only small pieces, like cigarette ends, scraps of wood and single leaves, but practically all materials passing under the front covering:

leaves, polystyrene, pieces of metal, stones, even plastic glasses, small bottles, cans, dust, paper and sand. The particularly big dirt

container allows an excellent autonomy of work. You will appreciate it when sweeping bulky dirt, i.e. leaves. You will soon discover

that your new sweeper is really easy to use. The lateral broom allows to sweep corners and angles.

Even though this manual sweeper is versatile, it is intended only for plane  oorings of every kind. Therefore, it is not intended

for meadows or for cleaning stairs. Before using the sweeper, read this operating instructions and safety recommendations

environment-friendly.

metal or other materials from the dirt container, use strong gloves to avoid getting hurt. The dirt container should be emptied after

each use. Do not use the sweeper too near sources of heat ( re, radiators, air heaters or other heating equipment). Use exclusively

original spare parts and accessories.

Getting Started

Unpack the machine carefully and avoid manoeuvres that may cause damages. For reasons of transport and

packing dimensions, some accessories may be furnished disassembled. In this case, assembly them following the instructions of this

handbook. Keep parts of the packing (plastic bags, foam polystyrene, nails, etc.) out of reach of children. They are potential sources

• Reposition wheels (Picture 2 pos. 2). Make sure to tighten them hard in the proper place on the handle.

• Take the brush out of the dirt container.

• Lift the support arm to a vertical position.

• Position the brush against the rotary support. Make sure that brush holes and support holes are matching.

• Firmly secure the brush to its support with the screws supplied with the product (Picture 3 pos. 1).

N.B.: Before adjusting the central brush, some models require the loosening of the collar (Picture 4 pos. 2). After adjusting, tighten hard.

To adjust the lateral brush, simply lift it to the rest position and rotate the rubber element (Picture 5 pos.1) clockwise or

counterclockwise by hand after releasing the collar (Picture 5 pos. 2).

N.B.: Like the above-mentioned brush, a clockwise rotation lowers the lateral brush, while a counterclockwise rotation lifts it.

Use

Simply push the manual sweeper on the  ooring where there is dirt to eliminate.

N.B.: Remember that the number of revolutions of sweeping rolls (thus, e ciency) depends on the speed of travel.

ATTENTION: Strings, wires, packing tapes and objects with similar lengths should be collected by hand. Remove them if they get

rolled onto the brushes

Emptying Containers

Servicing

This manual sweeper does not require servicing. Dry clean only. Do not wash the machine with water or solvents.

Replacement of Brushes

CENTRAL BRUSH

- Completely remove dirt containers.

- Lay the sweeper on its side so as to reach the central brush with ease.

- Unscrew the 4 fastening screws (Picture 10 pos. 1).

- Withdraw the central brush as described in Picture 11.

- Assembly the new brush following the abovementioned stages backwards.

LATERAL BRUSH

under pressure and do not loose effi ciency in cleaning when used. If it is necessary to put

horizontal position (Picture 9 pos. 2). Retighten wheels and store the product.

warranty period outlined below, Dustbane shall arrange to have the original product returned to our

head oce or toan authorized service center for repair, replacement or refund.

rotational molded reservoirs to be freefromall cracks and/

or corrosion.

parts against defects in material and workmanship under

rubber components and springs.

The following products are exempt from this warranty

andalternate conditions may apply:

Adjustments

La balayeuse manuelle est calibrée à l’usine pour pouvoir fonctionner sur tout sol plat et lisse. Vous ne devez donc que mettre la

brosse latérale dans sa position de service. En principe, les brosses devraient être réglées de façon à ce qu’elles touchent le sol si l’on

applique une pression légère.

Pour régler le rouleau balayeur principal quand il est usé ou si l’on souhaite l’utiliser sur un fond non plat, il suffi t de tourner dans

le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire à celui des aiguilles d’une montre le volant (photo 4, pos. 1) jusqu’à la

hauteur désirée.

N.B. : Si l’on tourne le volant dans le sens des aiguilles d’une montre (+), la brosse descend vers le plancher; si l’on tourne dans le sens

contraire à celui des aiguilles d’une montre (-) la brosse monte.

Utilisation

Vidage des récipients

Pour vider le récipient principal, il suffi t de saisir la poignée conçue à cet eff et et de le tirer vers le haut en le faisant sortir des

coulisses latérales (photo 6, pos. 2)

N.B. : B Pour quelques modèles, avant de sortir le récipient principal, il faut d’abord le débloquer en soulevant le levier (photo 6, pos. 2) et en

tournant celui-ci de 90°. L’opération terminée, remettre le levier dans sa position initiale de service.

Pour vider le récipient arrière, il faut décrocher la fermeture (photo 7, pos. 1) et sortir le récipient par derrière en évitant de faire

tourner l’ouverture vers le bas (photo 8, pos. 1). L’opération terminée, remonter les récipients et véri er s’ils sont montés correctement.

Fin d’utilisation et entreposage

Entretien

Cette balayeuse manuelle à été fabriquée de façon à ce qu’elle ne nécessite d’aucun entretien. Pour nettoyer l’outil, agir à sec.

jusqu’à ce qu’il se trouve dans la position horizontale (photo 9, pos. 2). Revisser les volants

et ranger la balayeuse.

Remplacement des brosses

BROSSE CENTRALE

- sortir complètement le récipient à ordures;

- mettre la balayeuse sur un côté pour pouvoir avoir facilement accès à la brosse centrale;

- dévisser les quatre vis de  xation (photo 10, pos. 1);

- sortir la brosse centrale comme on le montre dans la photo 11;

- monter la brosse neuve e n suivant à rebours les indications ci-dessus.

BROSSE LATÉRALE

- soulever la patte de support de la brosse en vertical

- dévisser les vis de  xation (photo 12, pos. 1) et ôter la brosse usée

- remonter la brosse neuve n suivant à rebours les indications ci-dessus.

N.B. : Après avoir installé les brosses neuves, véri er leur hauteur et, si besoin il est, exécuter

Votre nouveau produit de Les Produits Dustbane Limitée est couvert par une garantie limitée à

compter de la date d’achat. Cela comprend toutes les nouvelles unités et tous les accessoires (certaines

exceptions s’appliquent) fabriqués ou fournis par Les Produits Dustbane Limitée et livrés à l’acheteur au

détail original par un distributeur Dustbane autorisé.

Si votre produit présente un défaut de matériel ou de fabrication sous des conditions d’utilisation et

d’entretien normales pendant la période de garantie décrite, contactez un centre de service autorisé

pour savoir comment procéder.

PIèces

contre les défauts de matériel et de fabrication sous des

conditions normales d’utilisation et d’entretien.

Main d’oeuvre

les taux de la main d’œuvre de Dustbane et les pièces

d’équipement sous des conditions normales d’utilisation

et d’entretien.