Samsung SCC-B1311P Manuel utilisateur

La page charge ...

11

ENG

6

FUNCTION SWITCH-2

If multiple cameras are connected to such as a

sequential switcher in auto switch mode, the camera

in the internal sync mode occurs a skip every time it

moves to other scene. However, this can be solved by

positioning the L/L switch to EXT and using the level bar

to adjust the vertical sync phasing.

- INT: It operates in the internal synchronization mode.

- EXT: it operates in the power synchronization mode.

※

If your camera uses DC 12V for power source,

it operates in the internal mode regardless of the

position (EXT/INT) of the L/L switch.

7

DC IRIS Level Bar

Used to adjust the iris level of this level bar using a

screwdriver.

- Anti-clockwise: Decreases the luminance level.

- Clockwise: Increases the luminance level.

- The IRIS range of the DC lens is about between

80IRE and120IRE. In other words, the DC lens

adopts a variable range limitation system, rather

than IRIS Full Open/Close system.

- Depending on the type of the lens used that

allows setting the value below 75 IRE may cause

IRIS hunting. Therefore, make sure that the

range is set to an appropriate level (higher than

80 IRE).

8

Video Out Port

Connected to the Video Out port of a monitor.

The video signal is output via this port.

제제제제제제제제specifications

Item Description

Product Type

Surveillance Camera

Broadcasting

System

NTSC STANDARD SYSTEM

Imaging Device

1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of Effective

Pixels

768(H) x 494(V)

Scanning 525 Line, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL : 15,734Hz(H)

59.94 Hz(V)

LINELOCK : 15,750Hz(H)

60 Hz(V)

Synchronous Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540 TV Lines

S/N Ratio

Approx. 50dB

Minimum Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: DC IRIS LENS Only

ELC: Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

Item Description

FL(FLICKERLESS) OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Lens Mount

C, CS Lens Adaptable

AWB(Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC(Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Power Consumption

Approx. 3.0 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation Humidity

~90%

Dimension(mm) 68(W) x 55(H) x 77.1(D)

Weight 220 g

SCC-B1311

00753D-B1311-EU.indb 11 2008-04-30 오후 6:10:28

12

Item Description

Product Type

Surveillance Camera

Broadcasting

System

PAL STANDARD SYSTEM

Imaging Device

1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of

Effective Pixels

752(H) x 582(V)

Scanning 625 Line, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL : 15,625Hz(H) 50 Hz(V)

LINE LOCK : 15,625Hz(H) 50 Hz(V)

Synchronous

Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540 TV Lines

S/N Ratio

Approx. 50dB

Minimum

Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : DC IRIS LENS Only

ELC : Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

FL(FLICKERLESS)

OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Item Description

Lens Mount

C, CS Lens Adaptable

AWB(Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC(Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

SCC-B1311P:

AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

SCC-B1011P :

AC220V~AC240V(50Hz±0.3Hz)

Power

Consumption

SCC-B1311P: approx. 3.0 Watts

SCC-B1011P: approx. 3.5 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation

Humidity

~90%

Dimension(mm)

SCC-B1311P:

68(W) x 55(H) x 77.1(D)

SCC-B1011P:

65(W) x 55(H) x 130.5(D)

Weight

SCC-B1311P: 220 g

SCC-B1011P: 450 g

SCC-B1311P, B1011P

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate

collection systems)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be

disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent

possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product,

or their local government ofce, for details of where and how they can take this item for

environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the

purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for

disposal.

00753D-B1311-EU.indb 12 2008-04-30 오후 6:10:28

La page charge ...

SCC-B1311(P)

SCC-B1011P

Mode d'emploi

CAMERA COULEUR NUMERIQUE

imaginez les possibilités

Merci d’avoir acheté un produit Samsung.

Pour bénéﬁcier d’un service plus complet, veuillez vous enregistrer sur

www.samsung.com/global/register

FRA

00753D-B1311-EU.indb 1 2008-04-30 오후 6:10:40

précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A

L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de

décharge électrique existants.

ATTENTION

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie

ni à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche des caractéristiques

techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

électriques et endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais remplacement de la pile peut

provoquer des risques d’incendie, des chocs électriques ou des dommages au produit.

3. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une

chaleur anormale ou un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise connexion peut

provoquer des risques d’incendie.

•

5.

Lors de l’installation de la caméra, attachez-la fermement et en toute sécurité. Une caméra qui tombe peut

causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de monnaie, objets en métal, etc...par

exemple) ou des récipients remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures dues au feu,

au choc électrique ou à la chute d’objets.

7.

Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de suie. Cela peut provoquer

des risques d’incendie ou des chocs électriques.

8. Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l’appareil, arrêtez

immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez immédiatement la source d’alimentation

et contactez le centre de maintenance. Si vous continuez à utiliser le produit dans de telle condition,

cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

9.

Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne

jamais démonter ou modiﬁer le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable

des problèmes causés par des modiﬁcations ou des tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela peut provoquer

des risques d’incendie ou des chocs électriques.

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des

emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques excessives.

2.

Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées (supérieures à 122 °F),

aux températures faibles (inférieures à 14°F), ou à une humidité élevée. Cela peut provoquer des risques

d’incendie ou des chocs électriques.

3.

Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors tension, déplacez-le et réinstallez-le.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas appliquer cette

consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager le produit.

5. Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur. Cela peut

provoquer des risques d’incendie.

6. Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufﬁsante.

7. Evitez de pointer la caméra directement vers des objets extrêmement brillants comme le soleil, cela

peut endommager le capteur d’image CCD.

8.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)

dessus.

9.

La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

00753D-B1311-EU.indb 2 2008-04-30 오후 6:10:40

FRA

précautions de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A

L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée

et avise des risques de décharge électrique existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de

décharge électrique existants.

ATTENTION

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie

ni à l’humidité.

ATTENTION

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche des caractéristiques

techniques. Utiliser tout autre adaptateur peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs

électriques et endommager le produit.

2. Un branchement incorrect de l’alimentation électrique ou un mauvais remplacement de la pile peut

provoquer des risques d’incendie, des chocs électriques ou des dommages au produit.

3. Ne pas connecter plusieurs caméras à un seul adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une

chaleur anormale ou un risque d’incendie.

4. Branchez correctement le cordon d’alimentation dans la prise. Une mauvaise connexion peut

provoquer des risques d’incendie.

•

5.

Lors de l’installation de la caméra, attachez-la fermement et en toute sécurité. Une caméra qui tombe peut

causer des blessures.

6. Ne placez pas d’objets conducteurs (tournevis, pièces de monnaie, objets en métal, etc...par

exemple) ou des récipients remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures dues au feu,

au choc électrique ou à la chute d’objets.

7.

Ne pas installez l’appareil dans des lieux humides, poussiéreux ou couverts de suie. Cela peut provoquer

des risques d’incendie ou des chocs électriques.

8. Si vous constatez une odeur ou une fumée inhabituelle provenant de l’appareil, arrêtez

immédiatement son utilisation. Dans de tel cas, déconnectez immédiatement la source d’alimentation

et contactez le centre de maintenance. Si vous continuez à utiliser le produit dans de telle condition,

cela peut provoquer des risques d’incendie ou des chocs électriques.

9.

Si ce produit ne fonctionne pas normalement, contactez le centre de maintenance le plus proche. Ne

jamais démonter ou modiﬁer le produit de quelque manière que ce soit. (SAMSUNG n’est pas responsable

des problèmes causés par des modiﬁcations ou des tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas diriger l’eau directement sur les pièces de l’appareil. Cela peut provoquer

des risques d’incendie ou des chocs électriques.

MISE EN GARDE

1. Ne pas faire tomber des objets sur le produit ou lui faire subir des chocs. Eloignez le produit des

emplacements soumis aux vibrations ou interférences magnétiques excessives.

2.

Ne pas installer le produit à des emplacements soumis aux températures élevées (supérieures à 122 °F),

aux températures faibles (inférieures à 14°F), ou à une humidité élevée. Cela peut provoquer des risques

d’incendie ou des chocs électriques.

3.

Si vous désirez changer le produit de place, assurez-vous de le mettre hors tension, déplacez-le et réinstallez-le.

4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise lorsqu’il y a des éclairs. Ne pas appliquer cette

consigne peut provoquer des risques d’incendie ou endommager le produit.

5. Eloignez le produit des rayons directs du soleil ou des sources de radiation de chaleur. Cela peut

provoquer des risques d’incendie.

6. Installez le produit dans un lieu où la ventilation est sufﬁsante.

7. Evitez de pointer la caméra directement vers des objets extrêmement brillants comme le soleil, cela

peut endommager le capteur d’image CCD.

8.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase)

dessus.

9.

La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

00753D-B1311-EU.indb 3 2008-04-30 오후 6:10:40

installation de caméra de surveillance externe

1

Installer le paratonnerre et le système de mise à la terre.

Système de mise à la terre séparé.

2

Installer la caméra et le système de mise à la terre.Câble de

mise à la terre pour une bonne mise à la terre (100

Ω

ou moins

de résistance de terre.) (Classe 3)

3

Classe 3. (Mise à la terre de la caméra) Système de mise à la

terre séparé du paratonnerre.

Traiter les matières premières qui réduisent

la résistance de terre autour des barres de

mise à la terre.

Résistance de terre :100Ω ou moins.

instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres

de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée

est composée de deux ﬁches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de

deux ﬁches et d’une troisième ﬁche pour la terre. La troisième ﬁche, plus large que les deux

autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre

prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁés par le fabricant ou vendus

avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous

déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement.

14.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁé pour tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil

exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

00753D-B1311-EU.indb 4 2008-04-30 오후 6:10:41

FRA

installation de caméra de surveillance externe

1

Installer le paratonnerre et le système de mise à la terre.

Système de mise à la terre séparé.

2

Installer la caméra et le système de mise à la terre.Câble de

mise à la terre pour une bonne mise à la terre (100

Ω

ou moins

de résistance de terre.) (Classe 3)

3

Classe 3. (Mise à la terre de la caméra) Système de mise à la

terre séparé du paratonnerre.

La surface

Supérieure à 0,75 mètres

Hauteur de la barre de mise à

la terre : Supérieure à 3 mètres

(Un mètre au maximum.)

Diamètre :

300Φ

Traiter les matières premières qui réduisent

la résistance de terre autour des barres de

mise à la terre.

Résistance de terre :100Ω ou moins.

< Structure de la barre de mise à la terre >

➧

instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7.

N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8.

Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres

de chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁ cateurs) produisant de la chaleur.

9.

Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée

est composée de deux ﬁ ches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de

deux ﬁ ches et d’une troisième ﬁ che pour la terre. La troisième ﬁ che, plus large que les deux

autres, est fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre

prise murale, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

particulièrement au niveau des ﬁ ches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁ és par le fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁ és par le fabricant ou vendus

avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous

déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement.

14.

Veuillez faire appel au personnel qualiﬁ é pour tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil

exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

00753D-B1311-EU.indb 5 2008-04-30 오후 6:10:41

contenu

1. Installer un paratonnerre

2. Mise à la terre de la caméra

Non Distingué par Standard Note

1

Méthode de mise à la terre Classe 3 Produit de télévision en circuit

fermé

2

Epaisseur du câble de mise à la

terre

1.6mm

2



3

Résistance de terre

100

Ω



Objectif de la mise à la terre de la caméra

Installer le paratonnerre et relier à la terre le châssis de la caméra évitent à la caméra de surveillance d'être frappée par

la foudre. Lorsque vous installez la caméra de surveillance à l'extérieur, évitez les dommages causés par la foudre en

utilisant le paratonnerre et la mise à la terre de la caméra.

a) Zone de protection

b) Angle protégé

(En fonction de la hauteur du para-

tonnerre)

VUE GÉNÉRALE

02

CARACTÉRISTIQUES

03

INSTALLATION

04

SPECIFICATIONS

11

00753D-B1311-EU.indb 6 2008-04-30 오후 6:10:41

01

FRA

contenu

1. Installer un paratonnerre

2. Mise à la terre de la caméra

Non Distingué par Standard Note

1

Méthode de mise à la terre Classe 3 Produit de télévision en circuit

fermé

2

Epaisseur du câble de mise à la

terre

1.6mm

2



3

Résistance de terre

100

Ω



Objectif de la mise à la terre de la caméra

Installer le paratonnerre et relier à la terre le châssis de la caméra évitent à la caméra de surveillance d'être frappée par

la foudre. Lorsque vous installez la caméra de surveillance à l'extérieur, évitez les dommages causés par la foudre en

utilisant le paratonnerre et la mise à la terre de la caméra.

b) Angle protégé

(En fonction de la hauteur du para-

tonnerre)

VUE GÉNÉRALE

02

CARACTÉRISTIQUES

03

INSTALLATION

04

SPECIFICATIONS

11

02 Vue générale

03 Caractéristiques

04 Emballage

04 Pièces & Description

05 Choses à garder à l’esprit pendant

l’installation et l’utilisation

05 Branchez la ﬁche de connexion de l’objectif

à diaphragme automatique

06 Installez l’objectif

06 Ajustez la mise au point arrière

07 Branchez les câbles et vériﬁez l’utilisation

11 Spéciﬁcations

00753D-B1311-EU.indb 1 2008-04-30 오후 6:10:41

02

vue générale

Il s'agit d'une caméra en boîtier de haute résolution qui a mis en place la résolution horizontale de 540 lignes en

bénéﬁciant du processus de signal numérique et des technologies OLPF.

Dans des conditions d'éclairage ﬂuorescent mécanique, vous pouvez faire l'expérience de ce qu'on

appelle le "roulement de couleurs" si vous avez installé l'objectif à diaphragme manuel sur la caméra et

positionné l'interrupteur de fonction de ELC sur ON. Dans ce cas, connectez la caméra à une source de

courant (CA) et positionnez l'interrupteur L/L sur le panneau arrière sur ÉTÉ. (NTSC : 60Hz, PAL : 50Hz)

- Qu'est-ce que le roulement de couleurs ?

Ceci survient parce que l'éclairage ﬂuorescent mécanique clignote en raison des fréquences de

courant, quand l'entrée de température de couleur dans la caméra n'est pas certaine de sorte que

la couleur sur l'écran se modiﬁe irrégulièrement (rouge, bleu, jaune, etc).

- Ce problème peut être résolu en utilisant la fonction de verrouillage de ligne ou l'objectif à

diaphragme automatique.

•

caractéristiques

Haute sensibilité aux

couleurs

La caméra adopte la dernière CCD IT super-HAD 1/3 " pour bénéﬁcier

de la haute sensibilité aux couleurs.

Résolution

Introduit le processus d'image numérique entier à partir de la

technologie de signal numérique pour mettre en place une image de

haute résolution.

Excellente compensation de

lumière de fond

Ceci garantira une image nette en compensant la lumière de fond

même si la luminosité du soleil ou de la lumière vive se reﬂète sur le

sujet.

Synchronisation de tension

numérique

Adopte le système de verrouillage de ligne numérique complet pour

vous permettre de régler la synchronisation verticale de la caméra, une

amélioration de la manipulation et de la ﬁabilité.

Compensation de défaut

CCD dynamique

Utilise la technologie avancée pour compenser les défauts CCD dans tout

mode, pour donner des images claires, nettes et silencieuses, même dans

des scènes de contraste bas.

00753D-B1311-EU.indb 2 2008-04-30 오후 6:10:41

03

FRA

vue générale

Il s'agit d'une caméra en boîtier de haute résolution qui a mis en place la résolution horizontale de 540 lignes en

bénéﬁciant du processus de signal numérique et des technologies OLPF.

Dans des conditions d'éclairage ﬂuorescent mécanique, vous pouvez faire l'expérience de ce qu'on

appelle le "roulement de couleurs" si vous avez installé l'objectif à diaphragme manuel sur la caméra et

positionné l'interrupteur de fonction de ELC sur ON. Dans ce cas, connectez la caméra à une source de

courant (CA) et positionnez l'interrupteur L/L sur le panneau arrière sur ÉTÉ. (NTSC : 60Hz, PAL : 50Hz)

- Qu'est-ce que le roulement de couleurs ?

Ceci survient parce que l'éclairage ﬂuorescent mécanique clignote en raison des fréquences de

courant, quand l'entrée de température de couleur dans la caméra n'est pas certaine de sorte que

la couleur sur l'écran se modiﬁe irrégulièrement (rouge, bleu, jaune, etc).

- Ce problème peut être résolu en utilisant la fonction de verrouillage de ligne ou l'objectif à

diaphragme automatique.

•

caractéristiques

Haute sensibilité aux

couleurs

La caméra adopte la dernière CCD IT super-HAD 1/3 " pour bénéﬁcier

de la haute sensibilité aux couleurs.

Résolution

Introduit le processus d'image numérique entier à partir de la

technologie de signal numérique pour mettre en place une image de

haute résolution.

Excellente compensation de

lumière de fond

Ceci garantira une image nette en compensant la lumière de fond

même si la luminosité du soleil ou de la lumière vive se reﬂète sur le

sujet.

Synchronisation de tension

numérique

Adopte le système de verrouillage de ligne numérique complet pour

vous permettre de régler la synchronisation verticale de la caméra, une

amélioration de la manipulation et de la ﬁabilité.

Compensation de défaut

CCD dynamique

Utilise la technologie avancée pour compenser les défauts CCD dans tout

mode, pour donner des images claires, nettes et silencieuses, même dans

des scènes de contraste bas.

00753D-B1311-EU.indb 3 2008-04-30 오후 6:10:42

04

installation

Dans ce chapitre, nous vous donnerons des instructions

générales pour l'installation du produit et des endroits préférés

ainsi que des considérations avant l'installation. A présent,

installons la caméra et branchons les câbles nécessaires.

Emballage

Vous devez vériﬁer que tous les composants et

accessoires listés ci-dessous sont inclus dans

l'emballage du produit.

Caméra

Support de caméra

(Adaptateur de montage) vis x2

Guide de l'utilisateur

Fiche de connexion de

l'objectif à diaphragme

automatique

Pièces & Description

1

Trous d'adaptateur de montage

Utilisés pour ﬁxer l'adaptateur de montage avec une

vis si vous voulez monter la caméra sur un support.

2

Objectif à diaphragme automatique (Optionnel)

Un objectif devant être installé sur la caméra

- Si la améra devient sale, sur la surface de l'objectif,

appliquez de l'éthanol sur le chiffon fourni ou un

chiffon sec et essuyez-la.

3

Fiche de connexion de

l'objectif à diaphragme

automatique

1

Trous d'adaptateur de

montage

2

Objectif à

diaphragme

automatique

4

Bague ajustable

arrière de bord

5

Câble de contrôle

d'objectif à diaphragme

utomatique

3

Fiche de connexion de l'objectif à diaphragme

automatique

Fournit une source de courant et contrôle le signal de

contrôle/ DC avec les objectifs à diaphragme qui sont

requis pour contrôler le diaphragme de l'objectif.

4

Bague ajustable arrière du bord

Utilisée pour ajuster la mise au point arrière de la

caméra.

5

Câble de contrôle d'objectif à diaphragme

automatique

Transfère le signal de contrôle de la caméra à

l'objectif à diaphragme.

Choses à garder à l'esprit pendant

l'installation et l'utilisation

Ne démontez pas la caméra seul.

Faites toujours attention en manipulant la camé

-

ra. Ne frappez pas la caméra de vos poings, ou

ne la secouez pas. Veuillez faire attention lors

de son rangement et de utilisation.

Ne placez pas ou n'utilisez pas la caméra dans

un environnement humide comme la pluie ou

des surfaces mouillées.

Ne nettoyez pas la caméra avec du papier

de verre rugueux. Veuillez toujours utiliser un

chiffon sec pour la nettoyer.

Mettez la caméra dans un endroit frais sans

lumière solaire directe. Autrement la caméra

pourrait être endommagée.

•

Branchez la ﬁche de connexion de

l'objectif à diaphragme automatique

Retirez l'étui du câble de contrôle du diaphragme et

branchez le à chacune des ﬁches de connexion de

l'objectif à diaphragme automatique comme décrit ci-

dessous.

Numéro de

Type de contrôle DC

1 Humide (-)

2 Humide (+)

3 Drive (+)

4 Drive (-)

00753D-B1311-EU.indb 4 2008-04-30 오후 6:10:43

05

FRA

installation

Dans ce chapitre, nous vous donnerons des instructions

générales pour l'installation du produit et des endroits préférés

ainsi que des considérations avant l'installation. A présent,

installons la caméra et branchons les câbles nécessaires.

Emballage

Vous devez vériﬁer que tous les composants et

accessoires listés ci-dessous sont inclus dans

l'emballage du produit.

Caméra

Support de caméra

(Adaptateur de montage) vis x2

Guide de l'utilisateur

Fiche de connexion de

l'objectif à diaphragme

automatique

Pièces & Description

1

Trous d'adaptateur de montage

Utilisés pour ﬁxer l'adaptateur de montage avec une

vis si vous voulez monter la caméra sur un support.

2

Objectif à diaphragme automatique (Optionnel)

Un objectif devant être installé sur la caméra

- Si la améra devient sale, sur la surface de l'objectif,

appliquez de l'éthanol sur le chiffon fourni ou un

chiffon sec et essuyez-la.

2

Objectif à

diaphragme

automatique

3

Fiche de connexion de l'objectif à diaphragme

automatique

Fournit une source de courant et contrôle le signal de

contrôle/ DC avec les objectifs à diaphragme qui sont

requis pour contrôler le diaphragme de l'objectif.

4

Bague ajustable arrière du bord

Utilisée pour ajuster la mise au point arrière de la

caméra.

5

Câble de contrôle d'objectif à diaphragme

automatique

Transfère le signal de contrôle de la caméra à

l'objectif à diaphragme.

Choses à garder à l'esprit pendant

l'installation et l'utilisation

Ne démontez pas la caméra seul.

Faites toujours attention en manipulant la camé

-

ra. Ne frappez pas la caméra de vos poings, ou

ne la secouez pas. Veuillez faire attention lors

de son rangement et de utilisation.

Ne placez pas ou n'utilisez pas la caméra dans

un environnement humide comme la pluie ou

des surfaces mouillées.

Ne nettoyez pas la caméra avec du papier

de verre rugueux. Veuillez toujours utiliser un

chiffon sec pour la nettoyer.

Mettez la caméra dans un endroit frais sans

lumière solaire directe. Autrement la caméra

pourrait être endommagée.

•

Branchez la ﬁche de connexion de

l'objectif à diaphragme automatique

Retirez l'étui du câble de contrôle du diaphragme et

branchez le à chacune des ﬁches de connexion de

l'objectif à diaphragme automatique comme décrit ci-

dessous.

Numéro de

Type de contrôle DC

1 Humide (-)

2 Humide (+)

3 Drive (+)

4 Drive (-)

Rib

Pin3

Pin1

Pin2

Pin4

00753D-B1311-EU.indb 5 2008-04-30 오후 6:10:43

06

Installez l'objectif

Dévissez la vis unique sur la bague ajustable du bord

arrière en la tournant à l'inverse des aiguilles d'une

montre et tournez la bague dans la direction "C" (inverse

des aiguilles d'une montre) jusqu'au bout. Autrement,

cela peut endommager le détecteur d'image interne ou

l'objectif quand vous installez l'objectif sur la caméra.

Ajustez la mise au point arrière

La mise au point arrière de la caméra est prédéﬁnie par

le défaut d'usine. Cependant, certains modèles sont

ﬂous en fonction du type d'objectif. Si votre caméra est

ﬂoue, suivez les instructions ci-dessous pour ajuster la

mise au point arrière. Ce qui suit est la procédure utilisée

pour conﬁgurer le point de mise au point arrière correct

sur les objectifs à mise au point ﬁxe.

Objectif sans fonction de zoom

1.

Fixez un sujet net (avec un motif de grille) à plus de 10m

et réglez la bague de mise au point à l'inﬁni (

∞

).

2. Réglez la bague ajustable de l'arrière du bord de sorte

que vous pouvez obtenir l'image la plus nette.

3. Serrez la vis de la bague ajustable de l'arrière du bord.

Objectif avec fonction de zoom

1. Fixez une sujet nette (avec un motif de grille) à 3-5m

et réglez le zoom sur la direction TELE (zoom) autant

que possible et réglez également la bague de mise

au point de sorte que vous puissiez obtenir l'image la

plus nette.

2. Réglez le zoom sur la direction WIDE autant que

possible et tournez la bague ajustable du bord arrière

de sorte que vous puissiez obtenir l'image la plus

nette.

3. Répétez 1 et 2 ci-dessus 2-3 fois pour faire

correspondre la mise au point du côté ZOOM TELE à

celle du côté ZOOM WIDE.

4. Serrez la vis de la bague ajustable de l'arrière du bord.

- Si vous obscurcissez l'image

avant d'ajuster la mise au point

en ﬁxant le ﬁltre ND devant

l'objectif, vous pouvez obtenir

une mise au point plus nette.

Direction C

Câble de

contrôle du

diaphragme

Branchez les câbles et vériﬁez l'utilisation

1. Branchez une extrémité du câble BNC au point de

connexion VIDEO OUT du moniteur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble BNC au point de

connexion VIDEO In.

3. Branchez la caméra à l'adaptateur de courant. Utilisez

un tourne-vis plat à encoche pour brancher une

extrémité de l'adaptateur de courant à deux lignes au

point de connexion DC/AC IN de la caméra. (TERRE :

marqué par une ligne blanche sur le câble)

-

Vous pouvez brancher dans une prise de courant quelque

soit la polarité de l'adaptateur 24V CA et 12V

CD.

24VCA/12VCD (SCC-B1311, B1311P)

220VCA ~ 240V (B1011P)

Terminal VIDEO IN

àl'arrière du moniteur

Câble BNC

Terminal VIDEO OUT

00753D-B1311-EU.indb 6 2008-04-30 오후 6:10:45

07

FRA

Installez l'objectif

Dévissez la vis unique sur la bague ajustable du bord

arrière en la tournant à l'inverse des aiguilles d'une

montre et tournez la bague dans la direction "C" (inverse

des aiguilles d'une montre) jusqu'au bout. Autrement,

cela peut endommager le détecteur d'image interne ou

l'objectif quand vous installez l'objectif sur la caméra.

Ajustez la mise au point arrière

La mise au point arrière de la caméra est prédéﬁnie par

le défaut d'usine. Cependant, certains modèles sont

ﬂous en fonction du type d'objectif. Si votre caméra est

ﬂoue, suivez les instructions ci-dessous pour ajuster la

mise au point arrière. Ce qui suit est la procédure utilisée

pour conﬁgurer le point de mise au point arrière correct

sur les objectifs à mise au point ﬁxe.

Objectif sans fonction de zoom

1.

Fixez un sujet net (avec un motif de grille) à plus de 10m

et réglez la bague de mise au point à l'inﬁni (

∞

).

2. Réglez la bague ajustable de l'arrière du bord de sorte

que vous pouvez obtenir l'image la plus nette.

3. Serrez la vis de la bague ajustable de l'arrière du bord.

Objectif avec fonction de zoom

1. Fixez une sujet nette (avec un motif de grille) à 3-5m

et réglez le zoom sur la direction TELE (zoom) autant

que possible et réglez également la bague de mise

au point de sorte que vous puissiez obtenir l'image la

plus nette.

2. Réglez le zoom sur la direction WIDE autant que

possible et tournez la bague ajustable du bord arrière

de sorte que vous puissiez obtenir l'image la plus

nette.

3. Répétez 1 et 2 ci-dessus 2-3 fois pour faire

correspondre la mise au point du côté ZOOM TELE à

celle du côté ZOOM WIDE.

4. Serrez la vis de la bague ajustable de l'arrière du bord.

- Si vous obscurcissez l'image

avant d'ajuster la mise au point

en ﬁxant le ﬁltre ND devant

l'objectif, vous pouvez obtenir

une mise au point plus nette.

Branchez les câbles et vériﬁez l'utilisation

1. Branchez une extrémité du câble BNC au point de

connexion VIDEO OUT du moniteur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble BNC au point de

connexion VIDEO In.

3. Branchez la caméra à l'adaptateur de courant. Utilisez

un tourne-vis plat à encoche pour brancher une

extrémité de l'adaptateur de courant à deux lignes au

point de connexion DC/AC IN de la caméra. (TERRE :

marqué par une ligne blanche sur le câble)

-

Vous pouvez brancher dans une prise de courant quelque

soit la polarité de l'adaptateur 24V CA et 12V

CD.

24VCA/12VCD (SCC-B1311, B1311P)

220VCA ~ 240V (B1011P)

Terminal VIDEO IN

àl'arrière du moniteur

Câble BNC

Terminal VIDEO OUT

00753D-B1311-EU.indb 7 2008-04-30 오후 6:10:47

08

24VCA/12VCD (SCC-B1311, B1311P)

1

Point d'alimentation

Point qui est branché au câble d'alimentation

(adaptateur).

- Pour SCC-B1311, B1311P

Se branche sur 24V CA ou 12V CD.

- Pour SCC-B1011P

Se branche sur 220V CA ~ 240V.

2

Témoin d'indication de courant

S'il y a une alimentation de courant correcte, le

témoin s'allume.

3

Interrupteur de couplage de synchronisation

vertical (Gauche)

Utilisé pour régler le couplage de synchronisation

vertical. Si on appuie dessus, la synchronisation

verticale se déplace vers la gauche.

4

Interrupteur de couplage de synchronisation

vertical (Droit)

Utilisé pour régler le couplage de synchronisation

vertical. Si on appuie dessus, la synchronisation

verticale se déplace vers la droite.

5

3

4

7

L/L

AC 220-240V

VIDEO OUT

GND

1. ELC

3. FL

2. BLC

4. AWB

INT EXT

2

6

8

1

220VCA ~ 240V (SCC-B1011P)

5

FUNCTION SWITCH-1

SW1(ELC)

Utilisez ceci pour l'objectif à diaphragme manuel. S'il

est réglé sur ON, la vitesse de l'obturateur électronique

varie entre 1/60 et 1/120 000 secondes pour garder

une luminosité d'écran correcte. Toutefois, vous devez

positionner cet interrupteur sur OFF si vous utilisez

l'objectif à diaphragme automatique (type de contrôle

DC). Parce que, dans ce mode, la caméra peut avoir un

effet de roulement de couleurs si elle est utilisée sous un

éclairage ﬂuorescent mécanique. Si cela arrive, appliquez

le courant CA et réglez le L/L sur "ÉTÉ". (NTSC : 60Hz,

PAL : 50Hz)

SW2(BLC)

A utiliser pour compenser un afﬁchage qui est trop

lumineux ou trop sombre quand l'éclairage intérieur ou

les fenêtres se reﬂètent sur le sujet. Réglez sur ON pour

ces conditions.

SW3(FL)

Il s'agit d'un système anti-clignotement qui empêche

le clignotement de l'image en raison d'une mauvaise

correspondance entre la fréquence de synchronisation

verticale et la fréquence arrêt-marche de l'éclairage.

Il est utilisé quand la caméra et le système de diffusion dans

leur propre région ne correspondent pas. S'il réglé sur ON,

la vitesse de l'obturateur électronique reste soit à 1/100sec

(NTSC) ou à 1/120sec (PAL).

Si le SW1 (ELC) est réglé sur ON, le système anti

clignotement ne fonctionne pas même si SW3 est

positionné sur ON.

SW4(AWB)

ON(ATW) : Il règle automatiquement la couleur de l'image

en fonction du changement de température

de la couleur de l'éclairage. Dans des

conditions d'éclairage très irrégulières (telles

que des phares de voiture), s'il est réglé sur

ON, il prend un sujet normalement (blanc).

OFF(AWC) :

Il garde en mémoire l'interrupteur de

température de couleur normal avec le bouton

OFF pour fonctionner à un certain niveau

d'équilibre de blanc.

Notez que l'AWB peut causer une erreur dans les

conditions suivantes :

-

Si un gros sujet d'une couleur uniforme avec une

saturation élevée existe au centre de l'écran ou

si une petite partie de l'image est en blanc.

- Si l'éclairage est fait d'un matériau spécial

comme le sodium.

1. ELC

2. BLC3. FL(Sans

clignotement)4. AWB

00753D-B1311-EU.indb 8 2008-04-30 오후 6:10:48

09

FRA

1

Point d'alimentation

Point qui est branché au câble d'alimentation

(adaptateur).

- Pour SCC-B1311, B1311P

Se branche sur 24V CA ou 12V CD.

- Pour SCC-B1011P

Se branche sur 220V CA ~ 240V.

2

Témoin d'indication de courant

S'il y a une alimentation de courant correcte, le

témoin s'allume.

3

Interrupteur de couplage de synchronisation

vertical (Gauche)

Utilisé pour régler le couplage de synchronisation

vertical. Si on appuie dessus, la synchronisation

verticale se déplace vers la gauche.

4

Interrupteur de couplage de synchronisation

vertical (Droit)

Utilisé pour régler le couplage de synchronisation

vertical. Si on appuie dessus, la synchronisation

verticale se déplace vers la droite.

5

FUNCTION SWITCH-1

SW1(ELC)

Utilisez ceci pour l'objectif à diaphragme manuel. S'il

est réglé sur ON, la vitesse de l'obturateur électronique

varie entre 1/60 et 1/120 000 secondes pour garder

une luminosité d'écran correcte. Toutefois, vous devez

positionner cet interrupteur sur OFF si vous utilisez

l'objectif à diaphragme automatique (type de contrôle

DC). Parce que, dans ce mode, la caméra peut avoir un

effet de roulement de couleurs si elle est utilisée sous un

éclairage ﬂuorescent mécanique. Si cela arrive, appliquez

le courant CA et réglez le L/L sur "ÉTÉ". (NTSC : 60Hz,

PAL : 50Hz)

SW2(BLC)

A utiliser pour compenser un afﬁchage qui est trop

lumineux ou trop sombre quand l'éclairage intérieur ou

les fenêtres se reﬂètent sur le sujet. Réglez sur ON pour

ces conditions.

SW3(FL)

Il s'agit d'un système anti-clignotement qui empêche

le clignotement de l'image en raison d'une mauvaise

correspondance entre la fréquence de synchronisation

verticale et la fréquence arrêt-marche de l'éclairage.

Il est utilisé quand la caméra et le système de diffusion dans

leur propre région ne correspondent pas. S'il réglé sur ON,

la vitesse de l'obturateur électronique reste soit à 1/100sec

(NTSC) ou à 1/120sec (PAL).

Si le SW1 (ELC) est réglé sur ON, le système anti

clignotement ne fonctionne pas même si SW3 est

positionné sur ON.

SW4(AWB)

ON(ATW) : Il règle automatiquement la couleur de l'image

en fonction du changement de température

de la couleur de l'éclairage. Dans des

conditions d'éclairage très irrégulières (telles

que des phares de voiture), s'il est réglé sur

ON, il prend un sujet normalement (blanc).

OFF(AWC) :

Il garde en mémoire l'interrupteur de

température de couleur normal avec le bouton

OFF pour fonctionner à un certain niveau

d'équilibre de blanc.

Notez que l'AWB peut causer une erreur dans les

conditions suivantes :

-

Si un gros sujet d'une couleur uniforme avec une

saturation élevée existe au centre de l'écran ou

si une petite partie de l'image est en blanc.

- Si l'éclairage est fait d'un matériau spécial

comme le sodium.

1. ELC

2. BLC3. FL(Sans

clignotement)4. AWB

00753D-B1311-EU.indb 9 2008-04-30 오후 6:10:48

10

6

FUNCTION SWITCH-2

Si des caméras multiples sont connectées à un

commutateur séquentiel dans le mode de commutation

automatique, la caméra dans le mode de synchronisation

interne marque un arrêt à chaque fois qu'elle se déplace

à une autre scène. Toutefois, ceci peut être résolu

en positionnant le commutateur L/L sur ÉTÉ et en

utilisant la barre de niveau pour régler le couplage de

synchronisation vertical.

- INT : Il fonctionne dans le mode de synchronisation

interne.

- ÉTÉ : il fonctionne dans le mode de synchronisation de

tension.

※

Si votre caméra utilise du 12V CD comme source de

courant, elle fonctionne en mode interne quelque soit

la position (ÉTÉ/INT) du commutateur L/L.

7

Barre de niveau de IRIS DC

Utilisé pour régler le niveau du diaphragme de cette

barre de niveau en utilisant un tournevis.

- Sens inverse des aiguilles d'une montre : Diminue le

niveau de luminance.

- Sens des aiguilles d'une montre : Augmente le niveau

de luminance.

-

La portée IRIS de l'objectif DC est entre environ

80IRE et 120IRE. En d'autres mots, l'objectif DC

adopte un système de limite de portée variable,

plutôt qu'un système Ouvert/Fermé IRIS complet.

- En fonction du type d'objectif utilisé qui permet

de configurer la valeur en dessous de 75 IRE

peut causer une recherche IRIS. De ce fait,

assurez vous que la portée soit configurée à un

niveau approprié (supérieur à 80 IRE).

8

Point de connexion Video Out

Branché au point de connexion Video Out d'un

moniteur. Le signal vidéo est émis par ce point de

connexion.

제제제제제제제제spécifications

Article Description

Type de produit

Caméra de surveillance

Système de diffusion

SYSTÈME STANDARD NTSC

Appareil d'imagerie

1/3”IT, S-HAD-CCD

Nombre de pixels

effectifs

768(H) x 494(V)

Scanning 525 Lignes, 2:1 entrelacement

Fréquence de ligne

INTERNE :

15,734Hz(H) 59.94 Hz(V)

VERROUILLAGE DE LIGNE :

15,750Hz(H) 60 Hz(V)

Mode synchrone

INTERNEVERROUILLAGE DE

LIGNE (24V CA)

Résolution

horizontale

540 lignes TV

Ration S/N

Approx. 50dB

Illumination de sujet

minimum

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: OBJECTIF IRIS DC

Uniquement

ELC: Diaphragme d'obturateur

électronique (max. 1/120Ksec)

Article Description

FL(FLICKERLESS-

SANS CLIGNOTEMENT)

OFF/ON

Objectif

Objectif DC à diaphragme

manuel/automatique

Montage d'objectif

Objectif C, CS adaptable

AWB(Auto White

Balance- Equilibre des

blancs automatique)

ON : ATW

OFF : AWC

Excellente

compensation de

lumière de fond (BLC)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Tension

24V CA ±10%(60Hz±0.3Hz),

12V CD+10%~-5%

Consommation

d'électricité

Approx. 3.0 Watts

Température

d'utilisation

-10°C ~ +50°C

Humidité d'utilisation

~90%

Dimension(mm) 68(L) x 55(H) x 77.1(P)

Poids 220 g

SCC-B1311

00753D-B1311-EU.indb 10 2008-04-30 오후 6:10:49

11

FRA

6

FUNCTION SWITCH-2

Si des caméras multiples sont connectées à un

commutateur séquentiel dans le mode de commutation

automatique, la caméra dans le mode de synchronisation

interne marque un arrêt à chaque fois qu'elle se déplace

à une autre scène. Toutefois, ceci peut être résolu

en positionnant le commutateur L/L sur ÉTÉ et en

utilisant la barre de niveau pour régler le couplage de

synchronisation vertical.

- INT : Il fonctionne dans le mode de synchronisation

interne.

- ÉTÉ : il fonctionne dans le mode de synchronisation de

tension.

※

Si votre caméra utilise du 12V CD comme source de

courant, elle fonctionne en mode interne quelque soit

la position (ÉTÉ/INT) du commutateur L/L.

7

Barre de niveau de IRIS DC

Utilisé pour régler le niveau du diaphragme de cette

barre de niveau en utilisant un tournevis.

- Sens inverse des aiguilles d'une montre : Diminue le

niveau de luminance.

- Sens des aiguilles d'une montre : Augmente le niveau

de luminance.

-

La portée IRIS de l'objectif DC est entre environ

80IRE et 120IRE. En d'autres mots, l'objectif DC

adopte un système de limite de portée variable,

plutôt qu'un système Ouvert/Fermé IRIS complet.

- En fonction du type d'objectif utilisé qui permet

de configurer la valeur en dessous de 75 IRE

peut causer une recherche IRIS. De ce fait,

assurez vous que la portée soit configurée à un

niveau approprié (supérieur à 80 IRE).

8

Point de connexion Video Out

Branché au point de connexion Video Out d'un

moniteur. Le signal vidéo est émis par ce point de

connexion.

제제제제제제제제spécifications

Article Description

Type de produit

Caméra de surveillance

Système de diffusion

SYSTÈME STANDARD NTSC

Appareil d'imagerie

1/3”IT, S-HAD-CCD

Nombre de pixels

effectifs

768(H) x 494(V)

Scanning 525 Lignes, 2:1 entrelacement

Fréquence de ligne

INTERNE :

15,734Hz(H) 59.94 Hz(V)

VERROUILLAGE DE LIGNE :

15,750Hz(H) 60 Hz(V)

Mode synchrone

INTERNEVERROUILLAGE DE

LIGNE (24V CA)

Résolution

horizontale

540 lignes TV

Ration S/N

Approx. 50dB

Illumination de sujet

minimum

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: OBJECTIF IRIS DC

Uniquement

ELC: Diaphragme d'obturateur

électronique (max. 1/120Ksec)

Article Description

FL(FLICKERLESS-

SANS CLIGNOTEMENT)

OFF/ON

Objectif

Objectif DC à diaphragme

manuel/automatique

Montage d'objectif

Objectif C, CS adaptable

AWB(Auto White

Balance- Equilibre des

blancs automatique)

ON : ATW

OFF : AWC

Excellente

compensation de

lumière de fond (BLC)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Tension

24V CA ±10%(60Hz±0.3Hz),

12V CD+10%~-5%

Consommation

d'électricité

Approx. 3.0 Watts

Température

d'utilisation

-10°C ~ +50°C

Humidité d'utilisation

~90%

Dimension(mm) 68(L) x 55(H) x 77.1(P)

Poids 220 g

SCC-B1311

00753D-B1311-EU.indb 11 2008-04-30 오후 6:10:49

12

Article Description

Type de produit

Caméra de surveillance

Système de

diffusion

SYSTÈME STANDARD PAL

Appareil d'imagerie

1/3”IT, S-HAD-CCD

Nombre de

pixels effectifs

752(H) x 582(V)

Scanning 625 Lignes, 2:1 entrelacement

Fréquence de

ligne

INTERNE :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

VERROUILLAGE DE LIGNE :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

Mode synchrone

INTERNEVERROUILLAGE DE

LIGNE (24V CA)

Résolution

horizontale

540 lignes TV

Ration S/N

Approx. 50dB

Illumination de

sujet minimum

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : OBJECTIF IRIS DC Uniquement

ELC : Diaphragme d'obturateur

électronique (max. 1/120Ksec)

FL(FLICKERLESS-

SANS

CLIGNOTEMENT)

OFF/ON

Objectif

Objectif DC à diaphragme manuel/

automatique

Article Description

Montage d'objectif

Objectif Adaptable S, CS

AWB(Auto White

Balance- Equilibre

des blancs

automatique)

ON : ATW

OFF : AWC

Excellente

compensation

de lumière de

fond (BLC)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Tension

SCC-B1311P :

24V CA ±10%(50Hz±0.3Hz), 12V

CD +10%~-5%

SCC-B1011P :

220V CA~240V CA (50Hz±0.3Hz)

Consommation

d'électricité

SCC-B1311P: approx. 3.0 Watts

SCC-B1011P: approx. 3,5 Watts

Température

d'utilisation

-10°C ~ +50°C

Humidité

d'utilisation

~90%

Dimension(mm)

SCC-B1311P:

68(L) x 55(H) x 77.1(P)

SCC-B1011P:

65(L) x 55(H) x 130,5(P)

Poids

SCC-B1311P: 220 g

SCC-B1011P: 450 g

SCC-B1311P, B1011P

00753D-B1311-EU.indb 12 2008-04-30 오후 6:10:49

La page charge ...

Samsung SCC-B1311P Manuel utilisateur

Samsung SCC-B1311P Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents