www.philips.com/support
Mode d'emploi
Toujours là pour vous aider
Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site
Des
questions ?
Contactez
Philips
SSC5001
SSC5002
SSC5011
SSC5012
1FR
Table des matières
1 Consignes de sécurité importantes 2
Sécurité lors de l’écoute 2
Informations générales 2
2 Votrecasquesansl 3
Contenu de l'emballage 3
Présentation du stéthoscope 4
Présentation de la station d'accueil 4
3 Guide de démarrage 5
Connexion 5
Installation des batteries fournies 6
Charge du stéthoscope 7
4 Utilisation du stéthoscope 8
Mise sous/hors tension automatique 8
Réglage du volume sonore 8
Réglage de la balance gauche/droite 8
Amplication du son ambiant 8
Égaliseur (EQ) 8
Rangement et charge du stéthoscope 9
5 Voyant et signaux sonores 10
Voyants LED 10
Indication sonore 10
6 Entretien et maintenance 11
Nettoyage du stéthoscope et de la base 11
Nettoyage des embouts 11
7 Accessoires 12
8 Données techniques 13
9 Avertissement 14
Déclaration de conformité 14
Conformité aux normes sur les
champs électriques, magnétiques et
électromagnétiques 14
Mise au rebut de votre produit et de
la pile en n de vie 14
10 Foire aux questions 15
2 FR
1 Consignes
de sécurité
importantes
Sécurité d'écoute
Danger
• Pour éviter des pertes d'audition, n'utilisez pas le
casque à un volume élevé trop longtemps et réglez
le volume à un niveau non nuisible. Plus le volume est
élevé, plus la durée d'écoute sécurisée est courte.
Veillez à respecter les recommandations
suivantes lorsque vous utilisez votre casque.
• Écoutez à des volumes raisonnables
pendant des durées raisonnables.
• Veillez à ne pas augmenter le volume
au fur et à mesure que votre ouïe s'y
accoutume.
• Ne réglez pas le volume à un niveau tel
qu'il masque complètement les sons
environnants.
• Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.
• Toute pression acoustique excessive au
niveau des écouteurs et des casques
est susceptible de provoquer une perte
d'audition.
• Il n'est pas recommandé de conduire avec
un casque recouvrant les deux oreilles.
Cette pratique est même illégale dans
certains territoires.
• Pour votre sécurité, évitez les distractions
que représentent la musique et les appels
téléphoniques lorsque vous conduisez
ou lorsque vous êtes dans des lieux
potentiellement dangereux.
Informations générales
Attention
• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution,
conservez toujours le produit dans un endroit sec.
N'exposez pas le produit à une chaleur excessive
causée par un appareil de chauffage ou la lumière
directe du soleil.
• Aucune amme nue, par exemple une bougie allumée,
ne doit être placée sur l'appareil.
• Ne plongez pas le produit dans l'eau.
• Nettoyez le produit à l'aide d'une peau de chamois
légèrement humide. N'utilisez pas de produits à base
d'alcool, d'ammoniaque ou d'abrasif pour nettoyer le
produit, au risque de l'endommager.
• Ne démontez pas le produit.
• N'utilisez ou ne rangez pas le produit dans un endroit
où la température est inférieure à 0˚ C ou supérieure
à 40˚ C car cela pourrait raccourcir la durée de vie de
la batterie.
• Ce produit ne doit pas être exposé à des fuites ou
éclaboussures.
• La che d'alimentation de l'adaptateur CA/CC doit
rester facilement accessible car elle est utilisée comme
dispositif de sectionnement.
• Utilisez exclusivement les batteries fournies.
• Le système ne prend pas en charge d'autres types de
piles rechargeables ou alcalines.
• N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une
source produisant une chaleur excessive, par exemple
le soleil, un feu ou similaire.
• Risque d'explosion ! Tenez les piles à l'abri de toute
source de chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne
jetez jamais vos piles dans le feu.
3FR
2 Votre
stéthoscope
sans fil
Contenu de l'emballage
Stéthoscope sans l Philips*
Station d'accueil
Adaptateur secteur
Câble audio 3,5 mm
Câble optique
Adaptateur RCA
Batterie lithium-polymère rechargeable
Embouts de rechange (2 paires)
Mode d'emploi
Guide de démarrage rapide
Remarque
• *Les lots de deux stéthoscopes comprennent un
stéthoscope et une batterie supplémentaires.
4XLFNVWDUWJXLGH
4 FR
Présentation du stéthoscope
a Embout
b Voyant de mode TV/conversation
c Bouton de mode TV/conversation
d Réglage de la balance gauche/droite
e Batterie
f Bouton de commande du volume
c
d
b
a
f
e
Présentation de la station
d'accueil
a AUDIO IN
Entrée audio
b Bouton AUDIO IN/OPTICAL IN
c Entrée optique
d Bouton ATT (atténuation du signal
d'entrée audio)
e POWER
Mise sous ou hors tension de la station
d'accueil.
f Prise de l'adaptateur secteur
g Logement de charge de la batterie
h Voyant de charge de la batterie
i Voyant de charge du stéthoscope
j Logement de charge du stéthoscope
k Bouton de l'égaliseur (EQ)
l Voyants de l'égaliseur (EQ)
EQ 1 : accentuation de la voix
EQ 2 : amplication des aigus
EQ 3 : amplication des basses
c
d
b
a
e
f
g
h
i
j
k
l
5FR
3 Guide de
démarrage
Attention
• Avant de connecter et d'installer votre stéthoscope,
vous devez avoir pris connaissance des consignes
de sécurité de la section « Consignes de sécurité
importantes ».
Connexion
1. Connexion de l'appareil audio
Remarque
• La station d'accueil ne transmet pas de signaux audio
pendant la charge.
• Vous pouvez charger un stéthoscope à la fois.
Consultez les instructions suivantes pour
connecter l'appareil audio et réglez ATT.
Pour les téléviseurs et autres appareils dotés
d'une sortie audio 3,5 mm :
• branchez une extrémité du câble audio
3,5 mm fourni sur l'entrée audio 3,5 mm
de la station d'accueil et l'autre extrémité
sur la sortie audio 3,5 mm.
• passez à AUDIO IN ;
• réglez ATT sur 0dB (réglez sur -8dB si le
volume sonore est trop élevé).
Pour les téléviseurs et autres appareils dotés
d'une sortie RCA :
• branchez une extrémité de l'adaptateur
RCA fourni sur la sortie RCA de l'appareil
audio et une autre extrémité sur le
câble audio 3,5 mm fourni ; connectez
l'extrémité restante du câble audio 3,5 mm
à l'entrée audio 3,5 mm de la station
d'accueil ;
• passez à AUDIO IN et réglez ATT sur
-8dB.
Pour les téléviseurs et autres appareils dotés
d'une sortie optique :
• branchez une extrémité du câble optique
fourni sur la sortie optique de l'appareil et
l'autre extrémité sur l'entrée optique de la
station d'accueil ;
• passez à OPTICAL IN ;
L
R
6 FR
• assurez-vous que l'appareil audio est réglé
sur PCM (consultez le manuel de votre
appareil audio pour plus d'informations).
2. Connexion de l'adaptateur secteur
3. Réglage du volume d’entrée
Pour un fonctionnement correct, veillez à régler
le stéthoscope et votre téléviseur (avec sortie
audio 3,5 mm) à un niveau de volume sonore
optimal.
1 Sur le stéthoscope, assurez-vous que le
volume est réglé sur un niveau moyen à
faible.
2 Sur le téléviseur, assurez-vous que le
volume est réglé sur un niveau moyen à
élevé.
» La station d’accueil s’allume maintenant
automatiquement.
PCM
3 Lorsque le niveau du volume est assez bon,
arrêtez le réglage du volume du téléviseur.
Utilisez le stéthoscope pour régler à
nouveau le niveau du volume.
Remarque
• Si le niveau de volume du téléviseur est trop faible, la
station d’accueil ne s’allume pas.
• Si le niveau de volume du téléviseur est relativement
faible, la station d’accueil s’éteint par intermittence.
• Si vous entendez un bruit de fond dans le stéthoscope,
augmentez le volume de votre téléviseur.
Installation des batteries
fournies
Première batterie
Votre stéthoscope est fourni avec une batterie
lithium-polymère rechargeable de haute qualité
an d'optimiser la durée de vie de la batterie.
Insérez/retirez la première batterie comme suit :
7FR
Remarque
• La capacité de la batterie diminuera au l du temps.
Vous pouvez commander des batteries de rechange
auprès des Centres Service Agréés ou boutiques en
ligne Philips à l'adresse www.shop.philips.com
Batterie de rechange
La batterie de rechange prolonge la durée de
fonctionnement lorsque la première batterie
doit être rechargée. Insérez la batterie de
rechange comme suit :
Charge du stéthoscope
Remarque
• Avant la première utilisation de votre stéthoscope,
chargez la batterie fournie pendant 5 heures pour
obtenir une capacité et une durée de vie optimales.
• Vous pouvez charger un stéthoscope à la fois.
• Une charge complète prend généralement 2,5 heures.
1 Allumez la station d'accueil.
2 Placez le stéthoscope sur la station
d'accueil.
» Le voyant de charge orange clignote.
Si la batterie de rechange est dans
le logement de charge, le voyant
de charge orange de la batterie de
rechange clignote aussi.
8 FR
4 Utilisation du
stéthoscope
Mise sous/hors tension
automatique
• Le stéthoscope s'allume automatiquement
lorsque vous le portez sur vos oreilles.
» Le voyant sur le stéthoscope s'allume
en blanc et vous entendez un signal
sonore court.
• Le stéthoscope s'éteint automatiquement
lorsque vous le retirez de vos oreilles. Ceci
permet d'économiser la batterie.
Remarque
• Seul le côté gauche du stéthoscope est exible.
Réglage du volume sonore
Appuyez sur le bouton de commande du
volume de votre stéthoscope pour régler
le volume sonore (voir 'Présentation du
stéthoscope' à la page 4).
ONOFF
Réglage de l'équilibre gauche/
droite
Vous pouvez régler l'équilibre gauche/droite
pour optimiser l'écoute des deux oreilles (voir
'Présentation du stéthoscope' à la page 4).
Amplicationdusonambiant
Vous pouvez appuyer sur le bouton du
microphone pour couper le son du téléviseur
et amplier le son ambiant et les conversations
(voir 'Présentation du stéthoscope' à la page
4). Appuyez de nouveau sur le bouton du
microphone pour revenir à l'appareil audio.
Égaliseur (EQ)
Vous pouvez appuyer sur le bouton EQ pour
sélectionner l'accentuation des voix EQ 1,
l'amplication des aigus EQ 2 et l'amplication
des basses EQ 3 ou pour le désactiver, selon
vos préférences sonores, an de vous offrir la
meilleure qualité de son (voir 'Présentation du
stéthoscope' à la page 4).
9FR
Rangement et charge du
stéthoscope
Placez le stéthoscope sur la station d'accueil
après utilisation. Vous éviterez ainsi d'abîmer
les écouteurs et le stéthoscope restera
entièrement chargé.
10 FR
5 Voyant et
signaux sonores
Voyants LED
Description Statut LED
Batterie Pas de charge Éteint
Charge Le
voyant
orange
clignote.
Chargé Blanc
Station d'accueil Allumé Le
voyant
blanc
clignote.
Éteint Éteint
Charge Le
voyant
orange
clignote.
Chargé Blanc
Connectée au
stéthoscope
Blanc
Recherche Le
voyant
blanc
clignote.
Égaliseur (EQ) Allumé Blanc
Éteint Éteint
Stéthoscope Éteint Éteint
Mode sans l Blanc
Mode ambiant Orange
Connexion
perdue
Le
voyant
blanc
clignote.
Batterie faible Le
voyant
orange
clignote.
Indication sonore
Statut Signal sonore
Le stéthoscope est
allumé.
1 bip court
Batterie faible 1 signal sonore par
minute (pendant
4 minutes)
La batterie est presque
épuisée.
2 signaux sonores
Atteinte du max./min.
de volume.
1 bip long
11FR
6 Entretien et
maintenance
Nettoyage du stéthoscope et
de la base
1 Assurez-vous que la station d'accueil est
déconnectée de la source d'alimentation.
2 Utilisez un chiffon légèrement humide pour
nettoyer le produit en douceur.
Nettoyage des embouts
1 Retirez les embouts du stéthoscope avec
précaution.
2 Nettoyez les embouts à l'eau chaude
savonneuse.
3 Séchez soigneusement les embouts.
Remarque
• Les embouts doivent être remplacés régulièrement.
Vous pouvez commander des embouts de rechange
auprès des Centres Service Agréés ou boutiques en
ligne Philips à l'adresse www.shop.philips.com
12 FR
7 Accessoires
Utilisez exclusivement les accessoires d'origine.
Vous pouvez commander des accessoires
supplémentaires auprès des Centres Service
Agréés ou de la boutique en ligne Philips à
l’adresse www.shop.philips.com.
Chargeur supplémentaire (SSA5CS)
Stéthoscope (SSA5HS)
Batterie lithium-polymère rechargeable
(SSA5BA)
Embouts (SSA5ET)
13FR
8 Données
techniques
Fonctionnalités et caractéristiques générales
• Autonomie en lecture : minimum 5 heures
• Autonomie en veille : jusqu'à 7 000 heures
• Durée normale d'une charge complète :
2,5 heures
• Rayon de fonctionnement : jusqu'à
50 mètres
• Entrée optique/commutateur d'entrée
3,5 mm
• Solution RF 2,4 G
• Mise sous/hors tension automatique
• Activation/Désactivation de l'atténuateur
• Logement supplémentaire pour la charge
d'une deuxième batterie
• Égaliseur (EQ) x 3
Batterie
• Batterie lithium-polymère rechargeable
(3,7 V 350 mAh)
Adaptateur
• Philips : SVV-005-050-055-A2, entrée : 100-
240 V~, 50/60 Hz, sortie : 5 VCC 550 mA
Poids et dimensions
• Stéthoscope : 65 grammes
216,1 x 158,9 x 21,5 mm (H x l x P)
• Station d'accueil : 120 grammes
41,2 x 123,0 x 100,2 mm (H x l x P)
Remarque
• Les caractéristiques mentionnées dans le présent
manuel sont susceptibles d'être modiées sans
notication préalable.
14 FR
9 Avertissement
Déclaration de conformité
Par la présente, Gibson Innovations déclare
que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. La déclaration de
conformité est disponible sur le site : www.p4c.
philips.com.
Conformité aux
normes sur les champs
électriques, magnétiques et
électromagnétiques
Ce produit est conforme à toutes les normes
et à tous les règlements applicables relatifs à
l'exposition aux champs électromagnétiques.
Mise au rebut de votre
produitetdelapileennde
vie
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité
pouvant être recyclés et réutilisés.
Ce symbole sur un produit indique que ce
dernier est conforme à la directive européenne
2012/19/UE.
Ce symbole signie que le produit contient
des piles conformes à la directive européenne
2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au
rebut avec les déchets ménagers.
Renseignez-vous sur votre système local de
gestion des déchets d'équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut des
piles. Respectez la réglementation locale et ne
jetez pas ce produit et les piles avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des piles aide à préserver
l'environnement et la santé.
Retrait des piles jetables
Pour retirer les piles jetables, reportez-vous à la
section « Installez les piles fournies ».
Informations sur l'environnement
Tout emballage superu a été supprimé. Nous
avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois
matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,
feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux
recyclables et réutilisables à condition d'être
démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous
débarrasser des emballages, des piles usagées et
de votre ancien équipement.
15FR
10 Foire aux
questions
Je n'entends aucun son.
• Veillez à brancher la source d'alimentation
et l'adaptateur correctement (voir '1.
Connexion de l'appareil audio' à la page 5).
• Veillez à régler le volume à un niveau
approprié.
• Assurez-vous que les batteries sont
chargées et correctement insérées dans
le logement de charge de la batterie (voir
'Installation des batteries fournies' à la page
6).
• Vériez si le voyant situé sur la station
d'accueil est blanc.
• Les batteries sont défectueuses. Achetez
des batteries neuves dotées des mêmes
caractéristiques.
• Pour les appareils audio dotés d'une
sortie optique, assurez-vous que l'appareil
audio est réglé sur PCM (consultez le
manuel de votre appareil audio pour plus
d'informations).
Le son est déformé.
• Le volume de la source audio est réglé sur
un niveau trop haut.
• Le stéthoscope est presque hors de
portée. Rapprochez-le de la station
d'accueil.
• Le stéthoscope reçoit des interférences
d'appareils électriques voisins. Éloignez la
station d'accueil de ces murs.
• Le stéthoscope se situe dans un espace
dont les murs sont trop épais. Éloignez la
station d'accueil de ces murs.
• Réglez le paramètre ATT .
• Réglez le volume de l'appareil audio.
Lorsque je déplace ma tête, j'entends des
bruits d'interférence.
Des interférences peuvent être causées par
un autre appareil sans l, tel qu'un appareils
Bluetooth, Wi-Fi, routeur ou 2.4 GHz. Éloignez
l'appareil sans l.
La qualité audio est mauvaise.
• Le stéthoscope est hors de portée.
Réduisez la distance entre le stéthoscope
et l'appareil audio ou ôtez les obstacles
situés entre eux.
• Réglez le paramètre (voir 'Présentation de
la station d'accueil' à la page 4)ATT.
• Réglez le volume de l'appareil audio.
J'entends le son d'une seule oreille
uniquement.
Assurez-vous que vous avez réglé l'équilibre
gauche/droite (voir 'Présentation du
stéthoscope' à la page 4).
Les caractéristiques techniques indiquent
une portée de 50 mètres. Pourquoi la portée
réelle est-elle plus courte ?
La portée est limitée par la présence
d'obstacles tels que des murs épais, des portes
ou des plafonds. Rapprochez le stéthoscope de
la station d'accueil.
Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur www.
philips.com/support.
2016 © Gibson Innovations Limited. Tous droits réservés.
Ce produit a été fabriqué par Gibson Innovations Ltd. et
est vendu sous sa responsabilité. Gibson Innovations Ltd.
est le garant de ce produit.
Philips et l’emblème du bouclier Philips sont des marques
déposées de Koninklijke Philips N.V. et sont utilisés sous
licence de Koninklijke Philips N.V.
UM_SSC500x_501x_10_FR_V3.0
WK1550
0168
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Philips SSC5002/10 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Philips BT4736/01 Product Datasheet
-
-
-
-
Philips SHD9000/10 Manuel utilisateur
-
-
-
-
