Simer FP4800 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Éjecteur pour puits

profonds à deux tuyaux

Modèle FP4800

DESCRIPTION

Cette trousse d’éjecteur pour puits pro-

fonds à deux tuyaux (modèle FP4800) est

conçue pour tous les puits d’un diamètre

de 4 pouces et plus à deux tuyaux et

comprend un éjecteur pour puits profonds,

un clapet antiretour, une crépine, un

adaptateur de tuyau en plastique et un

assortiment d’ajutages et de venturis.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

Observer les instructions de sécurité figu-

rant dans la Notice d’utilisation de la pompe.

S’ASSURER que la pompe est arrêtée et

que toute la pression a été dissipée avant

d’intervenir sur l’éjecteur pour puits profonds.

MONTAGE

1. Ce nécessaire contient deux venturis

et trois ajutages (voir la Figure 12 à la

page 3, Réf. n

os

1 et 2). N’utiliser qu’un

venturi et qu’un ajutage par installa-

tion. Choisir le venturi et l’ajutage

adéquats en se reportant au tableau

d’utilisation de la page 3.

NOTA : Sur le tableau, s’assurer de

trouver la bonne combinaison de

modèle de pompe, de profondeur du

puits et d’ajutage/venturi, sinon la

pompe ne fonctionnera pas conformé-

ment aux spécifications (voir le

tableau d’utilisation de la page 3).

2. Inspecter attentivement le corps de

l’éjecteur, l’ajutage et le venturi pour

S’ASSURER qu’ils sont propres et

débarrassés de corps étrangers. La

saleté, le sable ou les graviers

boucheront l’éjecteur!

NOTA : L’éjecteur est expédié de l’u-

sine avec un ajutage nº 52 et un ven-

turi J32P-18 installés dans son corps.

Cette combinaison fonctionnera avec

la plupart des pompes et des puits

nécessitant un réglage de la pro-

fondeur de l’éjecteur (se reporter au

tableau d’utilisation à la page 3). Pour

remplacer l’ajutage ou le venturi,

procéder aux opérations 3. à 5. qui

suivent.

3. Dévisser le venturi du corps de

l’éjecteur, puis le déposer.

(suite à la page suivante

)

Figure 1

Check

Valve

Adapter

Nozzle

Venturi

Ejector

Strainer

JET NO.

J32P-

24

Crépine

Adaptateur

Venturi

Clapet

anti-retour

Ajutage

Éjecteur

1276 1194

La pompe renvoie une partie du refoulement

dans le tuyau de l’eau motrice et au travers de

l’éjecteur; là, le débit qui traverse l’ajutage et le

venturi récupère plus d’eau et l’envoie à l’aspira-

tion de la pompe. Ceci permet à la pompe

d’envoyer l’eau à plus de 25 pieds (la limite d’une

pompe pour puits peu profonds).

Figure 2 – Ce que fait l’éjecteur pour

puits profonds

Pour toute information sur le montage, le fonctionnement ou l’entretien:

1-877-PUMP-P2O (1-877-786-7726)

7

MONTAGE (suite)

4. Si on remplace l’ajutage, utiliser une

douille longue de 5/8 de pouce pour le

déposer, puis poser le nouvel ajutage

dans la partie supérieure (orifice

double) du corps de l’éjecteur (voir la

Figure 3). L’ajutage se visse dans le

troisième jeu de filets visibles à

l’intérieur de l’orifice de refoulement

(le plus grand) du corps de l’éjecteur.

Sinon, passer à l’opération 5.

5. Installer le venturi dans le corps de

l’éjecteur. Le venturi se visse dans le

deuxième jeu de filets de l’orifice de

refoulement (par-dessus l’ajutage)

de l’éjecteur. L’extrémité du venturi

dépassera de l’orifice lorsqu’il sera

installé (voir la Figure 4).

6. Installer le clapet antiretour et la

crépine sur l’extrémité de l’orifice

simple de l’éjecteur (la partie inférieure

de l’éjecteur – voir la Figure 5).

7. Envelopper de 1-1/2 tour de ruban

en téflon l’extrémité filetée de

l’adaptateur de tuyau. Visser le long

adaptateur (fourni) dans l’orifice de

refoulement de l’éjecteur (en le glis-

sant par-dessus le venturi à poser).

Mettre du ruban sur l’adaptateur court

(pas fourni - à acheter localement) et

le poser dans l’orifice de l’eau motrice

(voir la Figure 5). L’adaptateur doit

être serré car, en cas de fuite de

l’ensemble, la pompe ne pompera pas

l’eau du puits.

Figure 3

4

1

Nozzle

E

jector

D

ischarge

P

ort

Install Nozzl

(Uses 5/8"

deepwell

socket)

Suction

Port

Drive

Port

Ajutage

Orifice de

refoulement

de l’éjecteur

Orifice de

l’eau

motrice

Pose de

l’ajutage (utiliser

une douille de

5/8 de po pour

puits profonds)

Orifice

d’aspiration

JET NO.

J32P-

24

Venturi

Install Venturi-

same hole as

nozzle

Figure 4

JET NO.

J32P-

24

Install

Check Valve

Install

Strainer

Figure 5

Pose du clapet

anti-retour

Pose de la

crépine

JET NO.

J32P-

24

Install Pipe

Adapters

Figure 6

Venturi

Installer le venturi

dans le même trou

que l’ajutage.

Installation des

adaptateurs de

tuyau

(suite à la page suivante

)

8

INSTALLATION

Puits de 4 pouces à tubage (puits foré)

1. Déterminer la longueur de tuyau en

plastique souple nécessaire pour

positionner l’éjecteur à la bonne

profondeur (le foreur-sondeur de puits

doit fournir cette information). Mesurer

prudemment les tuyaux d’aspiration

(de 1 1⁄4 pouce) et d’eau motrice

(1 pouce); les couper à la bonne

longueur.

NOTA : Comme guide, installer

l’éjecteur entre 10 et 20 pieds plus bas

que le niveau de l’eau atteint lorsque la

pompe fonctionne, mais toujours à au

moins cinq pieds du fond du puits (voir

la Figure 7).

2. À l’aide de colliers, serrer les tuyaux

en plastique sur les adaptateurs (voir

la Figure 8); utiliser deux colliers par

raccord. Serrer fermement les colliers

en orientant leur vis de chaque côté

du tuyau, comme il est illustré.

NOTA : Serrer fermement les colliers

sur les tuyaux et n’utiliser que des

colliers en acier inoxydable.

3. Poser les mamelons-adaptateurs en

acier dans le joint sanitaire du puits.

NOTA : Pour permettre un bon aligne-

ment des tuyaux avec les orifices de

la pompe, le tuyau de 1-1/4 pouce

(aspiration) doit être branché plus

haut que le tuyau de 1 pouce (d’eau

motrice). Régler la hauteur des

mamelons-adaptateurs dans le joint

du puits pour respecter cette recom-

mandation.

4. Utiliser des raccords et des adapta-

teurs de tuyau pour brancher les

mamelons sur les tuyaux en plastique

du puits (voir la Figure 9). Pour que

les raccords filetés ne fuient pas, les

envelopper de ruban en téflon.

NOTA : SERRER FERMEMENT LES

COLLIERS DES TUYAUX; les colliers

doivent pouvoir supporter le poids des

tuyaux, de l’éjecteur et de l’eau dans

les tuyaux. Dans le cas d’un puits de

110 pieds, ceci représente plus de

100 livres.

Suction Pipe

Drive Pipe

10 to 20

Feet

At least 5 Feet

Figure 7

Clamp Suction

and Drive Pipes

to Adapters - 2

clamps per joint

Figure 8

Figure 9

Tuyau d’aspiration

Au moins 5 pieds (1,52 m)

Tuyau d’eau

motrice

De 10 à 20 pieds

(3,04 a 6,09 m)

Avec des colliers, serrer

les tuyaux d’aspiration et

d’eau motrice sur les

adaptateurs - 2 colliers

par raccord.

(suite à la page suivante

)

Mamelons-

adaptateurs en

acier

Raccords

Adaptateurs

9

INSTALLATION (suite)

5. Poser les coudes en acier en haut

des mamelons-adaptateurs (voir la

Figure 10). Pour qu’ils ne fuient pas,

envelopper tous les raccords filetés de

ruban en téflon!

NOTA : Si l’on pose les coudes à ce

stade, il sera peut-être plus difficile de

remplir le tuyau (opération 7); toute-

fois, les coudes empêchent que les

tuyaux glissent dans le joint du puits

et disparaissent dans le puits.

6. Poser l’éjecteur dans le puits; poser le

joint du puits en haut du tubage du

puits. Serrer les vis du joint pour former

un joint étanche avec le tubage et pour

serrer les mamelons-adaptateurs.

7. Tout en retenant EN TOUTE SÉCURITÉ

les tuyaux, les remplir d’eau pour s’as-

surer que les raccords et que le clapet

anti-retour ne fuient pas (voir la Figure

11). Les tuyaux doivent garder l’eau,

sinon les débrancher et déterminer où

se trouve la fuite. Refaire les raccords

qui fuient avec du ruban en téflon et

resserrer les colliers. Répéter l’opération

de remplissage jusqu’à ce que les

tuyaux ne fuient plus.

8. Poser les adaptateurs sur les coudes

et raccorder la tuyauterie à déport

horizontal sur la pompe. Brancher le

tuyau horizontal selon le besoin. Pour

qu’ils ne fuient pas, envelopper tous

les raccords filetés de ruban en téflon!

9. Pour les instructions d’amorçage et

d’utilisation de cette pompe, se

reporter à sa Notice d’utilisation.

Figure 10

Figure 11

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Numéro

Réf. Designation Qté des pièces

1 Venturi 1 de chaque J32P-18

J32P-24

2 Ajutage / (N° 52) 1 de chaque J34P-42

(N° 51) J34P-41

(N° 53) J34P-43

3 Corps de l’éjecteur 1 N40-92

4 Clapet anti-retour 1 N212-12P

5 Crépine 1 L8-1P

6 Adaptateur de 1 U11-104P

tuyau en plastique

Figure 12 - Illustration des pièces de

rechange

4

1

JET NO.

J32P-

24

1

6

3

4

5

2

10

Tableau d’utilisation des trousses d’éjecteur pour puits de 4 pouces à deux tuyaux,

numéro FP4800

NOTA : Si la profondeur jusqu’à l’eau du puits est supérieure à la distance indiquée dans la colonne de gauche (pour la pompe),

UTILISER la combinaison ajutage et venturi indiquée dans la colonne de droite, sinon la pompe ne pompera pas l’eau du puits.

Les combinaisons ajutage et venturi indiquées dans la colonne de gauche permettent d’obtenir des débits supérieurs. Les

combinaisons indiquées dans la colonne de droite permettent d’obtenir des pressions supérieures.

Profondeur maximale jusqu’à l’eau en pieds (M)

Marques/Numéros de série

Profondeurs Utiliser Profondeurs Utiliser

Flotec Simer Craftsman Mastercraft ch inférieures à l’ajutage le venturi inférieures à l’ajutage le venturi

FP4432 2532 1 130' (39.6M) J34P-42(#52) J32P-24 260' (79.2M) J34P-42(#52) J32P-18

FP4312 3305P 2511 561471 1/2 50' (15.2M) 70' (21.3M)

FP431242 1/2 50' (15.2M) J34P-41(#51) J32P-24 70' (21.3M) J34P-42(#52) J32P-18

FP4322 3307P 2519 561472 3/4 70' (21.3M) 100' (30.5M)

FP4332 3310P 2522 561474 1 90' (M) J34P-43(#53) J32P-24 N.A. N.A. N.A.

FP4212 1/2 50' (15.2M) 70' (21.3M)

FP4222 3/4 70' (21.3M)

J34P-41(#51) J32P-24

100' (30.5M)

J34P-42(#52) J32P-18

La page charge ...

Simer FP4800 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Simer FP4800 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents