BH FITNESS G790 Mode d'emploi

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

Instrucciones de montaje y utilización

Instructions for assembly and use

Instructions de montage et utilisation

Montage und gebrauchsanleitung

Instruções de montagem e utilização

Istruzioni di montaggio e uso

Montage-en gebruiksinstrukties

La page charge ...

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

17

(F) Fig 1

(1) Moniteur.

(33) Corps principal.

(6) Guidon appuie-mains.

(14) Main courante gauche.

(15) Main courante droite.

(2) Couvercle arrière moniteur.

(40) Vis de M-10x70.

(5.1)Vis de M-5x10.

(13) Écrou de M-8.

(37) Vis de M-4x10.

(3) Vis de M-4x12.

(34) Interrupteur.

(38) Câble électrique de branchement.

(144) Pot de lubrifiant.

Clé combinée.

Clé pointe en étoile.

Clé Allen.

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

18

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.-

PRÉCAUTIONS.

Cet appareil d’exercice a été conçu et fabriqué de

façon à ce qu’il puisse offrir une sécurité maximale.

Néanmoins, l’utilisateur est tenu de prendre

certaines précautions au cours de ses

entraînements. Avant de monter et d’utiliser cet

appareil d’exercice, veuillez lire attentivement cette

notice et respecter les normes de sécurité

indiquées ci-après :

Pendant l’utilisation du tapis de course SK veuillez

prendre toutes les précautions essentielles y

compris les suivantes :

1- Pour garantir votre sécurité et celle de

l’appareil, veuillez lire très attentivement cette

notice avant l’installation et l’utilisation de la

machine.

2-Pour garantir l’utilisation appropriée et la sécurité

de la machine, s’assurer que tous les utilisateurs

de l’appareil ont bien lu et bien compris cette

notice. Vous devez inclure cette notice dans le

programme de formation mis en place dans votre

établissement. Vous devez en outre rappeler aux

utilisateurs qu’avant de commencer un programme

d’exercice, ils doivent passer un examen médical.

3- Pour diminuer le risque de décharge électrique,

débranchez toujours la machine avant d’effectuer

toute opération de nettoyage et/ou d’entretien.

4- Pour diminuer le risque de brûlures, incendie,

déchar-ges électriques et blessures, respectez les

consignes suivantes.

5- Les enfants ou les personnes peu familiarisées

avec le fonctionnement de l’appareil ne doivent

pas s’en approcher ni monter dessus. Cet appareil

ne doit pas servir de jouet.

6- Ne pas laisser le tapis de course sans

surveillance.

Si vous n’utilisez pas l’appareil, avant de le

nettoyer ou de démonter un des éléments qui le

composent, débranchez l’unité du courant

électrique. Ne pas poser la ceinture si une autre

personne est en train d’utiliser le tapis de course.

7- Installez et utilisez le modèle SK sur une

surface lisse et stable. Ne le placez pas près d’un

mur ni d’un meuble. Vérifiez l’appareil avant

chaque utilisation et assurez-vous que la selle est

en bon état.

8-L’appareil doit être conservé dans d’excellentes

conditions d’utilisation.

9- Le modèle SK ne doit être utilisé qu’aux fins et

de la façon indiquées dans la présente notice. Ne

pas utiliser d’accessoires annexes non

recommandés par le fabricant car ils risqueraient

d’endommager la machine.

10- Le modèle SK ne peut être utilisé que par une

personne à la fois.

Conservez cette notice.

CONSIGNES GÉNÉRALES.-

Lire cette notice très attentivement.

Elle contient d’importantes informations sur le

montage, la sécurité et l’utilisation de la machine.

1. Cette machine a été conçue pour une utilisation

professionnelle. Le poids de l’utilisateur ne doit pas

dépasser 150kg.

2. Tenir les mains à l’écart de toute partie mobile

de la machine.

3. Il incombe au propriétaire de vérifier si tous les

utilisateurs de la machine sont habilités pour le

faire et de leur fournir les informations requises à

propos des précautions à prendre.

4- Soyez vigilant en montant et en descendant du

modèle SK. Servez-vous des profilés d’appui

latéraux si nécessaire. Commencez l’exercice sur

le tapis quand la vitesse sera inférieure à 3 km/h.

5- Ne pas descendre du tapis en marche.

6- Votre tête et votre tronc doivent regarder en

face.

7- Ne tentez jamais de vous retourner sur

l’appareil.

8- N’allumez pas la machine quand une personne

est montée dessus.

9- Portez des vêtements et des chaussures

appropriés pour l’exercice. Ne portez pas de

vêtements amples. Si vous portez des cheveux

longs, attachez-les.

10- Ne forcer pas la structure de la machine. Ne

vous appuyez pas sur la console du moniteur

électronique ni sur les habillages de la machine.

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

19

11- Ne pas lancer ni introduire d’objets dans les

ouvertures de la machine. Tenir les serviettes de

toilette et les mains à l’écart des parties mobiles de

la machine.

12- Ne vous forcez pas et ne pas faire d’exercices

au-delà de vos possibilités. En cas de douleur ou

de symptômes anormaux, arrêtez immédiatement

l’exercice et consultez un médecin.

13- Pour éviter les risques de décharge électrique,

tenir tous les composants électriques (moteur,

cordon électrique, interrupteur, etc) à l’écart de

liquides. N’appuyer aucun objet sur les habillages,

le tapis ou le moniteur électronique. Les produits

liquides doivent être versés dans un récipient

approprié et posé sur le porte-objets de la

machine.

14- Ne pas utiliser l’appareil s’il est endommagé,

s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé

d’une hauteur ou s’il est tombé dans l’eau auquel

cas il faudra confier l’appareil à un centre

d’assistance technique pour examen et réparation.

15- Avant de brancher l’appareil vérifiez si la

tension de l’installation correspondant bien à celle

de la machine qui doit être de 220 V-240V. Vérifiez

si la configuration de la prise électrique est la

même que celle de la fiche, si ce n’est pas le cas,

adressez-vous au service d’assistance technique.

16-L’appareil ne doit être obligatoirement

connecté à une installation munie d’une prise

de terre faute de quoi, il risque de se produire une

décharge électrique. La configuration de la prise

électrique doit être la même que celle de la

fiche.Fig.A.

Fig.A

17- Ne pas utiliser la machine si le cordon

électrique est usé ou endommagé.

18- Ne tirez pas du cordon de branchement pour

débrancher l’appareil.

19- Tenir le cordon de branchement à l’écart des

surfaces chaudes.

20- Ne pas utiliser l’appareil dans des lieux où sont

employés des aérosols.

21- Ne pas utiliser le tapis en plein air.

22- Ne pas effectuer des opérations d’entretien

et/ou des réparations autres que celles indiquées

dans cette notice. En ce qui concerne des

opérations plus compliquées, adressez-vous au

service technique.

PROTECTION.-

Ce modèle est doté d’une protection électronique

d’arrêt automatique pour la bonne conservation

des circuits électroniques et électriques.

Cette protection s’active si l’appareil est soumis à

un effort ou à une surchauffe.

Auquel cas, il faudra:

1.- Placer l’interrupteur (L) qui se trouve sur la

carcasse, sur la position “0” (OFF) Fig B.

2.- Appuyer sur l’interrupteur circuit (C) pour

reséter.

3.- Placer cet interrupteur sur la position “I” (ON) et

l’appareil pourra à nouveau être utilisé.

Si la protection s’active à plusieurs reprises, cela

peut être dû:

- à des conditions de travail inhabituelles.

- à un manque de lubrification du tapis.

- à l’utilisation de lubrifiants contenant des solvants

(employer le type BH),

- au tapis trop tendu.

Connectez l’unité à une prise pourvue d’une mise

à la TERRE. Placez l’interrupteur (L) sur la position

[1].

Fig B

MONTAGE.-

Déballez la machine et posez-la au sol comme

indiqué dans la Fig.1.

ATTENTION: Pour effectuer le montage, il est

conseillé de se faire aider par une autre

personne.

Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce: (1)

moniteur; (33) Corps principal; (6) Guidon appuie-

mains; (14) Main courante gauche; (15) Main

courante droite; (2) Couvercle arrière du moniteur;

(40) Vis M-10x70; (5.1) Vis M-5x10; (13) Écrou M8;

(37) Vis M-4x10; (3) Vis M-4x12; (34) Interrupteur;

Clé pointe en étoile; (144) Pot de lubrifiant; (38)

Câble électrique de branchement; Clé combinée;

Clé Allen.

Les étapes de ce montage doivent être réalisées

une à une

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

20

1 Dévissez d’abord les vis (5) du couvre-moteur

(16) Fig.2 et introduire la pointe du câble (P), de

commande dans le trou (M) Fig.2, sortir la pointe

(P) par la partie supérieure de la main courante

(15), comme indiqué dans la Fig.2, ensuite

introduire la main courante dans le support

inférieur droit de la structure, fixez à l’aide des vis

(40).

2 Prendre la main courante (14) et l’introduire dans

le support inférieur gauche de la structure puis

vissez à l’aide des vis (40).

Ces opérations doivent être effectuées par au

moins deux personnes.

3 Durant le montage des mains courantes, une

personne tiendra la main courante tandis que

l’autre vissera les vis (40), et ce afin d’éviter tout

éventuel accident.

4. MISE EN PLACE DU GUIDON

APPUIE-MAINS.-

NOTE: Pour effectuer le montage de cet élément, il

est conseillé de se faire aider par une autre

personne.

Prenez le guidon appuie-mains (6) et connectez le

connecteur qui dépasse de la partie supérieure de

la main courante droite (15) par l’intérieur de

l’appuie-mains et le faire sortir par le trou du milieu

(O) Fig.3.

Après avoir effectué ce montage, appuyez le

guidon appuie-mains sur les mains courantes en

veillant à ne pas pincer les câbles avec les écrous

(13), vissez très fort.

Ensuite, placer les deux porte-bouteilles (C1) sur

les côtés du

main courante Fig.3, dans le sens de la

flèche.

5. MISE EN PLACE DE LA

PLAQUE DE FIXATION DU

MONITEUR.-

Prenez la plaque de fixation du moniteur (4) en

faisant passer les câbles par le trou du milieu (O)

Fig.4. Vissez-la sur le guidon appuie-mains avec

les vis de fixation (5.1).

6. MISE EN PLACE DU

MONITEUR.-

Prenez le moniteur (1) et connectez les

connecteurs Fig.5 k; m; o; qui dépassent du

moniteur aux connecteurs l; n; et p, qui dépassent

du guidon appuie-mains, ensuite introduire les

connecteurs dans le trou percé dans la tôle de

fixation du moniteur, Fig.5 et introduisez les vis

(5.1) en veillant à ne pas pincer les câbles puis

vissez.

7. MISE EN PLACE DE LA

PLAQUE ARRIÈRE DU

MONITEUR.-

Prenez la plaque arrière du moniteur (2) Fig.5 et

posez-la à sa place. Prenez les vis (3) et vissez-

les.

NIVELLEMENT.-

Après avoir installé le tapis de course à

l’emplacement qui lui a définitivement été réservé

pour la réalisation des exercices, vérifiez si l’assise

et le nivellement au sol sont bons. Pour effectuer

ces vérifications, faire comme indiqué ci-après:

A).- Mettez le tapis de course en marche pour voir

sur le moniteur si le niveau d’inclinaison du tapis

de course est à zéro.

B).- Ensuite, placez un niveau sur le tapis Fig.6 et

vissez plus ou moins les taquets réglables (61)

pour bien niveler le tapis, comme indiqué dans la

Fig.6.

Il est conseillé de réaliser cette opération en

agissant sur les deux taquets réglables.

DÉPLACEMENT ET

RANGEMENT.-

Cette machine dispose de roulettes de transport

(88), Fig.7, ce qui en facilite le déplacement.

Vérifiez si le câble électrique est bien débranché

du courant. Pour déplacer la machine, inclinez le

tapis, Fig.7, jusqu’à ce que les roulettes de

transport (88) soient appuyées au sol.

NOTE: Pour éviter les risques, NE PAS déplacer le

tapis sur des sols non lisses.

ENTRETIEN.-

Pour assurer un bon entretien de l’appareil et pour

que le frottement entre le tapis et le panneau soit

le moins important possible, lubrifiez la partie

interne, Fig.8 (étant donné les différents styles de

course, il faudra lubrifier davantage la zone dans

laquelle vous appuyez vos pieds durant

l’entraînement) en passant la graisse contenue

dans le pot de lubrifiant (144).

Il est conseillé de lubrifier la base du tapis entre le

panneau et le tapis chaque mois, selon la

fréquence d’utilisation.

Après avoir lubrifié, si le tapis est glissant, vérifiez

la tension. Pour tendre le tapis, Fig.9, prenez la clé

Allen 6mm et avec la machine fonctionnant à

4km/h, vissez d’un tour les vis (R et L) dans le

sens des aiguilles d’une montre.

Ne pas employer de lubrifiants avec solvants.

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

21

RÉGLAGE DU TAPIS.-

Une mauvaise assise de la machine sur les quatre

points d’appui risque de produire un déplacement

latéral du tapis (X). Un minutieux contrôle de la

qualité règle et vérifie le tapis de glissement.

Cependant, étant donné les différences de poids et

les styles de course de chacun, il est possible que

le tapis se déplace latéralement.

Si le tapis s’écarte vers la droite ou vers la gauche,

arrêtez la machine.

DÉPLACEMENT DU TAPIS VERS LA

DROITE.-

Il s’agit d’une opération très importante. Faire

comme indiqué ci-après: Pour régler le tapis,

mettre la machine à la vitesse de 4km/h. Si le tapis

s’est déplacé vers la droite, tournez un quart de

tour la vis (R) du côté droit de la machine dans le

sens des aiguilles d’une montre. Observez la

position du tapis, si au bout d’une minute, le tapis

n’est pas parfaitement centré, répétez l’opération.

Si vous remarquez un déplacement exagéré du

tapis vers la gauche, tournez légèrement la vis

droite dans le sens contraire à celui des aiguilles

d’une montre. Fig.9.

Après avoir réglé le tapis de course, l’utilisateur

pourra continuer ses exercices.

DÉPLACEMENT DU TAPIS VERS LA

GAUCHE.-

Si le tapis s’est déplacé vers la gauche, tournez un

quart de tour la vis (L) du côté gauche de la

machine dans le sens des aiguilles d’une montre.

Observez la position du tapis, si au bout d’une

minute, le tapis n’est pas parfaitement centré,

répétez l’opération. Si vous remarquez un

déplacement exagéré du tapis vers la droite,

tournez légèrement la vis gauche dans le sens

contraire à celui des aiguilles d’une montre. Fig.9.

Remarque importante: Une tension trop importante

du tapis peut se traduire par une perte de vitesse

de la machine et même par des déformations du

tapis. Par conséquent, ne pas oublier qu’un tour

dans le sens des aiguilles d’une montre de la vis

droite (R) répercute sur la position du tapis de la

même façon que le fait un tour dans le sens

contraire à celui des aiguilles d’une montre de la

vis gauche (L). En cas de déplacements excessifs,

il est possible d’intervenir simultanément sur l’une

ou l’autre vis pour éviter des tensions trop

importantes du tapis.

MODE D’EMPLOI.-

CONDITION PHYSIQUE.

Se trouver en excellente forme physique équivaut

à vivre pleinement. La société moderne nous fait

vivre complètement stressés. Dans les grandes

villes, le type de vie est majoritairement sédentaire.

Notre régime alimentaire est trop riche en calories

et en graisses. Les médecins conseillent de faire

du sport régulièrement pour mieux contrôler notre

poids, pour améliorer notre forme physique et pour

nous détendre.

LES BIENFAITS DE LA

PRATIQUE D’EXERCICE.-

Un exercice régulier en dessous d’un certain

niveau et d’une durée de 15/20 minutes devient un

exercice aérobic. L’exercice aérobic utilise surtout

l’oxygène. Normalement il s’agit d’un exercice

continu sans pauses. Car outre, le sucre et la

graisse, le corps a besoin d’oxygène. La pratique

régulière d’un exercice améliore le pouvoir du

corps pour fournir de l’oxygène à tous les muscles

tout en améliorant la fonction pulmonaire, le

pouvoir de pompage du cœur et favorise la

circulation sanguine. En somme, l’énergie

développée avec la pratique d’un exercice brûle

les kilocalories (connues sous le nom de calories).

EXERCICE & CONTRÔLE DE

POIDS.-

Les aliments que nous consommons se

transforment entre autres éléments, en énergie

(calories) pour notre organisme. Si nous

consommons plus de calories que celles que nous

brûlons, cela se traduit par une augmentation de

poids et vice versa, si on brûle plus de calories que

celles brûlées, cela se traduit par une perte de

poids. Au repos, notre corps brûle environ 70

calories/heure pour maintenir les fonctions vitales

en activité.

PROGRAMME D’EXERCICE.-

Avant de commencer tout programme d’exercice et

étant donné que les programmes d’exercice

varient en fonction de l’âge et de l’état physique de

chaque personne, il est conseillé de consulter

d’abord votre médecin car grâce à ses suggestions

et recommandations particulières vous pourrez

probablement obtenir de meilleurs résultats. Quel

que soit votre objectif final: amélioration de votre

forme physique, contrôle de votre poids ou une

réhabilitation, ne pas oublier que les exercices

doivent être effectués progressivement, qu’il faut

les planifier, les modifier et que ces entraînements

ne doivent pas être poussés. La fréquence

recommandée pour réaliser les exercices est de 3

à 5 fois par semaine.

Avant toute séance, il est important de faire des

échauffements de 2-3 minutes à vitesse lente afin

de protéger vos muscles et de bien préparer votre

système cardio-respiratoire.

Ensuite, durant 15-20 minutes passez à une

cadence conduisant à un nombre de pulsations

situé entre 65 et 75% ou entre 75 et 85% en ce qui

concerne les personnes déjà entraînées.

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

22

Plus tard, quand votre forme physique se sera

améliorée, vous pourrez distribuer le temps dans

les deux niveaux mais sans oublier que le nombre

de pulsations ne doit pas dépasser 85 % (zone

aérobic) et ne jamais atteindre la fréquence

cardiaque maximale qu’il ne faut pas dépasser,

selon l’âge.

Enfin, il est très important de détendre ses

muscles. Pour ce faire, il suffit de marcher à

vitesse lente 2-3 minutes jusqu’à ce que les

pulsations baissent de la ligne 65%. Ceci évitera

les douleurs musculaires surtout après une séance

intense. Il est également recommandé de clore le

programme par des exercices de relaxation au sol.

REMARQUE FINALE:

Nous espérons que cette machine vous donnera

entière satisfaction. Grâce au programme dirigé

d’exercices, vous pourrez apprécier les bienfaits

de se sentir mieux, avec plus de force et de

résistance à la tension. Vous pourrez constater

vous-même qu’il est intéressant de rester en forme

avec BH.

INSPECTIONS ET ENTRETIEN.-

Déconnectez l’appareil et débranchez le câble de

la ligne de courant.

Époussetez à l’aide d’un chiffon ou d’une serviette

humide les surfaces du tapis de course en insistant

sur les mains courantes et sur la console

électronique. Ne pas utiliser de solvants.

Passez avec précaution l’aspirateur autour de tous

les éléments visibles de la machine (tapis,

structure, etc). Si vous laissez reposer la machine

sur le côté, vous pourrez également passer

l’aspirateur dans le bas de la machine. Passez

également l’aspirateur dans la boîte du moteur.

Pour ce faire, détachez le couvercle qui protège le

moteur (en veillant à ne pas endommager les

câbles).

Vérifiez régulièrement si tous les éléments de

fixation sont bien fixés et parfaitement connectés.

Vérifiez et resserrez tous les éléments de l’appareil

tous les trois mois.

Une machine dont des éléments sont

endommagés comme par exemple, la courroie, le

tapis de glissement ou les rouleaux, risque de

provoquer des blessures. Si vous soupçonnez

qu’un élément quelconque de la machine est

endommagé, nous vous conseillons de le faire

remplacer en utilisant des pièces d’origine.

L’utilisation d’éléments autres que ceux d’origine

peut provoquer des blessures à l’utilisateur ou

entraver le rendement de la machine.

BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER

LES CARACTÉRISTIQUES DE SES

PRODUITS SANS PRÉAVIS

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

23

DÉFAILLANCES OU PANNES

SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS SOLUTIONS

1. Le moniteur ne

s’allume pas.

1) Vérifiez si la machine est branchée au

courant électrique, si l’interrupteur

général se trouve sur la position 1 et si la

clé de sécurité est bien en place.

1) Branchez le câble à la

prise de courant.

2) Placez l’interrupteur sur

la position 1 et la clé de

sécurité à sa place.

2. Le moniteur s’allume

bien cependant le

moteur ne fonctionne

pas.

2) Vérifiez si le limiteur de courant se

trouve vers l’intérieur.

1) Déconnectez la machine

et appuyez sur le limiteur

de courant. Graisser la

bande.

3. Tiraillements en

marchant sur le tapis.

3.a) Vérifiez la lubrification du tapis.

3.b) Vérifiez la tension du tapis de

glissement.

3.c) Vérifiez la tension de la courroie de

transmission.

3.a) Lubrifiez le tapis de

glissement.

3.b) Tendre le tapis de

glissement.

3.c) Tendre la courroie de

transmission.

4. La machine s’arrête

(le limiteur de courant

saute)

4) Vérifiez la lubrification du tapis. 1) Placez le limiteur de

courant avec l’interrupteur

sur 0 et graissez la bande

de glissement.

5. Coups de bourre sur

les mains quand elles

touchent la main

courante.

5) Vérifiez si la prise de courant dispose

d’une mise à la terre.

1) Branchez la machine à

une prise dotée d’une mise

à la terre.

6. Le tapis se décentre.

6.a) Vérifiez le nivellement du sol.

6.b) Vérifiez si la machine n’est pas

bancale.

1) Nivelez la machine à

l’aide des pieds réglables.

Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de l’une quelconque partie de la

machine, l’hésitez pas à appeler le Service d’Assistance Technique (SAT) au numéro de téléphone

d’Assistance Clientèle qui figure à la dernière page de cette notice.

La page charge ...

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

53

Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad

To order replacement parts: State the part code and Quantity

Pour toute commande pièces détachées:

Indiquer le code de la pièce et la quantité

Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge

Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade

Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità

Bestellen van vervangingsonderdelen: Geef het deel code en de hoeveelheid

Ejemplo / E.g. / Exemple / Beispiel / Exemplo /Esempio / Bijvoorbeeld: G790001 1

Nº Code Nº Code Nº Code Nº Code

1 G790001

40 G690040

79 G690079

127 G690127

2 G690002

41 G690041

80 G690080

128 G690128

3 G690003

42 G690042

81 G690081

129 G690129

4 G690004

43 G690043

82 G690082

130 G690130

5 G690005

44 G690044

83 G690083

131 G690131

5-1

G690005-1

45 G690045

84 G690084

132 G690132

6 G690006

46 G690046

85 G690085

133 G690133

8 G690008

47 G690047

87 G690087

134 G690134

9 G690009

50 G690050

88 G690088

135 G690135

10 G690010

51 G690051

89 G690089

136 G690136

11 G690011

52 G690052

90 G690090

137 G690137

12 G690012

53 G690053

91 G690091

138 G690138

13 G690013

54 G690054

92 G690092

139 G690139

14 G790014

55 G690055

93 G690093

140 G690140

15 G790015

56 G690056

94 G690094

141 G690141

16 G690016

57 G690057

95 G690095

142 G690142

17 G690017

58 G690058

96 G690096

143 G690143

18 G690018

59 G690059

97 G690097

144 G690144

19 G690019

60 G690060

98 G790098

145 G690145

20 G690020

60-1

G690060-1

99 G690099

149 G690149

21 G690021

60-2

G690060-2

100 G790100

150 G690150

22 G690022

61 G690061

101 G790101

151 G790151

23 G690023

62 G690062

102 G690102

B1 G790B1

24 G690024

63 G690063

103 G690103

B2 G790B2

25 G690025

63-1

G690063-1

105 G690105

B3 G690B3

26 G690026

64 G690064

106 G690106

C1 G690C1

27 G690027

64-1

G690064-1

108 G690108

C9 G790C9

28 G690028

66 G690066

110 G690110

C10

G790C10

29 G690029

67 G690067

113 G790113

C11

G790C11

30 G690030

68 G690068

117 G690117

C13

G790C13

31 G690031

69 G690069

118 G690118

C14

G790C14

32 G690032

70 G690070

119 G690119

C17

G790C17

33 G690033

72 G690072

120 G690120

C19

G790C19

34 G690034

73 G690073

121 G690121

C20

G790C20

35 G690035

74 G690074

122 G690122

C21

G790C21

36 G690036

75 G690075

123 G690123

D6 G790D6

37 G690037

76 G690076

124 G690124

E1 G790E1

38 G690038

77 G690077

125 G690125

E9 G790E9

39 G690039

78 G690078

126 G690126

La page charge ...

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

55

Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad

To order replacement parts: State the part code and Quantity

Pour toute commande pièces détachées:

Indiquer le code de la pièce et la quantité

Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge

Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade

Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità

Bestellen van vervangingsonderdelen: Geef het deel code en de hoeveelheid

Ejemplo / E.g. / Exemple / Beispiel / Exemplo /Esempio / Bijvoorbeeld: G795001 1

Nº Code Nº Code Nº Code Nº Code

1 G795001

36 G695036

76 G695076

126 G695126

2 G695002

37 G695037

77 G695077

127 G695127

3 G695003

38 G695038

78 G695078

128 G695128

4 G695004

39 G695039

79 G695079

129 G695129

5 G695005

40 G695040

80 G695080

130 G695130

5-1

G695005-1

41 G695041

81 G695081

131 G695131

6 G695006

42 G695042

82 G695082

132 G695132

8 G695008

43 G695043

83 G695083

133 G695133

9 G695009

44 G695044

84 G695084

134 G695134

10 G695010

45 G695045

85 G695085

135 G695135

11 G695011

46 G695046

87 G695087

136 G695136

12 G695012

47 G695047

88 G695088

137 G695137

13 G695013

50 G695050

89 G695089

138 G695138

14 G795014

51 G695051

90 G695090

139 G695139

14-1

G795014-1

52 G695052

91 G695091

140 G695140

14-2

G795014-2

53 G695053

92 G695092

141 G695141

14-3

G795014-3

54 G695054

93 G695093

142 G695142

15 G795015

55 G695055

94 G695094

143 G695143

15-1

G795015-1

56 G695056

95 G695095

144 G695144

15-2

G795015-2

57 G695057

96 G695096

145 G695145

16 G695016

58 G695058

97 G695097

149 G695149

17 G695017

59 G695059

98 G795098

150 G695150

18 G695018

60 G695060

99 G695099

151 G795151

19 G695019

60-1

G695060-1

100 G795100

B1 G795B1

20 G695020

60-2

G695060-2

101 G795101

B2 G795B2

21 G695021

61 G695061

102 G695102

B3 G695B3

22 G695022

62 G695062

103 G695103

C1 G695C1

23 G695023

63 G695063

105 G695105

C9 G795C9

24 G695024

63-1

G695063-1

106 G695106

C10

G795C10

25 G695025

64 G695064

108 G695108

C11

G795C11

26 G695026

64-1

G695064-1

110 G695110

C13

G795C13

27 G695027

66 G695066

117 G695117

C14

G795C14

28 G695028

67 G695067

118 G695118

C17

G795C17

29 G695029

68 G695068

119 G695119

C19

G795C19

30 G695030

69 G695069

120 G695120

C20

G795C20

31 G695031

70 G695070

121 G695121

C21

G795C21

32 G695032

72 G695072

122 G695122

D6 G795D6

33 G695033

73 G695073

123 G695123

E1 G795E1

34 G695034

74 G695074

124 G695124

E9 G795E9

35 G695035

75 G695075

125 G695125

SK

SKSK

SK

LINE G790 / G795

sportkoncept

Español

Por medio de la presente Exercycle S.L. declara

que este producto cumple con los requisitos

esenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de las Directivas

2004/108/CE, 2006/95/CE y 98/37/CE.

English

Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is

in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directives

2004/108/EC, 2006/95/EC and 98/37/EC.

Français

Par la présente Exercycle S.L déclare que cette

appareil est conforme aux exigences essentielles

et aux autres dispositions pertinentes des

directives 2004/108/CE, 2006/95/CE et 98/37/CE.

Deutsch

Hiermit erklärt Exercycle S.L, dass sich das Gerät

in Übereinstimmung mit den grundlegenden

Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG,

2006/95/EG und 98/37/EG befindet.

Português

Exercycle S.L. declara que este producto está

conforme com os requisitos essenciais e outras

disposições das Directivas 2004/108/CE,

2006/95/CE e 98/37/CE.

Italiano

Con la presente Exercycle S.L. dichiara che questo

prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite delle direttive

2004/108/CE, 2006/95/CE e 98/37/CE.

Nederlands

Hierbij verklaart Exercycle S.L. dat het produkt in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de

andere relevante bepalingen van richtlijn

2004/108/EG, 2006/95/EG en 98/37/EG.

La page charge ...

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

19

FRANÇAIS

REMARQUES GÉNÉRALES.-

Ce moniteur électronique a été conçu pour être utilisé d’une façon simple et intuitive. Les textes qui

s’afficheront sur l’écran inférieur (B) guideront l’utilisateur pendant la réalisation de l’exercice.

Cependant, nous recommandons au préparateur physique de lire très attentivement ce chapitre afin de

disposer de toutes les informations relatives au moniteur électronique et de montrer ensuite à l’utilisateur la

bonne façon de l’utiliser.

Cet écran de moniteur étant du type tactile, pour appuyer sur une touche il faudra placer le doigt sur l’icône

de cette touche située sur l’écran.

NOTE: Le moniteur passe au mode repos si pendant 4 minutes aucune touche n’est enfoncée. En appuyant

sur la touche STOP, le moniteur passe au mode préparé (READY).

PERSONNALISATION DU MONITEUR ÉLECTRONIQUE.-

Pour entrer dans le mode de personnalisation du moniteur, faire comme indiqué ci-après:

Avec la machine et le moniteur éteints, appuyez sur la touche RESET et sans lâchez la touche, placez le

bouton (b) d’alimentation du courant sur la position 1 Fig.A. placé en-bas de la partie avant de la machine.

Fig.A

1) MODIFICATION DE LA LANGUE.-

Quand le moniteur sera allumé, le mot «LANGUAGE» s’affichera à l’écran alphanumérique (B) Fig.1. Quand

le mot «LANGUAGE» clignotera, appuyez sur la touche ENTER et la langue clignotera, sélectionnez la

langue de travail avec les touches SPEED et SPEED-, appuyez sur ENTER et le mot “LANGUAGE”

clignotera à nouveau, avec la touche SPEED, passez au point ( 2 Sounds ) du tableau inférieur ci-après.

2) CHANGEMENT DU SON.-

Avec le mot Sounds en train de clignoter, appuyez sur la touche ENTER et le mot ON ou OFF clignotera,

avec les touches SPEED et SPEED- vous pourrez modifier l’option qui est en train de clignoter, ensuite

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et le mot Sounds clignotera. Avec la touche SPEED passez

au point (3 text) du tableau inférieur ci-après.

3) MODIFICATION FORMULE DE BIENVENUE.-

Avec le mot Text qui clignote, appuyez sur ENTER et le mot ON ou OFF clignotera , avec les touches

SPEED et SPEED- sélectionnez l’option qui clignote à l’écran Si vous sélectionnez le mot ON vous

pourrez modifier le message de bienvenue du moniteur.

Après avoir choisi l’option ON, appuyez sur ENTER et un curseur clignotera sur l’écran alphanumérique (B).

Avec les touches SPEED et SPEED-, sélectionnez lettre par lettre, le message de bienvenue. Ensuite,

appuyez quelques secondes sur la touche ENTER et le mot Text clignotera. Avec la touche SPEED passer

au point (4 MANUAL T) du tableau inférieur ci-après. Pour quitter le mode personnalisation, appuyez sur la

touche STOP.

4) TEMPS MAXIMUM de l’EXERCICE.-

Avec le mot Manuel T. en train de clignoter, appuyez sur ENTER et un chiffre de 0 à 60 minutes clignotera.

Avec les touches SPEED et SPEED- sélectionnez l’option qui clignote. Après avoir sélectionné l’option,

appuyez sur ENTER pour confirmer. Le mot Manuel T. clignotera. Avec la touche SPEED passez au point

(SPR time) du tableau inférieur ci-joint. Pour quitter le mode personnalisation, appuyez sur la touche STOP.

5) TEMPS DE RÉSISTANCE DANS LE PROGRAMME H.R.C.

Avec le mot SPR time en train de clignoter, appuyez sur ENTER et un chiffre de 20 à 60 secondes

clignotera. Avec les touches SPEED et SPEED- sélectionnez l’option qui clignote. Après avoir sélectionné

l’option, appuyez sur ENTER pour confirmer. Le mot SPR time clignotera. Avec la touche SPEED appuyez

sur ENTER.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

20

Pour quitter le mode personnalisation, appuyez sur la touche STOP.

TABLEAUX DES PARAMÈTRES PERSONNALISABLES

Paramètre Description

1) Language

Définit la langue d’affichage des messages sur le moniteur.

Langues : espagnol, portugais, anglais, français, allemand, hollandais, italien.

2) Sounds

Active ou désactive les messages sonores du moniteur électronique.

Options : - ON (Activé)

- OFF (Désactivé)

3) Text

Options : - OFF (Affichage du message par défaut)

- ON (Permet d’éditer le message de bienvenue)

Permet de personnaliser le message de bienvenue y compris par exemple le nom

de la salle de sports.

4) Manual T

Établit un temps maximum pour la durée de l’exercice.

Options: - 0 (il n’est pas établi de temps maximum)

- Valeur en minutes du temps maximum de la durée de l’exercice

(maximum 60)

5) SPR time

Détermine la cadence de calcul de la résistance dans le programme de pouls

constant.

Options: Valeur en secondes (minimum 20 et maximum 60)

PASSER des km aux milles.-

Pour passer des km aux milles, appuyer sur la touche ENTRÉE pendant 10 secondes et vous accéderez

ainsi à la modification, l’écran (B) affichera “KM”, sélectionnez la moyenne de la vitesse avec les touches

INCLINE▲ et INCLINE▼ (METRIC / km. - ENGLISH / Millas) appuyer sur la touche ENTRÉE.

ÉLÉMENTS DU MONITEUR ÉLECTRONIQUE (Fig.1).-

Le moniteur électronique comprend deux zones bien différenciées:

La zone supérieure Fig.2 (A – B – C) ou se trouve l’ AFFICHAGE.

La zone inférieure Fig.3 (E – F – G) où se trouve le CLAVIER.

AFFICHAGE.-

Cette partie comprend deux écrans:

(A) Display Général des LED supérieur sur lequel est affiché le niveau d’effort réalisé du programme

sélectionné à chaque moment.

(B) Display d’écran alphanumérique inférieur qui guide l’utilisateur durant la sélection de l’exercice.

L’écran supérieur (A) affichera les différents profils pré-programmés d’effort (programmes) qu’il est possible

de sélectionner et durant l’exercice, il affichera l’effort fourni à chaque instant.

L’écran alphanumérique inférieur (B) est chargé de guider l’utilisateur pendant la sélection de l’exercice à

réaliser et d’afficher les informations relatives à l’exercice avant et après la réalisation de celui-ci.Les LED

indicatrices (C) placées sous l’écran alphanumérique montrent simultanément la VITESSE, le TEMPS/la

DISTANCE; les CALORIES/WATTS; le POULS et indiquent qu’elle est l’information qui est affichée au

moment de l’exercice.

Les informations montrées par les LED (C ) durant la réalisation de l’exercice sont :

- SPEED - VITESSE : Affichage d’une valeur estimative de la vitesse linéaire de déplacement du tapis de la

machine. La valeur est affichée en kilomètres/heure (km/h).

- TIME – TEMPS: Pendant l’exercice, le programme montre le temps qui s’est écoulé depuis le début de

l’exercice ou si l’utilisateur a sélectionné un temps d’exercice pré-défini, le temps qu’il reste pour le terminer.

Le temps est affiché en minutes et en secondes (mm:ss).

-DISTANCE – DISTANCE: Affichage de la distance parcourue depuis le démarrage de l’exercice. La

distance est calculée en tenant compte de l’estimation de la vitesse linéaire (SPEED) et les unités sont les

kilomètres et les hectomètres.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

21

-CALORIES – CALORIES: Le programme affiche une estimation des calories brûlées jusqu’à présent.

L’estimation s’effectue en tenant compte de l’énergie produite à chaque instant et des paramètres poids et

âge introduits par l’utilisateur.

-INCLINATION – INCLINAISON: Affichage du niveau d’inclinaison de la machine à tout instant. La machine

dispose de 15 niveaux d’inclinaison (0 à 15). Le degré d’inclinaison peut être modifié par l’intermédiaire des

touches INCLINE▼ et INCLINE▲. À la fin de l’exercice, la machine revient sur le niveau d’inclinaison 0.

-PULSE - POULS: Affichage de la fréquence cardiaque de l’utilisateur à condition que cette information soit

accessible à travers les senseurs de main (Hand– Grip) ou de la sangle télémétrique de poitrine. Quand les

deux éléments sont utilisés ensemble il est donné priorité à la sangle télémétrique de poitrine. Pour toute

information concernant la fréquence cardiaque, voir le chapitre: Mesure du pouls, sangle de poitrine et hand-

grip.

CLAVIER.-

La fonction assignée à chaque touche est indiquée ci-après: Voir Fig.3.

Le moniteur électronique dispose d’un clavier très facile à utiliser. Ce clavier comprend les touches Fan /

ventilateur (E), des touches numériques (F) et des touches de fonction (G).

- Touches Fan / Ventilateur (E). Off/On (marche et arrêt); Low (Vitesse minimale); High (Vitesse maximale).

- Les touches numériques (F).-(1- 0) s’utilisent pour introduire les données demandées par le moniteur.

- Les touches de fonction (G).- reset; speed-; speed; enter; pause; stop; incline▲; incline▼;

quick/start. Ces touches s’utilisent pour sélectionner l’exercice à réaliser, pour introduire les données

demandées, pour contrôler le niveau de résistance de l’exercice et pour le terminer.

-reset.- Touche d’annulation. Cette touche permet d’effacer les données introduites dans le moniteur lors

de la sélection d’un programme.

-Speed-.- Touche pour baisser la vitesse. Pendant la réalisation de l’exercice cette touche baisse d’un

dixième de kilomètre/heure la vitesse de la machine. Si la touche est maintenue enfoncée, la vitesse

continuera de baisser. Durant la sélection des profils pré-programmés, cette touche est utilisée pour afficher

à l’écran le profil qui précède celui affiché.

-Speed



.-Touche pour augmenter la vitesse. Pendant la réalisation de l’exercice cette touche augmente

d’un dixième de kilomètre/heure la vitesse de la machine. Si la touche est maintenue enfoncée, la vitesse

continuera d’augmenterDurant la sélection des profils pré-programmés, cette touche est utilisée pour afficher

à l’écran le profil qui suivra celui affiché.

-enter.- Touche de sélection et de validation. Cette touche est utilisée pendant la sélection d’un profil pré-

programmé pour le sélectionner, pour confirmer les données à introduire et pour commencer l’exercice. Lors

de la programmation du profil de l’utilisateur, cette touche s’utilise également pour valider le niveau d’effort

correspondant à chaque minute.

pause.- Touche pause. L’appui sur cette touche interrompt l’exercice en cours et arrête le chronomètre

du temps de l’exercice. Pour relancer le chronomètre de durée de l’exercice, appuyez à nouveau sur la

touche pause. Si en étant dans le mode pause, l’utilisateur appuie sur la touche STOP, il sera entendu que

l’exercice est terminé. Le temps limite du mode pause est de 5 minutes à l’issue desquelles ce temps

d’exercice sera terminé.

Si en étant dans le mode pause, l’utilisateur appuie sur la touche STOP, il sera entendu que l’exercice est

terminé.

-stop.- Touche d’arrêt. Si cette touche est appuyée pendant l’exercice, celui-ci sera entendu être terminé

et le tapis s’arrêteraUn résumé des données de l’exercice est affiché et le programme retourne à l’écran de

démarrage.

-Incline▼.- Touche décroissante du niveau d’inclinaison. Pendant la réalisation de l’exercice cette

touche baisse d’un degré l’inclinaison de la machine. Si la touche est maintenue enfoncée, l’inclinaison

continuera de baisser.

-Incline▲.- Touche augmentant le niveau d’inclinaison. Pendant la réalisation de l’exercice cette touche

augmente d’un degré l’inclinaison de la machine. Si la touche est maintenue enfoncée, l’inclinaison

continuera d’augmenter.

-quick/start.- Touche de démarrage immédiatSi la LED de la touche clignote, en appuyant sur cette

touche et dans les trois secondes de compte à rebours, l’exercice démarre en mode manuel.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

22

MISE EN MARCHE.-

Mise en marche du moniteur: Connectez le câble électrique fourni avec la machine à la prise électrique en

vérifiant si elle concorde bien avec les indications de la plaque signalétique de la machine, vérifiez

également si la prise est mise à la terre Fig.B.

Ensuite placez l’interrupteur (b) sur la position 1 Fig.A.

Fig.A Fig.B

Après allumage, le moniteur affichera au display général des LED (A) Fig.2, le profil et la lettre “M” de

manuel et au display de l’écran alphanumérique inférieur (B) le message de bienvenue “BIENVENUE À HI –

POWER ”.

En appuyant sur la touche QUICK / START le programme se met en marche dans les 3 secondes de compte

à rebours à une vitesse de 2 km/h et en appuyant sur les touches speed- ou speed, vous pourrez

augmenter ou baisser la vitesse de la machine. Possibilité également d’augmenter ou de baisser la vitesse

par l’intermédiaire des touches alphanumériques (F) du clavier.

FONCTIONNEMENT.-

MISE EN MARCHE DU VENTILATEUR.-

Sur cette machine, le moniteur dispose d’une sortie d’air (D) Fig.1 qui à travers un ventilateur (FAN) Fig.3, lui

fournit deux vitesses d’air : une vitesse basse (LOW) et une vitesse élevée (HIGH). Pour mettre en marche le

ventilateur durant la réalisation de l’exercice, appuyez sur la touche ON / OFF placée sur le clavier Fig.3, le

ventilateur se mettra ainsi en marche et quand le moniteur sera en PAUSE, le ventilateur se déconnectera.

P0 - MODE MANUEL.-

Quand le moniteur s’allume, le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affiche le profil et la lettre “M” de

manual et le display de l’écran alphanumérique inférieur (B) Fig.2 affichera le message de bienvenue

“BIENVENUE À HI – POWER ”.

En appuyant sur la touche QUICK/START le programme se met en marche en mode manuel dans les trois

secondes du compte à rebours.

Le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera en clignotant la vitesse à laquelle l’exercice est

réalisé. En appuyant sur les touches speed- ou speed, vous pourrez augmenter ou baisser parmi les vingt

niveaux de vitesse de l’exercice. Possibilité également d’augmenter ou de baisser la vitesse par

l’intermédiaire des touches numériques (F) du clavier Fig.3.

Le display alphanumérique inférieur (B) Fig.2 affichera toutes les 10 secondes et successivement: la vitesse

SPEED; Système Métrique km/h, Système du Royaume-Uni Milles/h; Le temps (TIME); Calories

(CALORIES) et le Pouls (PULSE) et dans une autre séquence, le display affichera: le temps (TIME), la

Distance (DISTANCE) et l’Inclinaison (INCLINE).

En appuyant sur la touche STOP ou sur la touche d’URGENCE (G) placée en-bas des écrans du moniteur,

le programme s’interrompt et le display de l’écran alphanumérique inférieur (B) Fig.2, affichera la moyenne

des valeurs TEMPS DE L’EXERCICE (HH:MM:SS), DISTANCE PARCOURUE (km/h), VITESSE MOYENNE

(km/h); CALORIES BRÛLÉES (Kcal), pendant l’exercice. Ces informations seront affichées deux fois toutes

les cinq secondes.

Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée, si

l’utilisateur ne réalise pas d’exercice et s’il appuie sur la touche STOP, la machine passera au programme

manuel.

MODE PROGRAMMES.-

Le moniteur dispose des programmes suivants: 1 programme de profil MANUEL; 8 PROGRAMMES avec

profils préprogrammés, un profil programmable par l’utilisateur ( USER ) ; programmes TEST masculin et

TEST féminin, programme de fréquence cardiaque constante( H.R.C. ).

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

23

PROGRAMME D’INCLINAISON ET VITESSE.-

Configuration du programme.-

Ce logiciel permet à l’utilisateur de sélectionner des programmes de vitesse et d’inclinaison.

Dans les programmes d’inclinaison, les LED du moniteur se rapportent au degré d’inclinaison de la machine

tandis que dans les programmes de vitesse, les LED se rapportent à la vitesse actuelle.

Ce logiciel permet également d’établir une vitesse maximale.

Avec le moniteur allumé, le système affichera le display des LED du haut (A) Fig.2 le profil et la lettre “M” de

manuel.

Pour entrer dans le menu de configuration, après affichage de l’écran, appuyer sur STOP et sans lâcher

cette touche, appuyer sur ENTRÉE, maintenir les deux touches appuyées 4 secondes environ.

Cet écran se rapport à la version du logiciel de la machine est

celui qui s’affiche le premier.

Appuyer sur la touche ENTRÉE.

L’écran suivant affiche la référence du matériel.

Appuyer sur

ENTRÉE et

l’écran suivant

s’affichera content le programme d’inclinaison DG ou celui de la vitesse SPD.

Sélectionner le programme voulu en appuyant sur les touches INCLINÉ



/ INCLINÉ



.

Appuyer sur la touche ENTRÉE.

Si le programme sélectionné est celui de l’inclinaison, les profils de vitesse représentés afficheront les

degrés d’inclinaison du programme sélectionné.

L’écran

sélectionner soit les unités anglaises (ML) soit le système métrique (KM) en appuyant sur les touches

INCLINÉ



/INCLINÉ



.

Appuyer sur la touche ENTRÉE.

L’écran suivant permet de sélectionner la vitesse maximale

de la machine de 20 à 25 km/h ou 10´6 et 15´6 ML/h, en

appuyant sur les touches INCLINÉ+ / INCLINÉ -.

Appuyer sur la touche ENTRÉE.

L’écran suivant affiche les informations concernant la distance

totale parcourue. Il s’agit de la vitesse totale parcourue par

tous les utilisateurs.

Appuyer sur la touche ENTRÉE.

Cet écran affiche les informations concernant le temps total

pendant lequel le tapis a fonctionné.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

24

Pour quitter le menu principal, appuyer sur la touche ENTRÉE.

Le tapis est configuré et préparé pour commencer à fonctionner.

Voir les graphiques des programmes pré-programmés dans les pages à la fin de cette notice.

P1 - P8 PROGRAMMES PRÉ-PROGRAMMÉS.-

Ave le moniteur allumé, le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera le profil et la lettre “M” de

manuel. L’affichage des différents profils préprogrammés s’effectue par l’intermédiaire des touches SPEED

et SPEED-. Après avoir sélectionné un profil concret, appuyez sur la touche ENTER.

Le display général supérieur des LED (A) demandera d’introduire l’âge entre (10 et 99 ans), sélectionnez

votre âge avec les touches numériques (F) Fig.3, appuyez sur ENTER. Ensuite, il vous sera demandé le

poids entre (30 et 199 kg), sélectionnez votre poids par l’intermédiaire des touches numériques (F) Fig.3,

appuyez sur ENTER. affichera à l’écran alphanumérique (B) DÉMARRAGE DE L’EXERCICE et démarrera

l’exercice dans les 3 secondes du compte à rebours à une vitesse de 2 km/h

À la fin du programme de l’exercice en cours de réalisation, le moniteur aura calculé la moyenne des valeurs

avec lesquelles l’exercice a été réalisé et les affichera à l’écran alphanumérique inférieur (B) Fig.2.

En appuyant sur la touche STOP, le programme s’interrompt et le display de l’écran alphanumérique

inférieur (B) Fig.2, affiche la moyenne des valeurs: TEMPS D’EXERCICE, DISTANCE PARCOURUE,

VITESSE MOYENNE; CALORIES BRÛLÉES réalisées pendant l’exercice. Ces valeurs seront affichées

deux fois toutes les cinq secondes.

Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée et s’il

appuie sur la touche STOP, la machine passera au programme manuel.

P9 PROGRAMME UTILISATEUR (USER).-

Avec le moniteur allumé, le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera le profil et la lettre “M” de

manuel. Pour voir les différents profils préprogrammés, appuyez sur les touches SPEED et SPEED-.

Après avoir sélectionné le programme 9 (USER), appuyez sur la touche ENTER.

Il sera demandé au display général des LED (A) Fig.2 un âge entre (10 et 99 ans), sélectionnez votre âge

avec les touches numériques (F) Fig.3, (si vous introduisez une valeur non comprise dans ces deux chiffres,

l’écran affichera la valeur la plus proche). Appuyer sur ENTER.

Ensuite, il vous sera demandé le poids entre ( 30 et 199 kg), sélectionnez votre poids par l’intermédiaire des

touches numériques (F) Fig.3, appuyez sur ENTER. Il vous sera ensuite demandé une durée de réalisation

de l’exercice entre ( 10 et 60 minutes ), sélectionnez la durée avec les touches numériques (F), appuyez sur

ENTER puis sur la touche RESET, le programme commence alors à dessiner le profil de résistance souhaité

au display général des LED (A) .

Le profil à préparer est sous-divisé en 21 points. Pour sélectionner le premier point, appuyez sur le touche

RESET, SPEED et SPEED-, a, ensuite appuyez sur la touche ENTER et ainsi de suite jusqu’à compléter

le graphique du programme à réaliser.

En cas d’erreur dans l’enregistrement d’une étape, appuyez sur la touche RESET et le programme reviendra

à l’étape précédente.

Ensuite appuyez sur la touche ENTER et le programme affichera à l’écran alphanumérique (B)

DÉMARRAGE DE L’EXERCICE et démarrera l’exercice dans les 3 secondes du compte à rebours.

À la fin du programme de l’exercice en cours de réalisation, le moniteur aura calculé la moyenne des valeurs

avec lesquelles l’exercice a été réalisé et les affichera à l’écran alphanumérique inférieur ( B ) Fig.2.

En appuyant sur la touche STOP, le programme s’interrompt et le display de l’écran alphanumérique

inférieur (B) Fig.2, affichera la moyenne des valeurs TEMPS DE L’EXERCICE, DISTANCE PARCOURUE,

VITESSE MOYENNE; CALORIES BRÛLÉES, pendant l’exercice. Ces informations seront affichées deux

fois toutes les cinq secondes.

Si durant l’affichage des informations relatives aux valeurs moyennes, aucune touche n’est appuyée, si

l’utilisateur ne réalise pas d’exercice et s’il appuie sur la touche STOP, la machine passera au programme

manuel.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

25

P10 - P11 PROGRAMMES TEST HOMME-FEMME.-

L’objectif de ce test est dévaluer la forme physique de l’utilisateur. La différence entre les programmes

homme et femme se trouve dans les watts : les valeurs pour l’homme sont de 150 W tandis que pour les

femmes cette valeur est de 100 W.

Avec le moniteur allumé, le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera le profil et la lettre “M” de

manuel. L’affichage des différents profils préprogrammés s’effectue par l’intermédiaire des touches SPEED

et SPEED-. Après avoir sélectionné le programme TEST Homme ou TEST Femme, appuyez sur la touche

ENTER. Ensuite, il sera demandé au display de l’écran alphanumérique inférieur (B) Fig.2 d’introduire l’âge

(entre 10 et 99 ans), sélectionnez votre âge par l’intermédiaire des touches numériques (F) Fig.3 et appuyez

sur ENTER, le programme affichera à l’écran alphanumérique (B) DÉMARRAGE DE L’EXERCICE et

démarrera l’exercice dans les 3 secondes du compte à rebours.

Le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera un cœur en train de clignoter, posez vos mains sur

les senseurs de pouls (hand-grip ) qui se trouvent sur le guidon ou si la machine dispose d’une sangle

télémétrique pour mesurer le pouls, posez-la sur votre poitrine. Commencez le TEST.

Au bout des 12 minutes que dure le test, le display affichera une évaluation entre 1 (très insuffisant) et 5

(excellente). Le display affichera également une note 0 indiquant que le test n’a pas été réalisé correctement,

la mesure de la fréquence cardiaque a été incorrectement effectuée.

NOTE: Pour faire le test, il est obligatoire d’utiliser la mesure de la fréquence cardiaque en utilisant les

senseurs manuels ou (hand-grip) ou la sangle de poitrine. Avant de faire le test, il convient de réaliser de

petits exercices d’échauffement qui permettront d’éviter des blessures.

Le nombre maximum de pulsations qu’une personne ne doit jamais dépasser est dénommé la fréquence

maximale, celui-ci diminue d’ailleurs avec l’âge. La façon la plus simple pour la calculer est de soustraire le

nombre 220 à l’âge en années. Pour que l’exercice soit correct, la fréquence doit se trouver entre 65 et 85 %

de la fréquence cardiaque maximale et il est en outre recommandé de ne pas dépasser 85%.

Si vos pulsations dépassent 85 % de la fréquence cardiaque maximale, l’écran affichera un cœur clignotant

et un bip retentira 2 secondes jusqu’à ce que vos pulsations descendent des 85 % de votre fréquence

cardiaque maximale.

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de travailler sous 85% de la fréquence cardiaque maximale.

P12 - PROGRAMME FRÉQUENCE CARDIAQUE CONSTANTE (H R C).

Avant de réaliser le programme, il convient de réaliser de petits exercices d’échauffement afin d’éviter

d’éventuelles blessures.

Ce programme permet de réaliser l’exercice à une fréquence cardiaque entre 65 et 85 % de la fréquence

cardiaque maximale. La machine réglera le niveau de résistance requis pour que l’utilisateur puisse à tout

moment avoir la fréquence cardiaque au niveau correspondant. Il est obligatoire d’utiliser la mesure de la

fréquence cardiaque en utilisant pour ce faire, la sangle du pouls télémétrique de poitrine et de ne pas

dépasser 85 % de la fréquence cardiaque maximale.

Ave le moniteur allumé, le display général supérieur des LED (A) Fig.2 affichera le profil et la lettre “M” de

manuel. Pour voir les différents profils préprogrammés, appuyez sur les touches SPEED SPEED-. Après

avoir sélectionné le programme HRC, appuyez sur la touche ENTER.

Sur le display de l’écran alphanumérique inférieur (B) il sera demandé d’introduire la valeur de la fréquence

cardiaque avec laquelle l’utilisateur veut réaliser l’exercice. Sélectionnez cette valeur par l’intermédiaire des

touches numériques (F) Fig.3 entre 25 et 250 P.P.M. Pulsations Par Minute) et appuyez sur

ENTER.Affichera à l’écran alphanumérique (B) DÉMARRAGE DE L’EXERCICE et démarrera l’exercice dans

les 3 secondes du compte à rebours.

Pour éviter tous risques de blessures, il a été prévu un effort programmé pour les trois premières minutes.La

vitesse au cours de la première minute est de 4 km/h, dans la seconde minute, la vitesse passe à 4,5 km/h,

dans la troisième minute, la vitesse passe à 5 km/h et à partir de la quatrième minute, l’ordinateur adapte

automatiquement l’effort pour maintenir le pouls près de la valeur préalablement programmée.

NOTE: Si en passant à la troisième minute, le moniteur n’a reçu aucun signal de pouls, le programme

s’arrête.

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

26

SIGNIFICATION DES SYMBOLES.-

Une série de mots ou de symboles seront affichés à l’écran dont la signification est la suivante :

Cœur et point d’interrogation:

La sangle pectorale n’est pas mise en place ou elle est incorrectement placée.

Clignotement 



du cœur:

Ce symbole n’est affiché que dans les programmes de tests.

Le nombre maximum de battements qu’une personne ne doit jamais dépasser est appelé la fréquence

cardiaque maximale qui d’ailleurs diminue avec l’âge. Pour calculer cette fréquence, il suffit de soustraire au

nombre 220 l’âge de la personne concernée. Pour que l’exercice soit correct, la fréquence cardiaque doit se

trouver entre 65 et 85 % de la fréquence cardiaque maximale et ne doit pas dépasser 85 %. Si vos

battements dépassent 85% de la fréquence cardiaque maximale, un cœur clignotera et un sifflement

retentira 2 secondes jusqu’à ce que vos battements ne dépassent plus le 85 % de la fréquence cardiaque

maximale. Par mesure de sécurité, il est recommandé de travailler en dessous de 85 % de la fréquence

cardiaque maximale.

*0* :

Ce symbole s’affiche dans les tests masculin et féminin et indique que l’utilisateur a effectué le test sans

porter la ceinture pectorale.

Clé fixe:

Panne mécanique. Éteindre la machine et l’allumer dans les 2 minutes suivantes.La machine dispose d’un

système de correction automatique des pannes, cependant, si le problème persiste, faire appel au Service

Technique.

Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de l’une quelconque partie de la

machine, l’hésitez pas à appeler le Service d’Assistance Technique (SAT) au numéro de téléphone

d’Assistance Clientèle qui figure à la dernière page de cette notice.

BH SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER LES CARACTÉRISTIQUES DE SES PRODUITS SANS

PRÈAVIS.

1. “BIENVENUE A HI POWER”

2. “APPUYEZ SUR LES FLECHES POUR SELECTIONNER LE PROFIL”

3. “APPUYEZ SUR QUICK/START POUR DEMARRER”

4. “APPUYEZ SUR ENTREE POUR COMMERCER LE PROFIL”

5. “ERREUR”

6. “CONSULTEZ LE SERVICE TECHNIQUE”

7. “INTRODUIRE VOTRE AGE <10-99>”

“INTRODUIRE VOTRE POIDS <30-199> KG”

8.

“INTRODUIRE VOTRE POIDS <70-400> LB”

9. “INTRODUIRE LA DUREE DE L EXERCICE <10-60> MINUTES”

“INTRODUIRE LA CONSIGNE DE WATTS <25-400>”

10.

“WATTS=”

11.

“AGE=”

12.

“INTRODUIRE LA CONSIGNE DU POULS <25-250>”

13.

“POULS=”

14.

“APPUYEZ SUR PAUSE POUR CONTINUER L EXERCICE. APPUYEZ SUR STOP POUR ARRETER”

15.

“DUREE DE L EXERCICE=”

16.

“DISTANCE PARCOURUE=”

17.

“VITESSE MOYENNE=”

18.

“CALORIES CONSOMMEES=”

19.

“APPUYEZ SUR ENTREE POUR ACCEPTER LE PROFIL ENREGISTRE. APPUYEZ SUR RESET POUR MODIFIER LE

PROFIL”

20.

“UTILISEZ LES FLECHES POUR SELECTIONNER L INTENSITE DE LA COLONNE ACTIVEE. APPUYEZ SUR ENTREE

POUR PASSER A LA COLONNE SUIVANTE. APPUYEZ SUR RESET POUR REVENIR AU MODE MANUEL.”

21.

“BAISSEZ L INTENSITE DE L EXERCICE. VOTRE FREQUENCE CARDIAQUE EST TROP ELEVEE”

22.

“RESULTAT DU TEST=”

La page charge ...

SK

LINE

LINELINE

LINE

sportkoncept

P9 P10

P11 P12

Español

Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple

con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de las Directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE y 98/37/CE.

English

Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of Directives

2004/108/EC, 2006/95/EC and 98/37/EC.

Français

Par la présente Exercycle S.L déclare que cette appareil est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives

2004/108/CE, 2006/95/CE et 98/37/CE.

Deutsch

Hiermit erklärt Exercycle S.L, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit

den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 98/37/EG

befindet.

Português

Exercycle S.L. declara que este producto está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições das Directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE e

98/37/CE.

Italiano

Con la presente Exercycle S.L. dichiara che questo prodotto è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite delle direttive

2004/108/CE, 2006/95/CE e 98/37/CE.

Nederlands

Hierbij verklaart Exercycle S.L. dat het produkt in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn

2004/108/EG, 2006/95/EG en 98/37/EG.

La page charge ...

BH FITNESS G790 Mode d'emploi

BH FITNESS G790 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents