Marathon Night Owl 86 Manuel utilisateur

PROJECTION ALARM CLOCK USER MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DU RÉVEIL

À PROJECTION

RELOJ DESPERTADOR CON PROYECCIÓN

MANUAL DE USUARIO

LOCATION OF CONTROLS

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Time Display

2. AM/FM icon

3. Weekend

mode

4. Alarm time

5. Date display

6. Weekday

7. Temperature

display

10. Time setting /

12Hr / 24Hr

format switch

11. Alarm setting

12. Calendar

setting

13. Up / switch

temperature

units °C / °F

14. Down /

weekend mode

15. Micro USB port

(DC-5V)

8. Dimmer /

snooze button

9. Time projection

button

15

10

11

12

13

14

EN

OVERVIEW

Congratulations on your purchase of this projection

alarm clock. This alarm clock includes the following

features: time, date, month, temperature display,

alarm clock, backlit display, time projection, 180º

adjustable angle, ultra-clear projection for dark /

poorly lit conditions.

POWERING THE CLOCK

There are 2 ways to power the clock.

1. Using Batteries: Open the rear cover of the

clock. Insert 3 AAA batteries to power up

the clock.

2. Using AC Power: Connect the micro USB cable

to the wall adapter. Connect the other end of

the micro USB cable to the clock. Plug into wall

outlet to power up the clock.

TIME SETTING

1. Press and hold “ ” button to activate the time

setting mode. the hour will start to blink once

you are in time setting mode.

Press “

” or “ ” button to adjust the hour, then

press “

” to save.

NOTE: Press and hold “

” or “ ” to quickly adjust.

2. Press “

” or “ ” button to adjust the minute,

then press “

” to save.

NOTE: 20 seconds without operation will

automatically conrm, and return to the time display

mode.

EN

3. During time display, press the “ ” button to

change the time format between 12Hr /

24Hr format.

NOTE:

1. If you selected the 12Hr mode, the screen

will display “AM” in the morning and “PM” in

the afternoon.

2. If you selected the 24Hr mode, “AM” / “PM”

icon will not appear on screen.

ALARM SETTING

Alarm sound duration: 3 minutes

1. Press “ ” to turn on / off the alarm. Press and

hold “

” button until the hour starts blinking to

enter alarm set mode. Press “

” or “ ” to

change the hour setting, press “

” to save.

NOTE: To quickly adjust the time, press and hold

“

” or “ ” button.

2. Press “ ” or “ ” to change the minute setting.

3. Press “

” button, “L01” will blink on the screen,

press “

” or “ ” to select “L01” (low volume),

or “L02” (high volume) to adjust the alarm volume.

4. After nishing the alarm setup, press “

” button

to save.

EN

TURN ON/OFF THE ALARM CLOCK

1. To turn on the alarm, press “ ” button. When

the alarm is turned on, “

” icon will display on

the screen. To turn off the alarm, press “

”

button again.

TURN ON/OFF THE WEEKEND MODE

1. When the alarm is turned on, the “ ” icon will

display on the screen. press “

” to turn on/off

the weekend mode. “Weekend” will display on

the screen when the weekend mode is turned on.

NOTE: Once the weekend mode is turned on, the

alarm will not sound on Saturday and Sunday.

DATE SETTING

1. Press and hold “ ” button to enter date setting

mode. “2019” will begin ashing. Press “

” or

“

” to adjust the year, then press “ ” button to

save and move to next setting.

2. Press “ ” or “ ” to adjust the month.

Press “

” button to set the month move to

next setting.

3. Press “ ” or “ ” to adjust the date, and press

“

” button to save and exit the date

setting mode.

NOTE: The day of the week is assigned

automatically according to the date set.

SNOOZE FUNCTION

1. When the alarm goes off, press “ ” button

to temporarily stop the alarm and enter snooze

mode. The alarm will sound again after 9 minutes.

EN

2. When the alarm goes off, pressing any button

other than “

” will turn off the

alarm completely.

ADJUSTING BACKLIGHT /

PROJECTION BRIGHTNESS

1. When powering from the USB power

cable: Press the “

” button once to turn

on the backlight, then press it again to adjust

the brightness. Press the “

” button once

to turn on the time projection. Press it again to

adjust brightness.

2. When powering from the batteries: Press the

“

” button once to turn on the backlight.

It will automatically turn off the backlight after

5 seconds. Press the “

” button to turn on the

time projection. It will automatically turn off the

projection after 10 seconds.

3. Rotating projection orientation: Press and hold

the “

” button. It will rotate the projected

image 180º.

SWITCHING TEMPERATURE UNITS (°C / °F)

In standard mode, press “ ” to switch the

temperature units between Celsius (°C) and

Fahrenheit (°F).

PACKAGE CONTENTS

Clock

Micro USB cable

AC Adapter

User Manual

Warranty Card

EN

Our Products contain high quality components and are designed to facilitate

recycling. Our products or product packaging are marked with the symbol

below. The symbol indicates that the product must not be treated as

municipal waste. It must be disposed of separately via the appropriate return

and collection systems available. By following these instructions you ensure

that this product is treated correctly and help to reduce potential impacts

on the environment and human health, which could otherwise result from

inappropriate handling. Recycling of products helps to conserve natural

resources and protect the environment. For more detailed information on

collection and recycling systems for this product, please contact the shop

where you purchased it, your local dealer or sales/service representatives.

EMPLACEMENT DES CONTRÔLES

8 9

1

2

5

3

6

4

7

1. Afchage de l’heure

2. Icône AM/FM

3. Mode Week-end

4. Heure de réveil

5. Afchage de la date

6. Jour de la semaine

7. Afchage de la

température

10. Réglage de l’heure /

commutateur de

format 12Hr / 24Hr

11. Réglage de l’alarme

12. Réglage du calendrier

13. Unités de

température de

montée / de

commutation

°C / °F14.

14. Mode d’attente /

week-end

15. Micro port USB

(DC-5V)

8. Bouton de variateur /

Répétition

9. Bouton de projection

de l’heure

15

10

11

12

13

14

VUE D’ENSEMBLE

Félicitations pour l’achat de ce réveil à projection.

Ce réveil comprend les fonctions suivantes : heure,

date, mois, afchage de la température, réveil,

afchage rétroéclairé, projection de l’heure, angle

réglable à 180º, projection ultra claire pour les

conditions sombres / mal éclairées.

MISE SOUS TENSION DE L’HORLOGE

Il y a 2 façons de mettre sous tension l’horloge.

1. Utilisation par piles : Ouvrez le capot arrière

de l’horloge. Insérez 3 piles AAA pour

alimenter l’horloge.

2. Utilisation de l’alimentation CA : Connectez le

câble micro USB à l’adaptateur mural. Connectez

l’autre extrémité du câble micro USB à l’horloge.

Branchez l’appareil dans une prise murale pour

mettre l’horloge sous tension.

FR

RÉGLAGE DE L’HEURE

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton “ ”

pour activer le mode de réglage de l’heure.

L’heure commencera à clignoter une fois que

vous serez en mode de réglage de l’heure.

Appuyez sur la touche “

” ou “ ” pour régler

l’heure, puis appuyez sur “

” pour sauvegarder.

REMARQUE : Maintenez la touche “

” ou “ ”

enfoncée pour un réglage rapide.

2. Appuyez sur les boutons “

” ou “ ” pour

régler les minutes, puis appuyez sur “

”

pour sauvegarder.

REMARQUE : 20 secondes sans opération

conrmeront automatiquement et retourneront au

mode d’afchage de l’heure.

3. Pendant l’afchage de l’heure, appuyez sur la

touche “

” pour changer le format de l’heure

entre 12Hr / 24Hr.

REMARQUE :

1. Si vous avez sélectionné le mode 12 heures,

l’écran afche “AM” le matin et “PM”

l’après-midi.

2. Si vous avez sélectionné le mode 24 heures,

l’icône “AM” / “PM” n’apparaît pas à l’écran.

RÉGLAGE DE L’ALARME :

Durée du son de l’alarme : 3 minutes

1. Appuyez sur “ ” pour activer/désactiver

l’alarme. Appuyez et maintenez enfoncé le

bouton “

” jusqu’à ce que l’heure commence à

clignoter pour entrer en mode de réglage de

l’alarme. Appuyez sur “

” ou “ ” pour modier

le réglage de l’heure, appuyez sur “alarme”

pour sauvegarder.

REMARQUE: Pour régler rapidement l’heure,

appuyez et maintenez enfoncée la touche “

” ou “ ”.

FR

2. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour modier le

réglage des minutes.

3. Appuyez sur la touche “

”, “L01” clignote à

l’écran, appuyez sur “

” ou “ ” pour

sélectionner “L01” (volume faible), ou “L02”

(volume élevé) pour régler le volume de l’alarme.

4. Après avoir terminé la conguration de l’alarme,

appuyez sur le bouton “

” pour sauvegarder.

ALLUMER/ÉTEINDRE LE RÉVEIL

1. Pour activer l’alarme, appuyez sur le bouton

“

”. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ”

s’afche à l’écran. Pour désactiver l’alarme,

appuyez à nouveau sur la touche “

”.

ACTIVER/DÉSACTIVER LE MODE

WEEK-END

1. Lorsque l’alarme est activée, l’icône “ ” s’afche

à l’écran. Appuyez sur “

” pour activer/

désactiver le mode week-end. “Weekend”

s’afche à l’écran lorsque le mode week-end

est activé.

REMARQUE: Une fois que le mode week-end

est activé, l’alarme ne sonnera pas le samedi et

le dimanche.

FR

RÉGLAGE DE LA DATE

1. Appuyez sur la touche “ ” et maintenez-la

enfoncée pour accéder au mode de réglage de

la date. “2019” commence à clignoter.

Appuyez sur “

” ou “ ” pour régler l’année,

puis appuyez sur le bouton “

” pour

sauvegarder et passer au réglage suivant.

2. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler le mois.

Appuyez sur le bouton “

” pour passer au

réglage du mois suivant.

3. Appuyez sur “ ” ou “ ” pour régler la date, et

appuyez sur le bouton “

” pour sauvegarder et

quitter le mode de réglage de la date.

REMARQUE : Le jour de la semaine est attribué

automatiquement en fonction de la date réglée.

FONCTION DE RÉPÉTITION

1. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur

le bouton “

” pour arrêter temporairement

l’alarme et passer en mode répétition. L’alarme

retentit à nouveau après 9 minutes.

2. Lorsque l’alarme se déclenche, appuyer sur

n’importe quel bouton autre que “

”

éteindra complètement l’alarme.

FR

RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE ET DE LA

LUMINOSITÉ DE LA PROJECTION

1. Lorsqu’il est alimenté par le câble d’alimentation

USB : Appuyez une fois sur la touche

“

” pour allumer le rétroéclairage, puis

appuyez de nouveau pour régler la

luminosité. Appuyez une fois sur la touche

“

” pour activer la projection temporelle.

Appuyez de nouveau sur cette touche pour

régler la luminosité.

2. Lorsqu’il est alimenté par des piles : Appuyez

une fois sur la touche “

” pour allumer

le rétroéclairage. Il s’éteindra automatiquement

après 5 secondes. Appuyez sur le bouton

“

” pour activer la projection temporelle. Il

éteindra automatiquement la projection au bout

de 10 secondes.

3. Orientation rotative de la projection : Appuyez

sur la touche “

” et maintenez-la enfoncée.

Cela fera pivoter l’image projetée à 180º.

UNITÉS DE TEMPÉRATURE DE

COMMUTATION (°C / °F)

En mode standard, appuyez sur “ ” pour commuter

les unités de température entre Celsius (°C) et

Fahrenheit (°F).

CONTENU DU PACKAGE

Horloge

Câble Micro USB

Adaptateur secteur

Manuel d’utilisation

Carte de garantie

FR

Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus pour en

faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos produits ou leurs

emballages. Le symbole indique que le produit ne doit pas être traité en tant

qu’ordure ménagère. Il doit être mis au rebut séparément, par les systèmes de

recyclage et de collecte appropriés et disponibles. En suivant ces instructions,

vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez

à réduire les impacts potentiels sur l’environnement et la santé, alors que

l’inverse entraînerait un traitement inadéquat. Le recyclage des produits

contribue à la conservation des ressources naturelles et à la protection de

l’environnement. Pour plus d’informations sur les systèmes de recyclage et de

collecte disponibles pour cet appareil, veuillez contacter le magasin où vous

avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

La page est en cours de chargement...

Marathon Night Owl 86 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Marathon Night Owl 86 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents