Oster MIXMASTER 2700 Manuel utilisateur

La page charge ...

17

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

L’utilisation d’appareils électriques nécessite certaines précautions élémentaires

d’emploi afin de réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou autres blessures,

et notamment les suivantes :

LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE

MIXEUR

• Pour éviter tout risque d’électrocution, NE PAS plonger le cordon ou le socle-moteur

dans l’eau ou tout autre liquide

• Ne pas laisser un enfant se servir ou s’approcher sans surveillance de l’appareil

• Débrancher après usage, avant de retirer ou d’ajouter des éléments et avant de

nettoyer

• Eviter tout contact avec les éléments en mouvement

• Ne pas utiliser un appareil lorsque le cordon ou la fiche électrique est endommagé, ni

lorsque cet appareil ne fonctionne pas normalement, qu’il est tombé ou qu’il a subi

quelque dommage que ce soit. En cas de réparation, vérification ou mise au point,

veuillez retourner l’appareil au centre de service agréé Oster® le plus proche de chez

vous.

• L’usage d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant présente des

risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure

• Ne pas utiliser à l’extérieur

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre sur le bord d’une table ou d’un plan de

travail.

• Pendant l’usage, ne jamais laisser l’appareil sans surveillance

• Garder les mains et les ustensiles de cuisine à l’écart des fouets ou de tout autre

accessoire durant le fonctionnement afin de réduire les risques de blessure corporelle

ou de dommage sur l’appareil. Une spatule en caoutchouc peut être utilisée

uniquement lorsque l’appareil n’est pas en marche.

• Toujours utiliser le mixeur sur une surface sèche et plane.

• NE PAS mettre l’appareil au contact de surfaces chaudes, en particulier, cuisinière et

four.

• Débrancher l’appareil après usage, avant de retirer ou d’ajouter des éléments et

avant de le nettoyer

• Ne pas faire fonctionner le Mixeur de manière continue pendant plus de 10 minutes

dans le cas d’une mixture standard. Ne pas faire fonctionner l’appareil pendant plus

de 5 minutes dans le cas de mixtures très lourdes comme les pâtes à gâteaux.

• Garder les mains, cheveux ou vêtements, ainsi que toute spatule ou autre ustensile

de cuisine à l’écart des fouets durant le fonctionnement afin de réduire les risque de

blessure corporelle ou de dommage sur le Mixeur.

18

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

(Uniquement pour 120 &127 volts)

Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est muni d’une fiche électrique

polarisée (l’une des broches est plus large que l’autre) Il n’y qu’une seule façon

d’insérer cette fiche dans une prise de courant polarisée. C’est un dispositif de

sécurité qui vise à réduire le risque de choc électrique. Si la fiche ne rentre pas

parfaitement dans la prise, tournez-la dans l’autre sens. Si elle ne rentre toujours pas,

faites appel à un électricien professionnel. Ne pas tenter de contourner ce dispositif de

sécurité.

Si vous utiliser un câble d’alimentation détachable ou une rallonge, (1) le cordon doit

avoir une puissance équivalente à celle du Mixeur. Ne pas laisser pendre le cordon sur

le bord d’un plan de travail ou d’une table, un enfant pourrait tirer dessus ou s’y

accrocher involontairement.

• Détacher les fouets du Mixeur avant de les laver. Ne jamais éjecter les fouets ou les

crochets pétrisseurs pendant que l’appareil est en marche

• Maintenir les doigts bien à l’écart des fouets et des crochets pétrisseurs

• Utiliser uniquement le bol mélangeur pourvu avec l’appareil. NE PAS retirer le bol

mélangeur de la base pendant l’usage

CET APPAREIL EST PREVU POUR USAGE MENAGER UNIQUEMENT

19

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Socle-moteur

2. Fouets

3. Crochets pétrisseurs

4. Bol mélangeur en acier inoxydable de 4 litres

5. Commande de vitesse de rotation (12 vitesses )

6. Indicateur lumineux de marche/arrêt

7. Commande de vitesse du bol mélangeur

8. Bouton de dégagement

9. Bouton d’éjection

1

2

4

9

5

6

7

8

3

20

MODE D’EMPLOI

AVANT D’UTILISER VOTRE MIXEUR OSTER® MIXMASTER®

Avant d’assembler votre mixeur Oster® Mixmaster, s’assurer que le cordon est bien

débranché de la prise de courant et que la commande de vitesse est sur position « o »

schéma 1

1. Appuyer sur le bouton de dégagement

situé sur le socle et lever le batteur. Le

batteur restera bien ajusté en place de

façon à pouvoir insérer les fouets ou les

crochets pétrisseurs (schéma No 1)

2. Placer les crochets de forme ronde/ovale

dans l’ouverture du fond et les crochets en

plastique à fond plat dans l’ouverture du

devant (du même côté que la commande

de vitesse sur le mixeur) (schéma No 2)

Pour insérer les crochets pétrisseurs,

placer le plus court dans l’ouverture du

fond et le plus long dans l’ouverture du

devant (du même côté que la commande

de vitesse sur le mixeur) (schéma No 3)

Important: Veuillez regarder attentivement

le schéma No 4. L’illustration de la gauche

montre les crochets correctement insérés.

Cependant, si une fois en place, les

crochets se touchent - comme le montre

l’illustration de la droite- c’est qu’ils n’ont

pas été insérés correctement.

Note: Assurez-vous que les fouets et les

crochets sont bien en place, il est possible

que vous ayez à tordre légèrement les

accessoires pour les introduire avant de

les glisser dans l’ouverture

3. Placer le bol mélangeur sur le plateau

situé sur le socle et le verrouiller en

position en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre (schéma No 5).

4. Appuyer sur le bouton de dégagement

pour remettre le batteur avec ses acces

soires en position droite à l’intérieur du bol

(schéma No 6)

schéma 2 schéma 3

schéma 4

CORRECT INCORRECT

schéma 5 schéma 6

COMMENT UTILISER VOTRE MIXEUR OSTER® MIXMASTER

Le Mixeur OSTER® Mixmaster a deux moteurs, le premier moteur qui se trouve dans

la partie supérieure du mixeur entraîne les fouets pendant que le second moteur qui se

trouve dans la partie centrale, fait tourner le bol, pour un mélange optimum et sans

effort. Veuillez lire les instructions ci-dessous avant d’utiliser votre mixeur Oster®

Mixmaster:

1. Tourner le bouton de contrôle de vitesse sur la position “o” et brancher le cordon

dans la prise de courant

Note: l’indicateur lumineux de marche devrait maintenant être allumé

2. Utiliser la commande de vitesse pour mettre en marche et arrêter le mixeur et aussi

pour contrôler la vitesse de mélange

Veuillez vous rapporter au paragraphe intitulé “ guide de réglage des vitesses du

mixeur” de ce manuel pour les instructions concernant la vitesse à utiliser pour chaque

type de mixture

Conseil: commencer lentement et augmenter la vitesse progressivement pour

éviter que les ingrédients ne projettent à l’extérieur du bol. Lorsque vous

ajoutez des ingrédients secs comme la farine, la poudre de chocolat et

autres, ralentissez la vitesse jusqu'à ce qu’ils soient bien intégrés

Conseil: Pour pétrir une pâte, vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous utiliser

la vitesse #1

CHOISIR LA VITESSE DU BOL MELANGEUR

1. Le bol mélangeur se met en marche automatiquement quand, avec la commande de

vitesse, vous sélectionnez l’une des 12 vitesses de rotation. Pour la grande majorité

des mixtures, la vitesse du bol devrait être réglée sur la position lente ”1”. Pour les

mixtures légères qui ont besoin d’être très bien mélangées comme par exemple les

pâtes à gâteaux et les meringues, régler la vitesse du bol sur la position ”2 ” pour

s’assurer que la mixture passe ainsi plusieurs fois entre les fouets. Pour des

mixtures plus épaisses et plus volumineuses, la vitesse du bol devrait être réglée

sur la position la plus lente ” 1”.

2. Quand la mixture est prête, tourner la commande de vitesse sur la position »o » et

débrancher le cordon de la prise de courant

Note: l’indicateur lumineux de marche restera allumé jusqu'à ce que le mixeur soit

débranché

3. Appuyer sur le bouton de dégagement et soulever le batteur vers l’arrière jusqu’à ce

qu’il se bloque dans sa position (schéma No 7)

4. Pour retirer les accessoires (fouets ou crochets), les soutenir légèrement tout en

appuyant sur le bouton d’éjection (schéma No 8)

schéma 7

schéma 8

21

GUIDE DE RÉGLAGE DES VITESSES DU MIXEUR

Rappelez-vous que les différentes mixtures et leur vitesse respective –voir ci-dessous-

peuvent varier légèrement d’une recette à l’autre

VITESSE MIXTURE

POUR BRASSER & MÉLANGER

1 Galettes/pâtisserie

2 Gâteaux

3 Biscuits

POUR MÉLANGER LÉGER

4 Sauces & Puddings

5 Entremets/glaçage

6 Préparations en sachet

POUR FOUETTER ET PRÉPARER

DES CRÈMES

7 Beurre & Sucre

8 Fromage blanc

9 Pâtes lourdes

POUR MÉLANGER AÉRÉ

10 Crème

11 Blanc d’oeuf et meringue

12 Guimauve

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de nettoyer votre mixeur, placer l’appareil en position d’arrêt et le débrancher

• Essuyer l’extérieur du socle avec un chiffon humide et sécher

• Essuyer le cordon électrique pour y enlever toute trace d’aliments

• Laver le bol mélangeur, les fouets et les crochets pétrisseurs à l’eau chaude

savonneuse et sécher. Le bol en acier inoxydable, les fouets et les crochets peuvent

aller au lave-vaisselle

22

23

RECETTES

Gâteau aux fruits

Ingrédients

400 grammes (14 onces) de beurre ou de margarine (à température ambiante)

200 grammes (7 onces)de sucre brun

200 grammes (7 onces) de sucre en poudre

6 oeufs

1 cuillère à café d’extrait de vanille

5 cuillères à soupe de rhum

½ kg (1livre) de farine

½ cuillère de bicarbonate de soude

1 pincée de clous de girofle

1 pincée de noix de muscade

1 pincée de noix de cannelle en poudre

¼ de cuillère à soupe de levure

150 grammes (5 onces) de raisins secs

150 grammes (5 onces) de raisins blonds

1 cuillère à soupe de zeste d’orange

150 grammes (5 onces) de prunes dénoyautées

100 grammes (3.5 onces) de cerises confites

100 grammes (3.5 onces)d’abricots secs en morceaux

Sucre en poudre pour garniture

Préparation

Avec le mixeur Oster® Mixmaster®, mélanger le beurre ou la margarine avec

le sucre. Ajouter les oeufs un par un. Puis ajouter la vanille et le rhum.

Mélanger les ingrédients secs à part, et séparer 5 cuillères que vous utiliserez

pour saupoudrer les fruits secs postérieurement. Ajouter les ingrédients secs à

la mixture et mélanger délicatement. Couper les fruits en dés et saupoudrer

avec la farine que vous avez séparée puis ajouter à la mixture. Verser la

mixture dans un moule préalablement graissé et tapissé de papier à cuisiner.

Faire cuire à four chaud 180º C (350º F) pendant 45 minutes. Démouler et

laisser refroidir. Garnir de sucre en poudre.

24

Tarte à la noix de coco et au caramel

Ingrédients

5 oeufs

1 tasse ½ de lait condensé

1 tasse de lait frais

1 cuillère à soupe de vanille

50 grammes (2 onces) de noix de coco

Un moule caramélisé

Crème

½ tasse de lait frais

100 grammes (3.5 onces) de caramel

Préparation

Dans le bol du mixeur Oster® Mixmaster®, battre les oeufs avec le lait frais, le

lait condensé et la vanille. Ajouter la poudre de noix de coco et continuer de

mélanger. Verser la mixture dans le moule caramélisé. Faire cuire au

bain-marie pendant 20 minutes. Démouler et garnir avec la poudre de noix de

coco et servir avec la crème.

Crème

Mélanger le lait avec le caramel jusqu'à obtenir la consistance d’une crème.

25

Gâteau à l’abricot

Ingrédients

1 tasse de vin blanc

200 grammes(7onces) d’abricots secs

200 grammes (7onces) de sucre brun

150 grammes (5 onces) de beurre ou margarine

3 jaunes d’oeufs

3 blancs d’oeufs

80 grammes (3 onces) d’amandes grillées

250 grammes (9 onces) de farine

2 cuillères à café de levure

Garniture

Confiture d’abricot

Abricots secs

Amandes

Préparation

Faire chauffer le vin, y ajouter les abricots et laisser mariner. Ecraser les

abricots avec le mixeur Oster® jusqu'à obtenir la consistance d’une purée.

Avec votre batteur sur pied Oster®Mixmaster®, battre les blancs en neige,

ajouter le sucre et continuer de mélanger. Ajouter la purée d’abricot et

incorporer avec délicatesse. Faire fondre le beurre ou la margarine, laisser

refroidir avant de l’ajouter à la mixture. Ajouter ensuite les jaunes d’oeufs un

par un, ajouter les amandes que vous avez broyées avec votre robot Oster®.

Et enfin, mélanger la farine avec la levure. Verser la pâte dans un moule à

brioche préalablement graissé. Faire cuire pendant 35 minutes à 180º C (350º

F). Laisser refroidir et démouler. Ajouter une couche de confiture d’abricot sur

le dessus du gâteau et décorer avec les abricots secs et les amandes.

26

Gâteau à La Banane

Ingrédients

2 tasses de farine

¾ de tasse de sucre

1 cuillère à café de bicarbonate de soude

½ cuillère à café de sel

1 tasse de bananes écrasées

Deux-tiers de tasse de mayonnaise

¼ tasse d’eau

1 cuillère à café et demie de vanille

½ tasse de noix et chocolat en morceaux (au choix)

Préparation

Dans le mixeur Oster® Mixmaster®, mélanger tous les ingrédients secs à

vitesse moyenne. Ajouter le reste des ingrédients, les morceaux de chocolat et

les noix en tout dernier. Faire cuire à 350 degrés dans un moule de 23x13cm

(9x5 pouces) ou dans 12 moules individuels, pendant 30 à 40 minutes. Moins

si vous utilisez des moules individuels. Piquer un couteau dans le gâteau pour

vérifier qu’il est bien cuit. Si le couteau est propre, le gâteau est prêt. La

mayonnaise est un substitut des oeufs et du beurre dans cette recette, la

mayonnaise sans matière grasse ne conviendrait donc pas.

Faire chauffer le vin et ajouter les abricots à mariner. Ensuite, les mélanger

dans le robot ou le mixeur Oster jusqu'à obtenir la consistance d’une purée.

Avec les accessoires du mixeur Oster, faire monter les oeufs en neige jusqu'à

obtenir la consistance d’une meringue, ajouter le sucre et continuer de

mélanger. Ajouter les abricots en purée et continuer de mélanger. Faire fondre

le beurre ou la margarine, laisser refroidir jusqu'à pouvoir l’ajouter à la mixture.

Ajouter les jaunes d’oeufs, un par un. Ajouter les amandes pilées et enfin

ajouter la farine avec la levure. Verser la mixture dans un moule à savarin,

préalablement beurré.

27

Galettes au Lait

Ingrédients

3 tasses de farine

1 cuillère à soupe de levure

1 tasse de beurre ou margarine

1 tasse de babeurre

1 cuillère à soupe de citron

Au choix: raisins secs, groseilles séchées, caramel, cannelle ou morceaux de

chocolat

Coulis de cannelle

1 cuillère à soupe de cannelle, 2 cuillères à soupe de sucre, une demi-livre

(230 grammes) de beurre ou margarine

Préparation

Couper la margarine ou le beurre en petits morceaux et ajouter à la mixture de

farine et levure (vous pouvez utiliser le mixeur Oster® Mixmaster® si vous le

désirez) Mélanger grossièrement puis ajouter le beurre et le citron, et

mélanger jusqu'à obtention d’une pâte homogène. Sur un plan de travail ou

planche à découper, placer un peu de farine et mélanger les raisins secs avec,

au choix, des groseilles séchées, des délicieux caramels, de la cannelle ou

des morceaux de chocolat. Diviser la pâte en 2 boules et l’aplatir pour obtenir

une forme ronde d’une épaisseur d’environ 1.27cm à 1.90cm (½ à ¾ de

pouces). Couper en triangle et faire cuire à 205ºC (400ºF) sur un plateau non

adhérant pendant environ 35 à 40 minutes, jusqu'à obtenir une couleur marron

dorée. Si vous le désirez, vous pouvez aussi recouvrir le dessus du gâteau

avec 2 cuillères à soupe de sucre avant de le faire cuire. Servir chaud ou à

température ambiante, accompagné du coulis de cannelle.

Coulis de cannelle

Mélanger 1 cuillère à café de cannelle et 2 cuillères à soupe de sucre avec

une demi-livre (230 grammes) de beurre ou margarine. Conserver et utiliser

sur du pain grillé, des petits gâteaux ou galettes. C’est aussi excellent sur des

crêpes ou des gaufres. Vous pouvez y ajouter un peu plus de cannelle et ¼ de

cuillère à café de noix de muscade.

28

Biscotte au Miel et aux Amandes

Ingrédients

3 tasses et demie de farine

2 cuillères à café de graines d’anis

2 cuillères à café de cannelle en poudre

2 cuillères à café de levure

½ cuillère à café de bicarbonate de soude

½ cuillère à café de sel

1 tasse de groseilles séchées

¾ tasse d’éclats d’amandes

½ tasse (1 barre) de beurre ou margarine

¾ tasse de miel

2 gros oeufs

1 cuillère à café de vanille

Préparation

Préchauffer le four à 180ºC (350ºF) . Graisser un large plateau avec un spray

anti-adhérant, laisser reposer. Dans le petit bol du mixeur Oster® Mixmaster®,

mélanger la farine, les graines d’anis, la cannelle, la levure, le bicarbonate de

soude et le sel. Ajouter les groseilles et les amandes, laisser reposer. A part, à

vitesse moyenne, mélanger le beurre jusqu'à obtention

d’un mélange crémeux. Battre le miel jusqu'à obtention d’un mélange

homogène et léger puis battre les oeufs et les ajouter un par un. A vitesse

lente, bien mélanger la mixture contenant la farine, puis ajouter la vanille. Sur

le plateau graissé, diviser la pâte en deux bûches de 24.4x33x2.54cm

(10x13x1 pouces). Faire cuire à 180ºC (350ºF) pendant 20 minutes ou jusqu'à

obtention d’une couleur dorée. Retirer du four et laisser refroidir pendant 5

minutes.

Réduire la température du four à 150ºC (300ºF). Avec 2 spatules en métal,

saisir les bûches et les déposer sur une planche à découper. Couper chaque

bûche en bandes de 1.27cm (½ pouce), les placer sur le plateau à enfourner.

Faire cuire pendant 20 minutes ou jusqu'à ce qu’ils deviennent croustillants.

Puis laisser refroidir complètement.

29

Barres au Chocolat

Ingrédients

1 tasse de beurre ou margarine, ramolli

2 tasses de farine

¼ cuillère à café de sel

½ tasse de sucre brun bien tassé

1 sachet de 340 grammes (12 onces) de chocolat noir semi-amer, en

morceaux

1 boîte de lait condensé sucré

Un tiers de tasse de confiture de framboise

½ tasse de noix en morceaux, au choix

Préparation

Préchauffer le four à 180ºC (350ºF). Graisser un plateau de 33x23cm (13x9

pouces) avec un spray anti-adhérant. Dans le grand bol du mixeur, à vitesse

moyenne, mélanger le beurre ou la margarine jusqu'à obtention d’un mélange

crémeux. A vitesse lente, battre la farine, le sucre et le sel jusqu'à obtention

d’un mélange friable. En retirer la mesure d’une tasse. Dans un bol à

micro-ondes d’une capacité de 2 litres(2 quarts de gallon), placer les morceaux

de chocolat et le lait condensé. Faire fondre à puissance moyenne (50%)

pendant 3 à 5 minutes. Retirer du four et mélanger jusqu'à obtenir un mélange

homogène. Etaler sur une croûte chaude. Mélanger les noix avec le reste de la

mixture friable. Saupoudrer le mélange friable sur le chocolat. Ajouter des

cuillères à café de confiture de framboise à la mixture. Saupoudrer avec le

chocolat restant. Faire cuire pendant 25 à 30 minutes ou jusqu'à ce que le

centre soit cuit. Laisser refroidir. Couper en carré une fois complètement

refroidi.

30

Gâteau au Citron

Ingrédients

1 citron

3 tasses de farine

1 cuillère à café et demie de levure

1 cuillère à café de bicarbonate de soude

Un quart de cuillère à café de sel

1 tasse (2 barres) de beurre non-salé

1 tasse et demie de sucre cristallisé

4 gros oeufs

1 tasse de crème fraîche

1 cuillère à café et demie de vanille

Sucre pour garniture, au choix

Préparation

Préchauffer le four à 160ºC (325ºF). Beurrer un moule de 25.4cm (10 pouces)

et saupoudrer de farine. Gratter la peau du citron et le presser. Laisser

reposer. Sur un morceau de papier ciré, tamiser la farine, la levure, le sel et le

bicarbonate de soude. Laisser reposer. Dans le grand bol du mixeur Oster®

Mixmaster®, à vitesse moyenne, battre le beurre jusqu'à obtention d’un

mélange crémeux. Ajouter le sucre et battre jusqu'à obtention d’un mélange

léger. Ajouter les oeufs un par un, bien battre après chaque oeuf. Ajouter la

vanille. A vitesse lente, incorporer la farine avec la mixture du beurre. Verser

dans le moule. Faire cuire pendant environ 1 heure, enfoncer le couteau pour

vérifier que le gâteau est bien cuit. S’il ressort propre, c’est que votre gâteau

est prêt. Laisser refroidir sur le plateau pendant environ 20 minutes, puis le

retirer du plateau et laisser refroidir complètement. Juste avant de servir, si

vous le désirez, saupoudrer de sucre en poudre pour la décoration.

31

Gâteau Renversé à L’ananas

Ingrédients

1 ¼ tasse de farine

2 cuillères à café de levure

Un quart de cuillère à café de sel

1 tasse de sucre

Trois-quarts de tasse de lait

1 cuillère à café de vanille

1 oeuf

4 rondelles d’ananas ou 1 tasse de morceaux d’ananas

½ tasse de margarine ou beurre

¼ tasse de sucre brun

Préparation

Faire fondre ¼ tasse de margarine ou beurre dans un plateau de 23x23cm

(9x9 pouces). Saupoudrer le sucre brun sur la margarine fondue de manière

uniforme. Egoutter 4 tranches d’ananas ou une tasse de morceaux d’ananas

et les placer sur le plateau. Mélanger la farine, la levure et le sel dans le bol

mélangeur. Ajouter le sucre. Ajouter ¼ tasse de margarine ou beurre et du lait.

Battre la mixture pendant 2 minutes à vitesse moyenne dans le mixeur, en

grattant souvent les bords du bol. Ajouter la vanille et l’oeuf. Battre à vitesse

moyenne pendant encore une minute puis verser avec soin dans le moule sur

les ananas. Faire cuire pendant 50 à 60 minutes ou jusqu'à ce que la

superficie du gâteau rebondisse lorsque vous la touchez du doigt. Retirer du

four et retourner le gâteau. Laisser le plateau attaché au gâteau pendant 1 ou

2 minutes pour éviter qu’il n’attache. Retirer le plateau. Servir chaud ou froid.

Vous pouvez remplacer l’ananas par des pêches.

32

Consumer Solutions garantit que pour une période de (1) an, à partir de la date d’achat,

ce produit ne présentera aucun vice matériel ou de fabrication. Sunbeam fera le choix

de réparer ou de remplacer ce produit ou tout autre élément défectueux pendant la

période de garantie. Le remplacement consistera en un produit -ou élément- nouveau

ou re-manufacturé. Si le produit n’est plus disponible, il sera remplacé par un produit

similaire d‘une valeur comparable ou supérieure. Cela constitue votre garantie

exclusive.

Cette garantie est valable pour l’acheteur original à partir de la date d’achat initiale et

ne peut être transférée. Conservez le reçu d ‘achat original. Une preuve d’achat est

requise pour que la garantie puisse appliquer. Les revendeurs, centres de service ou

magasins Oster® n’ont pas le droit de transformer, modifier ou de changer, de quelque

façon que ce soit, les termes et conditions de cette garantie.

Cette garantie ne couvre ni l’usure normale des pièces ni les dommages encourus lors

des situations suivantes: utilisation inappropriée ou négligente du produit, utilisation

sous un voltage ou courant inadéquat, utilisation contraire au mode d’emploi,

démontage, réparation ou modification par toute entité autre que le service après-vente

agréé par Oster®. De plus, la garantie ne couvre pas les dommages encourus lors

d’évènements provoqués par la Nature tels que: incendie, inondation, ouragans et

tornades.

Sunbeam ne sera pas tenu responsable de tout dommage encouru de manière

accidentelle ou conséquente découlant du manquement des conditions de garantie

implicites ou statutaires. A moins que ce ne soit interdit par la loi en vigueur, toute

garantie, condition marchande ou définition d’usage est limitée à la durée de la garantie

mentionnée

ci-dessus.

Comment obtenir un service après-vente sous garantie: Veuillez consulter l’insert

correspondant à votre pays ou veuillez contacter votre distributeur local agréé.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT A L’ENDROIT OU VOUS AVEZ EFFECTUE VOTRE ACHAT.

1 AN DE GARANTIE LIMITEE

La page charge ...

Printed in China Imprimè en Chine Impreso en China Impresso na China

P.N. 120531

reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc., doing business as Jarden Consumer

Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

One year limited warranty – please see inside for details.

Patent pending.

Tout droit réservé. Distribué par Sunbeam Products, Inc., faisant affaires sous le nom de

Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Une année de garantie limitée – veuillez lire à l'intérieur pour plus de détails.

Brevets en cours.

nombre de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el interior.

Patentes pendientes.

nome de Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.

Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte no interior.

Patentes em adamento.

PARA MÉXICO SÓLAMENTE -FOR MEXICO ONLY

BATIDORA DE PEDESTAL OSTER

®

MIXMASTER

®

IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. DE C.V.

AV. JUÁREZ No. 40-201,

EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA,

TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO,

C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800

PAÍS DE ORIGEN: CHINA

PAÍS DE PROCEDENCIA: CHINA, E.U.A.

LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO

MODELO CARACTERÍSTICA ELÉCTRICAS

2700, 2700-13 60 Hz 120 V~ 480 W

CONTENIDO: 1 PIEZA

Oster MIXMASTER 2700 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Oster MIXMASTER 2700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents