Krups GPA10142 Manuel utilisateur

GPA1/GPA3

www.krups.com

EN

FR

ES

www.krups.com

EN . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5

FR . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

ES . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

I1

F

C2

C1

B

D

E

H

A

G

I2

I3

I

J

Réf. 2550699-02

Réalisation : Espace Graphique

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:11 PageC1

La page charge ...

Français

16

CONSEILS IMPORTANTS

Lisez soigneusement toutes les instructions avant utilisation.

Il convient de toujours respecter quelques précautions

élémentaires lorsque l’on utilise un appareil électrique afin de

limiter le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure,

y compris les suivantes :

 Utilisez uniquement l’appareil pour son usage prévu.

 Pour éviter tout choc électrique, ne mettez pas le corps de

l’appareil sous l’eau ou dans un autre liquide.

 Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants. Soyez

prudent si vous l’utilisez à leur proximité.

 Débranchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas, pour

son nettoyage et avant d’enlever ou de remonter des pièces.

 Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. Gardez

les mains, cheveux, vêtements, spatules et autres ustensiles

éloignés de l’appareil pendant son fonctionnement afin de

limiter le risque de blessure et d’endommager l’appareil.

 N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la prise a été en-

dommagé ou après un problème technique, une chute ou si

l’appareil a été endommagé de quelque façon. Renvoyez le

produit dans un centre de service agréé KRUPS pour exa-

men ou réparation.

 L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou

vendus par KRUPS peut être à l’origine d’incendies, de

chocs électriques ou de blessures corporelles.

 N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

 Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir.

 Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces

chaudes, y compris la cuisinière.

 Cet appareil n’est pas conçu pour préparer de grandes

quantités d’aliments à la fois.

 On peut utiliser une cuillère en plastique ou en bois lorsque

l’appareil est hors tension, en position « off » et débranché.

 Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement.

 Toute opération autre que le nettoyage et l’entretien par l’uti-

lisateur doit-être effectuée par le personnel d’un centre de

service agréé KRUPS.

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page16

Français

 Pour réduire le risque de blessures, ne jamais placer la lame

sur sa base avant d’avoir installé le bol correctement en place.

 S’assurer que le couvercle est sécuritairement verrouillé en

place avant de démarrer l’appareil.

 Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique,

ne jamais faire fonctionner un appareil dégageant de la cha-

leur sous une armoire ou dans une alcôve.

 Ne pas installer le support au-dessus ou à proximité d’un ap-

pareil de chauffage ou de cuisson, d’un évier ou d’un bassin.

 Pour passer des liquides au mélangeur, particulièrement s’ils

sont chauds, utilisez un récipient haut ou préparez de pe-

tites portions à la fois pour prévenir les éclaboussures.

 Gardez les mains et ustensiles à l’extérieur du récipient pen-

dant son fonctionnement pour éviter le risque de blessures

graves ou d’endommager l’appareil. Une spatule peut être

utilisée seulement si l’appareil est éteint.

 Les lames sont acérées; manipulez-les avec soin.

CONSERVER

CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

 Cet appareil satisfait aux règles et normes techniques en vi-

gueur au moment de sa fabrication.

 Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants.

 Les lames fournies avec cet ensemble sont acérées; des en-

fants ou des personnes lourdement handicapées doivent

toujours être supervisés s’ils utilisent cet appareil.

 Un appareil électrique n’est pas un jouet et il doit être tenu

hors de la portée des enfants.

 Cet appareil a été conçu pour un usage domestique. Il ne

doit en aucun cas être l'objet d'une utilisation profession-

nelle. Toute opération autre que le nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur doit-être effectuée par le centre de service

agréé KRUPS le plus près.

 Vérifiez la tension pour qu’elle corresponde à celle qui est in-

diquée sur la plaque de l’appareil.

 N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.

17

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page17

Français

18

 Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne

démontez pas la base. Il n’y a aucune pièce à changer par

l’utilisateur. Les réparations doivent être faites par le person-

nel d’un centre de service agréé KRUPS uniquement.

 Ne nettoyez jamais l’appareil à l’aide de produits nettoyants

ou de tampons abrasifs ou forts.

 Nettoyez l’appareil à l’aide de savon à vaisselle liquide et de

l’eau tiède. Séchez toutes les pièces avant la prochaine uti-

lisation.

 Ne placez pas et n’utilisez pas l’appareil sur une surface

chaude comme une cuisinière, des plaques chauffantes ou

à proximité d’une flamme nue.

 Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Tirez

sur la prise.

 Utilisez l’appareil uniquement sur une surface de travail sta-

ble, loin des éclaboussures.

INSTRUCTIONS POUR UN CORDON

D’ALIMENTATION COURT

A. Il n’est pas recommandé d’utiliser une rallonge avec cet

appareil.

B. Si une rallonge est absolument nécessaire,

1) le calibre de la rallonge doit être au minimum le

même que celui de la machine;

2) la rallonge ne doit pas pendre de la table ou du

comptoir, où elle pourrait être tirée par un enfant ou

faire trébucher quelqu’un.

C. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame

est plus large que l’autre). Pour diminuer le risque de

choc électrique, cette fiche ne peut être branchée dans

la prise que d’une seule façon. Si elle ne rentre pas

complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne

rentre toujours pas, communiquez avec un électricien

qualifié. Ne modifiez en aucun cas la prise.

Dans le but d’améliorer ses produits, Krups se réserve le

droit de modifier les spécifications sans avis préalable.

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page18

Français

DESCRIPTION

UTILISATION

Avant la première utilisation, nettoyez le corps du mélangeur ainsi que

tous les accessoires à l’aide de savon à vaisselle doux et d’eau chaude.

Rincez-les et séchez-les soigneusement avant de les utiliser. Notez que

la base du mélangeur ne doit pas être immergée.

ATTENTION : Les lames sont très coupantes.

Manipulez-les avec précaution.

UTILISATION DU MÉLANGEUR :

 Insérez le mélangeur

(E)

sur sa base

(A)

jusqu’au « clic » de ver-

rouillage

- fig.1

.

 Votre mélangeur est idéal pour préparer une grande variété d’aliments,

y compris des sauces, des soupes, des cocktails, des laits fouettés,

des mayonnaises, des vinaigrettes, des pâtes et des purées pour bébé.

 Pour éviter les éclaboussures, plongez d’abord le mélangeur dans la

préparation, branchez l’appareil puis appuyez sur la touche

marche/arrêt

(B)

. A l’aide du bouton de réglage de la vitesse

(C1)

, ré-

glez la vitesse affichée à l’écran ACL

(C2)

.

 Effectuez un mouvement de rotation et de bas en haut pour amélio-

rer le mélangeage des aliments.

19

A

Base

B

Touche marche/arrêt

C1

Bouton de réglage de la vi-

tesse

C2

Écran d’affichage de la vitesse

D

Bouton d’éjection des acces-

soires

E

Mélangeur

F

Bloc de fixation du fouet

G

Fouet (GPA3 seulement)

H

Bécher gradué (0,8 L)

I

Mini-hachoir (GPA3 seulement)

I1

Couvercle du mini-hachoir

(GPA3 seulement)

I2

Lame du mini-hachoir (GPA3

seulement)

I3

Bol du mini-hachoir (0,7 L,

GPA3 seulement)

J

Support mural

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page19

Français

20

 Après utilisation, débranchez l’appareil, puis appuyez sur le bouton

d’éjection

(D)

pour démonter le mélangeur de la base de l’appareil.

UTILISATION DU FOUET :

 Introduisez le fouet

(G)

dans le bloc de fixation

(F)

, puis emboîtez

l’ensemble sur la base

(A)

jusqu’au « clic » de verrouillage

- fig.2

.

Avec le fouet, vous pouvez réaliser des préparations légères (pâtes à

crêpes, blanc en neige, crème fouettée….).

 Branchez l’appareil puis appuyez sur la touche marche/arrêt

(B)

. A

l’aide du bouton de réglage de la vitesse

(C1)

, réglez la vitesse affi-

chée à l’écran ACL

(C2)

.

 Débranchez toujours l’appareil avant d’appuyer sur le bouton d’éjec-

tion

(D)

pour démonter le fouet de la base.

UTILISATION DU MINI-HACHOIR :

Avant d’utiliser le mini hachoir :

 Placez la lame

(I2)

(après avoir enlevé la protection en plastique) avec

précaution sur l’axe central du bol

(I3) - fig.3

.

ATTENTION : Les lames sont très coupantes.

Manipulez-les avec soin.

 Mettez les aliments dans le bol en les distribuant uniformément à l’in-

térieur. Placez le couvercle

(I1)

puis fixez la base

(A)

sur le couver-

cle

(I1) - fig.4

.

 Branchez l’appareil puis appuyez sur la touche marche/arrêt

(B)

.

A l’aide du bouton de réglage de la vitesse

(C1)

, réglez la vitesse af-

fichée à l’écran ACL

(C2)

.

Le mini-hachoir vous permet de hacher de petites quantités de fines

herbes, de noix, de pain sec, de condiments ou de viandes. Pour de

meilleurs résultats, il ne faut pas remplir le bol

(I3)

au-delà du 2/3.

CONSEILS PRATIQUES

 Le récipient que vous utilisez pour mélanger ou fouetter doit être rem-

pli au maximum au 2/3 pour éviter tout débordement. La préparation

doit couvrir au moins les lames.

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page20

Français

 Retirez les os et le cartilage de la viande avant de la mettre dans le bol.

 Lorque vous mélangez des aliments chauds, veillez à toujours retirer

le récipient de cuisson de la source de chaleur avant de mélanger.

 Laissez refroidir un peu les aliments cuits avant de les placer dans le

bol.

Ne mélangez pas des aliments dont la température est su-

périeure à 80°C (175°F).

 Pour les aliments fibreux comme le poireau, le céleri ou les asperges,

faites une pause pour nettoyer le mélangeur régulièrement en cours

d’utilisation.

 Pour les préparations à base de fruits, coupez et dénoyautez les fruits

préalablement.

 N’utilisez pas l’appareil pour préparer des aliments durs tels que des

grains de café, des glaçons, des graines ou du chocolat.

 N’utilisez pas le mélangeur ni le fouet dans le bol du mini-hachoir.

 Lorsque vous préparez de grandes quantités d’aliments, procédez par

de petites portions et laissez reposer l’appareil pendant 60 secondes

entre chaque portion préparée.

RECETTES

21

Mayonnaise :

utilisez le mélangeur 10 secondes

à vitesse 5

Versez, dans le bécher gradué,

1 jaune d’œuf, 1 cuillère à soupe de

moutarde, 1 cuillère à soupe de

vinaigre de vin, sel et poivre au goût.

Commencez à mélanger, puis versez

progressivement 1 tasse d’huile tout

en réalisant des mouvements de bas

en haut.

Pâte à crêpes :

utilisez le fouet 60 secondes

à vitesse 2

Mélangez 1 ¾ tasse de farine,

une pincée de sel, 2 tasses de lait

froid, 3 cuillères à table de beurre

fondu et 3 œufs.

Crème fouettée :

utilisez le fouet 2 minutes

à vitesse 4

Mélangez ¾ de tasse de crème à

fouetter et 2 cuillères à thé de sucre.

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page21

Français

NETTOYAGE

ATTENTION : Les lames sont très coupantes.

Manipulez-les avec soin

 Débranchez toujours l’appareil et retirez le mélangeur de la base avant

de le nettoyer.

 Ne mettez pas la base de l’appareil ni le câble d’alimentation dans

l’eau ou dans tout autre liquide, ni sous l’eau courante. Nettoyez-les

avec un linge ou une éponge humide, puis séchez-les soigneusement.

 Ne mettez jamais au lave-vaisselle la base

(A)

, le bloc de fixation pour

le fouet

(F)

et le couvercle du mini-hachoir

(I1)

. Par contre, le bras du

mélangeur, le fouet, le bécher gradué, les lames et le bol du mini-ha-

choir peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave-vaisselle.

 Pour éviter que les aliments ne tachent les articles, essuyez le mé-

langeur après chaque utilisation. En cas de coloration des parties en

plastique par des aliments tels que les carottes, frottez-les avec un

chiffon imbibé d’huile.

RANGEMENT

Utilisez le support mural

(J)

pour avoir toujours votre mélangeur à portée

de la main. Pour fixer votre support mural, percez vos trous à une distance

de 3 pouces, puis utilisez les vis pour le fixer au mur.

Ne pas installer le support au-dessus ou à proximité d’un appareil de

chauffage ou de cuisson, d’un évier ou d’un bassin.

Mini-hachoir

Procédez par impulsions à vitesse 6

jusqu'à obtenir le résultat voulu.

Amandes (¾tasse) 15 sec

Craquelins (¾tasse) 10 sec

Persil (2/3 tasse) 5 sec

Jambon cuit (1 tasse) 8 sec

Oignons coupés en quartiers

(1 ½ tasse) 6 sec

22

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page22

Français

GARANTIE FABRICANT

: www.krups.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement,

la plupart des produits Krups sont réparables durant la période

de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux

à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement

avec le service à la clientèle de Krups au numéro de téléphone

mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication

ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consom-

mateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit re-

connu défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine, par la répa-

ration ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire.

Au choix de Krups, un produit de remplacement peut être proposé à la place de la

réparation du produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette

garantie, se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique

et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit peut être dé-

posé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adé-

quatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou d’autres méthodes

d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des cen-

tres de service autorisés de chaque pays, ainsi que leurs coordonnées complètes,

est disponible sur le site de Krups (www.krups.com

) ou en appelant au numéro de

téléphone approprié, tel que précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse

postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas

accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise

utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions d'utilisation et d’en-

tretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spé-

cifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification ou d'une réparation non

autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’en-

tretien ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instruc-

tions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mau-

vaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

23

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page23

Français

24

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encou-

rus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes

au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention ina-

déquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux

États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans un autre pays que

celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du pro-

duit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans l’un

des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du

produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence électrique,

le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays

d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation supérieure aux

conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays

d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la

garantie de Krups est limitée au remplacement par un produit équiva-

lent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible

.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consom-

mateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers le com-

merçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au

consommateur des droits spécifiques et le consommateur peut par ailleurs béné-

ficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le

consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par

l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que

décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MÉXICO,

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp. 401,

Col. Polanco

Delegacion

Miguel Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

U.S.A.

GROUPE SEB

USA

2121 Eden Road

Millville,

NJ 08332

1-800-418-3325 (01800) 112 83 25 800-526-5377

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page24

La page charge ...

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page35

IFU_KR_MIXER_GPA-1-3_NAFTA_2550699-02_Mise en page 1 12/04/12 17:12 Page36

Krups GPA10142 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Krups GPA10142 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents