Kenmore 471-81920F Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: 471-81920F

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Kenmore

Compact Condensing Dryer

Sécheuse Compact à Condensation

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

English / Français

P/N 136944090A (1605)

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

* = Color number, le numéro de couleur

Models / Modèles: 970L8191*

Warranty ......................................................................................2

Sears Parts and Repair Services ................................................ 3

Protection Agreement..................................................................4

Important Safety Instructions ................................................. 5-7

Features .........................................................................................8

Table of Contents

One year Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all

instructions supplied with the product, if this appliance fails due

to a defect in material and workmanship within one year from

the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME

to arrange for

free repair.

If this appliance is ever used for other than private family

purposes, this warranty is void.

Warranty Restriction

This warranty covers ONLY defects in material and workman-

ship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use,

including but not limited to ﬁ lters, belts, bags or screw-in

base light bulbs.

2. A service technician to instruct the user in correct product

installation, operation or maintenance, or to clean or

maintain this appliance.

3. Service calls to correct appliance installation not originally

performed by Sears or Sears authorized service agents, nor to

repair problems with house fuses, circuit breakers, house wiring,

plumbing or gas supply systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance if it is not installed,

operated or maintained according to all supplied instructions.

5. Damage to or failure of this appliance resulting from accident,

alteration, abuse, misuse, use for other than its intended

purpose, or, if not originally performed by Sears or Sears

authorized service agents, improper installation or installation

not in accordance with electrical, gas or plumbing codes.

6. Damage to or failure of this appliance caused by the use of

detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modiﬁ cations made to this appliance.

8. Discoloration or surface rust, which are conditions that can be

the result of normal use, accident or improper maintenance.

9. Noises associated with ordinary operation of appliances

10. Damage caused by transportation and handling including

scratches, dents, chips and/or other damage to the ﬁ nish of your

product, unless such damage results from defects in materials or

workmanship and is reported immediately upon delivery.

11. Any damage caused by improper transportation or handling

where the product was picked up at a Sears store.

12. Damaged or missing cosmetic parts on any display model,

open box or refurbished product or any product bought “as-is”.

13. Costs associated with removal of the product from the home

for repair

Operating Instructions ............................................................9-15

Care and Cleaning ............................................................... 16-17

Solutions to Common Problems .......................................... 18-19

Français .......................................................................................20

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited war-

ranty shall be appliance repair as provided herein. Implied

warranties, including warranties of merchantability or ﬁ tness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law.

Sears shall not be liable for incidental or consequential dam-

ages. Some states and provinces do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, or limitation

on the duration of implied warranties of merchantability or ﬁ t-

ness, so these exclusions or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in

Canada*.

Warranty Service

Warranty service is available by calling 1-800-4-MY-HOME

This warranty applies only while this appliance is used in

Canada*.

This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also

have other rights which vary from province to province.

* In Canada, in-home repair service is not available in all areas,

nor will this warranty cover user or servicer travel and transpor-

tation expenses if this product is located in a remote area (as

deﬁ ned by Sears Canada Inc.) where an authorized servicer is

not available. For greater clarity, Sears is not responsible to ar-

range nor will Sears pay for, pick-up and delivery of the product

to the transportation provider.

Also, Sears Canada will not service an appliance if the model

and serial plate is missing, altered or cannot easily be deter-

mined to have the Canadian certiﬁ cation logo.

For Sears warranty information or to contact a Sears Service

Center, please call 1-800-4-MY-HOME

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

Sears Parts and Repair Services

WE’RE THERE FOR YOU LONG AFTER THE SALE

*Select product assortment sold online; for full product availability please call the number provided.

To purchase replacement parts and product accessories, call 1.800.4.MY.HOME

(1.800.469.4663), visit Sears.ca/parts, or visit your nearest Sears Parts and Repair store.

Delivery to your home is available.

We recommend the following accessories to help extend the life of your product while saving you time and money.

In-home or in-shop service is available for all major brands.

Call 1.800.4.MY.HOME

Sears.ca/parts_

MAJOR APPLIANCES:

And a whole lot more! We have access to over 1 million parts and accessories!

REFRIGERATORS

Water & Air Filters

Ice Maker Stainless Steel Water Line

Thermometers

Environmentally Friendly Appliance Cleaners

VACUUMS:

Bags

Belts

Hoses

Wands, Brushes & Nozzles

Filters

LAWN & GARDEN:

Tune-up Kits, Oil & Fuel Stabilizers

Filters

Blades

Belts

Spark Plugs, Shear Bolts & Shear Pins

HEATING & COOLING:

Furnace & Air Conditioning Filters Humidifier Media Pads

Thermostats Durasept Humidifier Cleaner

DISHWASHERS

Stainless Steel Hoses

Clamps & Dishwasher Fittings

Dishwasher Installation Kits

LAUNDRY

Rubber & Stainless Steel Hoses

Ducts, Clamps, Vent Kits & Dryer Vent Cleaning

Brushes

Filters & Heating Elements

STOVES

Range Hood Filters

Elements

Bulbs

Smooth Top Cleaning Kits

MASTER PROTECTION AGREEMENTS

Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore

product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product. Here’s what the Agreement includes:

 Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use, not just defects. Our

coverage goes well beyond the product warranty. No deductibles, no functional failure excluded from coverage

– real protection.

 Expert service by a force of more than 2500 authorized Sears service technicians, which means someone you

can trust will be working on your product.

 Unlimited service calls and nationwide service, as often as you want us, whenever you want us.

 “No-lemon” guarantee – replacement of your covered product if four or more product failures occur within

twelve months.

 Product replacement if your covered product can’t be ﬁ xed.

 Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone sup-port from a Sears representative on all products.

Think of us as a “talking owner’s manual.”

 Power surge protection against electrical damage due to power ﬂ uctuations.

 $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered

refrigerator or freezer.

 10% discount oﬀ the regular price of any non-covered repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you cancel for any reason during the product warranty period,

we will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your

Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in

the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

NOTE

The instructions appearing in this

Use & Care Guide

are not

meant to cover every possible condition and situation that

may occur. Common sense and caution must be practiced

when installing, operating and maintaining any appliance.

Read all instructions before using this appliance. This book

contains valuable information about:

• Operation

• Care

• Service

Keep it in a safe place.

Model Number __________________________

Serial Number ___________________________

Purchase Date ___________________________

This

Use & Care Guide

provides general operating instruc-

tions for your dryer. It also contains information about

features for several other models. Your washer may not have

every feature included.

Use the washer only as instructed in this

Use & Care Guide

Record Model/Serial Numbers

The model and serial numbers of your dryer are found on the

serial plate located inside the door opening. Record and retain

these numbers.

WARNING

Please read all instructions before using this appliance.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

Deﬁ nitions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Recognize safety symbols, words and labels

Safety items throughout this manual are labeled with

a WARNING or CAUTION based on the risk type as

described below:

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation or

maintenance information which is important but not

hazard-related.

Avoid ﬁ re hazard or electrical shock. Do not use an adaptor plug or extension cord or remove grounding

prong from electrical power cord. Failure to follow this warning can cause serious injury, ﬁ re or death.

10-30R

3-wire

208-240 v Electric Dryer

14-30R

4-wire

(fused 30 amp)

UL-approved service cord must be

installed on electric dryers (not provided

with unit except those manufactured

for sale in Canada).

PREVENT FIRE

• Do not dry items that have been previously cleaned in,

soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents,

kerosene, waxes, etc. Do not store these items on or near

the dryer. These substances give oﬀ vapors that could

ignite or explode.

• Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch ﬁ re.

• Do not dry articles containing rubber, plastic or similar

materials such as bras, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby

pants, plastic bags and pillows that may melt or burn. Some

rubber materials, when heated, can under certain circum-

stances produce ﬁ re by spontaneous combustion.

• Do not use heat to dry items containing feathers or

down, foam rubber, plastics similarly textured, rubber-like

materials.

• Clean the lint screen before or after each load. The

interior of the dryer, and lint screen housing should be

cleaned approximately every 18 months by qualiﬁ ed

service personnel. An excessive amount of lint build-up in

these areas could result in ineﬃ cient drying and possible

ﬁ re. See Care and Cleaning.

• Do not operate the dryer if the lint screen is blocked,

damaged or missing. Fire hazard, overheating and dam-

age to fabrics can occur.

• Do not obstruct the ﬂ ow of ventilating air. Do not stack

or place laundry or throw rugs against the front or back

of the dryer.

• Do not spray any type of aerosol into, on or near dryer

at any time.

• Do not use fabric softeners or products to eliminate static

unless recommended by the manufacturer of the fabric

softener or product.

• Do not continue to use the dryer is you hear squeaking,

grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a

sign of mechanical breakdown and lead to ﬁ re or serious

injury. Contact a qualiﬁ ed technician immediately.

• Failure to comply with these warnings could result in ﬁ re,

explosion, serious bodily injury and/or damage to the

rubber or plastic parts of the dryer.

WARNING - RISK OF FIRE

To reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, or injury to persons when using this dryer, comply with the basic warnings

listed below. Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow these Important Safety Instructions:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

PROTECT CHILDREN

• Do not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is used

near children. As children grow, teach them the proper,

safe use of all appliances.

• Destroy the carton, plastic bag and other packing materi-

als after the dryer is unpacked. Children might use them

for play. Cartons covered with rugs, bedspreads or plastic

sheets can become airtight chambers.

• Keep laundry products out of children’s reach. To prevent

personal injury, observe all warnings on product labels.

• Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the dryer door to prevent accidental entrapment.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

PREVENT INJURY

• To prevent shock hazard and assure stability during

operation, the dryer must be installed and electrically

grounded by a qualiﬁ ed service person in accordance

with local codes. Installation instructions are packed in the

dryer for the installer’s reference. Refer to INSTALLATION

INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. If the

dryer is moved to a new location, have it checked and

reinstalled by a qualiﬁ ed service person.

• ALWAYS disconnect the dryer from the electrical supply

before attempting any service or cleaning. Failure to do

so can result in electrical shock or injury.

• Do not use any type spray cleanser when cleaning dryer

interior. Hazardous fumes or electrical shock could occur.

• To prevent injury, do not reach into the dryer if the drum

is moving. Wait until the dryer has stopped completely

before reaching into the drum.

PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE DRYER

• All repairs and servicing must be performed by an au-

thorized servicer unless speciﬁ cally recommended in this

Owner’s Guide. Use only authorized factory parts.

• Do not tamper with controls.

• Do not sit on, step on or stand on the dryer. Do not rest

heavy loads on top. The dryer is not meant to support

weight.

• Do not install or store the dryer where it will be exposed

to the weather.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Features

*Not all models come with drying rack and

stacking kit from the factory. They may be

purchased as accessories.

Drying Rack - PART NO. 916093163

Stacking Kit - SEARS ITEM #18004

White pedestal - SEARS ITEM #184121

Control Lock

LED Display

Drum Light

Condenser

Access Door

Drying Rack*

Reversible Door

Door Latch

Condenser Access

Door Latch

Door Strike

Lint Filter

Moisture

Sensor

Water Container

Adjustable

Leveling Legs

Reversing-Action

Tumble System

Operating Instructions

Press the POWER button to turn on the unit. Press the icon

for the cycle desired and the indicator for that cycle will

be illuminated. To power the unit oﬀ , press and hold the

POWER button until the unit shuts down.

To change the cycle once the cycle has begun, press and

hold the POWER button to cancel the current cycle, press

the POWER button to turn on unit again, select a new cycle,

and press START again. Just pressing another cycle icon will

not change the cycle.

Cycle Selection

Auto Dry Cycles

Auto Dry cycles take the guesswork out of selecting the

correct drying time for each load. Moisture sensing bars in

the front of the dryer drum sense the moisture level of the

load as it tumbles through the heated air. With Auto Dry

cycles, the load will automatically be dried at the selected

temperature to the desired dryness level. Auto Dry cycles

save time and energy and protect fabrics.

When the load has reached the selected dryness level, it

will continue to tumble during a cool down period. This

helps reduce wrinkling and makes items easier to handle

during unloading.

Drying time varies depending on size and dampness of

load and fabric type. If the load is too small or almost dry,

the moisture sensing bars may not detect enough moisture

to continue the cycle and the cycle may end after a few

minutes. If this occurs, select a Timed Dry cycle.

Room temperature, and electrical voltage can also aﬀ ect

drying time.

This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Console shown above for

reference only. Your model may diﬀ er.

Normal

Select this Auto Dry cycle for cotton items.

Heavy Duty

Select this Auto Dry cycle to dry durable fabrics such as

jeans and overalls.

Delicates

Select this Auto Dry cycle for knits and delicate items.

Casual

Select this Auto Dry cycle for cottons and blends with a

no-iron ﬁ nish.

Mixed Load

Select this Auto Dry cycle to dry loads containing a mix

of fabrics.

Touch Up

Select Touch Up to help remove wrinkles from clean and

dry items that were not taken from the dryer at the end of

the cycle, have been stored in crowded closets or drawers,

or unpacked from luggage following a trip. It provides

approximately 10 minutes of low heat tumbling followed

by a 25-minute cool down period.

Towels

Select this cycle to dry heavy loads such as towels and

non-rubber-backed bath mats.

2 41 3 5

POWER Button

Favorites Button

Temp Button

Cycle Selection

Cycle Options / Cycle Status Display

START/PAUSE Button

Follow the fabric care label

instructions on items to

be dried.

For best results

Operating Instructions

Specialty Cycle Selection

To scroll through the specialty cycles, continue to press the

Specialty Cycles icon. The selected cycle will be shown on

the text display.

Jeans

Select this Auto Dry cycle for drying an entire load of

denim jeans.

Fast Dry

Quickly dry a small load

Wool

Use the wool cycle with washable woolens - check your

fabric care label to ensure proper garment care. To help

your wool items keep their shape, use of optional drying

rack is recommended.

Time Dry

To manually select the drying time for this specialty cycle,

press the Timed Dry icon. Actual drying time (20 minutes

to 120 minutes) will be displayed.

Because this is not an Auto Dry cycle, you will not be

able to select a dryness level. Moisture sensing bars are

not active and dryer will continue to heat throughout the

cycle until the ﬁ nal cool down period.

Cycle Settings

Appropriate temperature, dryness level and options will be

displayed for each cycle. The settings can be changed before

the cycle is started. If changes are attempted after the cycle

starts a signal will beep and “

Not possible

” will be displayed.

Drying Temperature

To change the preset temperature, press the Temp button to

scroll to the desired setting.

To protect your fabrics, not all temperatures are available

with every cycle. The indicator will not light if the setting is

not available with that cycle.

Max

Recommended for durable fabrics and towels.

Medium

Recommended for most cotton fabrics.

Low

Recommended for delicate fabrics.

NOTE

To change settings after the cycle starts, press PAUSE,

adjust the setting and press START to resume the cycle.

NOTE

To change the options once the cycle has begun, press the

PAUSE button, make the new selection and press START again.

To add options, press the corresponding option’s icon to

illuminate the selection desired. To cancel options, press the

option’s icon again and the indicator light will turn oﬀ . If an

option is not appropriate for the cycle, the indicator will not

light. To protect your fabrics, not all options are available with

every cycle. Not all options are available on every model.

Wrinkle Guard

Select Wrinkle Guard if the dried load might not be

removed promptly at the end of the cycle. The dry load will

continue tumbling without heat to help reduce wrinkling.

When Chime is selected, a beep will be heard periodically.

The load may be removed any time during Wrinkle Guard.

Chime

A signal will sound at the end of the cycle (and periodically

during Wrinkle Guard) if this option is selected.

Cycle Options

Dryness Level (Auto Dry)

To change the preset level, press the Dry Level icon to scroll

to the degree of dryness desired.

To protect your fabrics, not all dryness levels are available

with every cycle. If a dryness level is not appropriate for the

cycle, it cannot be selected.

Select the Normal

dry level for most Auto Dry cycles.

Occasionally a load may seem too damp or over-dried

at the end of the cycle. To increase drying time for similar

loads in the future, select Max

. For loads requiring less

drying time, select Less

Select Damp

for items you wish to partially dry before

hanging or ironing.

Operating Instructions

Drying System Maintenance Procedures

Water Container Full (if direct drain kit not installed)

A condensing dryer does not expel moisture-ﬁ lled air to

the outside like a conventional dryer. Moisture is extracted

from the air by a condenser within the dryer. The moisture

is then collected in a built-in water container, which should

be emptied after every dried load of clothes. The container

MUST be emptied when the Water Container Full indicator

light illuminates on the dryer control panel.

If the water container becomes full during a drying cycle,

the indicator will illuminate and the dryer will stop. Empty

and replace the water container and restart the dryer.

To empty the container:

1. Support the container as you pull it out.

Lint Filter Plugged

When the “Lint Filter Plugged” indicator comes on, follow

these steps to clean the ﬁ lter:

1. Remove the ﬁ lter by pulling straight up.

2. Release the latch on the ﬁ lter grille to open the ﬁ lter.

Clean Condenser

When the “Clean Condenser” indicator comes on, follow the

Condenser Cleaning instructions in the Care and Cleaning

section of this manual.

CAUTION

Do not drink or prepare food with the condensed water

from your dryer water. It can cause health problems to

people and pets.

2. Hold container level to prevent water from spilling.

3. Dump water container in sink or drain.

4. Return container fully before continuing operation of dryer.

CAUTION

Do not operate dryer without lint ﬁ lter in place.

3. Remove trapped lint and larger particles by hand.

4. If necessary, clean ﬁ lter screen with hot water.

5. Return ﬁ lter before continuing use of the dryer.

Operating Instructions

Other Features

Favorites

After a time period of initial usage, the dryer will

automatically remember the 3 most used cycles with their

settings and options. To cycle through this list continue

to press the My Favorites button. Press START after your

desired cycle appears.

Delay Start

Press Delay Start to select a dry time convenient to your

schedule or during oﬀ peak energy hours. The delay time

selected will be displayed and begin counting down when

you select START.

Control Lock

To avoid having someone accidentally start or stop the

dryer, press Timed Dry and Wrinkle Guard at the same time

and hold until the

indicator is lit. To unlock the controls,

press Timed Dry and Wrinkle Guard at the same time and

hold until the

indicator is no longer lit.

Status Display/Status Lights

The estimated total cycle time will be displayed when the

cycle is selected. The estimated remaining cycle time is

displayed during the cycle.

Drum Light

The drum light will come on whenever the door is opened to

illuminate the drum during loading and unloading. Closing

the door turns oﬀ the light.

Reversible Door

Your dryer is equipped with a reversible door. The door can

be hinged on the right or left side.

Drying Rack (on select models)

Use the drying rack for items which should not be tumble

dried. Insert the rack into the dryer drum and lower the

front two “legs” into the openings on the lint ﬁ lter grille.

maintenance

indicators

control lock

key combination

Favorites

Delay Start

chime

indicator

control lock

indicator

end of cycle

indicator

lint ﬁ lter

grille

front

legs

NOTE

For step-by-step instructions on DOOR REVERSAL, refer

to the Installation Instructions supplied with this dryer.

NOTE

If your model did not come with a drying rack, you may

order one at www.searspartsdirect.com or 1-800-4-MY-

HOME

- part number 916093163.

status display

cycle count down/

delay start timer

Place items to be dried on top of the rack, leaving space

between items and not allowing them to hang over the

sides or through the holes. Select the low heat setting for

items containing plastic, foam rubber, rubber-like materials,

feathers or down.

When items are dry, remove the rack and store it in a

convenient location.

Operating Instructions

Dryer Settings Table

These Temperatures, Dryness Levels, and Options are available with the following cycles:

Normal

Heavy Duty

Delicates

Casual

Mixed Load

Touch Up

Towels

Specialty Cycles

Jeans

Fast Dry

Wool

Timed Dry

Temp

Max

  



Medium

   

Low













Dry Level

Max

  

Normal





 



Less



Damp



Options

Wrinkle Guard

 

Timed Dry

Delay Start



Chime



 = Available selections. = Cycle defaults. = Non-modiﬁ able presets.

• Be sure

buckles, but-

tons and trim

are heatproof and won’t damage the drum ﬁ nish. Close

zippers; fasten hooks and Velcro

-like fasteners. Tie

strings and sashes to prevent snagging and tangling.

Operating Instructions

Operating Your Dryer

(Mesh bag not included.)

1 Prepare load for drying.

• Dry items of similar fabric, weight and construction in

the same load.

• Separate dark items from light-colored items. Sepa-

rate items that shed lint from those that attract lint.

• Check for stains which may not have been removed in

washing. Repeat stain removal process and wash again

before drying. Drying may permanently set some stains.

• Place delicate or small items in a

mesh bag.

2 Check that the lint ﬁ lter is clean and in place and water

container is empty. See also Care and Cleaning section.

6 When the cycle ends, remove items immediately and

hang or fold.

5 Start the dryer.

• Close the door and press START. The dryer will not

operate with the door open. “

Check the door

” will be

displayed as a reminder to close the door.

• Select Delay Start to delay the beginning of the cycle,

if desired.

• To add a forgotten item to the dryer drum, press

PAUSE and open the door. “

PAUSE

” will be displayed

alternately with the estimated remaining cycle time.

Opening the door with a cycle running will also pause

the cycle. Add the item, close the door and press

START to resume the cycle.

• If changes to the settings or options are attempted

after the cycle starts, you will hear several beeps

when the buttons are pressed. To change the settings

or options, press PAUSE, make the new selections and

press START again.

• To change the cycle once the cycle has begun, press

and hold the POWER button to cancel the current

cycle, press the POWER button to turn on unit again,

select a new cycle, and press START again. Just press-

ing another cycle icon will not change the cycle.

• To stop the cycle, press and hold the POWER button.

• A signal will sound at the end of the cycle if the

Chime option has been selected.

CAUTION

Do not operate dryer without lint ﬁ lter in place.

WARNING

To reduce the risk of ﬁ re, electric shock or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in

this

Use and Care Guide

before operating your dryer.

NOTE

Over-drying can cause wrinkles, shrinkage, lint, harshness

and a build up of static electricity.

3 Load the dryer and close the door.

• Load items loosely. The average wet load will ﬁ ll the

drum 1/3 to 1/2 full. Items need room to tumble freely

for even drying and less wrinkling.

• Fabric softener sheets are not recommended with this

condensing dryer.

• To save energy and time and avoid uneven drying and

wrinkling, do not overload the dryer.

• When drying large items, dry only two or three items

at a time. Fill out the load with small and medium

sized items.

• For delicate or very small loads, add two or three

similar items to improve tumbling action.

• Press the POWER button to turn on the unit.

• Select a desired cycle by pressing its icon.

• The estimated cycle time, drying temperature, dry-

ness level and options will be indicated for the cycle

selected. See the “Dryer Settings Chart” for more

details. Estimated (and actual) cycle times may diﬀ er

depending on load size and moisture content.

• To change the settings, press the Temp or Dry Level

icons to scroll to the desired settings.

• To select or delete an option, press the icon for that

option. The indicator will be illuminated when the op-

tion has been selected. The indicator will no longer be

lighted when the option has been deleted.

NOTE

To provide the best care for your laundry, not every setting

or option is available with every cycle. If a setting or option

is not available for the cycle selected, the indicator will

not light.

NOTE

If drying a single large or bulky item remove the item

part way through the cycle and turn it “inside out” to

maximize drying eﬀ ectiveness. Place item back in dryer

and re-start cycle.

IMPORTANT

Clean the lint ﬁ lter and empty the water container after

every load.

4 Select the appropriate cycle and settings for each load.

Operating Instructions

Normal Operating Sounds

CAUTION

Do not continue to use the dryer if you hear squeaking,

grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a

sign of mechanical breakdown and lead to ﬁ re or serious

injury. Contact a qualiﬁ ed technician immediately.

You may or may not hear the following sounds from your

new dryer:

A. SUSPENSION ROLLERS The dryer drum is supported

by a set of suspension rollers. At times there may be a

thumping or rolling sound when the dryer starts. This may

happen if the dryer has not been in use for a period of

time, or after a heavy load has remained in the dryer

drum for an extended period, creating a temporary ﬂ at

spot on the edge of the roller. The noise should dissipate

as the dryer operates and the ﬂ at spots smooth out.

B. REVERSING-ACTION TUMBLE SYSTEM You will hear

the intermittent sound of the dryer stopping, momentarily

pausing, then restarting in the opposite direction.

C. AIR FLOW SYSTEM Your dryer is equipped with a high

volume air handling system. In some installations there

may be some sounds associated with air movement

throughout the dryer. This is normal and can vary with

load size and type.

IMPORTANT

If installed in a closet the dryer will not function correctly with the closet door in the closed position. This condensation

process requires access to cool air from the room. The unit must only be operated with the door in the open position to

allow correct air circulation.

Care and Cleaning

• Before cleaning the dryer interior, unplug the electrical

power cord to avoid electrical shock hazards.

• Do not use any type of spray cleanser when cleaning the

dryer interior. Hazardous fumes or electrical shock could

occur.

INSIDE

• Clean the lint ﬁ lter after every load. Lint build-up on the

ﬁ lter restricts air ﬂ ow, which causes longer drying times.

The ﬁ lter is located at the bottom of the door open-

ing. Remove by pulling straight up. Remove the lint and

replace the ﬁ lter.

• Occasionally a waxy build-up may form on the lint ﬁ lter

and/or moisture sensing bars from using dryer-added

fabric softener sheets. To remove this build-up, wash

them with warm, soapy water. Dry the ﬁ lter thoroughly

and replace. Do not operate the dryer without the lint

ﬁ lter in place.

• If the dryer drum becomes stained from noncolorfast

fabrics, clean the drum with a damp cloth and a mild

liquid household cleanser. Remove cleanser residue

before drying the next load.

• See next page for more information regarding cleaning of

the condenser assembly.

OUTSIDE

• Clean the cabinet with mild soap and water. Never use

harsh, gritty or abrasive cleansers.

• Remove debris and lint from the front of the condenser

door with a vacuum cleaner.

• Remove glue residue from tape or labels with a mixture

of warm water and mild detergent. Or, touch residue

with the sticky side of the tape or label.

• Before moving the dryer, place a strip of cardboard or

thin ﬁ berboard under the front leveling legs to prevent

damage to the ﬂ oor.

IMPORTANT

Do not store or place laundry products on top of dryer at

any time. They can damage the ﬁ nish or controls.

IMPORTANT

Clean the lint ﬁ lter and dump water container after every

load.

WARNING

To reduce risk of ﬁ re or serious injury to persons or

property, comply with the basic warnings listed in the

Important Safety Instructions and those listed below.

Cleaning Condenser

Clean Condenser

When the “Clean Condenser” indicator comes on, follow

these steps to remove and clean the condenser assembly:

1. Open the dryer door and locate the condenser access

door latch release.

2. While pressing release, open the condenser access door.

3. Rotate the two latches to lower the condenser screen.

4. Grab the condenser handle and pull straight out.

5. Rinse condenser in sink. Clean with mild soap and water

if necessary.

6. Push condenser back in place, close retention panel, rotate

latches and close condenser access door until it latches.

Care and Cleaning

IMPORTANT

Do not place condenser in dishwasher for cleaning.

Solutions to Common Problems

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS PREVENTIVE MEASURES

Greasy, oily

stains

• Fabric softener sheet. • Rub fabric softener stains with bar

soap. Rinse and rewash.

• Add a few bath towels to small

loads for proper tumbling.

• Some “silk-like” fabrics should be

air dried.

• Use proper drying temperature.

• Place fabric softener sheet on top

of load before starting the dryer.

Lint • Overloading.

• Overdrying causes static

electricity.

• Lint screen not clean

when cycle began.

• Lint is attached to “pills.”

• Reduce load size and rewash using

liquid fabric softener in the ﬁ nal

rinse.

• Or, add a fabric softener sheet and

tumble without heat.

• Use lint brush or roller to remove

lint.

• Do not overload dryer.

• Use fabric softener in washer or

dryer to reduce static electricity.

• Remove items when they are

slightly damp to avoid overdrying.

• Check that lint ﬁ lter is clean and

in place.

Pilling

(Fibers break

oﬀ , ball up

and cling to

fabric.)

• Overdrying. • Use a lint brush or shaver to remove

pills.

• Use fabric softener to lubricate

ﬁ bers.

• When ironing, use spray starch or

fabric ﬁ nish on collars and cuﬀ s.

• Turn items inside out to reduce

abrasion.

Shrinking • Temperature too high.

• Overdrying.

• Irreversible condition. • Follow fabric care label direc-

tions.

• If shrinking is a concern, check

load often.

• Remove items while slightly damp

and hang or lay ﬂ at to complete

drying.

• Block knits into shape.

Wrinkling • Overloading.

• Leaving items in dryer

after cycle ends.

• Reduce load size and tumble at me-

dium or low heat for 5-10 minutes.

• Remove items immediately. Hang

or fold.

• Do not overload dryer.

• Remove items as soon as cycle

ends.

Many drying problems involve poor soil and stain removal, residues of lint and scum, and fabric damage. For satisfactory

washing results, follow these suggestions provided by The Soap and Detergent Association.

Common Drying Problems

Avoid Service Checklist

Before calling for service, review this list. It may save both time and expense. The list includes common occurrences that are

not the result of defective workmanship or materials in this dryer.

OCCURRENCE POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Dryer does not

start.

Electrical power cord is not securely plugged

in or plug may be loose.

Make sure the plug ﬁ ts tightly in wall outlet.

House fuse blown or circuit breaker tripped. Reset circuit breaker or replace fuse.

Make sure electrical line is not overloaded and the

dryer is on a separate circuit.

Dryer runs but

won’t heat.

There are 2 house fuses in the dryer circuit. If 1

of the 2 fuses is blown, the drum may turn but

the heater will not operate.

Replace fuse.

Drying cycle takes

too long, outside

of the dryer feels

too hot or smells

hot.

Lint ﬁ lter is clogged with lint. Make sure all lint has been removed from the dryer

lint ﬁ lter before starting each cycle.

Electric dryer is connected to a 208 volt

circuit.

Drying time will be 20% longer than drying on a

240 volt circuit.

Drying procedures have not been followed. See “Operating Instructions.”

High humidity. Use a dehumidiﬁ er near the dryer.

Dryer stops during

a cycle and

symbol is lit on

control panel.

Water container was not emptied between

cycles and is full.

Empty and replace water container and restart dryer.

Excessive wrin-

kling.

Dryer is overloaded. Do not overload. See “Operating Instructions.”

Items left in dryer too long. Remove items as soon as cycle ends.

Insuﬃ cient sorting of items. See “Operating Instructions.”

Drying temperature too high. Follow fabric care label instructions.

Scratching or

chipping of the

drum ﬁ nish.

Foreign objects such as coins, pins, clips or

buttons are inside the dryer.*

Always remove foreign objects from pockets before

laundering. Remove objects from drum and restart

dryer.

Permanently attached items such as belt

buckles, zippers and fasteners may be hitting

the inside of the drum.*

It may be necessary to sew a scrap of material

securely around ornaments before drying to prevent

scratching and damage to the dryer.

*Drum damage caused by foreign objects or permanently attached items is not covered by the warranty.

Solutions to Common Problems

Garantie ......................................................................................20

Service de Pièces et des Réparations ......................................21

Contrats de Protection ..............................................................22

Mesures de Sécurité Importantes ......................................23-25

Table des Matières

Caractéristiques .........................................................................26

Instructions d’Utilisation ......................................................27-33

Entretien et Nettoyage ........................................................34-35

Solutions aux Problèmes Courants ....................................36-37

Garantie limitée d’un an

Si l’appareil est installé, utilisé et entretenu conformément à

toutes les directives fournies et qu’il tombe en panne en raison

d’un défaut de matière ou e fabrication au cours de l’année

suivant la date d’achat, veuillez composer le 1.800.LE.FOYER

pour obtenir une réparation gratuite.

La présente garantie est nulle si cet appareil sert à toute autre

ﬁ n qu’une utilisation familiale privée.

Restrictions de la garantie

Cette garantie couvre UNIQUEMENT les défauts de matière ou

de fabrication et NE couvre PAS les frais suivants :

1. Les articles non durables sujets à l’usure dans le cadre d’un

usage normal, y compris, sans en exclure d’autres, les ﬁ ltres,

courroies, sacs ou ampoules à visser.

2. Les instructions d’un technicien quant à l’installation, au

fonctionnement ou à l’entretien de l’appareil, ainsi que le

nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

3. Les appels de service visant à corriger une installation qui n’a

pas été eﬀ ectuée au départ par Sears ou un de ses agents de

service autorisés, ainsi que les réparations liées à des fusibles

ou disjoncteurs, au câblage, à la plomberie ou au système

d’approvisionnement en gaz qui découlent d’une telle installation.

4. Tout endommagement ou toute défaillance de cet appareil

s’il n’est pas installé, utilisé ou entretenu conformément à

toutes les directives fournies.

5. Tout endommagement ou toute défaillance de cet appareil

découlant d’un accident, d’une modiﬁ cation, d’un usage abusif,

d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation autre que celle qui était

prévue ou d’une installation inadéquate ou non conforme aux

codes de l’électricité, du gaz ou de plomberie si celle-ci n’a pas

été eﬀ ectuée au départ par Sears ou un de ses agents autorisés.

6. Tout endommagement ou toute défaillance de cet appareil

découlant de l’utilisation de détergents, de produits nettoyants,

de produits chimiques ou d’ustensiles autres que ceux

recommandés dans les instructions accompagnant le produit.

7. Tout endommagement ou toute défaillance de pièces ou de

systèmes résultant de modiﬁ cations non autorisées apportées

à cet appareil.

8. La décoloration ou la rouille superﬁ cielle, qui peuvent résulter de

l’utilisation normale, d’un accident ou d’un entretien inadéquat.

9. Les bruits associés à l’utilisation normale de l’appareil.

10. Les dommages causés par le transport et la manutention,

y compris les égratignures, les bosses, les ébréchures et

les autres dommages au ﬁ ni du produit, à moins que de

tels dommages résultent d’un défaut de matière ou de

fabrication et qu’il soit signalé dès la livraison.

11. Les dommages causés par le transport et la manutention

inappropriés lorsque le produit est ramassé à un magasin Sears.

12. Les pièces esthétiques endommagées ou manquantes sur un

modèle d’étalage, un produit déballé ou remis à neuf ou tout

produit vendu « tel quel ».

13. Les coûts associés au retrait du produit du domicile aux ﬁ ns

de réparations.

Avertissement concernant les garanties implicites; limites de

recours

Le seul et exclusif recours du client en vertu de la présente

garantie limitée consiste en la réparation prévue ci-dessus. Les

garanties implicites, y compris toute garantie de qualité mar-

chande ou d’aptitude pour un usage particulier, sont limitées à

un an ou à la période la plus courte prescrite par la loi.

Sears n’assume aucune responsabilité pour les dommages

fortuits ou indirects. Certaine états et certaines provinces ne per-

mettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou

indirects, ou la limitation de la durée des garanties implicites de

qualité marchande ou d’aptitude pour un usage particulier, de

sorte que cette exclusion ou limitation peut ne pas être appli-

cable dans votre cas.

La garantie ne s’applique que si l’appareil est utilisé au Canada*.

Service de garantie

Pour le service de garantie, composez le 1.800.LE.FOYER

. La

garantie ne s’applique que si l’appareil est utilisé au Canada*.

Cette garantie vous confère des droits juridiques spéciﬁ ques, et

vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier

d’une province à l’autre.

*Au Canada, le service de réparations à domicile n’est pas dispo-

nible dans toutes les régions, et cette garantie ne couvrira pas les

frais de déplacement et de transport si ce produit est situé dans

une région éloignée (tel que déﬁ ni par Sears Canada Inc.) si un

expert autorisé n’est pas disponible. Plus précisément, Sears n’est

pas responsable de prévoir et de payer les services de ramassage

et de livraison du produit par un transporteur, s’il y a lieu.

En outre, Sears Canada ne réparera pas l’appareil si sa plaque

signalétique est absente, altérée ou n’aﬃ che pas clairement le

logo d’homologation canadien.

Pour en savoir davantage sur la garantie de Sears ou pour com-

muniquer avec un centre de service de Sears, veuillez composer

le 1.800.LE.FOYER

Sears Canada Inc., Toronto (Ontario) Canada M5B 2C3

La page est en cours de chargement...

Kenmore 471-81920F Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: 471-81920F

Catégorie: Sèche-linge

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore 471-81920F User manual

Kenmore 471-81920F Manuel utilisateur

Kenmore 471-81920F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents