Toshiba P20 Le manuel du propriétaire

Manuel de

l’utilisateur

CAMILEO p20

Introduction

Bienvenue et merci d’avoir choisi un produit TOSHIBA.

Pour simplier son utilisation, deux guides sont fournis avec votre produit

TOSHIBA :

a) le présent Guide de prise en main, et

b) le présent manuel de l’utilisateur au format PDF.

Sommaire

Section 1 Présentation de votre camescope .................................... 6

Présentation ....................................................................... 6

Vérication des composants ............................................ 6

Instructions de sécurité..................................................... 7

Conguration requise ........................................................ 7

Vue avant ............................................................................ 8

Vue de dos .......................................................................... 8

Vue latérale ......................................................................... 9

Vue de dessous .................................................................. 9

Section 2 Prise en main .................................................................... 10

Introduction de la pile ..................................................... 10

Insertion et retrait d’une carte SD (facultatif) ................ 10

Démarrage du camescope et opérations de base ........ 11

Arrêt du camescope......................................................... 11

Section 3 Mode d’enregistrement.................................................... 12

Fonction des boutons ...................................................... 12

Informations sur l’écran LCD .......................................... 13

Enregistrement vidéo ...................................................... 15

Enregistrement photo ...................................................... 16

Prise de photos/vidéos avec des sujets

très proches...................................................................... 16

Utilisation du zoom numérique ....................................... 16

Options du menu .............................................................. 17

Opérations ........................................................................ 17

Paramètre vidéo ............................................................... 18

Paramètres photo............................................................. 22

Effets ................................................................................. 25

Supprimer ......................................................................... 27

Sommaire

Section 4 Mode de lecture ................................................................ 29

Fonction des touches ...................................................... 29

Informations sur l’écran LCD .......................................... 30

Opérations du mode de lecture ...................................... 32

Lecture de vidéos............................................................. 33

Lecture de photos ............................................................ 33

Suppression d’un chier en mode lecture .................... 33

Section 5 Réglage du camescope ................................................... 34

Menu conguration .......................................................... 34

Section 6 Afchage de photos et de vidéos sur le téléviseur ...... 37

Connexion à un téléviseur haute dénition 16:9

(large) ................................................................................ 37

Connexion à un téléviseur standard 4:3 sans

haute dénition ................................................................ 37

Section 7 Afchage des vidéos et des photos sur un

ordinateur ......................................................................... 38

Installation des logiciels fournis en standard ............... 38

Transfert de photos et de vidéos sur un ordinateur ..... 38

Section 8 Chargement de chiers sur Internet .............................. 39

Section 9 Spécications ................................................................... 42

Section 10 Dépannage ........................................................................ 43

5

FR

Sommaire

Section 11 Autres informations ......................................................... 44

Assistance TOSHIBA ....................................................... 44

Conditions de l’environnement d’exploitation .............. 44

Règlements ....................................................................... 44

Informations supplémentaires ........................................ 46

A propos de la batterie .................................................... 46

6

FR

Section 1

Présentation de votre camescope

Présentation

Le camescope avec un capteur de 5 mégapixels permet de lmer en H.264. Avec la technologie

H.264, des vidéos supplémentaires peuvent être prises sans pour autant consommer l’ensemble de la

mémoire. Des photos haute qualité peuvent être prises de façon confortable jusqu’à 16 mégapixels.

L’écran LCD couleur permet aux utilisateurs de composer des photos et de les examiner facilement.

Le camescope inclut un écran tactile à cristaux liquides de 7,62 cm (3 pouces), ce qui est idéal pour

l’utilisation de votre camescope. Les options de menu sont accessibles au toucher. L’écran tactile

permet de sélectionner les options directement et rapidement.

Le camescope permet également l’enregistrement de vidéos en haute dénition à une résolution de

1 920 x 1 080. Vous pouvez également le connecter à un téléviseur haute dénition avec un câble

HDMI et lire facilement des vidéos haute dénition sur un téléviseur HD à écran large.

De plus, le camescope dispose d’une fonctionnalité de chargement avancée. L’application exclusive

CAMILEO UPLOADER permet de charger les vidéos ou les photos capturées avec le camescope sur

Internet sans effort.

La sensibilité ISO et la balance des couleurs peuvent être réglées automatiquement ou modiées

manuellement. Un zoom numérique de 16x permet de contrôler les vidéos et les photos à prendre.

Les différentes options d’effet, telles que Délai et Ralenti, rendent l’enregistrement plus intéressant et

amusant.

La mémoire intégrée permet de prendre des photos et d’enregistrer des vidéos sans carte mémoire.

L’emplacement de carte mémoire permet aux utilisateurs d’augmenter la capacité de stockage.

Remarque

Une partie de la mémoire intégrée est réservée au code du micrologiciel du camescope.•

Installez le logiciel livré avec l’appareil pour regarder les vidéos correctement sur un •

ordinateur.

Vérication des composants

Ouvrez le carton et assurez-vous que les accessoires standard gurant sur la liste sont bien présents :

Remarque

Enlevezlelmdeprotectiondel’objectifavantd’utiliserl’appareil.

Caméscope

Guide de prise

en main

*pré-installé sur le camescope

Câble USB

CD-ROM

(logiciel et

Manuel de

l’utilisateur)

Câble AV

Chiffon de

nettoyage

Câble HDMI

Cordon

Adaptateur

secteur

Etui

Batterie

rechargeable

au lithium-ion*

Tripode

MAGIX DVD

(version

d’essai de

Video Deluxe)

(facultatif)

Fiche de

garantie

7

FR

Instructions de sécurité

Ne faites pas tomber le camescope, n’essayez pas de le percer ou de le démonter, sinon la 1.

garantie sera annulée.

Evitez tout contact avec l’eau et séchez-vous les mains avant d’utiliser l’appareil.2.

N’exposez pas le camescope à de fortes températures et ne le laissez pas au soleil. Sinon, vous 3.

risquez d’endommager le camescope.

Utilisez le camescope avec précautions. Evitez d’appuyer fort sur le corps du camescope.4.

Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le camescope en cas d’orage ou de tempête.5.

Ne mélangez pas des batteries de type différent. Sinon, vous risquez de provoquer des dommages 6.

sérieux.

Retirez la batterie si le camescope reste longtemps inutilisé, car une batterie détériorée risque 7.

d’affecter la fonctionnalité du camescope.

Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou de distorsion.8.

Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.9.

Conservez le camescope hors de portée des enfants en bas âge.10.

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par une batterie de type différent.11.

Disposez des batteries usées conformément aux instructions.12.

Conguration requise

Microsoft Windows XP/Vista/7•

Intel Pentium 4, 2.4 GHz ou plus•

512 Mo de RAM•

Lecteur de CD-ROM•

Disque dur avec 1 Go d’espace libre•

Port USB disponible•

Écran couleur 16 bits•

Remarque

L’écran LCD est le produit d’une technologie de très haute précision. Cependant, de petits

pointsnoirset/oubrillants(blanc,rouge,bleuouvert)risquentd’apparaîtresurl’écranLCD.Ces

pointssontleproduitnormalduprocessusdefabricationetn’affectentpasl’enregistrement.

8

FR

Vue avant

Vue de dos

Touche Photo

Touche Vidéo

Touche téléobjectif

Port HDMI

Port TV

Port mini USB 2.0

Touche grand angle

Touche Pause

Capot de carte SD

Objectif

Eclairage

Touche Macro

Ecran tactile à cristaux

liquides

Microphone

9

FR

Vue latérale

Vue de dessous

Prise de tripode

Crochet de cordon

Bouton d’alimentation

Capot du logement de piles

Haut-parleur

Touche Lecture

Bouton Internet

10

FR

Section 2

Prise en main

Introduction de la pile

Avant d’utiliser le camescope, les utilisateurs doivent charger

la batterie au lithium-ion livrée avec l’appareil.

Insérez la batterie en respectant les marques de polarité 1.

( + ou - ).

Refermez fermement le capot de la batterie.2.

Remarque

Enlevezlabatterieducamescopeetenlevezlelmisolantdu•

connecteurdelabatterieavantd’utilisercettedernière.

Insertion et retrait d’une carte SD (facultatif)

Le camescope est livré avec une mémoire interne qui permet de

stocker les photos et les vidéos. Vous pouvez étendre la capacité

de la mémoire en utilisant une carte mémoire SD facultative.

Insérez la carte mémoire dans son emplacement. Consultez 1.

l’illustration à droite.

Pour retirer une carte SD, poussez la carte vers l’intérieur, 2.

puis relâchez-la.

Lorsque la carte ressort, enlevez-la doucement de son 3.

emplacement.

Capacité mémoire recommandée : 1 Go ou plus.4.

Remarque

Lorsqu’une carte mémoire est installée, les vidéos/photos sont enregistrées sur la carte et •

non pas en mémoire interne.

Protection des données de la carte SD : la carte SD •

estenlectureseulelorsqu’elleestverrouillée.Aucune

photo et aucune vidéo ne peut être enregistrée

lorsquelacarteSDestverrouillée.Assurez-vousque

la carte est en position d’écriture avant d’enregistrer

des données.

REMOVE

Position

avec écriture

possible

Position de

protection en

écriture

11

FR

Démarrage du camescope et opérations de base

Pour activer le camescope :•

Ouvrez le panneau de l’écran ACL, ce qui démarre le camescope de façon automatique.1.

Ou appuyez sur le bouton d’alimentation pendant une seconde pour le démarrer.2.

Pour enregistrer des vidéos : appuyez sur la [• touche Vidéo] pour enregistrer des vidéos.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez dessus à nouveau.

Pour suspendre l’enregistrement : appuyez sur la touche [• Pause] pour interrompre

l’enregistrement. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur cette touche.

Pour prendre une photo : appuyez sur la [• touche Photo].

Pour afcher les vidéos et les photos enregistrées : appuyez sur la touche [• Lecture] ou appuyez

sur l’icône pour activer le mode Lecture.

Arrêt du camescope

Pour arrêter le camescope, vous pouvez appuyer sur le bouton d’alimentation pendant une •

seconde ou remettre l’écran LCD en position fermée.

12

FR

Section 3

Mode d’enregistrement

Fonction des boutons

Touche Vidéo :

Appuyez sur cette touche pour enregistrer des vidéos.1.

Pour arrêter l’enregistrement, appuyez dessus à nouveau.2.

Touche Photo :

Appuyez sur cette touche pour prendre des photos.1.

Touche Télé-objectif :

Zoom avant.1.

Touche Grand angle :

Zoom arrière.1.

Touche Pause :

Appuyez sur cette touche pour suspendre l’enregistrement.1.

Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur cette touche.2.

Bouton d’alimentation :

Appuyez sur cette touche pendant une seconde pour activer ou 1.

désactiver le camescope.

Touche Lecture :

Permet d’activer le mode Lecture.1.

Touche Macro :

Permet de sélectionner le mode Macro ou Normal.1.

13

FR

Informations sur l’écran LCD

Les voyants illustrés ci-dessous peuvent s’allumer sur l’écran à cristaux liquide lorsque des vidéos et

des photos sont enregistrées :

Icône d’information à l’écran. Icône de l’écran tactile.

(1)

Batterie : pleine puissance

Batterie : puissance moyenne

Batterie : faible puissance

Batterie : épuisée

Mode Alimentation en courant continu

(2) Mise au point en mode Macro

(3)

00:03:12

Temps d’enregistrement

00:03:12

Interruption de l’enregistrement

250

Nombre de photos pouvant encore être prises à la résolution

actuelle.

321

Nombre actuel de photos

(4) Détection de mouvement (mode d’enregistrement vidéo uniquement)

(5)

Scène

Habillage

Nuit

Contre-jour

14

FR

(6)

Balance manuelle des blancs

Lumière du jour

Fluorescent

Lumière articielle

(7)

Indicateur de zoom :

1X~16x (zoom numérique d’un facteur 16)

(8)

Ralenti (mode enregistrement vidéo uniquement)

Délai (mode enregistrement vidéo uniquement)

Mode Pré-enregistrer (mode enregistrement vidéo uniquement)

(9)

Eclairage numérique activé

Lumière allumée

Lumière éteinte

(10)

Résolution vidéo

Full HD (1080p 30)

60p

HD60 (720p 60)

30p

HD30 (720p 30)

Grph

QVGA (lorsque la fonctionnalité ralenti est activée, la résolution vidéo

est de 320x240(QVGA).)

Résolution de l’image

Elevée-16 M

Standard-5 M

Faible-3 M

(11)

Mode d’enregistrement vidéo

Stabilisation activée/désactivée

Mode photo

Retardateur activé/désactivé

15

FR

(12) Menu activé

(13) Mode Lecture activé

(14) Mode photo activé

(15) Mode vidéo activé

(16) Mode Suppression activé

Remarque

Appuyezsurl’écranpourfermerlesbarresdefonctionstactiles.Appuyezànouveaupour•

rétablirl’afchagedesbarres.

Filtre : les versions noir et blanc/classique/négatif peuvent s’afcher immédiatement et sans •

indication sur l’écran de l’appareil.

Les fonctions Stabilisation, Délai et Ralenti ne peuvent pas être utilisées en même temps.•

Les fonctions Détection de mouvement, Délai et Ralenti ne peuvent pas être utilisées en •

même temps.

Enregistrement vidéo

Appuyez sur la [touche Vidéo] pour lancer l’enregistrement. Lorsqu’une vidéo est en cours •

d’enregistrement, un indicateur temporel s’afche sur l’écran à cristaux liquides. Pour arrêter

l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la [touche Vidéo].

Pour suspendre l’enregistrement : appuyez sur la touche [Pause] pour interrompre •

l’enregistrement. Pour reprendre l’enregistrement, appuyez à nouveau sur cette touche.

Appuyez sur la [touche Lecture] pour afcher les vidéos enregistrées.•

Quatre paramètres de résolution sont disponibles :•

Qualité vidéo

FHD : 1920 x 1080p 30

60p

HD60 : 1280 x 720p 60

30p

HD30 : 1280 x 720p 30

VGA : 640 x 480p 30

16

FR

Enregistrement photo

Appuyez sur la [touche Photo] pour prendre des photos.•

Appuyez sur la [touche Lecture] pour consulter les photos.•

Trois paramètres de résolution sont disponibles :•

Qualité d’image

Elevée 16 MP : 4 608 x 3 456

Standard 5 MP : 2 592 x 1 944

Faible 3 MP : 2 048 x 1 536

Prise de photos/vidéos avec des sujets très proches

Faites glisser le bouton macro pour procéder à la mise au point des objets.•

Pour effectuer un plan rapproché :•

Placez le curseur en position Macro ( 1. ).

Appuyez sur la [touche Vidéo] pour lancer l’enregistrement ou appuyez sur la [touche Photo] 2.

pour prendre des photos.

En mode Macro, l’icône ( • ) s’afche sur le LCD.

Remarque

N’oubliezpasderemettrelecommutateursurNormal( )lorsquevousn’effectuezpasde

plans rapprochés.

Utilisation du zoom numérique

Le zoom numérique agrandit les photos, aussi bien lors de l’enregistrement de vidéos que lors de •

la prise de photos.

Pour effectuer un zoom avant ou arrière, appuyez sur la touche Téléobjectif/Grand angle.1.

Les valeurs de zoom numérique vont de 1x à 16x.2.

17

FR

Options du menu

Paramètre vidéo

Paramètres

photo

Effets Conguration* Supprimer

Eclairage•

Résolution•

Stabilisation•

Détection des •

mouvements

Ralenti•

Pré-enregistrer•

Délai•

Lecture en •

continu

Eclairage•

Résolution•

Retardateur•

ISO•

Diaporama•

Scène•

Filtre•

Balance des •

blancs

Son•

TV•

Langue•

Réglage de •

l’heure

Format•

Paramètre par •

défaut

Supprimer la •

vidéo

Supprimer la •

photo

Supprimer la •

photo/vidéo

Tout supprimer•

*Consultezlasection5pourobtenirdesinformationsdétailléessurla[conguration].

Opérations

Exploitation Écran

1. Appuyez sur l’écran. Le menu principal s’afche.

Les options disponibles sont Paramètres vidéo, 2.

Paramètres photo, Effets, Conguration et Supprimer.

Appuyez deux fois sur l’icône voulue.

Un menu d’options s’afche3.

Sélectionnez l’option voulue et appuyez dessus pour 4.

accéder au menu de conguration correspondant.

Appuyez deux fois pour valider le paramètre.5.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter 6.

( ).

18

FR

Paramètre vidéo

Exploitation Ecran

1. Appuyez sur l’écran. Le menu principal s’afche.

Appuyez deux fois sur 2. l’icône [Paramètres vidéo ] pour

accéder à son menu de conguration.

Le menu Paramètres vidéo contient 8 options-- Lumière, 3.

Résolution, Stabilisation, Détection des mouvements,

Ralenti, Pré-enregistrer, Délai et lecture continue -- qui

permettent de régler le camescope.

Eclairage

Sélectionnez ce mode pour éclairer la zone entourant le sujet ou pour inuer sur la luminosité de ce

dernier.

Oui La lampe sera allumée pendant l’enregistrement.

Non La lampe est éteinte.

Eclairage

numérique

Etend la plage dynamique de rétro-éclairage et de détection de

contraste, de façon à rendre les objets plus lumineux et clairs.

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Lumière].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Appuyez à nouveaux sur cette option pour la valider.3.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (4. ).

19

FR

Résolution

Quatre paramètres de résolution sont disponibles.

Full HD Enregistre les vidéos à la résolution 1 920 x 1080p 30.

HD 60 Enregistre les vidéos à la résolution 1 280 x 720p 60.

HD 30 Enregistre les vidéos à la résolution 1 280 x 720p 30.

Grph Enregistre les vidéos à la résolution 640 x 480p 30.

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Résolution].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Appuyez à nouveaux sur cette option pour la valider.3.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (4. ).

Stabilisation

Permet de corriger les mouvements du camescope lors de l’enregistrement et de produire des vidéos

plus nettes.

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Stabilisation].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Appuyez à nouveaux sur cette option pour la valider.3.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (4. ).

Détection de mouvements

Enregistre les vidéos automatiquement lorsque le camescope détecte un mouvement.

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Stabilisation].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Appuyez à nouveaux sur cette option pour la valider.3.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (4. ).

Le camescope commence l’enregistrement dès qu’un 5.

mouvement est détecté. L’enregistrement s’arrête dès que

le mouvement cesse.

20

FR

Ralenti

Enregistre les vidéos avec un effet de ralenti. Lorsque la vidéo est lue, le temps de lecture devient

supérieur au temps d’enregistrement.

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Ralenti].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (3. ).

Pré-enregistrer

La fonction Pré-enregistrer permet de s’assurer que vous ne risquez pas de rater des plans importants.

L’enregistrement des vidéos commence 1 seconde ou plus avant l’utilisation de la [touche Vidéo].

Exploitation Ecran

Dans le menu Paramètres vidéo, appuyez deux fois sur 1.

l’icône [Pré-enregistrer].

Sélectionnez l’option voulue.2.

Appuyez à nouveaux sur cette option pour la valider.3.

Vous pouvez également appuyer sur l’icône Quitter (4. ).

Remarque

Pourcefaire,vousdevezpointerlecamescopeverslesujetetlepositionnerdefaçonsûre.•

La page charge ...

Toshiba P20 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Toshiba P20 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents