Modèle: SA-001S
Manuel
d’instructions
Alarma Inalámbrica Externa
1
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION...................................................................................................
INSTALLATION..............................................................................................
PROGRAMMATION –
PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES DÉTECTEURS
OU UN PANNEAU DE CONTRÔLE...............
EFFACE UNE TÉLÉCOMMANDE, DÉTECTEUR OU PANNEAU
DE CONTRÔLE DE L’ALARME EXTERNE SANS FILS. ........................
DURÉE DU SON D’ALARME........................................................................
SÉQUENCE D’ARMÉ....................................................................................
L’OPÉRATION DU PANNEAU DU CONTRÔLE DE SKYLINK...................
RELIER L’ALARME EXTERNE SANS FILS À VOTRE SYSTÈME
D’ALARME EXISTANT ......................................................................
CONNECTEUR DE NOTIFICATION D’ALERTE ..........................................
BATTERIE.......................................................................................................
PROTECTION DE TRIPOTER......................................................................
INSTALLATION D’ÉNERGIE SOLAIRE............................................................
ENTERTAIN ..............................................................................................
TROUBLE SHOOTING......................................................................................
FCC ......................................................................................................................
IC......................................................................................................................
CE......................................................................................................................
GARANTIE....................................................................................................
SERVICE CLIENTÈLE .............................................................................
2
2-4
4-6
7
7-8
8-9
10-11
11
12
13
13
13-14
14
15
16
17
17
17
18
2
INTRODUCTION
Félicitations sur votre commande de l’Alarme Externe sans ls de Skylink de série
de SA-001. La série de SA-001 fourni un sirène perçant et les traits puissant mais
facile d’utiliser. Vous allez trouver l’installation d’être vraiment simple et unité sera
prêt pour utiliser facilement.
Les articles suivants sont inclus dans ce pack:
- Un Alarme Externe sans ls
- Courant Alternatif
- Pack de batterie rechargeable
- L’Instructions d’utilisateur
INSTALLATION
- Enlève la couverture de l’Alarme Externe sans ls comme montrer
Enlève les deux vis des deux côtés.
3
- Poser le connecteur de compatibilité:
Consulter à la table pour faire fonctionner l’Alarme Externe sans fils avec les sys-
tèmes de sécurité de Skylink ou les détecteurs. Pour choisir, vous allez voir un con-
necteur marqué « J2 » comme montrer en bas. Utilise un trombone pour enlever le
connecteur et le remettre à leur propre poste.
- Insérer 3 batteries de AA (ne sont pas inclus) à la compartiment des piles
ou la pack de batterie rechargeable (inclus) dans l’unité. Insérer le pack de
batterie rechargeable au connecteur noir marqué « NiMH » comme montrer.
La LED de Learn/Set va s’allumer pour 1 seconde et après éteindre. La LED
de « ON » sera s’allumer solide
- Branchez l’adaptateur AC à une prise de courant et l’autre extrémité dans la
prise DC de l’Alarme Externe Sans Fil. Le voyant PWR restera solidement
allumé.
Modèles Position du connecteur (J2)
SC-001, AM-001, ML-001,
4B-101, GS-101, KP-434,
PS-101, VS-101, WA-101,
WD-101, 4B-434
Position le connecteur à les 2
postes en haut (1-2)
MA-103, 4B-103, GS-103,
KP-103, PS-103, VS-103,
WA-103, WD-103
Position le connecteur à les 2
postes en bas (2-3)
4
PRÉCAUTION :
L’adaptateur en tant que dispositifs d’un débranchement: - la prise de courant doit
être installée près de l’équipement et doit être facilement accessible.
Pour faire communiqué une télécommande, un détecteur ou un panneau de con-
trôle avec l’Alarme Externe sans ls correctement, la télécommande, détecteur ou
panneau de contrôle devrait tous être programmé au Alarme Externe sans ls. Suivi
les instructions en bas pour programmé une télécommande, détecteur ou panneau
de contrôle au Alarme Externe sans ls.
Avant de continue, fait certain que vous avez l’Alarme Externe sans ls et la télé-
commande, détecteur ou panneau de contrôle proche à vous.
3A – Programme un télécommande à une Alarme Externe sans ls :
- Appuyer et tiré sur le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls
pour 2 secondes et le laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé la télécommande par appuyer sur n’import quel bouton.
- Vous allez entendre 2 bips et le LED va clignoter deux fois, qu’indique que la
télécommande est maintenant programmée au Alarme Externe sans ls.
IInsérer le pack de batterie recharge-
able au connecteur noir marqué
« NiMH »
Plug in AC adapter
Brancher
l’adapeteur de
AC
PROGRAMMATION – PROGRAMME LES TÉLÉCOMMANDES, LES
DÉTECTEURS OU UN PANNEAU DE CONTRÔLE
5
3B – Programme un détecteur au Alarme Externe sans ls:
- Appuyer et tiré sur le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls
pour deux secondes et le laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé le détecteur par appuyer sur le bouton de « Test/Set » sur le détecteur.
Ce bouton pouvait être trouvé dans le compartiment de batterie.
- Vous allez entendre 2 bips et le LED vont clignoter deux fois qu’indique que
le détecteur est maintenant programmé au Alarme Externe sans ls.
Learn/ Set
Learn/ Set
Appuyer sur
le bouton de
« SET »
6
Bouton-
Mute
3C – Programme un détecteur de porte/fenêtre au Alarme Externe sans ls:
- Appuyer et tire le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls
pour deux seconds et le laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé le détecteur par séparé l’aimant de l’unité de détecteur.
- Vous allez entendre 2 bips et le LED va clignoter deux fois qu’indique que le
détecteur lest maintenant programmé au Alarme Externe sans ls.
3D – Programme le panneau de contrôle MA-103 au Alarme Externe sans ls:
- Appuyer et tire le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls
pour deux seconds et le laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé le panneau de contrôle MA-103 par appuyer et tirer le bouton de « Mute »
sur le côté de la panneau de contrôle pour 3 secondes.
- Vous allez entendre 2 bips et le LED va clignoter deux fois qu’indique que le
détecteur lest maintenant programmé au Alarme Externe sans ls.
Learn/ Set
Learn/ Set
7
Pour effacer une télécommande, détecteur ou panneau de contrôle de l’Alarme Ex-
terne sans ls, vous devrait effacer toutes les unités qui sont programmé à l’Alarme
Externe sans ls.
- Appuyer et tirer sur le bouton de « Learn/Set » sur l’Alarme Externe sans ls
pour 8 secondes.
- Tiré le bouton de « Learn/Set » sur l’Alarme Externe sans ls jusqu’à le LED de
« Learn/Set » s’allume. Vous pouvez laisser le bouton de « Learn/Set » quand le
LED s’allume.
- Appuyer et tirer le bouton de Learn/Set encore sur l’Alarme Externe sans ls
pour 2 seconds jusqu’il émettre 2 bips et tous les LEDs se clignote deux
fois. Maintenant vous pouvez laisser le bouton de reconnaissance.
- Tous les accessoires sont maintenant effacer.
L’Utilisateur pouvais personnaliser la période d’alarme de 30 secondes jusqu’à 10
minutes. Le réglage d’usine de la période d’alarme est 3 minutes.
- Appuyer et tirer le bouton de « Learn/Set » sur l’Alarme Externe sans ls pour
5 secondes et la laisse quand toutes les lumières de LED sont allumées.
- Pendant que la LED de « PWR » et « Learn/Set » reste allumé, appuyer sur le
bouton de « Learn/Set » un fois sur l’Alarme Externe sans ls. Les LEDs va
clignoter une fois qu’indique que la période d’alarme est programmée au 30
secondes.
- Si vous voulez programmer un période d’alarme différente, continue à appuyer
sur le bouton de « Learn/Set ». Consulter à la table en bas pour les périodes
d’alarme. Les LEDs va clignoter en correspondant au nombre du temps que vous
avez appuyer sur le bouton de « Learn/Set ».
1- 30 secondes
2- 60 secondes
3- 3 minutes
4- 5 minutes
5- 10 minutes
PROGRAMMATION – EFFACE UNE TÉLÉCOMMANDE,
DÉTECTEUR OU PANNEAU DE CONTRÔLE DE L’ALARME
EXTERNE SANS FILS.
PROGRAMMATION – DURÉE DU SON D’ALARME
8
L’Alarme Externe sans ls pouvais être armé dans 2 modes de la programmation
quand il reçoit un signal d’un détecteur. Pour armé l’Alarme Externe sans ls, la
télécommande (optionnelle) devrait être programmé au Alarme Externe sans ls.
Vous pouvez armé l’Alarme Externe sans ls dans 2 modes différentes :
6A – Arme avec le Séquence de la maison:
Cette mode est utilisée quand vous voulez régler la propriété mais voulez rester
dans la maison, et bouger par tout dans la maison. Dans la séquence de la maison,
les détecteurs de mouvement ne vont pas armé alors vous pouvez bouger n’ im-
porte où dans la maison sans sonné l’alarme. L’Alarme ca sonné immédiatement si
n’importe quel des autres détecteurs (ex. détecteur du porte/fenêtre) sont activés.
- Appuyer sur le bouton de “ARM HOME” sur la télécommande et il va armer
l’Alarme Externe sans ls dans la mode de la maison.
- Vous allez entendre 2 bips et le LED va clignoter deux fois qu’indique l’Alarme
Externe sans ls est dans le mode du maison.
6B – Mode d’arme « Away »
Ce mode est utilisé quand vous êtes la dernière personne de quitter la location. Par
programmer l’Alarme Externe sans ls dans ce mode, vous avez 30 secondes de
quitter la location. Après 30 secondes, tous les détecteurs dans la location seront
armés. Si un des détecteurs sont activé, il y a un retard de 30 secondes. Si l’unité
PROGRAMMATION – SÉQUENCE D’ARMÉ
Panique
ARM
HOME
ARM
AWAY
Désarmé
- Appuyer et tire le bouton de « Learn/Set » pour conrmé votre
programmation. Vous allez entendre deux bips et les lumières de LED va
clignoter deux fois qu’indique la période d’alarme est maintenant programmé
au Alarme Externe sans ls.
9
n’est pas désarmée pendant ces 30 secondes, l’alarme va sonner.
- Appuyer sur le bouton de « Arm Away » sur la télécommande et l’Alarme
Externe sans ls va armer dans le mode de « Away ».
- Vous allez entendre 1 bip et les LEDs vont clignoter un fois qu’indique que
l’Alarme Externe sans ls va armée dans le mode de « Away » dans 30
secondes.
- Après 30 secondes, vous allez entendre 2 bips et le LED va clignoter deux fois
qu’indique l’Alarme Externe sans ls est dans le mode du « Away ».
6C – Désarmé
- Appuyer sur le bouton de désarme sur le télécommande et ceci va désarmé
l’Alarme Externe sans ls immédiatement.
- Vous allez entendre 2 bips et les LEDs vont clignoter deux fois qu’indique
l’Alarme Externe sans ls est désarmé.
6D - Panique
- Appuyer sur le bouton de panique sur la télécommande et l’alarme va sonner.
Attention:
- Pendant le mode de « Away », vous allez avoir 30 secondes pour quitter la
location. Ceci s’appelle un retard de sortie. Quand le retard de sortie se
ni, l’Alarme Externe sans ls est armé
- Si un détecteur est activé quand l’Alarme Externe sans ls est armé, par
exemple quand vous entré dans la maison, un retard d’entré va activé.
Utilisateur pouvais désarmé l’Alarme Externe sans ls durant 30 secondes
après que le retard d’entré est commencer. Vous allez entendre un bip chaque
5 secondes durant l’intervalle du retard d’entré. Si l’Alarme Externe sans ls
n’est pas désarmé pendant 30 secondes, l’alarme va sonner immédiatement.
10
L’Alarme Externe sans ls est désigné pour fonctionner avec le panneau de con-
trôle de sécurité par Skylink comme le AM-001, ML-001 et SC-001. Mettre le pan-
neau de contrôle que vous voulez programmer dans le mode de programmation.
Consulte l’Instructions d’utilisateur de ce panneau pour les instructions.
7A – Programme le panneau de contrôle AM-001 ou ML-001 au l’Alarme
Externe sans ls :
- Appuyer et tirer le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls pour
2 secondes et après la laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé le panneau de contrôle AM-001 ou ML-001 par appuyer sur le bouton
de « ARM » et après entré votre Master PIN (MPIN) [défaut d’usine 1 2 3 4].
- Vous allez entendre 2 bips et les LED’s vont clignoter deux fois qu’indique que
le panneau du contrôle est maintenant programmé à votre Alarme Externe
sans ls.
7B – Programme le panneau de contrôle SC-001 au Alarme Externe sans ls:
- Appuyer et tirer le bouton de reconnaissance sur l’Alarme Externe sans ls pour
2 secondes et après le laisse. Le LED de « Learn/Set » va clignoter.
- Activé le panneau de contrôle SC-001 par entré votre Master PIN (MPIN)
[défaut d’usine 0, 0, 0] et [B] [B].
- Vous allez entendre 2 bips et les LEDs vont clignoter deux fois qu’indique que
le panneau de contrôle et maintenant programmé au Alarme Externe sans ls.
L’OPÉRATION DU PANNEAU DU CONTRÔLE DE SKYLINK
Learn/ Set
11
Vous pouvez relier votre système d’alarme existant avec l’Alarme Externe sans ls
alors l’Alarme Externe sans ls pouvais être activé par votre système d’alarme. Il
y a 2 façons vous pouvez relier votre Alarme Externe sans ls avec votre système
d’alarme existant. Les terminaux d’alimentation (INPUT1 or INPUT2) pouvais être
un normalement ouvert (NO) contact sèche momentané ou la tension DC de 12V.
8A – Relier votre système d’alarme existant à le INPUT1. Ceci fourni l’activation
retard jusqu’à l’Alarme Externe sans ls est armé.
8B – Relier votre système d’alarme existant à le INPUT2. Ceci fourni un
alarme instant.
RELIER L’ALARME EXTERNE SANS FILS À VOTRE SYSTÈME
D’ALARME EXISTANT
Learn/ Set
12
Vous pouvez activer ou désactiver la Notication d’Alerte. Quand il est activer,
l’Alarme Externe sans ls va bip quand l’unité est armé ou désarmé ou pedant le
période de compte à rebours d’entrée/sortie. Quand il est programmé à désactiver,
l’Alarme Externe sans ls ne vont pas bip pendant que vous arme ou désarme
ou pendant le période de compte à rebours d’entrée/sortie. Toutefois, le LED va
continué de clignoter comme normale. L’Alarme Externe sans ls va sonner quand
il est activé.
Débranche tous la charge (les batteries et l’adaptateur de AC) quand vous pro-
gramme la notication d’Alerte. L’Usine défaut est programmé à « Activé ». Pour
choisir, vous allez voir un connecteur marqué « J1 » comme montrer en bas. Utilise
un trombone pour enlever le connecteur et le replace à son propre postes. Allumer
l’Alarme Externe sans ls encore après que la Notication d’Alerte est programmé.
CONNECTEUR DE NOTIFICATION D’ALERTE
Connecteur de Notication d’Alerte
Mode Programmation de
Connecteur (J1)
Arme
Programme le connecteur à
les 2 postes en haut (1-2)
Désarme
Programme le connecteur à
les 2 postes en bas (2-3)
13
Quand la charge de la batterie commence a diminué, l’Alarme Externe sans ls va
émettre 3 bips quand la télécommande se arme ou désarme l’unité. Ce veut dire
que c’est le temps pour changer les batteries ou de charger le lot des batteries (les
batteries rechargeable seulement) dès que la signale de batterie diminué se vien.
L’Alarme Externe sans ls utilise 3 AA batteries alcalin pour le but de sauvegarde.
Suivi les instructions en bas pour replacer les batteries :
1. Enlève la couverture de l’Alarme Externe sans ls comme montrer.
2. Enlèvent les batteries anciennes. Insère 3 nouvelles batteries alcalines de AA
au compartiment des batteries. Fait attention à la polarité des batteries.
3. Replace la couverture.
ATTENTION :
RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REPLACÉ PAR UN TYPE DE
BATTERIE INCORRECT. DISPOSER DES BATTERIES UTILISER SELON LES
INSTRUCTIONS.
S’il vous plaît désarme l’unité avant que vous replaciez les batteries. L’Alarme Ex-
terne sans ls est encastré avec la Protection de Tripoter pour la sécurité du sys-
tème. Quand la couverture est enlevée ou si l’unité est bouger à une autre location
après qu’il est xé à un mur, l’Alarme Externe sans ls va sonner quand le bouton
de Tripoter est activé.
Veuillez désarmer l’unité avant de remplacer la batterie ou avant de procéder à toute
opération d’entretien de service (c.-à-d. vérication ou de nettoyage de l’unité).
BATTERIE
PROTECTION DE TRIPOTER
L’Alarme Externe sans ls modèle SA-001S à un panneau solaire encastré. Ce
panneau solaire est monté sur le haute de le boîtier pour maintenir le charge aux
batteries rechargeable pendant les heurs de lumière durant la journée. Pendant
la nuit, un montant d’énergie insigniant est utilisé pour opérer l’Alarme Externe
sans ls.
L’Alarme Externe sans ls devrait être installé à l’extérieur de votre maison ou bâti-
ment dans une position pour ramasser beaucoup de lumière autant que possible.
INSTALLATION D’ÉNERGIE SOLAIRE (SEULEMENT
APPLICABLE AVEC LE SA-001S)
14
N’eviter aucune ombre fait par les murs, arbres ou le toit qui pouvait couvrir l’Alarme
Externe sans ls. Idéalement pour installé l’unité en la direction sud va optimiser
l’exposition solaire. L’Installation d’unité dans la direction d’est ou ouest est sufre
aussi.
Votre Alarme Externe sans ls est besoin de quelques entretiens pour assuré la
propre abilité et opération.
- Le panneau solaire sur le boîtier en haut devrait être nettoyer par un chiffon doux
est un peu mouillé. Ceci va s’assurer que le panneau reçoit toutes les lumières
possibles.
- Test l’Alarme Externe sans ls périodiquement pour faire certain que l’unité se
fonctionne
ENTERTAIN
ESTOUEST
NORD
SUD
Évitez si
possible
15
Questions Solutions
Pourquoi l’Alarme Externe ne
répond pas aux détecteurs ou
au télécommande ?
Vous devrez programmer tous les dé-
tecteurs ou la télécommande à l’Alarme
Externe sans ls avant qu’ils puissent
fonctionner ensemble.
Pourquoi je ne peu pas armé
mon système ?
Fait certain que rien des détecteurs sont
activés. Par exemple, le détecteur du porte/
fenêtre devrait être dans la position fermé.
Pourquoi l’Alarme Externe sans
ls ne bip pas mais tous les
lumières se clignote ?
Vous avez programmé le connecteur de
Notication d’ Alerte à « désactivé » et ce
ça va arrêter le bip. Si vous reprogrammez
le connecteur au « activé », l’unité va com-
mencer à bip encore.
Comment est-ce que je pouvais
effacer seulement un détecteur
ou télécommande de l’Alarme
Externe sans ls ?
Vous ne pouvez pas effacer seulement
un détecteur ou télécommande d’unité.
Vous devrez effacer tous les détecteurs ou
télécommande et après programme les uns
vous voudrez garder.
Est-ce que l’Alarme Externe
sans ls va fonctionner bien
si les batteries ne sont pas
installées ?
L’Alarme Externe sans ls va fonction-
ner proprement avec le courant alternatif
(modèle SA-001A), même sans les batter-
ies. Les batteries fourni le charge quand il y
a n’a pas du charge de la courant alternatif
ex. pendant la coupure de courant.
TROUBLE SHOOTING
16
FCC
Cet appareil est conforme à Parti 15 des règles de FCC. L’Opération est sujet aux
les deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil vont pas causé d’interférence nuisible, et
(2) Cet appareil devrait accepté aucun interférence reçu, incluant l’interférence
qui pouvais causé l’opération non désiré.
ADVERTISSEMENT :
Les changements ou modications à cet unité ne sont pas approuver par la par-
tie responsable pour la conformité d’unité, et pouvais vider l’autorité d’utilisateur
d’opérer l’équipement.
NOTE:
Ce équipement est tester et trouver d’être conforme avec les limitations pour un ap-
pareil digitale de Classe B, comme parti 15 des règles de FCC. Ces limitations sont
désigner pour fourni la protections raisonnable contre l’interférence nuisible dans
un installation résidentiel. Cet équipement se produire, utilise et pouvais répandre
l’énergie de fréquence du radio et, si n’installé pas et n’utiliser pas en conformé-
ment aux instructions, pouvais causé l’interférence nuisible aux communications
du radio.
Il n’y a pas aucune garantie que l’interférence ne va pas arriver dans une installation
précise. Si l’équipement cause l’interférence nuisible à la réception de la radio ou la
télévision, qui pouvait être déterminé par s’éteindre l’unité et après s’allumer l’unité,
l’utilisateur est encouragé d’essayer de corriger l’interférence par un ou plusieurs
des mesures suivantes :
- Bouge l’antenne de reception.
- Augment la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branche l’équipement à un prise sur un circuit différent de ce que le
récepteur est connecté.
- Consulter le marchand ou un technicien de radio/TV pour l’aide.
17
GARANTIE
Si, pendant une année de la date de vend, ce produit se viens défective (à l’exclusion
de la batterie), en raison de qualité du travail ou matériaux, l’unité sera réparé ou
replacer, sans frais.
Votre facture est un numéro d’autorisation est nécessaire pour la retourne.
IC
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux ap-
pareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CE
Déclaration du Conformité:
Cet équipement conforme avec les besoins en relations avec la compatibilité élec-
tromagnétique, EN 300220-2, EN301489-3, EN61058-1. Cet équipement se con-
forme aux besoins essentiels du Directive (1999/5/EC) du parlement Européen et
du conseil.
18
SERVICE CLIENTÈLE
Si vous voudrez :
- renseigner sur les spécications courant
- savais plus à propos des traits est applications
- télécharger les documents (i.e. les instructions d’utilisateur)
- commander les produites de Skylink
ou si vous avez des problèmes avec la programmation ou commencement des
produits, s’il vous plaît :
1. rencontre notre section de FAQ à www.skylinkhome.com, ou
2. nous envoyons un e-mail à [email protected]
SERVICE CLIENTÈLE
Rm 1303, Block B, Veristrong Industrial Centre,
36 Aupuiwan Street, Fotan, N.T. Hong Kong.
Email:[email protected]
http://www.skylinkhome.com
©2012 SKYLINK GROUP
17 Shread Avenue,
Brampton, Ontario,
Canada L6Y 1J3
Email:[email protected]
http://www.skylinkhome.com
©2012 SKYLINK GROUP
19
101Y046
MAY,2013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documents connexes
Autres documents
-
ADEMCO LYNXR-IFR Le manuel du propriétaire
-
Eden HA2500 Le manuel du propriétaire
-
DSC PC 3000 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Clifford Matrix RS III Le manuel du propriétaire
-
ADT PC1616 Le manuel du propriétaire
-