Avermedia A820 spécification

La page charge ...

Quick Installation Guide

2

1 Package Contents

A B

C

A B C

English Quick Installation Guide Mini Antenna

Remote control

(Batteries included)

Deutsch Schnellinstallationsanleitung Mini-Antenne

Fernbedienung

(einschließlich Batterien)

Français Guide d’installation rapide Mini Antenne

Télécommande

(Piles incluses)

Italiano Guida di installazione rapida Mini Antenna

Telecomando

(Batterie incluse)

Español Guía de instalación rápida Miniantena

Mando a Distancia

(Pilas incluidas)

Português Guia de instalação rápida Mini-antena

Controle remoto

(Pilhas incluídas)

La page charge ...

Quick Installation Guide

4

English PC Notebook USB Port

Deutsch PC Notebook USB-Anschluß

Français

Ordinateur de

bureau

Ordinateur portable Port USB

Italiano PC Notebook Porta USB

Español PC Ordenador Portátil Puerto USB

Português PC Portátil Porto USB

English OR Mini Antenna TV Antenna (75Ω)

Deutsch ODER Mini-Antenne TV-Antenne (75Ω)

Français OU Mini Antenne Antenne TV (75Ω)

Italiano O Mini Antenna Antenna TV (75Ω)

Español O Miniantena Antena de TV (75Ω)

Português OU Mini-antena Antena de TV (75Ω)

La page charge ...

Quick Installation Guide

9

Français

Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV

1. Branchez la clé.

2. La boîte de dialogue “Assistant du

nouveau matériel trouvé” apparaît.

Cliquez simplement sur Annuler pour

passer les procédures d’installation

de l’assistant.

3. Dans la fenêtre intitulée

“AutoPlay” (CD Drive AVerTV),

éxécutezAutorun.exe.

(Pour Microsoft

Vista / Windows 7 uniquement)

4. Si la boîte de dialogue “Paramètres

du Compte Utilisateur” apparaît,

choissisez “Autoriser”/ “Oui” pour

continuer la procedure.

(Pour Microsoft

Vista / Windows 7 uniquement)

Quick Installation Guide

10

5. Suivez ensuite les instructions à

l'écran pour terminer l'installation

du logiciel utilitaire.

1. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le logiciel l’installera

automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez-vous que votre système possède

DirectX 9.0c ou supérieur installé pour que le logiciel utilitaire de télévision puisse fonctionner

correctement.(cette situation peut se présenter dans le cas où votre système d'exploitation est

antérieur au Service Pack2 de Windows XP)

2. Si votre système n’est pas équipé d’Acrobat Reader, le wizard d’installation sera

automatiquement activé au cours de la procédure d’installation. La version en anglais d'Acrobat

Reader sera installée.

3. Le produit n’est pas fourni avec un décodeur DVD. Si l’utilisateur peut lire des DVD et des

fichiers vidéo MPEG-2 sur son ordinateur, il n’est pas nécessaire d’installer un décodeur DVD.

Cependant, si le message Erreur de décodage apparaît sur l’écran, veuillez installer le décodeur

DVD compatible par le site Windows

®

XP Media Center Edition Partners.

Activation de l’Application AVerTV

z Branchez la clé pour activer l'application AVerTV.

z Pour lancer l’application depuis le menu Programmes, cliquez sur Démarrez Æ

Programmes Æ AVerMedia Æ AVerTV 6 Æ AVerTV 6.

*Merci de consulter le manuel d'utilisation situé sur le CD d'installation pour plus d'informations sur la

marche à suivre.

Désinstallation de l’application et des pilotes

Pour désinstaller le logiciel TV de votre système, choisissez simplement Démarrer

Æ Programmes/ Tous les programmes ÆAVerMedia Æ AVerTV 6 Æ Désinstaller

Æ OK Æ (Autoriser/Oui) ÆOK ÆSuivantÆ OK Æ Terminer.

La page charge ...

Quick Installation Guide

21

Français

Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV

1. Branchez la clé.

2. Double-cliquez sur l’icône

“ AVerTV(Mac).”

3. Double-cliquez sur l’icône

“AVerTV” pour démarrer

l’installation.

4. Seguire le istruzioni sullo schermo

per completare l'installazione del

software di utilità.

Quick Installation Guide

22

Activation de l’Application

Branchez la clé pour activer l'application AVerTV.

Après l'installation, l'application AVerTV se lancera automatiquement à chaque fois que vous

brancherez la clé sur votre ordinateur (Pour activer AVerTV pour la première fois à l'issue de

l'application, vous devez débrancher et rebrancher la clé).

Si “Lancer AVerTV for Mac” est coché pendant l’installation, l’application démarrera dès que

l’installation se termine.

Ensuite, merci de double cliquez sur “AVerTV”. Ou cliquez simplement sur l’icône AVerTV sur le

Mac Dock.

Désinstallation de l’application et des pilotes

Pour désinstaller le logiciel et les pilotes du système, merci de suivre la procedure

suivante. Pendant le processus d’installation, si la boîte de dialogue

« Authentification » apparaît, veuillez entrer votre mot de passe et cliquer sur OK.

1. Ouvrez le dossier “AVerTV” situé dans le répertoire “Applications”.

2. Double-cliquez ensuite sur l'icône Désinstaller.

3. Cliquez sur Désinstallez.

4. Cliquez sur OK.

La page charge ...

Quick Installation Guide

30

Deutsch Français

1

Umschalten zwischen verschiedenen

Signalquellen.

Commutez entre les sources de signal

disponibles.

2

Anwendung Ein-/Ausschalten Activer/Désactiver l’application

3

Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an. Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein

écran.

4

Wechseln Sie zwischen den verfügbaren

Sprachen.

Basculer entre les langues disponibles.

5

Wechseln Sie zum PVR-Modus und nehmen Sie

das aktuelle Programm oder Video auf Ihre

Festplatte auf.

Basculer en mode PVR et enregistrer le

programme ou la vidéo courante sur votre disque

dur.

6

Spulen Sie die Wiedergabe zurück. Reculer la lecture.

7

Spulen Sie die Wiedergabe vor. Avancer la lecture.

8

Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme.

Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren

Sie zum Echtzeit-TV- oder Radio-Modus zurück

Terminer la lecture ou l’enregistrement.

Terminer le mode TimeShift et retourner en mode

Télévision ou Radio en temps réel.

9

Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder

wiedergegebene Datei wieder. / Halten Sie die

Wiedergabe an.

Lecture du dernier fichier enregistré ou lu. / Figer

la lecture

10

Zeigt Ihnen Informationen an. Afficher les informations.

11

Starten Sie den elektronischen Programmführer. Lancer le Guide électronique des programmes.

12

Lautstärke - Lauter/leiser. Augmenter/baisser le volume.

13

TV-Sender - Kanalwechsel Monter ou descendre vers la chaîne active

suivante.

14

Wählen Sie einen TV-Sender.

Wenn Sie sich im 16fachen TV-Sender-Vorschau

Modus befinden, verwenden Sie 2-4-6-8, um den

gewünschten Sender auszuwählen.

Sélectionner une chaîne de TV

Avec le mode prévisualisation de 16 Chaînes,

utilisez 2 4 6 8 pour préselectionner la chaîne de

votre choix.

15

Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender

zurück.

Aller à la chaîne précédemment sélectionnée.

16

Ton ein/aus. Activer/Désactiver le son.

La page charge ...

Quick Installation Guide

34

Zeitraum nicht benutzt wird.

Français

Informations sur la sécurité des piles

z Stockez les piles dans un endroit frais et sec.

z Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les

points de récupération des piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant.

z En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez toujours les piles épuisées de

la télécommande. Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d'endommager la

télécommande, mettez les piles au rebut en toute sécurité.

z Ne pas mélanger piles usagées et neuves.

z Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard (carbone-zinc) ou

rechargeables (nickel-cadmium).

z Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de fuir.

z Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.

Italiano

Informazioni sulla sicurezza della batteria

z Conservare le batterie in un luogo fresco asciutto.

z Non gettare le batterie usate tra i rifiuti domestici. Gettare le batterie nei punti di raccolta

predisposta o riportarle, se possibile, al luogo di vendita.

z Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato. Ricordarsi di rimuovere le batterie

scariche dal telecomando. Fuoriuscite o corrosione delle batterie potrebbero danneggiare

il telecomando, procedere correttamente allo smaltimento.

z Non utilizzare congiuntamente batterie nuove e usate.

z Non utilizzare congiuntamente batterie di tipo diverso: alcaline, standard (zinco-carbonio)

o ricaricabili (nickel-cadmio).

z Non gettare le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o causare fuoriuscite.

z Non mettere in corto circuito i terminali della batteria.

La page charge ...

Avermedia A820 spécification

Avermedia A820 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents