les réglages eectués sur le TD-50 sont sauvegardés lors de la

mise hors tension. Veillez à mettre le produit hors tension en

appuyant sur le commutateur [

1. Réglez le volume du TD-50 et des dispositifs branchés au

minimum.

2. Mettez tous les dispositifs branchés hors tension.

3. Appuyez sur le commutateur [

] du TD-50.

L’écran ache «Please wait. Now saving…» puis l’instrument s’éteint

quand les réglages sont sauvegardés.

* Pour couper entièrement l’alimentation de l’instrument, met-

tez-le hors tension avec le commutateur puis débranchez le

câble d’alimentation de la prise de courant. Voyez «Pour couper

complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez la

che de la prise murale» (Démarrage rapide).

Mise hors tension automatique (AUTO OFF)

Ce produit est mis automatiquement hors tension après

un temps d’inactivité déterminé (fonction «AUTO OFF»).

Pour désactiver la mise hors tension automatique,

désactivez la fonction «AUTO OFF».

* Pour rétablir l’alimentation, remettez l’instrument sous tension.

1. Appuyez sur le bouton [SETUP].

2. Utilisez les boutons PAGE [UP]/[DOWN] pour sélectionner

«AUTO OFF».

La page «AUTO OFF» s’ache.

3. Utilisez les boutons [–]/[+] ou la molette pour activer ou

couper la mise hors tension automatique.

Réglage Explication

OFF L’alimentation n’est pas automatiquement coupée.

4 HOURS

Si quatre heures s’écoulent sans que vous ne

frappiez un pad ou eectuiez une opération,

l’alimentation se coupe automatiquement.

4. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Memo

Si la fonction «Auto O» est réglée sur «4 HOURS», le message

«WARNING: AUTO OFF, The TD-50 will turn o in 30 min.»

apparaît 30 minutes avant la coupure de l’alimentation.

Préparations

Réglages du charleston (‘Hi-Hat’)

Si vous utilisez un V-Hi-Hat VH-13 ou VH-11, réglez le décalage

(«oset») sur le TD-50.

Ce réglage est indispensable pour une bonne détection des

mouvements de la pédale (ouverture et fermeture du charleston).

Réglages pour le VH-13

1. Appuyez sur le bouton [TRIGGER].

2. Appuyez sur le bouton PAGE [UP] pour acher la page 1

(TRIG BASIC).

3. Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).

La page «TRIGGER HI-HAT» s’ache.

4. Utilisez les boutons [–]/[+] ou la molette pour régler «Trig

Type» sur «VH13».

5. Appuyez sur le bouton [F5] (OFFSET).

La page «VH OFFSET ADJUSTMENT» s’ache.

6. Desserrez la vis de serrage de la cymbale supérieure et

laissez-la reposer sur la cymbale inférieure.

* Ne touchez PAS les cymbales ou la pédale du charleston.

7. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).

Le paramètre «VH Oset» est automatiquement réglé

(après ±3 secondes).

Le bouton [TRIGGER] cesse de clignoter et reste allumé.

8. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Référence

Si nécessaire, eectuez d’autres réglages. Voyez «Data List»

(PDF).

Réglages pour le VH-11

1. Après avoir eectué les réglages du charleston, relâchez

la pédale et, sans toucher la pédale, mettez le TD-50 sous

tension.

2. Desserrez le papillon du tilter et laissez le charleston

reposer naturellement sur le capteur de mouvement.

3. Appuyez sur le bouton [TRIGGER].

4. Appuyez sur le bouton PAGE [UP] pour acher la page 1

(TRIG BASIC).

5. Appuyez sur le bouton [F4] (HI-HAT).

6. Utilisez les boutons [–]/[+] ou la molette pour régler «Trig

Type» sur «VH11».

7. Tout en gardant un œil sur l’indicateur aché du côté

droit de l’écran du TD-50, réglez le décalage avec la vis de

réglage du décalage VH du VH-11.

Réglez le décalage de sorte à acher un symbole noir sur

l’indicateur.

8. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Référence

Si nécessaire, eectuez d’autres réglages. Voyez «Data List»

(PDF).

Préparations

Opération de base

Changer d’onglet et choisir des fonctions

(boutons [F1]~[F5], commandes [R1]~[R3])

Vous pouvez utiliser les boutons [F1]~[F5] pour choisir les onglets

achés dans le haut de l’écran ou les fonctions achées dans le

haut et le bas de l’écran.

Vous pouvez aussi utiliser les commandes [R1]~[R3] pour changer

les réglages achés dans le bas de l’écran.

Changer de page (boutons PAGE [UP]/[DOWN])

Utilisez les boutons PAGE [UP]/[DOWN] pour changer de page à

l’écran.

Quand certaines pages sont masquées, les boutons PAGE [UP]/

[DOWN] s’allument et la page achée est indiquée à droite à l’écran.

Régler la balance des pads (faders)

Utilisez les faders pour régler la balance globale du TD-50.

La fonction «Mixer» (p. 22) permet de régler la balance des diérents

pads pour chaque kit de batterie. Les réglages «Mixer» peuvent être

sauvegardés pour chaque kit individuel.

Vous pouvez régler le volume des entrées Trigger suivantes.

Fader Explication

KICK KICK

SNARE SNARE

TOMS TOM1~4

HI-HAT HI-HAT

CRASH CRASH1, 2

RIDE RIDE

AUX AUX1~4

AMBIENCE AMBIENCE

Modier un réglage (boutons [–]/[+]/

molette)

Pour modier le réglage sélectionné par le curseur, servez-vous

de la molette ou des boutons [–]/[+].

Si vous les actionnez en appuyant sur le bouton [SHIFT], la

valeur change plus rapidement.

Memo

Si vous maintenez le bouton [+] enfoncé et appuyez

sur le bouton [–], la valeur augmente rapidement. Si

vous maintenez le bouton [–] enfoncé et appuyez sur

le bouton [+], la valeur diminue rapidement.

Déplacer le curseur (boutons de curseur)

A l’écran, le curseur est indiqué par les caractères contrastés

(«surlignés») d’un réglage pouvant être modié. Lorsqu’il y

a plusieurs paramètres ou possibilités à l’écran, utilisez les

boutons de curseur pour déplacer le curseur.

Retourner à la page précédente (bouton [EXIT])

Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page précédente.

Conrmer une opération (bouton [ENTER])

Appuyez sur ce bouton pour naliser un réglage ou conrmer une

opération.

Régler le volume global

(Commandes [MASTER],

[PHONES])

Réglez le niveau de sortie des prises MASTER

OUT avec la commande [MASTER]. Utilisez la

commande [PHONES] pour régler le volume

du casque.

Jeu

Sélectionner un kit de batterie

1. Appuyez sur le bouton [KIT].

La page «DRUM KIT» s’ache.

2. Utilisez les boutons [–]/[+] ou la molette pour sélectionner

un kit de batterie.

Page ‘DRUM KIT’

Cette page est la page principale du TD-50 et elle apparaît quand

vous appuyez sur un bouton [DRUM KIT].

Icône d’échantillon utilisateur

(achée si le kit choisi utilise

des échantillons utilisateur

(p. 27))

Tempo (aché uniquement

si «Kit Tempo» est réglé sur

«ON»)

Numéro du kit de

batterie

Nom du kit de

batterie

Icône Brush (achée si «Brush

Switch» est réglé sur «ON»)

Icône Favorite

(achée uniquement

quand un kit de

batterie «favori» est

sélectionné)

Sélectionner un kit de batterie dans la liste

A la page «DRUM KIT», tournez la commande [R1] (LIST). L’écran

ache la «KIT LIST» et permet de choisir un kit dans la liste.

Fonction cross-stick

Jeu sur un pad branché à une prise TRIGGER IN

Le bouton [F4] (XSTICK) active/coupe le son cross-stick pour la

caisse claire (p. 6).

Jeu sur un pad numérique (comme le PD-140DS)

Pour un pad déni comme caisse claire («snare») (p. 9), la technique

cross-stick (p. 6) est toujours disponible.

C’est pourquoi l’icône XSTICK n’apparaît pas à l’écran.

Arrêter tous les sons (ALL SOUND OFF)

Vous pouvez couper le son de tous les instruments et échantillons

utilisateur (p. 27).

* L’eet de réverbération, le morceau et le métronome ne s’ar-

rêtent pas.

1. Pour arrêter tous les sons produits par le jeu, maintenez le

bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EXIT].

Référence

Vous pouvez aussi arrêter tous les sons produits par le jeu avec

un pad ou un commutateur au pied (p. 44).

Jouer avec le métronome

Activer/couper le métronome

1. Appuyez sur le bouton [CLICK].

La page «CLICK» s’ache.

2. Appuyez sur le bouton [F1] (TEMPO).

3. Appuyez sur le bouton [F5].

Le métronome démarre.

Réglez le volume du métronome avec la commande [CLICK].

4. Appuyez à nouveau sur le bouton [F5].

Le métronome s’arrête.

Memo

Vous pouvez aussi activer/couper le métronome en maintenant

le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [CLICK].

Référence

Vous pouvez aussi envoyer le signal du métronome au casque

uniquement. Pour en savoir plus, voyez p. 42.

Changer le tempo

1. A la page «CLICK» (onglet «TEMPO»), tournez la

commande [R1] pour régler le tempo.

Référence

Vous pouvez régler le tempo individuellement pour chaque kit

de batterie (p. 26).

Changer la métrique

1. A la page «CLICK» (onglet «TEMPO»), tournez la

commande [R2] pour régler la métrique.

2. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Référence

Pour en savoir plus sur les autres réglages, voyez «Data List»

(PDF).

Jeu

Accompagner un morceau

Accompagner un morceau d’un lecteur audio

Vous pouvez brancher un lecteur audio (smartphone) à la prise MIX

IN pour jouer en accompagnant un morceau.

1. Branchez le lecteur audio à la prise MIX IN (p. 8, 9).

2. Lancez la lecture audio.

3. Tournez la commande [MIX IN] pour régler le volume du

morceau.

Accompagner un morceau du TD-50

Le TD-50 contient des morceaux de diérents genres.

Certains morceaux internes ne contiennent que des données audio

tandis que d’autres n’ont que des données MIDI.

Vous pouvez aussi utiliser un chier audio (WAV ou MP3) sur carte

SD comme accompagnement.

Voici comment accompagner un morceau.

1. Appuyez sur le bouton [SONG].

La page «SONG» s’ache.

Memo

Quand vous sélectionnez un morceau audio, l’écran ache le

paramètre SPEED (p. 15).

2. Choisissez un morceau avec les boutons [F1]~[F3], les

boutons [–]/[+] ou la molette.

Bouton Explication

Bouton [F1] (INTERNAL) Morceaux internes

Bouton [F2] (SD CARD) Morceaux sur carte SD

Bouton [F3] (REC DATA)

Morceaux enregistrés sur le TD-50 ou sur

carte SD

Memo

5 Pour en savoir plus sur les morceaux internes, voyez la «Data

List» (PDF).

5 Pour choisir un morceau dans un dossier sur carte SD, action-

nez la commande [R2] pour sélectionner le dossier.

Contrôleur Fonction

Commande [R2] Déplace le curseur

Bouton [

]

Quitte un dossier

Bouton [

]

Accède à un dossier

Bouton [F5] (SELECT) Conrme le dossier sélectionné

3. Appuyez sur le bouton [

La lecture du morceau choisi démarre.

Contrôleur Fonction

Bouton [

]

Lecture/arrêt du morceau

Bouton [

] (

)

Retour au début du morceau

Bouton [

] (

)

Avance à la n du morceau *

Bouton [

] (

)

Recul dans le morceau *

Bouton [

] (

)

Avance rapide dans le morceau *

Commande [SONG] Règle le volume du morceau (chier audio)

Commande [CLICK] Règle le volume de la piste métronome (p. 15)

* Cette fonction peut être indisponible pour certains morceaux.

Référence

5 Vous pouvez utiliser un chier audio de la carte SD comme

piste métronome («click track») et l’écouter en même temps

que le morceau (p. 15).

5 Vous pouvez brancher le TD-50 à votre ordinateur pour qu’il

lise des chiers audio de l’ordinateur. Pour en savoir plus,

voyez «Régler l’entrée des données audio USB» (p. 31).

Transfert de chiers de l’ordinateur à une carte SD

Les chiers audio peuvent être lus à partir du niveau

hiérarchique le plus élevé de la carte SD mais aussi au sein d’un

dossier.

* Vous pouvez placer jusqu’à 200 chiers dans un dossier.

* Vériez qu’aucun chier n’a un volume supérieur à 2Go.

Référence

Pour en savoir plus, voyez «Structure des dossiers de la

carte SD» (p. 40).

Fichiers audio pouvant être lus par le TD-50

WAV MP3

Format (extension) WAV (.wav) MP3 (.mp3)

Fréquence

d’échantillonnage

44.1 kHz 44.1 kHz

Résolution 16, 24 bits 64~320kbps

* Les noms de chiers ou de dossiers contenant plus de 16

caractères ne sont pas achés correctement. Les noms de

chiers ou de dossiers contenant des caractères à double

octet ne sont pas reconnus.

Répéter un passage en boucle (A-B Repeat)

Vous pouvez lire un passage du morceau en boucle.

* Il est impossible d’utiliser «A-B Repeat» pour délimiter un pas-

sage d’une partie de batterie interne ou enregistrée (REC DATA).

A B

1. Choisissez un morceau et lancez la lecture.

2. Achez la page «SONG» et au début de la plage à mettre

en boucle, appuyez sur [F4] (A-B).

La lettre «A» apparaît.

Memo

Vous pouvez utiliser les boutons [

] (

)/[

] (

) pour avancer

ou reculer par tranches de 5 secondes. Maintenez un bouton

enfoncé pour avancer ou reculer rapidement.

3. A la n du passage à mettre en boucle, appuyez sur le

bouton [F4] (A-B).

Le lettre «B» apparaît et le passage situé entre «A» et «B» est lu en

boucle.

Appuyez sur le bouton [F4] (A-B RPT) pour retrouver la lecture

normale.

Jeu

Changer les réglages de morceau

Vous pouvez régler le volume, le mode de lecture et la vitesse de

lecture d’un morceau.

1. A la page «SONG», choisissez un morceau (p. 14).

2. Modiez les réglages du morceau.

Commande Explication

Commande [R1] (SONG) Sélection d’un morceau.

Commande [R2] (FOLDER)

Sélection du dossier sur la carte SD où se

trouve le morceau à lire (p. 14).

* Aché sous l’onglet «SD CARD».

Commande [R3] (SPEED)

Change la vitesse de lecture du morceau.

* Quand vous changez de morceau, ce

réglage revient à 100%. Selon le type de

morceau, ce réglage peut ne pas être

disponible.

Page ‘SONG INFO/FUNC’ (appuyez sur le bouton [DOWN])

Paramètre

Réglage Explication

Loop Type

ONE SHOT Lecture unique puis arrêt.

LOOP Lecture en boucle.

Song Level

–INF~+6.0 [dB]

Volume du morceau

Click Track

Level

Volume de la piste métronome

* Uniquement s’il y a une piste

métronome correspondant au

morceau.

Informations sur le morceau

1. A la page «SONG», choisissez un morceau (p. 14).

2. Appuyez sur le bouton PAGE [DOWN].

La page «SONG INFO/FUNC» s’ache.

Achage Explication

Type Type de morceau

Name Titre du morceau

Folder

Emplacement où le morceau est

sauvegardé

Pour une carte SD, l’emplacement sur la

carte SD est indiqué.

Total Time

Durée de la lecture du morceau

* Non achée pour les morceaux ne

contenant qu’une partie de batterie.

3. Appuyez sur le bouton PAGE [UP] pour retourner à la page

«SONG».

Utiliser un chier audio comme métronome

(Click Track)

Indépendamment du morceau, vous pouvez préparer un chier

audio (WAV) et l’utiliser comme piste métronome («Click Track»).

La piste métronome peut être lue en même temps que le morceau,

ce qui est pratique pour les métriques complexes.

* Pour utiliser une piste métronome, il faut préparer un morceau

et un chier audio servant de métronome en format WAV. Les

chiers MP3 ne sont pas pris en charge.

Préparer une piste métronome

1. Préparez le chier audio (WAV) devant servir de piste

métronome.

2. Sur ordinateur, changez le nom du chier préparé à

l’étape 1.

Entrez le «nom du morceau+_Click» comme nom du chier audio

devant servir de piste métronome.

Exemple)

Si vous voulez que la piste métronome soit lue en même temps

qu’un morceau nommé «TD-50.wav», entrez le nom «TD-50_Click.

wav» pour le chier audio métronome.

3. Sauvegardez le chier audio métronome au même niveau

que le morceau sur la carte SD (p. 40).

Pour notre exemple, sauvegardez «TD-50.wav» et «TD-50_Click.

wav» au même niveau.

Lire simultanément la piste métronome et le

morceau

1. A la page «SONG», appuyez sur le bouton [F2] (SD CARD)

(p. 14).

2. Utilisez la commande [R2], les boutons [–]/[+] ou la

molette pour choisir le morceau à lire avec la piste

métronome.

En l’occurrence, choisissez le morceau «TD-50.wav».

3. Appuyez sur le bouton [F5] pour choisir «CLICK ON».

4. Appuyez sur le bouton [

La piste métronome est lue en même temps que le morceau.

Pour régler le volume de la piste métronome, tournez la commande

[CLICK].

Dans notre exemple, vous pouvez utiliser la commande [SONG]

pour régler le volume de «TD-50.wav» et la commande [CLICK] pour

régler le volume de «TD-50_Click.wav».

Memo

5 Pour couper la piste métronome, appuyez sur le bouton [F5]

pour choisir «CLICK OFF».

5 Vous pouvez aussi envoyer la piste métronome au casque

uniquement (p. 42).

Jeu

Exercices rythmiques (QUIET COUNT)

Le TD-50 propose une fonction «Quiet Count» permettant d’exercer

votre sens du rythme.

La fonction «Quiet Count» entraîne votre corps à garder le tempo.

Durant les premières mesures, le métronome est audible au volume

déterminé puis, au cours des mesures suivantes, le volume du

métronome diminue jusqu’à devenir presque inaudible. Ce cycle

de quelques mesures se poursuit jusqu’à ce que vous arrêtiez la

fonction.

1. A la page «CLICK» (p. 13), appuyez sur le bouton [F4]

(QUIET CNT).

5 Le métronome est audible normalement durant les premières

mesures. Quand vous atteignez la dernière mesure où le

métronome est audible, l’écran ache «Ready».

5 Quand le métronome est inaudible, l’écran ache «Quiet».

Continuez à jouer sur la batterie.

5 Après le passage «Quiet», la proportion des frappes jouées au

bon moment est achée sous forme de pourcentage («%»).

2. Pour arrêter l’exercice, appuyez sur le bouton [F5] (STOP)

pour retourner à la page «CLICK».

Réglages «Quiet Count»

A la page «QUIET COUNT», appuyez sur le bouton [F2] (SETUP) pour

acher la page de réglage.

Paramètre Réglage Explication

Measures 2, 4, 8, 16 (mesures)

Détermine l’intervalle

(en mesures) durant lequel le

métronome est alternativement

audible («Sounding») et inaudible

(«Quiet»).

Quiet

Sur base du réglage «Measures», ce réglage détermine

l’intervalle (en mesures) durant lequel le métronome est

inaudible («Quiet»).

RANDOM

L’intervalle «Quiet» change de

façon aléatoire.

1, 2, 4

Dénit l’intervalle (en mesures)

durant lequel le métronome est

inaudible.

* Ce réglage ne peut excéder

la moitié de la valeur

«Measures».

Désigner et charger vos kits de batterie

favoris (FAVORITE)

Vous pouvez désigner vos kits de batterie préférés et en faire des

«favoris» pour les charger instantanément.

Désigner un favori

1. Sélectionnez le kit de batterie à désigner comme favori

(p. 13).

2. A la page «DRUM KIT» (p. 13), appuyez sur le bouton [F5]

(MENU).

3. Appuyez sur le bouton PAGE [UP] pour acher la page 1

(KIT SETTINGS).

4. Appuyez sur le bouton [F3] (FAVORITE).

5. Tournez la commande [R2] pour régler «Favorite» sur

«ON».

6. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Les kits de batterie favoris sont indiqués par une icône à la page

«DRUM KIT».

Sélectionner un favori

1. A la page «DRUM KIT», tournez la commande [R2]

(FAVORITE).

La liste des kits de batterie favoris apparaît.

2. Sélectionnez le kit à charger et appuyez sur le bouton [F5]

(OK).

Le TD-50 passe au kit sélectionné.

Memo

Pour supprimer un kit de batterie de la liste des favoris, réglez

son paramètre «Favorite» sur «OFF».

Enregistrement

Enregistrement de votre jeu

Vous pouvez enregistrer votre jeu pour le réécouter plus tard.

* Pour enregistrer sur carte SD, insérez une carte SD (p. 8).

Enregistrer votre jeu de batterie

Procédez comme suit pour enregistrer votre jeu sur la batterie.

Enregistrement

1. A la page «DRUM KIT» (p. 13), appuyez sur le bouton [

La page «RECORDER» apparaît; le TD-50 est en attente

d’enregistrement.

Memo

Si vous voulez un métronome, activez-le (p. 13).

2. Appuyez sur le bouton [F5] pour sélectionner «DRUM

only».

3. Utilisez la commande [R1] pour choisir la destination de

l’enregistrement.

Achage Explication

TEMPORARY

Enregistrement dans la mémoire temporaire du TD-50

(1 morceau).

* L’enregistrement de la mémoire temporaire est

perdu lorsque vous éteignez l’instrument.

SD#01–99

Enregistrement sur carte SD (99 morceaux).

* Pour sélectionner cette option, il faut qu’une carte

SD soit insérée dans le TD-50.

Memo

5 Si vous voulez remplacer un enregistrement préalable,

tournez la commande [R2] pour cocher l’option «Overwrite».

Tant que cette option n’est pas cochée, l’enregistrement

précédent ne peut pas être eacé par accident.

5 Les données enregistrées peuvent être copiées (p. 31) ou

exportées (p. 18) sur carte SD.

4. Appuyez sur le bouton [

] pour lancer

l’enregistrement.

5. Appuyez à nouveau sur [

] pour arrêter

l’enregistrement.

Reproduction

6. Appuyez sur le bouton [

L’enregistrement est reproduit.

Memo

Les données enregistrées sont visibles sous l’onglet «REC DATA».

Vous pouvez aussi tourner la commande [R1] pour sélectionner

un autre morceau enregistré et appuyer sur le bouton [ ]

pour l’écouter.

7. Appuyez sur le bouton [ ] pour arrêter la lecture.

Enregistrer votre jeu avec un morceau

Vous pouvez enregistrer votre jeu avec un morceau.

Enregistrement

1. Sélectionnez le morceau (chier audio) (p. 14).

2. Appuyez sur le bouton [ ].

La page «RECORDER» apparaît; le TD-50 est en attente

d’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton [F5] pour sélectionner «with

SONG».

L’option «with SONG» n’est disponible que pour les chiers audio.

4. Utilisez la commande [R1] pour choisir la destination de

l’enregistrement.

Memo

Si vous voulez remplacer un enregistrement préalable, tournez

la commande [R2] pour cocher l’option «Overwrite». Tant que

cette option n’est pas cochée, l’enregistrement précédent ne

peut pas être eacé par accident.

5. Appuyez sur le bouton [

] pour lancer

l’enregistrement.

Le TD-50 commence l’enregistrement et le morceau démarre.

6. Appuyez à nouveau sur [

] pour arrêter

l’enregistrement.

Reproduction

7. L’enregistrement est reproduit.

Le bouton [F5] permet de couper et d’activer la partie de batterie.

* Si vous avez enregistré en écoutant un métronome (p. 15) en

plus du morceau, le métronome n’est pas reproduit lorsque vous

écoutez l’enregistrement.

Supprimer un enregistrement

Vous pouvez eacer des données enregistrées.

1. A la page «SONG» (p. 14), appuyez sur le bouton [F3]

(REC DATA).

2. Tournez la commande [R1] pour sélectionner

l’enregistrement à eacer.

3. Appuyez sur le bouton PAGE [DOWN].

4. Appuyez sur le bouton [F3] (DELETE).

Une demande de conrmation apparaît.

Pour annuler l’opération, sélectionnez «CANCEL» et appuyez sur

[ENTER].

5. Sélectionnez «OK» et appuyez sur [ENTER].

L’enregistrement est supprimé.

Enregistrement

Renommer un enregistrement

Vous pouvez changer le nom d’un enregistrement.

1. A la page «SONG» (p. 14), appuyez sur le bouton [F3]

(REC DATA).

2. Tournez la commande [R1] pour sélectionner

l’enregistrement.

3. Appuyez sur le bouton PAGE [DOWN].

4. Appuyez sur le bouton [F4] (NAME).

La page «SONG NAME» s’ache.

5. Changez le nom (p. 25).

Le nom du morceau peut contenir 16 caractères.

6. Appuyez sur le bouton [F5] (EXIT) pour quitter la page

«SONG NAME».

Exporter des données enregistrées sur carte SD

(SONG EXPORT)

Les données enregistrées en mémoire interne ou sur carte SD

peuvent être exportées sur carte SD sous forme de chier audio

(WAV) ou SMF.

1. A la page «SONG» (p. 14), appuyez sur le bouton [F3]

(REC DATA).

2. Actionnez la commande [R1] pour choisir la fonction.

3. Appuyez sur le bouton [F4] (EXPORT).

La page «SONG EXPORT» s’ache.

4. Tournez la commande [R1] pour choisir le type

d’exportation.

Achage Explication

SMF (DRUM ONLY)

Exportation de la partie de batterie sous forme

de chier SMF.

WAV (DRUM ONLY)

Exportation du son de la partie de batterie sous

forme de chier audio.

WAV (DRUM+SONG)

Exportation du son de la partie de batterie et du

morceau sous forme de chier audio.

* Cette option n’est pas disponible pour un

enregistrement «DRUM only».

ALL (WAV+SMF)

Pour un enregistrement «DRUM only»

L’enregistrement peut être exporté sous forme

de chier audio et de chier SMF.

Pour un enregistrement «with SONG»

La partie de batterie peut être exportée sous

forme de chier audio et de chier SMF. La

partie de batterie et le morceau peuvent être

exportés sous forme de chier audio.

Memo

Vous pouvez appuyer sur [F4] (NAME) et donner un nom au

chier exporté.

5. Tournez la commande [R2] ou [R3] pour régler les

paramètres d’exportation (uniquement pour un chier

audio).

Paramètre Explication

Export Gain

En appuyant sur le bouton [

], vous pouvez écouter

les données audio produites par l’exportation. Tout en

gardant le niveau de sortie à l’œil, réglez le volume du

chier audio. Des valeurs positives («+») augmentent

le volume.

Post Export

Time

Il peut arriver que la réverbération des dernières notes

soit coupée dans le chier audio exporté. Dans ce cas,

augmentez ce réglage pour éviter toute coupure de la

réverbération.

* Le signal de sortie MASTER OUT est exporté sous forme de

chier audio. Selon le routage choisi (p. 43), certains sons

peuvent ne pas être exportés.

6. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).

Une demande de conrmation apparaît.

Pour annuler l’opération, sélectionnez «CANCEL» et appuyez sur

[ENTER].

7. Sélectionnez «OK» et appuyez sur [ENTER].

L’exportation démarre.

Les données exportées sont sauvegardées dans le dossier «EXPORT»

(p. 40).

Remarque

N’eectuez jamais les opérations suivantes durant l’exportation.

Vous risqueriez de perdre toutes les données enregistrées.

5 Mettre l’appareil hors tension

5 Extraire la carte SD

5 Frapper un pad

Memo

5 Si un chier du même nom existe déjà, le message

«Overwrite it?» apparaît. Pour remplacer les anciennes

données par les nouvelles, sélectionnez «OK» et appuyez sur

[ENTER]. Pour annuler l’opération, sélectionnez «CANCEL»

et appuyez sur [ENTER]. Changez le nom puis exportez les

données.

5 Si vous désirez annuler l’exportation, appuyez sur le bouton

[F4] (ABORT).

5 Quand vous exportez un enregistrement de batterie sous

forme de chier SMF, les données sont exportées en utilisant

les numéros de note spéciés par le kit de batterie et les

réglages MIDI sous «SETUP». Pour en savoir plus, voyez le

chier PDF «Data List».

Personnaliser un kit

Sauvegarder les réglages

Le TD-50 sauvegarde automatiquement vos changements –

vous n’avez donc pas besoin de le faire vous-même.

Les réglages sont également sauvegardés lors de la mise hors

tension.

Modier un instrument (INSTRUMENT)

Vous pouvez modier le son d’un instrument particulier comme la

caisse claire ou la grosse caisse.

Vous pouvez façonner votre son de façon intuitive en sélectionnant

la peau, en l’accordant et/ou en ajoutant une sourdine («muing»).

Vous pouvez aussi modier des paramètres de micro et de

transitoires.

Référence

Pour en savoir plus sur les paramètres modiables, voyez «Data

List» (PDF).

Memo

Un chier audio créé sur ordinateur peut être chargé d’une carte

SD dans le TD-50 et utilisé comme instrument (p. 27).

1. Appuyez sur le bouton [INSTRUMENT].

La page «INSTRUMENT» s’ache.

* L’achage et les onglets varient selon l’instrument choisi.

2. Sélectionnez le pad à éditer (p. 20).

3. Utilisez les boutons PAGE [UP]/[DOWN] et les boutons de

fonction pour choisir les paramètres à régler.

* Les paramètres pouvant être édités varient selon le pad et

l’instrument.

4. Sélectionnez un paramètre avec les boutons de curseur

et changez son réglage avec les boutons [–]/[+] ou la

molette.

Memo

Les commandes peuvent servir à changer directement la valeur

de certains paramètres.

5. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Memo

Vous pouvez copier les réglages d’un instrument (p. 31).

Sélectionner un instrument

1. Appuyez sur le bouton [INSTRUMENT].

2. Appuyez sur le bouton PAGE [UP] pour acher la page 1

(INSTRUMENT).

3. Appuyez sur le bouton [F1] (INST).

Groupe d’instruments

Nom d’instrument

Paramètres des instruments

Pad à éditer

Bouton [F5] (H&R)

Icône H&R (achée si «H&R» est réglé sur «ON»)

Position sur le pad (peau ou corps/bord/dôme)

Numéro d’instrument

4. Sélectionnez le pad à éditer (p. 20).

5. Tournez la commande [R1] pour sélectionner un

instrument.

Memo

Quand le curseur se trouve sur le numéro ou le groupe

d’instruments, vous pouvez appuyer sur [ENTER] pour acher la

liste d’instruments.

6. Appuyez sur le bouton [KIT] pour retourner à la page

«DRUM KIT».

Référence

Pour en savoir plus sur les instruments disponibles, voyez «Data

List» (PDF).

Assigner un instrument à chaque position de frappe

(bouton [F5] (H&R))

Quand le bouton [F5] (H&R) est aché, vous pouvez déterminer si

les instruments pour la peau et le bord sont sélectionnés ensemble

(ON) ou indépendamment (OFF).

Bouton [F5]

(H&R)

Explication

Les instruments assignés à la peau et au bord sont

sélectionnés sous forme de set.

Quand vous choisissez un instrument, des instruments

recommandés sont automatiquement sélectionnés pour

les autres positions de frappe.

* Si les instruments sélectionnés ont des paramètres

communs, ils ont automatiquement le même réglage.

* Avec certains instruments, le même son est

sélectionné pour toutes les positions de frappe (peau

et bord, p.ex.).

OFF

Il faut sélectionner l’instrument souhaité pour chaque

position de frappe.

Personnaliser un kit

Choisir un pad à éditer

Sélection d’une frappe

Pour modier les réglages d’un pad, sélectionnez-le en le frappant.

Pour sélectionner le son «rim» du pad, frappez le bord.

Sélection avec les boutons SELECT [

]/[

]

Vous pouvez aussi utiliser les boutons SELECT

[

]/[

] pour sélectionner le pad (ou, plus

précisément, le numéro d’entrée Trigger) à éditer.

Pour les pads dotés d’un capteur de bord,

le bouton [RIM] vous permet d’acher en

alternance les paramètres pour la peau (head) et

pour le bord (rim). Pour les pads (de cymbale) à

trois capteurs, ce bouton ache successivement

les paramètres pour le corps, le bord et le dôme.

Le bouton [RIM] est allumé quand les paramètres de bord ou de

dôme sont achés.

Verrouiller la sélection de pad durant l’édition

(Trigger Lock)

Durant l’édition, vous pouvez avoir envie de frapper les pads pour

écouter vos changements. En frappant un pad, vous achez ses

paramètres à l’écran, ce qui peut être source de confusion durant

l’édition. Pour l’éviter vous pouvez donc «verrouiller» le pad à

modier.

1. Appuyez sur le bouton [LOCK] (il doit s’allumer).

Le pad en cours d’édition est verrouillé.

* Ce pad reste verrouillé même durant la réception de messages

MIDI.

2. Appuyez sur le bouton [LOCK] pour l’éteindre et

déverrouiller le pad.

Memo

Quand le bouton [LOCK] est allumé, vous pouvez toujours

choisir d’autres pads avec les boutons SELECT [

]/[

Écouter le son d’un pad (bouton [PREVIEW])

En appuyant sur le bouton [PREVIEW], vous pouvez écouter le son

du pad sélectionné.

Le volume change selon la pression exercée sur le bouton. Vous

pouvez aussi choisir un volume xe. Pour en savoir plus, voyez le

chier PDF «Data List».

Memo

5 En maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé et en appuyant sur

[PREVIEW], vous pouvez écouter divers sons successivement

(le nombre dépend du pad et de l’instrument sélectionnés).

Vous pourriez, par exemple, écouter le son du bord extérieur

de la caisse claire, un rimshot fermé ou le son du charleston

fermé.

5 En sélectionnant un numéro d’entrée Trigger avec les bou-

tons SELECT [

]/[

], vous pouvez écouter le son même si le

pad n’est pas branché au TD-50.

Changer les réglages de micro (MIC POSITION)

Vous pouvez modier la position du micro et le volume de chaque

instrument.

* Pour certains instruments, ces réglages ne sont pas disponibles.

1. Appuyez sur le bouton [INSTRUMENT].

2. Sélectionnez le pad à éditer.

3. Appuyez sur le bouton PAGE [UP]/[DOWN] pour acher la

page 2 (MIC POSITION).

4. Sélectionnez un paramètre avec les boutons de curseur

et changez son réglage avec les boutons [–]/[+] ou la

molette.

Paramètre Réglage Explication

Onglet «MIC POS»

Mic Position

OUTSIDE4~

STANDARD~

INSIDE4

Variation de son due à la position du

micro

Onglet «ELEMENT»

Overhead –INF~+6.0dB Volume des micros overhead

Room –INF~+6.0dB Volume des micros d’ambiance (room)

Onglet «WIDTH»

Mic Width –5~+5 Couverture des micros overhead et room

Régler les paramètres ‘Attack’ et ‘Release’

(TRANSIENT)

Vous pouvez régler l’attaque et la chute (transitoires) pour chaque

instrument.

* Pour certains instruments, ces réglages ne sont pas disponibles.

1. Appuyez sur le bouton [INSTRUMENT].

2. Sélectionnez le pad à éditer.

3. Appuyez sur le bouton PAGE [UP]/[DOWN] pour acher la

page 3 (TRANSIENT).

4. Sélectionnez un paramètre avec les boutons de curseur

et changez son réglage avec les boutons [–]/[+] ou la

molette.

Paramètre Réglage Explication

Bouton [F4]

OFF,

TRANSIENT

Active/coupe l’eet «Transient».

Time 1~10 Vitesse de l’attaque

Attack –100~+100 Règle l’attaque.

Release –100~+100 Règle le relâchement (chute).

Gain –12.0~+6.0dB

Règle le volume après la phase

transitoire.

La page est en cours de chargement...

Roland TD-50 Manuel utilisateur

Marque: Roland

Modèle: TD-50

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Roland TD-50 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Roland TD-50 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents