High One FV20I Le manuel du propriétaire

Fer à repasser vapeur

Stoomstrijkijzer

Bügeleisen

Plancha de vapor

04/2016

935591 FV20I

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................14

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 26

MANUAL DEL USUARIO .................................38

2 FR

Merci!

Merci d’avoir choisi ce produit HIGHONE.

Choisis, testés et recommandés par

ELECTRO DEPOT, les produits de la marque

HIGHONE sont synonymes d’utilisation

simple, de performances fiables et de qualité

irréprochable.

Grâce à cet appareil, vous savez que chaque

utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.

Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr

FR 3

Français

A

Avant d’utiliser

l’appareil

C

Utilisation de

l’appareil

D

Informations

pratiques

B

Aperçu de l’appareil

Table des matières

4 Consignes de sécurité

7 Description de l’appareil

8 Remplissage du réservoir d’eau

8 Réglages de température

8 Repassage à sec

8 Repassage vapeur

9 Vaporisateur

9 Sélecteur de température

10 Nettoyage

10 Fonction de nettoyage automatique «self

clean»

14 Lorsque vous avez terminé de repasser

12 Mise au rebut de votre ancien appareil

FR4

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

Consignes de sécurité

• Veuillez lire attentivement

toutes les instructions avant

d’utiliser l’appareil, gardez la

notice pour toute utilisation

ultérieure.

• Vérifiez que la puissance

de votre installation

électrique correspond à

celle qui est indiquée sur la

fiche signalétique de votre

appareil.

• Ne laissez pas l’appareil

sans surveillance lorsqu’il

est branché. Gardez-le hors

de portée des enfants ou des

personnes non compétentes.

• Vériez régulièrement si le

câble n’est pas endommagé.

N’utilisez pas l’appareil si

le câble d’alimentation ou

l’appareil est endommagé.

• Utilisez uniquement

l’appareil pour un usage

domestique.

• N’immergez pas l’appareil

dans de l’eau ou dans tout

autre liquide, pour quelque

raison que ce soit. Ne le

lavez jamais dans un lave-

vaisselle.

• N’utilisez jamais l’appareil

près d’une surface chaude.

• Débranchez toujours

l’appareil de la prise

d’alimentation avant de le

nettoyer.

• Toutes les réparations

doivent être effectuées par

un électricien qualié ou un

revendeur agréé.

• N’utilisez jamais l’appareil

à l’extérieur et placez-le

toujours dans un lieu sec.

• N’utilisez pas d’autres

accessoires que ceux

recommandés par le

fabricant. Ils pourraient

constituer un danger pour

l’utilisateur et un risque de

détérioration pour l’appareil.

FR 5

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• Ne déplacez jamais

l’appareil en tirant sur le

câble. Assurez-vous que

le câble ne se coince pas.

N’enroulez pas le câble

autour de l’appareil et ne le

pliez pas.

• Ne touchez jamais les

parties chaudes de l’appareil.

Utilisez toujours la poignée.

• Assurez-vous que le câble

ne touche pas les parties

chaudes de l’appareil.

• Avant d’utiliser l’appareil

pour la première fois,

enlevez toutes les étiquettes

et protections de la base

chauffante et essuyez

l’appareil.

• Laissez toujours l’appareil

refroidir avant de le nettoyer,

de le ranger ou de remplir

le réservoir (pour le modèle

avec vaporisateur et/ou à

vapeur).

• Pour remplir le réservoir,

il est absolument nécessaire

de débrancher le câble

d’alimentation (pour le

modèle avec vaporisateur et/

ou à vapeur).

• Débranchez toujours le

câble d’alimentation du fer

lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Cet appareil ne doit

pas être utilisé par des

personnes (y compris des

enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites,

ni par des personnes

dénuées d’expérience ou

de connaissances, sauf

si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Surveillez les enfants pour

vous assurer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

FR6

A

Français

Avant d’utiliser l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil

lorsqu’il est tombé dans

l’eau.

• Éteignez et débranchez

toujours votre appareil quand

vous le nettoyez ou quand

vous ne l’utilisez pas.

• Utilisez uniquement les

accessoires d’origine fournis

avec l’appareil.

• Ce produit ne doit pas être

connecté à une minuterie

externe ou un système de

contrôle à distance.

• Si le câble d’alimentation

est endommagé, il doit

être impérativement

remplacé par le service

après-vente ou une personne

de qualification similaire,

an d’éviter tout danger.

• Ne pas laisser pendre le

câble du fer à repasser.

• Si vous posez le fer sur un

socle, assurez-vous que la

surface sur laquelle vous le

posez est bien stable.

• Le fer à repasser ne doit

pas être utilisé s’il est

tombé ou s’il présente des

détériorations importantes

ou s’il fuit. (Si le bouton de

réglage de température est

réglé sur le minimum ou

«0», il est normal que de

l’eau sorte).

FR 7

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Boutons vapeur et spray

Cordon articulé

Manche

Voyant lumineux

Gobelet doseur pour remplissage

réservoir

1

2

3

4

5

Réservoir

Bouton réglage de température

Entrée remplissage du réservoir

Bec de vaporisation

Boutons vapeur et «self clean» =

auto-nettoyage

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

10

1

2

Bouton «self clean»

«Auto-nettoyage»

Bouton vapeur

Réservoir pour remplissage

Bouton spray

FR8

C

Français

Utilisation de l’appareil

Remplissage du réservoir

d’eau

Utilisez uniquement de l’eau déminéralisée.

Si vous désirez utiliser la fonction à vapeur/

à sec, remplissez le réservoir d’eau en

suivant la procédure suivante:

1. Débranchez le fer de la source

d’alimentation pour le laisser refroidir et

placez-le sur une surface stable.

2. Tournez le cadran de la température

jusqu’à la position « 0 » et réglez le cadran

de sélection à vapeur / à sec sur «0».

3. Remplissez le réservoir par l’orice,

n’utilisez aucun autre liquide que de l’eau.

Réglages de température

• Vous pouvez choisir le réglage de la

température en fonction du tissu à repasser.

• Pour mettre le fer en marche, tournez le

bouton de température jusqu’à la position

désirée.

CONSEILS

Le fer chauffe plus vite qu’il

ne refroidit, aussi est-il plus

pratique de trier au préalable

votre linge en fonction du type

de repassage souhaité (vériﬁer

les étiquettes de composition

de vos vêtements). Ainsi, il

est conseillé de faire d'abord

le repassage des vêtements

les plus fragiles ou à sec

nécessitant une température

plus basse (type soie ou nylon),

puis de repasser les autres qui

nécessitent une température

plus élevée (type coton ou lin).

Repassage à sec

• Mettez le fer en marche.

• Réglez le cadran de température selon le

tissu.

• Tournez le cadran de sélection à vapeur / à

sec jusqu’à «0».

• Commencez votre repassage lorsque le

voyant lumineux s’éteint.

REMARQUE

Vériﬁez l’étiquette du vêtement

pour connaître la nature des

ﬁbres et faites attention aux

tissus nécessitant une faible

température.

Repassage vapeur

• Remplissez le réservoir avec de l’eau

déminéralisée (le cadran de sélection à

vapeur / à sec mis en position «0»).

• Mettez le fer en marche.

• Tournez le cadran de température dans le

sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à la

position désirée.

• Réglez le cadran de sélection à vapeur / à

sec selon la puissance de vapeur souhaitée.

• Posez le fer sur son talon et attendez que le

témoin lumineux de température s’éteigne.

FR 9

C

Français

Utilisation du produit

ATTENTION

Réglez le cadran de

température selon la quantité

de vapeur choisie. Si le réglage

de la température est trop

faible, de l’eau peut s’écouler

de la base chauffante.

Vérifiez l’étiquette du

vêtement avant de le repasser,

car certains tissus peuvent

s'endommager s’ils sont

exposés à de la vapeur ou à

de l’eau.

Vaporisateur

• La vaporisation peut être utilisée à

n’importe quel réglage de température et

au mode à vapeur ou à sec. Appuyez sur le

bouton « spray » pour vaporiser.

ATTENTION

Vériﬁez l’étiquette du vêtement

pour suivre les instructions

d’entretien du tissu. Certains

tissus peuvent s'endommager

s’ils sont exposés à de la

vapeur ou à de l’eau.

Sélecteur de température

MATIÈRE

POSITION DU

SÉLECTEUR DE

TEMPÉRATURE

Nylon

Soie

Laine / Polyester

Coton

Lin

Nylon/soie (basse température)

Laine/polyester (température moyenne)

Lin/coton (température élevée)

FR10

D

Français

Informations pratiques

Nettoyage

• Avant de procéder au nettoyage de n’importe quelle pièce

de l’appareil, assurez-vous que l’appareil est bien éteint et

débranchez-le.

• Laissez toujours refroidir l’appareil avant de le nettoyer.

• Nettoyez le corps de l’appareil avec un chiffon doux

légèrement humide.

• Ne nettoyez jamais votre appareil à l’aide de produits

abrasifs car cela abîmerait le revêtement.

• Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou dans tout

autre liquide.

Cette fonction vous permet de nettoyer automatiquement le

calcaire et les impuretés de votre appareil.

Utilisez cette fonction toutes les 2 semaines.

Si l’eau de votre domicile est très dure ou très calcaire,

utilisez cette fonction plus fréquemment.

1. Débranchez le fer de la prise de courant.

2. Positionnez le bouton de réglage du débit de vapeur sur

«0».

3. Remplissez le réservoir d’eau jusqu’au niveau maximum.

4. Sélectionnez la température maximale de repassage.

5. Branchez le câble électrique dans une prise électrique

murale.

Fonction de nettoyage automatique «self-clean»

FR 11

D

Français

Informations pratiques

Lorsque vous avez terminé de repasser

• Tournez le cadran de la température jusqu’à la position «0» et débranchez le fer de la

source d’alimentation.

• Laissez le fer refroidir complètement.

• Retournez le fer avec la base chauffante orientée vers l’extérieur pour vider l’eau.

• Puis posez le fer chaud sur son talon afin que l’humidité restante s’évapore.

Les caractéristiques et informations mentionnées dans ce manuel d'utilisation peuvent

être modiﬁées sans avis préalable. (Document non contractuel).

6. Débranchez le câble de d’alimentation de la prise murale

lorsque le voyant est éteint.

7. Tournez le bouton de débit de vapeur sur la position

«vapeur » et appuyez sur le bouton de contrôle.

8. La vapeur et de l’eau bouillante sortent de la plaque

chauffante (faites l’opération au-dessus d’une serviette

éponge). Lors de cette manipulation, le calcaire et les

impuretés sont éliminés du fer.

9. Désactivez le bouton de contrôle dès que vous avez vidé

tout le réservoir.

10. Répétez cette opération de nettoyage automatique si le

fer est encore entartré.

FR12

D

Français

Informations pratiques

Mise au rebut de votre ancien appareil

COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique

et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté

aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité.

La valorisation des déchets permet de contribuer à préserver notre

environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie

des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien

précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur.

C’est pour cette raison que votre appareil, comme le signale le symbole

apposé sur sa plaque signalétique ou sur son emballage, ne doit en aucun

cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures

ménagères. L’utilisateur a le droit de déposer l’appareil dans un lieu public de

collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être recyclé ou réutilisé

pour d’autres applications, conformément à la directive.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

13

NOTES

La page charge ...

NL 19

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Stoom- en sprayknop

Beweegbaar snoer

Handvat

Controlelampje

Doseerbeker voor het vullen van

het reservoir

1

2

3

4

5

Reservoir

Temperatuurregelknop

Opening om het reservoir te vullen

Stoomopening

Stoomknop en "self clean"-knop

(zelfschoonmaakfunctie)

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

10

1

2

«self clean» knop

«Automatische reiniging»

Stoomknop

Reservoir

Sprayknop

La page charge ...

25

NOTITIES

La page charge ...

DE 31

B

Deutsch

Überblick über Ihr Gerät

Beschreibung des Geräts

Dampf- und Sprühknopf

Bewegliches Kabel

Griff

Leuchtanzeige

Messbecher für das Auffüllen des

Behälters

1

2

3

4

5

Behälter

Temperatur-Regelknopf

Auffüll-Öffnung für den Behälter

Dampf-Spitze

Dampfknopf und “self clean”-Knopf

= Selbstreinigung

6

7

8

9

10

9

8

7

6

5

4

3

10

1

2

“Self-Clean”-Schalter

“Selbstreinigung”

Dampf-Schalter

Auffüllbehälter

Sprüh-Schalter

La page charge ...

37

NOTIZEN

La page charge ...

49

NOTAS

50

NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS

51

NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS

La page charge ...

High One FV20I Le manuel du propriétaire

High One FV20I Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents