Lexibook DJ045 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

4

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans le

lecteur de CD-ROM. Le CD s’initialisera

automatiquement et le menu d’installation

suivant apparaîtra:

Cliquez sur “Install AP” puis sélectionnez la

langue d’installation.

PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Veuillez vous référer aux images A & B illustrées au dos de la page de

couverture.

1. Couvercle de la prise USB 2. Afchage LCD 3. Bouton de suppression

4. Bouton HI/LO/ 5. Attache de courroie 6. Bouton d’obturateur

7. Viseur 8. Emplacement pour trépied 9. Compartiment des piles

MISE EN PLACE DES PILES NEUVES

Veuillez vous référer à l’image C illustrée à l’arrière de la page de couverture.

1. Assurez-vous que l’appareil photo soit éteint.

2. Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle.

3. Respectez la polarité des piles (symboles +/-) à l’intérieur du compartiment.

4. Insérez 2 piles neuves de type AAA . Replacez et fermez le couvercle en le

faisant glisser en position.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des

décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte

de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez la

pile. Remarque importante: Tous les chiers s’effacent lorsque les piles sont

remplacées. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre PC avant cette

manipulation.

INSTALLER LES LOGICIELS ET LE PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO

Suivez ces instructions pour installer les logiciels PhoTags Express et WebCam

Express ainsi que le pilote de l’appareil photo sur votre PC.

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du produit avant de les recharger. Ne charger

les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou

des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la

polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du produit. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur

ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation

prolongée. Ce produit doit être alimenté avec les piles spéciées seulement.

Une fois l’installation des logiciels terminée, un écran de conrmation s’afche alors.

Décochez l’option « Démarrer le programme » et cliquez sur le bouton « Terminer »

pour fermer la fenêtre et revenir au menu d’installation. Vous pouvez maintenant

installer le pilote de l’appareil photo.

2. Pour installer le pilote, cliquez sur “Install Driver”, puis suivez les instructions.

Vous devrez redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote.

Remarques:

• Vous devez installer le pilote avant de transférer des photos à partir de l’appareil

photo.

• Si vous utilisez Windows VISTA™, vous pouvez télécharger le chier de mise à

jour du pilote sur le site de Lexibook : www.lexibook.com.

• Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter,

écrivez “D:\autorun.exe” dans la boîte de dialogue d’exécution (où D:\ est votre

lecteur CD-ROM).

MISE EN MARCHE ET ARRET DE L’APPAREIL PHOTO

Appuyez sur le bouton d’obturateur [6] durant 5 secondes pour mettre l’appareil

FRANÇAIS

5

1. Insérez le CD des logiciels (inclus) dans le

lecteur de CD-ROM. Le CD s’initialisera

automatiquement et le menu d’installation

suivant apparaîtra:

Cliquez sur “Install AP” puis sélectionnez la

langue d’installation.

PRESENTATION DE VOTRE APPAREIL PHOTO

Veuillez vous référer aux images A & B illustrées au dos de la page de

couverture.

1. Couvercle de la prise USB 2. Afchage LCD 3. Bouton de suppression

4. Bouton HI/LO/ 5. Attache de courroie 6. Bouton d’obturateur

7. Viseur 8. Emplacement pour trépied 9. Compartiment des piles

MISE EN PLACE DES PILES NEUVES

Veuillez vous référer à l’image C illustrée à l’arrière de la page de couverture.

1. Assurez-vous que l’appareil photo soit éteint.

2. Ouvrez le compartiment des piles en faisant glisser le couvercle.

3. Respectez la polarité des piles (symboles +/-) à l’intérieur du compartiment.

4. Insérez 2 piles neuves de type AAA . Replacez et fermez le couvercle en le

faisant glisser en position.

AVERTISSEMENT : D’importantes interférences électromagnétiques ou des

décharges électrostatiques peuvent provoquer un dysfonctionnement ou une perte

de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez puis remettez la

pile. Remarque importante: Tous les chiers s’effacent lorsque les piles sont

remplacées. Assurez-vous de transférer les chiers sur votre PC avant cette

manipulation.

INSTALLER LES LOGICIELS ET LE PILOTE DE L’APPAREIL PHOTO

Suivez ces instructions pour installer les logiciels PhoTags Express et WebCam

Express ainsi que le pilote de l’appareil photo sur votre PC.

Cliquez ensuite sur “Install PhoTags Express”

et suivez les instructions à l’écran pour

installer PhoTags Express et WebCam

Express. Les logiciels PhoTags Express et

WebCam Express offrent de nombreuses

applications pour éditer et imprimer vos

photos.

Une fois l’installation des logiciels terminée, un écran de conrmation s’afche alors.

Décochez l’option « Démarrer le programme » et cliquez sur le bouton « Terminer »

pour fermer la fenêtre et revenir au menu d’installation. Vous pouvez maintenant

installer le pilote de l’appareil photo.

2. Pour installer le pilote, cliquez sur “Install Driver”, puis suivez les instructions.

Vous devrez redémarrer votre ordinateur après l’installation du pilote.

Remarques:

• Vous devez installer le pilote avant de transférer des photos à partir de l’appareil

photo.

• Si vous utilisez Windows VISTA™, vous pouvez télécharger le chier de mise à

jour du pilote sur le site de Lexibook : www.lexibook.com.

• Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur Démarrer Exécuter,

écrivez “D:\autorun.exe” dans la boîte de dialogue d’exécution (où D:\ est votre

lecteur CD-ROM).

MISE EN MARCHE ET ARRET DE L’APPAREIL PHOTO

Appuyez sur le bouton d’obturateur [6] durant 5 secondes pour mettre l’appareil

FRANÇAIS

6

photo en marche.

Remarque: L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes

d’inactivité.

SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS

Il y a 2 modes de résolution :

Haute résolution : photos de 1280*960 pixels. L’appareil photo peut stocker environ

90 photos dans ce mode.

Basse résolution : photos de 640*480 pixels. L’appareil photo peut stocker environ

200 photos dans ce mode.

Appuyez sur le bouton HI/LO [4] pour sélectionner HI (haute) ou LO (basse)

résolution qui s’afchera dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

PRISE DE PHOTOS

Pour prendre une photo, appuyez et maintenez enfoncé l’obturateur [6] pendant

environ 2 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un “bip” sonore. Le nombre de

photos prises s’afche sur l’écran LCD.

Note : Vous avez besoin d’une bonne source de lumière pour pouvoir prendre des

photos. Si la luminosité est insufsante, l’appareil émettra un “double bip” sonore

indiquant que la photo n’a pas été prise.

SUPPRESSION DE FICHIERS

Supprimer la dernière photo prise

Appuyez sur le bouton [3] pour sélectionner l’icône

inférieure de la poubelle afchée sur l’écran LCD. Appuyez sur

le bouton d’obturateur [6] dans les 5 secondes qui suivent pour

supprimer la dernière photo prise. Vous entendrez un « bip »

sonore après chaque suppression de photo.

Supprimer tous les chiers

Appuyez deux fois sur le bouton [3] pour sélectionner

l’icône supérieure de la poubelle afchée sur l’écran LCD.

Appuyez sur le bouton d’obturateur [6] dans les 5 secondes qui suivent pour

supprimer toutes les photos stockées dans l’appareil photo.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton par erreur, attendez simplement

5 secondes pour annuler cette opération.

Prise de photos continue

Ce mode vous permet de prendre une succession de photos rapides que l’appareil

photo sauvegardera sous la forme d’un court clip vidéo en format AVI.

Appuyez et maintenez le bouton HI/LO/ [4] pour sélectionner l’icône sur

l’écran LCD. Gardez le bouton d’obturateur [6] appuyé pour prendre plusieurs pho-

tos de manière continue et automatiquement.

TELECHARGEMENT DE VOS PHOTOS

1. Connectez l’appareil photo à votre

ordinateur avec le câble USB fourni. Vous

entendrez un petit bip sonore et l’écran LCD s’

allumera lorsque l’appareil photo sera connecté

au PC.

2. Ouvrez le logiciel PhoTags Express.

Une fenêtre apparaît alors vous proposant de

vous enregistrer en ligne. Vous pouvez alors soit :

- cliquer sur “enregistrer en ligne” et renseigner les informations demandées. Vous

accèderez ensuite au menu principal et cette fenêtre n’apparaîtra plus lors de la

prochaine utilisation.

- cliquer sur “continuer”. Vous accèderez alors au menu principal et cette fenêtre

appaîtra à nouveau lors de votre prochaine utilisation.

3. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton “Get Photos” (réception photos).

4. Dans la fenêtre “Assistant réception de photos - Sélection du périphérique”,

sélectionnez “ Dual camera ” dans la liste “Active Devices” (périphériques actifs)

située sur la gauche de l’écran.

Note : Prenez soin de bien sélectionner “ Dual camera ” comme source ou vous ne

pourrez pas télécharger vos photos.

5. Choisissez le mode de téléchargement, “ Express ” ou “Personnalisée”, et cliquez

sur le bouton “ Next ”.

6. En choisissant le mode “Personnalisée”, vous pouvez renommer vos photos et

FRANÇAIS

7

photo en marche.

Remarque: L’appareil photo s’éteindra automatiquement après 60 secondes

d’inactivité.

SELECTION DE LA RESOLUTION DES PHOTOS

Il y a 2 modes de résolution :

Haute résolution : photos de 1280*960 pixels. L’appareil photo peut stocker environ

90 photos dans ce mode.

Basse résolution : photos de 640*480 pixels. L’appareil photo peut stocker environ

200 photos dans ce mode.

Appuyez sur le bouton HI/LO [4] pour sélectionner HI (haute) ou LO (basse)

résolution qui s’afchera dans le coin supérieur gauche de l’écran LCD.

PRISE DE PHOTOS

Pour prendre une photo, appuyez et maintenez enfoncé l’obturateur [6] pendant

environ 2 secondes, jusqu’à ce que vous entendiez un “bip” sonore. Le nombre de

photos prises s’afche sur l’écran LCD.

Note : Vous avez besoin d’une bonne source de lumière pour pouvoir prendre des

photos. Si la luminosité est insufsante, l’appareil émettra un “double bip” sonore

indiquant que la photo n’a pas été prise.

SUPPRESSION DE FICHIERS

Supprimer la dernière photo prise

Appuyez sur le bouton [3] pour sélectionner l’icône

inférieure de la poubelle afchée sur l’écran LCD. Appuyez sur

le bouton d’obturateur [6] dans les 5 secondes qui suivent pour

supprimer la dernière photo prise. Vous entendrez un « bip »

sonore après chaque suppression de photo.

Supprimer tous les chiers

Appuyez deux fois sur le bouton [3] pour sélectionner

l’icône supérieure de la poubelle afchée sur l’écran LCD.

Appuyez sur le bouton d’obturateur [6] dans les 5 secondes qui suivent pour

supprimer toutes les photos stockées dans l’appareil photo.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton par erreur, attendez simplement

5 secondes pour annuler cette opération.

Prise de photos continue

Ce mode vous permet de prendre une succession de photos rapides que l’appareil

photo sauvegardera sous la forme d’un court clip vidéo en format AVI.

Appuyez et maintenez le bouton HI/LO/ [4] pour sélectionner l’icône sur

l’écran LCD. Gardez le bouton d’obturateur [6] appuyé pour prendre plusieurs pho-

tos de manière continue et automatiquement.

TELECHARGEMENT DE VOS PHOTOS

1. Connectez l’appareil photo à votre

ordinateur avec le câble USB fourni. Vous

entendrez un petit bip sonore et l’écran LCD s’

allumera lorsque l’appareil photo sera connecté

au PC.

2. Ouvrez le logiciel PhoTags Express.

Une fenêtre apparaît alors vous proposant de

vous enregistrer en ligne. Vous pouvez alors soit :

- cliquer sur “enregistrer en ligne” et renseigner les informations demandées. Vous

accèderez ensuite au menu principal et cette fenêtre n’apparaîtra plus lors de la

prochaine utilisation.

- cliquer sur “continuer”. Vous accèderez alors au menu principal et cette fenêtre

appaîtra à nouveau lors de votre prochaine utilisation.

3. Dans le menu principal, cliquez sur le bouton “Get Photos” (réception photos).

4. Dans la fenêtre “Assistant réception de photos - Sélection du périphérique”,

sélectionnez “ Dual camera ” dans la liste “Active Devices” (périphériques actifs)

située sur la gauche de l’écran.

Note : Prenez soin de bien sélectionner “ Dual camera ” comme source ou vous ne

pourrez pas télécharger vos photos.

5. Choisissez le mode de téléchargement, “ Express ” ou “Personnalisée”, et cliquez

sur le bouton “ Next ”.

6. En choisissant le mode “Personnalisée”, vous pouvez renommer vos photos et

FRANÇAIS

8

les organiser en fonction de la date, leur associer un mot-clé ou les classer par

catégories. Cliquez sur le bouton “ Next ” pour continuer. En choisissant le mode

“Express”, vous passez directement à l’étape suivante.

7. Sélectionnez l’emplacement où vous désirez sauvegarder vos photos. Cliquez

sur le bouton “Parcourir” pour parcourir vos dossiers et choisir la destination de

stockage.

8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “ Finish ” pour commencer le

téléchargement des photos vers l’emplacement sélectionné.

MODE PC CAM

Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam. En

mode PC Cam, vous pouvez aussi enregistrer de courtes séquences vidéo et

prendre des photos.

Mode WebCam

1. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

2. Dans “ Poste de travail ”, cliquez sur un nouveau pilote appelé “Dual Camera” ou

lancez le programme WebCam Express en cliquant sur l’icône WebCam Express

situé sur le bureau. Vous serez alors en mode webcam.

Enregistrer une séquence vidéo

1. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

2. Lancez le programme WebCam Express.

3. Cliquez sur le bouton “ Enregistrer ” pour commencer à enregistrer

une vidéo.

4. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “ Stop.”

Prendre des photos

1. Lancez le programme WebCam Express.

2. En mode “Capture”, cliquez sur le bouton “Snapshot” (instanné) pour prendre une

photo.

Conférence vidéo

1. Réglez votre appareil photo numérique sur le mode PC Cam.

2. Installez le logiciel de conférence vidéo Microsoft NetMeeting sur votre ordinateur.

3. Entrez l’adresse IP de l’ordinateur que vous désirez contacter dans la barre

d’adresse.

4. Sélectionnez les options tool/accept/transfer. Lorsque le correspondant accepte

votre appel, vous pourrez alors tenir une conférence vidéo.

Chat MSN

1. Assurez-vous que votre appareil photo numérique soit éteint.

2. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation/obturateur [7]. Branchez le câble

USB au port USB de votre PC.

3. Connectez-vous à MSN.

4. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

5. Sur l’interface MSN, sélectionnez Action/Start pour démarrer une conversation

MSN.

6. Sélectionnez la personne avec qui vous désirez communiquer et appuyez sur OK.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

« L’appareil photo est-il compatible avec mon Mac ? »

L’appareil photo n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac et fonctionne

uniquement avec Windows.

« L’appareil photo est-il compatible avec Windows VISTA™? »

Si vous possédez l’ancienne version du pilote de l’appareil photo et que votre PC

est équipé de Windows VISTA™ ou que vous venez d’installer Windows VISTA™,

vous pouvez télécharger la mise à jour du pilote sur le site de Lexibook :

www.lexibook.com.

« Je n’arrive pas à installer les logiciels et le pilote de l’appareil photo sur mon

ordinateur. »

• Vériez que vous avez bien suivi toutes les étapes d’installation des logiciels et du

pilote (voir p.4).

• Vériez que vous avez sufsamment d’espace libre disponible sur votre disque dur

(libérez de l’espace sur le disque en cas de nécessité).

FRANÇAIS

9

les organiser en fonction de la date, leur associer un mot-clé ou les classer par

catégories. Cliquez sur le bouton “ Next ” pour continuer. En choisissant le mode

“Express”, vous passez directement à l’étape suivante.

7. Sélectionnez l’emplacement où vous désirez sauvegarder vos photos. Cliquez

sur le bouton “Parcourir” pour parcourir vos dossiers et choisir la destination de

stockage.

8. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton “ Finish ” pour commencer le

téléchargement des photos vers l’emplacement sélectionné.

MODE PC CAM

Connecté à votre PC, votre appareil photo peut être utilisé comme webcam. En

mode PC Cam, vous pouvez aussi enregistrer de courtes séquences vidéo et

prendre des photos.

Mode WebCam

1. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

2. Dans “ Poste de travail ”, cliquez sur un nouveau pilote appelé “Dual Camera” ou

lancez le programme WebCam Express en cliquant sur l’icône WebCam Express

situé sur le bureau. Vous serez alors en mode webcam.

Enregistrer une séquence vidéo

1. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

2. Lancez le programme WebCam Express.

3. Cliquez sur le bouton “ Enregistrer ” pour commencer à enregistrer

une vidéo.

4. Pour arrêter l’enregistrement, cliquez sur le bouton “ Stop.”

Prendre des photos

1. Lancez le programme WebCam Express.

2. En mode “Capture”, cliquez sur le bouton “Snapshot” (instanné) pour prendre une

photo.

Conférence vidéo

1. Réglez votre appareil photo numérique sur le mode PC Cam.

2. Installez le logiciel de conférence vidéo Microsoft NetMeeting sur votre ordinateur.

3. Entrez l’adresse IP de l’ordinateur que vous désirez contacter dans la barre

d’adresse.

4. Sélectionnez les options tool/accept/transfer. Lorsque le correspondant accepte

votre appel, vous pourrez alors tenir une conférence vidéo.

Chat MSN

1. Assurez-vous que votre appareil photo numérique soit éteint.

2. Appuyez et maintenez le bouton d’alimentation/obturateur [7]. Branchez le câble

USB au port USB de votre PC.

3. Connectez-vous à MSN.

4. Connectez l’appareil photo numérique à votre ordinateur en utilisant le câble

USB.

5. Sur l’interface MSN, sélectionnez Action/Start pour démarrer une conversation

MSN.

6. Sélectionnez la personne avec qui vous désirez communiquer et appuyez sur OK.

PROBLEMES ET SOLUTIONS

« L’appareil photo est-il compatible avec mon Mac ? »

L’appareil photo n’est pas compatible avec les ordinateurs Mac et fonctionne

uniquement avec Windows.

« L’appareil photo est-il compatible avec Windows VISTA™? »

Si vous possédez l’ancienne version du pilote de l’appareil photo et que votre PC

est équipé de Windows VISTA™ ou que vous venez d’installer Windows VISTA™,

vous pouvez télécharger la mise à jour du pilote sur le site de Lexibook :

www.lexibook.com.

« Je n’arrive pas à installer les logiciels et le pilote de l’appareil photo sur mon

ordinateur. »

• Vériez que vous avez bien suivi toutes les étapes d’installation des logiciels et du

pilote (voir p.4).

• Vériez que vous avez sufsamment d’espace libre disponible sur votre disque dur

(libérez de l’espace sur le disque en cas de nécessité).

FRANÇAIS

10

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères! Nous vous

demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des ressources et à la protection de

l’environnement en déposant cet appareil dans sites de collecte (si existants).

GETTING TO KNOW YOUR CAMERA

Please refer to images A & B located at the back of the cover page.

1. USB socket cover 2. LCD display 3. delete button 4. HI/LO/ button

5. Strap mount 6. Shutter button 7. Viewnder 8. Brace hole 9. Battery

compartment

INSERTING NEW BATTERIES

Please refer to image C located at the back of the cover page.

1. Make sure the camera is off.

2. Open the battery compartment by sliding the cover off.

3. Note the polarity of the batteries (+/- signs) inside of the battery compartment.

4. Insert 2 new AAA batteries. Replace and close the battery cover by sliding it

into place.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency

interference or electrostatic discharge. Should any abnormal function occur, remove

the batteries and insert them again.

Important note: All les will be lost when replacing the batteries. Make sure you

transfer the les to your PC before changing the batteries.

INSTALLING THE CAMERA DRIVER AND SOFTWARE

Follow these instructions to install the camera driver and application software on

your PC system.

1. Insert the CD Software (included) in your CD-ROM drive. The CD will auto run,

and the following installation menu will appear:

« Je n’arrive pas à visualiser ou à télécharger les photos sur mon ordinateur. »

• Essayez de brancher l’appareil photo à toutes les prises USB de votre ordinateur.

• Vériez que vous avez correctement sélectionné la source (Dual Camera).

« Puis-je mettre un ash sur l’appareil photo ? »

Il n’y a pas de ash disponible sur le DJ045_01 Séries. Faites attention à la

luminosité lorsque vous prenez des photos.

GARANTIE

Ce produit est couvert par notre garantie de 1 an. Pour toute mise en œuvre de la

garantie ou du service après-vente, vous devez vous adresser à votre revendeur

muni de votre preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de

montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant

du non-respect de la notice d’utilisation ou de toute intervention intempestive sur

l’article (telle que démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité…).

Note : Veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Le

contenu de ce mode d’emploi peut changer sans préavis. Aucune partie de ce mode

d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant.

Lexibook S.A

2 avenue de Scandinavie

91953 Courtaboeuf Cedex

France

Service consommateurs à votre écoute :

0892 23 27 26 (0,34 € TTC/min)

www.lexibook.com

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Ce produit n’est pas un jouet.

La page charge ...

GARANTIE

Dit product heeft een garantie van 1 jaar. Om de garantie of naverkoopdienst te

gebruiken, gelieve contact op te nemen met je verkoper met een aankoopbewijs of

zend het toestel terug naar ondervermeld adres met een aankoopbewijs. Onze

garantie dekt schade aan materialen of installatie-betreffende schade met

betrekking tot de fabrikant, met uitzondering van slijtage veroorzaakt door het

niet navolgen van de richtlijnen voor het gebruik van dit toestel of door

niet-geautoriseerde herstellingen aan het toestel (zoals demontage, blootstelling

aan hitte of vochtigheid, enz.). Opmerking: Het is aangeraden alle

verpakkingsmaterialen te bewaren als referentiemateriaal voor later. Bewaar deze

gebruikshandleiding op een veilige plaats daar het belangrijke informatie bevat.

Omwille van ons voortdurend streven naar verbetering, is het mogelijk dat kleuren

en details van het product lichtjes verschillen van deze die op de verpakking zijn

afgebeeld.

www.lexibook.com

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

« Kan ik een its gebruiken met de digitale camera? »

Er is geen its beschikbaar in de DJ015 reeks. Zorg ervoor dat er een redelijk

niveau van verlichting is als u foto’s neemt.

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ici

YOUR OPINION MATTERS / VOTRE AVIS COMPTE

Help us make products better than ever! Please fill out the following form in English or in French, and return it to / Aidez-nous à rendre nos

produits encore meilleurs! Merci de bien vouloir remplir ce coupon en français ou en anglais et de nous le retourner à l’adresse suivante :

Name of product / Nom du produit:

Date of purchase / Date de l’achat : ____/_____/_____

Store / Enseigne :

Birth Date of the user / Date de naissance de l’utilisateur de ce produit : ____/_____/_____

What is your overall impression of the product? / Vous trouvez le produit globalement :

Very satisfactory/Très satisfaisant Satisfactory/Satisfaisant

Please feel free to leave your comments here / Vous pouvez à présent utiliser l’espace suivant pour nous donner vos remarques :

Find all our new products / Retrouvez toute notre actualité: http://www.lexibook.com

First name/Prénom : Last name/Nom de famille :

Address/Adresse :

Zip code/Code Postal : Country/Pays :

Phone/Téléphone : Email :

Average/Moyen

Disappointing/Décevant Very disappointing/Très décevant

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

City/Ville :

Conformément aux articles 34 et suivants de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification,

de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Vous pouvez l'exercer sur simple demande à notre adresse. Si vous ne souhaitez

pas que ces données soient utilisées à des fins de prospection commerciale, veuillez cocher ici :

Reference of product / Référence du produit

Lexibook DJ045 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lexibook DJ045 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents