PRESONUS FIRESTUDIO TUBE Le manuel du propriétaire

FIRESTUDIO

TUBE

Interface d'enregistrement 24 bits/96 k

avec deux "super canaux" à lampe classe A

Mode d'emploi

Version 1.0

GARANTIE LIMITÉE DE PRESONUS

Pour des informations sur la garantie applicable, veuillez vous référer au distributeur pour la France :

Arbiter France

28, avenue de la Marne

47500 La Baule

www.arbiterfrance.com

PreSonus Audio Electronics, Inc.

7257 Florida Blvd.

Baton Rouge, LA 70806

www.presonus.com

TABLE DES MATIÈRES

1 VUE D'ENSEMBLE

1.1 Introduction .............................................................................................................................................................................. 3

1.2 Caractéristiques ....................................................................................................................................................................... 4

1.3 Contenu de l'emballage .......................................................................................................................................................... 5

1.4 Configuration requise ............................................................................................................................................................. 6

2 FONCTIONNEMENT

2.1 Prise en main rapide ................................................................................................................................................................ 7

2.1.1 Installation sous Microsoft Windows ......................................................................................................................... 7

2.1.2 Installation sous Mac OS X .......................................................................................................................................... 9

2.1.3 Cubase LE – Configuration de périphérique (Device Setup) .............................................................................. 12

2.1.4 Cubase LE – Création d'un projet ............................................................................................................................ 14

2.2 Schéma exemple de connexion .......................................................................................................................................... 16

2.3 Microphones ........................................................................................................................................................................... 17

2.3.1 Condensateur ................................................................................................................................................................ 17

2.3.2 Dynamique ..................................................................................................................................................................... 17

2.3.3 USB et autres types ..................................................................................................................................................... 17

2.4 Brève introduction au traitement dynamique ................................................................................................................. 18

2.4.1 Questions fréquentes concernant la dynamique ...................................................................................................... 18

2.4.2 Types de traitement dynamique .................................................................................................................................. 19

2.4.3 Vocabulaire des processeurs dynamiques ................................................................................................................. 21

3 COMMANDES & CONNEXIONS

3.1 Logiciel PreSonus FireControl ............................................................................................................................................ 23

3.1.1 Icône d'application FireControl ................................................................................................................................. 23

3.1.2 Section Master de FireControl .................................................................................................................................. 24

3.1.3 Mixeur FireControl ...................................................................................................................................................... 25

3.1.4 Menus de FireControl ................................................................................................................................................. 27

3.2 Disposition de la face avant ................................................................................................................................................. 28

3.3 Disposition de la face arrière .............................................................................................................................................. 31

4 INFORMATIONS TECHNIQUES

4.1 Guide de dépannage .............................................................................................................................................................. 33

4.2 Caractéristiques techniques ................................................................................................................................................ 34

VUE D'ENSEMBLE

3 | PreSonus 2008

1.1 INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la FireStudio Tube PreSonus. PreSonus Audio Electronics a conçu la FireStudio Tube à base

de composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales pour toute une vie. Équipée de

convertisseurs 24 bits/96 kHz, de deux préamplificateurs à lampe pour microphone avec limiteur intégré, de huit

préamplificateurs de microphone X-MAX PreSonus, de six entrées de niveau ligne et du logiciel de production

musicale 48 pistes Cubase LE, la FireStudio Tube est prête dès sa sortie du carton pour un enregistrement

informatique de qualité professionnelle. Tout ce dont vous avez besoin est d'un ordinateur à connexion FireWire,

de quelques microphones et de câbles venant de vos instruments et vous serez prêt à enregistrer !

Nous vous encourageons à contacter votre revendeur si vous avez des questions ou commentaires concernant

votre équipement PreSonus. PreSonus Audio Electronics est engagé dans une amélioration constante de ses

produits et nous apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon d'atteindre notre

but d'amélioration constante des produits est d'écouter les véritables experts, c'est-à-dire nos précieux clients.

Nous apprécions le soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit.

Nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour vous familiariser avec les fonctions, applications et

procédures correctes de connexion de votre FireStudio Tube avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur.

Nous espérons que cela évitera tout problème imprévu durant l'installation et la configuration.

Merci encore d'avoir acheté notre produit, et nous espérons que vous apprécierez votre FireStudio Tube !

VUE D'ENSEMBLE

4 | PreSonus 2008

1.2 CARACTÉRISTIQUES

La FireStudio Tube est un système d'enregistrement informatique complet, puissant et abordable, contenant tout

ce qui est nécessaire pour les applications d'enregistrement réelles. La FireStudio Tube est livrée complète avec

deux "super canaux" disposant de préamplis à lampe de classe A pour microphone et instrument avec limiteur

analogique intégré, huit préamplis microphone X-MAX PreSonus de haute qualité, une entrée/sortie MIDI et des

pilotes d'une solidité à toute épreuve ainsi qu'une pléthore de logiciels d'enregistrement et de production musicale.

La FireStudio Tube comprend la suite logicielle ProPak de PreSonus avec Cubase LE 4 et plus de 2 Go de plug-ins,

boucles de batterie et échantillons – vous apportant tout ce dont vous avez besoin pour un enregistrement et une

production musicale professionnels.

Résumé des caractéristiques

• FireWire haute vitesse (IEEE 1394)

• Échantillonnage en 24 bits à 96 kHz

• 16 canaux d'entrée/6 canaux de sortie pour enregistrement/lecture simultanée

• 2 super canaux (préamplificateur de microphone/instrument à lampe avec limiteur analogique)

• 8 préamplificateurs de microphone X-MAX

• 6 sorties jack 3 points symétriques

• Entrée/sortie MIDI

• Mélangeur DSP FireControl 16 x 10

• Contrôle de gigue JetPLL pour une imagerie et une clarté accrues

• Convertisseurs A/N et N/A à hautes performances

• Logiciel de production musicale Cubase LE 4 inclus

• Suite logicielle ProPak PreSonus (plus de 2 Go de plug-ins, boucles et échantillons)

• Compatible OS X et Windows

VUE D'ENSEMBLE

5 | PreSonus 2008

1.3 CONTENU DE L'EMBALLAGE

L'ensemble FireStudio Tube contient les éléments suivants :

• Interface d'enregistrement FireStudio Tube

• Câble FireWire 6 broches-6 broches de 1,8 m

• Câble d'alimentation IEC standard de 1,8 m

• Câble MIDI épanoui

• Disques d'installation de logiciels :

o Pilotes pour FireStudio Tube

PreSonus

o Cubase LE 4

o Suite logicielle ProPak

• Carte de garantie PreSonus

VUE D'ENSEMBLE

6 | PreSonus 2008

1.4 CONFIGURATION REQUISE

Ci-dessous se trouvent les configurations informatiques minimales pour votre FireStudio Tube.

Macintosh

• Système d'exploitation :

Mac OS X 10.4.x ou ultérieur.

• Ordinateur :

Macintosh Apple avec port FireWire 400.

• Processeur/cadence :

PowerPC G4/1 GHz ou plus (Intel/Dual 1 GHz recommandé).

• Mémoire (RAM) :

512 Mo (1 Go ou plus recommandé).

Windows

• Système d'exploitation :

Microsoft Windows Vista 32 bits ou XP (avec au moins SP1).

• Ordinateur :

ordinateur compatible Windows avec port FireWire 400.

• Processeur/cadence :

Pentium ou AMD 1 GHz ou plus (Dual 1 GHz recommandé).

• Mémoire (RAM) :

512 Mo (1 Go ou plus recommandé).

NOTE : La vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la taille et la vitesse de vos disques durs affecteront

grandement les performances globales de votre système d'enregistrement. Aussi, un système plus puissant (processeur plus

rapide avec plus de RAM) permet une moindre latence (retard du signal) et de meilleures performances globales.

FONCTIONNEMENT

7 | PreSonus 2008

2.1 PRISE EN MAIN RAPIDE

2.1.1 Installation sous Microsoft Windows

Après avoir inséré le CD d'installation dans votre lecteur de CD-ROM, l'installateur FireStudio Tube vous

guidera au travers de chaque étape du processus d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message – en

veillant particulièrement à ne pas brancher trop tôt votre FireStudio Tube.

1) L'installateur FireStudio Tube a été programmé

pour être aussi simple et facile à suivre que

possible. Veuillez lire attentivement chaque

message pour vous assurer de correctement

installer la FireStudio Tube.

Avant de continuer l'installation de la FireStudio

Tube, veuillez fermer toutes les applications

multimédia et débrancher votre FireStudio Tube

de l'ordinateur.

2) Si vous voyez une quelconque alerte de sécurité

Windows, cliquez sur "Installer ce pilote malgré

tout" (Vista) ou "Continuer" (XP).

3) Cet installateur peut être utilisé pour la totalité de

la famille des produits d'interface FireStudio.

Sélectionnez "FireStudio Tube" dans le menu sur

la gauche de la fenêtre de l'installateur.

FONCTIONNEMENT

8 | PreSonus 2008

4) L'installateur affichera maintenant le chemin

d'accès au dossier où sera installée l'application

FireControl. Cliquez sur "Next" (suivant).

5) L'installateur est maintenant prêt à commencer.

Cliquez sur "Install" (installer) pour copier les

composants corrects sur votre ordinateur.

6) L'installateur vous demandera de faire redémarrer

votre ordinateur pour terminer l'installation.

Cliquez sur "Finish" (terminer) afin

d'automatiquement faire redémarrer votre PC.

Une fois que votre ordinateur a redémarré,

branchez votre FireStudio Tube. Si un assistant

Nouveau matériel detecté apparaît, suivez les

étapes recommandées. Quand la diode de synchro

reste allumée fixement en bleu, votre FireStudio

Tube est synchronisée sur votre ordinateur et

prête à l'emploi !

FONCTIONNEMENT

9 | PreSonus 2008

2.1.2 Installation sous Mac OS X

Après avoir inséré le CD d'installation dans votre lecteur de CD, parcourez le disque et lancez l'installateur

FireStudio Tube, qui vous guidera au travers de chaque étape du processus d'installation.

1) Pour commencer l'installation du pilote FireStudio

Tube sur votre Mac, double cliquez sur le logo

FireControl.

2) Vous serez dirigé vers l'écran d'accueil.

Cliquez sur "Continue" (continuer).

3) Prenez le temps de lire le contrat de licence et

cliquez sur "Continue" (continuer).

FONCTIONNEMENT

10 | PreSonus 2008

4) Cliquez sur "Agree" (accepter) pour continuer

l'installation.

5) Vous serez dirigé vers le choix du disque dur sur

lequel installer les pilotes et le logiciel

FireControl. Vous devez choisir votre disque

système. Les disques de stockage et de partition

ne peuvent pas être utilisés pour accueillir le

pilote.

6) L'installateur FireStudio Tube contient les

installations de toute la famille d'interfaces

FireStudio. Sélectionnez "FireStudio Tube" dans

la liste. Un " – " apparaît dans la case sur la

gauche.

Cliquez sur "Install" (installer) ou "Upgrade"

(mettre à jour).

FONCTIONNEMENT

11 | PreSonus 2008

7) L'installateur FireStudio Tube nécessite que

votre mot de passe personnel soit saisi comme

sécurité.

Saisissez votre mot de passe et cliquez sur "OK".

8) Il vous sera indiqué que l'installation de la

FireStudio Tube nécessite le redémarrage de

votre Mac pour terminer le processus

d'installation.

Cliquez sur "Continue Installation" (continuer

l'installation).

9) Cliquez sur "Restart" (redémarrer) pour faire

automatiquement redémarrer votre Mac.

Après redémarrage de votre ordinateur,

branchez votre FireStudio Tube à votre

ordinateur via le câble FireWire fourni. Quand la

diode de synchro reste allumée fixement en bleu,

votre FireStudio Tube est synchronisée sur votre

ordinateur et prête à l'emploi !

FONCTIONNEMENT

12 | PreSonus 2008

2.1.3 Cubase LE 4 – Configuration de périphérique (Device Setup)

Une fois que vous avez installé les pilotes FireStudio Tube et branché votre FireStudio Tube, vous pouvez

utilisez le logiciel système de création et de production musicale Cubase LE 4 fourni avec votre FireStudio Tube

pour commencer à enregistrer, mixer et produire votre musique. Insérez le CD d'installation Cubase LE 4 dans

votre ordinateur et lancez l'installateur.

Puis lancez Cubase LE 4 et suivez ces étapes pour commencer à enregistrer avec votre FireStudio Tube :

1) Sélectionnez "Device Setup…" (configuration de

périphérique) dans le menu Devices (périphériques).

2) Sélectionnez "VST Audio System" dans la colonne

Devices de Device Setup.

FONCTIONNEMENT

13 | PreSonus 2008

3) Sélectionnez "PreSonus FireStudio" dans la liste

déroulante des pilotes ASIO. Une fenêtre

contextuelle apparaîtra pour vous demander si

vous voulez changer de pilote ASIO. Cliquez sur

"Switch" (échanger) pour commencer à utiliser le

pilote FireStudio Tube.

Pour obtenir plus d'aide sur l'emploi de

Cubase LE

4, veuillez lire le guide de prise en main (Getting

Started) et le mode d'emploi (Operation Manual),

des documents que vous trouverez dans Help >

Documentation.

FONCTIONNEMENT

14 | PreSonus 2008

2.1.4 Cubase LE 4 – Création d'un projet

Pour commencer à enregistrer dans Cubase LE, vous devez d'abord créer un projet. Une fois que vous avez

l'environnement de projet, vous pouvez commencer à ajouter des pistes audio et MIDI pour enregistrer et les

modifier. Suivez ces étapes simples pour commencer à enregistrer votre premier audio dans Cubase LE :

1) Branchez un instrument ou microphone XLR dans le canal 1 de la FireStudio Tube et activez l'alimentation

fantôme 48 V si votre microphone la nécessite (généralement uniquement les microphones à

condensateur).

2) Entrez dans le menu

File (fichier) et sélectionnez

"New Project" (nouveau projet).

Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier Ctrl+N.

3) Sélectionnez "Empty" (vierge) lorsqu'un modèle

(Template) vous est proposé.

Cliquez sur "OK".

4) Faites un clic droit dans l'espace

r

éservé aux pistes

dans le nouveau projet et sélectionnez "Add Audio

Track" (ajouter piste audio) dans le menu déroulant

qui apparaît.

Vous pouvez aussi ajouter une piste en ouvrant le menu

Project et en sélectionnant "Add Track" (ajouter piste).

5) Quand la fenêtre de dialogue Add Audio Track

apparaît, choisissez le nombre de pistes audio que

vous désirez ajouter et si elles doivent être mono

ou stéréo puis cliquez sur "OK".

Si deux signaux audio constituent une paire stéréo (c-à-

d. un clavier, un processeur d'effets, un lecteur de CD,

etc.), vous devez utiliser une configuration stéréo.

Sinon, si vous avez une source audio simple, mono (un

microphone ou un instrument), vous choisirez une

configuration mono.

FONCTIONNEMENT

15 | PreSonus 2008

6) Cliquez sur le

bouton d'armement

d'enregistrement (Record Enable) pour armer la

nouvelle piste en enregistrement.

7) Cliquez sur le bouton d'écoute de contrôle

(Monitor) pour entendre l'entrée par les sorties 1/2

et générales de la FireStudio Tube.

8) Sélectionnez l'entrée "Stereo In > Left" (entrée

stéréo > gauche) de la FireStudio Tube.

Quand vous choisissez un signal mono dans une paire

stéréo, le canal "gauche" est idéalement le canal impair

et le canal "droit" le canal pair (c'est-à-dire que la

gauche est le canal 1 et la droite le canal 2).

Pressez <F4> sur votre clavier pour ouvrir le menu VST

Connections en vue d'obtenir plus de détails sur votre

routage spécifique d'entrée et de sortie.

9) Montez la commande de gain de la face avant de la FireStudio Tube pour le canal 1 tout en

parlant/chantant dans le microphone ou en jouant de votre instrument. Vous devez voir l'indicateur de

niveau d'entrée de Cubase LE réagir au signal entrant. Réglez le gain pour que le niveau d'entrée soit près

du maximum sans écrêter.

10) Branchez un casque en sortie casque de la FireStudio Tube. Vous pouvez aussi brancher des moniteurs

aux sorties générales de la FireStudio Tube.

11) Vous êtes maintenant prêt à enregistrer.

L'aide de Cubase LE est disponible en pressant <F1> sur votre clavier ou en ligne en visitant le site www.steinberg.net.

FONCTIONNEMENT

16 | PreSonus 2008

2.2 SCHÉMA EXEMPLE DE CONNEXION

Avec la FireStudio Tube, vous pouvez simultanément enregistrer et reproduire jusqu'à 16 canaux. Comme elle est

dotée de dix préamplificateurs, vous pouvez brancher dix microphones à la FireStudio Tube conjointement à six

appareils de niveau ligne pour enregistrer un groupe entier. Cela facilite extrêmement l'enregistrement. Vous

n'avez besoin que de quelques microphones, de câbles pour les brancher, d'un musicien (ou de deux ou de trois ou

plus encore) et de l'énergie créative pour assembler tout cela.

C'est une configuration type de groupe de rock. Vos besoins peuvent varier en fonction du nombre et de la variété de

sources que vous enregistrez. Sentez-vous libre d'adapter cet exemple de configuration ci-dessous à vos besoins précis.

Micro chan

t

FireStudio Tube (avant)

Basse

Amplis casque

FireStudio Tube (arrière)

Synthétiseur

Ampli guitare

re

p

ris au micro

Kit de batterie repris par micros

Moniteurs amplifiés

A

ccessoires nécessaires...

(8) câbles XLR (M)-XLR (F)

(4) câbles instrument

(4) câbles jack 3 points-jack 3 points

(2) câbles XLR (M)-jack 3 points

FONCTIONNEMENT

17 | PreSonus 2008

2.3 MICROPHONES

2.3.1 Condensateur

Les microphones à condensateur tendent à produire un signal audio de haute qualité et font partie des choix de

micro les plus populaires dans les applications actuelles d'enregistrement en studio. En raison de leur

conception technologique, les microphones à condensateur nécessitent une source d'alimentation, qui peut être

fournie par une petite pile, une alimentation secteur externe ou les entrées microphones soutenant une

alimentation fantôme. La FireStudio Tube n'envoie l'alimentation fantôme qu'au travers des entrées XLR.

2.3.2 Dynamique

Les microphones dynamiques sont vraisemblablement le type de microphone le plus largement utilisé,

particulièrement dans les spectacles en direct. Ils sont relativement peu coûteux, résistants aux dommages

physiques et acceptent généralement très bien de hauts niveaux de pression sonore (SPL). Contrairement aux

microphones à condensateur, les microphones dynamiques ne nécessitent pas de source d'alimentation et, dans

la plupart des cas, cela n'a pas d'effet sur la qualité audio ou la sensibilité d'un microphone dynamique.

Les microphones dynamiques, particulièrement les microphones à ruban, tendent à produire de faibles niveaux

de sortie qui nécessitent généralement plus de gain de préamplification qu'un microphone à condensateur.

Ruban

Les microphones à ruban sont un type de microphone dynamique particulier qui tirent leur nom du fin ruban

de métal inhérent à leur conception. Les microphones sont de très haute qualité de reproduction sonore –

particulièrement dans les hautes fréquences. Toutefois, ils sont très fragiles et ne peuvent généralement pas

accepter de hauts niveaux de pression sonore.

La chose la plus importante à savoir sur ces modèles à ruban est que quasiment aucun ne nécessite

d'alimentation fantôme. En fait, à moins qu'un microphone ne demande spécifiquement une alimentation

fantôme, en envoyer une à un microphone à ruban le détruira – en général sans possibilité de réparation.

2.3.3 USB et autres types

Il existe un grand nombre de types de microphones disponibles, et avec l'évolution de la technologie, il est

vraisemblable que d'autres verront le jour. Un modèle récent est le microphone USB. La plupart des micros

USB ont leur propre préampli intégré et utilisent des pilotes indépendants de ceux de la FireStudio Tube.

Si vous utilisez un type de microphone nouveau ou non standard (USB, serre-tête, laser, MEMS, etc.), veuillez

consulter son mode d'emploi pour des informations sur ses besoins en alimentation ou sur sa compatibilité.

Quel que soit le type de microphone que vous utilisez, nous vous recommandons de lire soigneusement le mode d'emploi de

celui-ci avant d'activer l'alimentation fantôme ou si vous vous posez une quelconque question sur son utilisation.

FONCTIONNEMENT

18 | PreSonus 2008

2.4 BRÈVE INTRODUCTION AU TRAITEMENT DYNAMIQUE

Les super canaux de la face avant de la FireStudio Tube disposent d'un limiteur hard. Cette section est un extrait

d'une brève formation sur le traitement dynamique écrite par le président et directeur technique de PreSonus, Jim

Odom. Nous l'avons incluse pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre FireStudio Tube. Cette introduction

vous présentera les bases du traitement dynamique et vous expliquera les différents types de processeur

dynamique, y compris un limiteur hard.

2.4.1 Questions fréquentes concernant la dynamique

Qu'est-ce que la plage dynamique?

La plage dynamique peut être définie comme la distance entre le plus fort niveau possible et le plus faible niveau

possible. Par exemple, si un processeur établit que le niveau d'entrée maximal avant distorsion est +24 dBu et

que le bruit de fond en sortie est de -92 dBu, alors le processeur a une plage dynamique totale de 24 + 92 =

116 dB. La plage dynamique moyenne d'une interprétation orchestrale peut aller de -50 dBu à +10 dBu en

général. Cela revient à une plage dynamique de 60 dB. 60 dB peut ne pas apparaître comme une plage

dynamique très grande, mais faites le calcul et vous verrez que +10 dBu est mille fois plus fort que -50 dBu ! La

musique rock, à l'opposé, a une plage dynamique bien plus faible, en général comprise entre -10 et +10 dBu,

soit 20 dB. Cela rend beaucoup plus fastidieuse la tâche de mixer ensemble les divers signaux d'une prestation

rock.

Pourquoi avons-nous besoin de compression?

Reprenez le sujet précédent : vous mixez une prestation rock avec une plage dynamique moyenne de 20 dB.

Vous voulez ajouter une voix non compressée au mixage. La plage dynamique moyenne d'une voix non

compressée se situe autour de 40 dB. En d'autres termes, une interprétation vocale peut aller de -30 dBu à

+10 dBu. Les passages qui sont à +10 dBu et au-dessus seront entendus dans le mixage sans problème.

Toutefois, les passages qui sont à -30 dBu et en dessous ne ressortiront jamais du rugissement constitué par le

reste du mixage. Un compresseur peut être utilisé dans ce cas pour réduire (comprimer) la plage dynamique de

la voix à environ 10 dB. La voix peut maintenant être placée à environ +5 dBu. À ce niveau, la plage dynamique

de la voix va de 0 dBu à +10 dBu. Les phrases de niveau faible seront maintenant bien au-dessus du niveau bas

du mixage et les phrases fortes n'écraseront pas le mixage, permettant à la voix de trouver sa place dans la

piste.

La même discussion peut être tenue pour tout instrument du mixage. Chaque instrument a sa place et un bon

compresseur peut aider l'ingénieur du son à fondre chaque instrument dans l'ensemble.

Tous les instruments ont-ils besoin de compression?

Cette question peut amener beaucoup de gens à répondre "sûrement pas, la surcompression est horrible". Cet

avis peut être qualifié en définissant la "surcompression". Le terme même, "surcompression" doit venir du fait

que vous pouvez entendre le travail du compresseur. Un compresseur bien conçu et correctement réglé ne

doit pas s'entendre ! Par conséquent, le son surcompressé est vraisemblablement dû à un réglage incorrect sur

un instrument particulier.

Pourquoi les meilleures consoles au monde ont-elles un compresseur sur chaque canal? La réponse est

simplement que la plupart des instruments ont besoin d'une certaine forme de compression, souvent très

subtile, pour être correctement entendus dans un mixage.

La page est en cours de chargement...

PRESONUS FIRESTUDIO TUBE Le manuel du propriétaire

PRESONUS FIRESTUDIO TUBE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents