RAM Module
RAM-Modul
Module RAM
CF-BAT0256U
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
Printed in Japan
R
Use a computer that supports the module’s specifications.
Do not touch the terminals or internal components. The
resulting static may destroy the electronic components and/or
cause defective contact.
Do not drop or bend the module or subject it to strong impact.
Avoid storing the module in a very hot or humid location.
Keep liquids (such as water, fruit juice and coffee) away from
the module.
Do not place the module in direct sunlight or near a heating appliance.
Before inserting or removing the module, disable the standby
or hibernation function and turn off the computer.
Thank you for purchasing the RAM module for the Panasonic
notebook computer series.
Store this manual in a safe place after reading it.
Before use, carefully read the Operating Instructions provided with Pana-
sonic notebook computer alongside the instructions for the module.
Wir freuen uns, daß Sie sich für den Kauf eines RAM-Moduls für Ihr
Panasonic-Notebook entschieden haben.
Sie sollten diese Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle verwahren.
Bitte lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des RAM-Moduls
die Bedienungsanleitung Ihres Panasonic Notebook-Computers
gemeinsam mit dieser Anleitung aufmerksam durch.
Merci d’avoir choisi le module RAM pour la serie d’ordinateurs
portables Panasonic.
Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu.
Avant d’utiliser ce module, veuillez lire attentivement le mode
d’emploi qui accompagne l’ordinateur portable Panasonic, ainsi
que les instructions du module.
Precautions
RAM
CF-BAT0256U
RAM
AC
RAM
1
CF-BAT0256U
IT
570-0021
10 12
TEL(06)6908-1001
Turn off the computer, disconnect the AC adaptor and remove
the battery pack before inserting the module.
Refer to the Reference Manual included with your computer
on how to install/remove the RAM Module.
Insertion
©2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Specifications
Item
Memory Capacity
Format
Parity
Memory Type
Voltage
Applicable Standard
Description
256 MB
172 pin / Micro DIMM
None
DDR-SDRAM
2.5 V
PC2100
DFQX5406ZA
RAM
RAM
Technische Daten
Gegenstand
Speicherkapazität
Bauart
Parität
Speichertyp
Spannung
Zutreffende Norm
Beschreibung
256 MB
172 Stifte / Micro DIMM
Keine
DDR-SDRAM
2,5 V
PC2100
Vorsichtshinweise
Spécifications
Article
Mémoire vive
Format
Parité
Type de mémoire
Tension
Norme applicable
Description
256 Mo
172 broches / Micro DIMM
Sans
DDR-SDRAM
2,5 V
PC2100
Précautions
Insertion
1
2
3
4
5
6
7
This warranty is valid only in Japan.
256 M
172 / DIMM
DDR-SDRAM
2.5 V
PC2100
Schalten Sie den Computer aus, trennen Sie den Netzadapter
ab und entfernen Sie das Akkupack, bevor Sie das RAM-Modul
einsetzen. Weitere Einzelheiten finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Computers.
Einzelheiten zum Installieren/Entfernen des RAM-Modul
finden Sie im Referenz-Handbuch Ihres Computers.
Einsetzen
IT
570-0021
10 12
TEL(06)6908-1001
Verwenden Sie dieses RAM-Modul ausschließlich mit einem
Computer, der die Spezifikationen des Moduls unterstützt.
Vermeiden Sie eine Berührung der Kontakte und internen Bauteile.
Anderenfalls wird statische Aufladung erzeugt, die elektronische
Bauteile zerstören und/oder einen schlechten Kontakt verursachen kann.
Lassen Sie das RAM-Modul nicht fallen, verbiegen Sie es nicht, und
schützen Sie es vor starken Erschütterungen.
Vermeiden Sie eine Aufbewahrung des RAM-Moduls an sehr heißen
oder feuchten Orten.
Halten Sie Flüssigkeiten (Wasser, Behälter mit Getränken, Kaffee
usw.) vom RAM-Modul fern.
Setzen Sie das RAM-Modul keiner direkten Sonneneinstrahlung aus,
und bringen Sie es nicht in die Nähe von Heizkörpern.
Sperren Sie die Bereitschafts- oder Stilllegungsfunktion und schalten Sie
den Computer aus, bevor Sie das RAM-Modul einsetzen oder entfernen.
Fermez l’ordinateur, débranchez l’adaptateur secteur et retirez
le bloc-pile avant d’insérer le module. Pour plus de détails,
référez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’ordinateur.
Reportez-vous au manuel de référence fourni avec votre
ordinateur pour la manière d’installer/retirer le Module RAM.
Utilisez un ordinateur qui peut prendre en charge les
spécifications du module.
Ne touchez ni les bornes, ni les composants internes.
L’électricité statique risquerait de détruire les composants
électroniques et/ou d’endommager les contacts.
Manipulez avec précaution le module afin de ne pas l’endommager.
Évitez de ranger le module dans un endroit très chaud ou humide.
Gardez les substances liquides (telles que l’eau, les jus de fruit
et les cafés) à l’écart du module.
Ne placez pas le module sous les rayons directs du soleil ou
près d’un appareil de chauffage.
Avant d’insérer ou retirer le module, désactivez la fonction de
veille ou d’hibernation puis éteignez votre ordinateur.
-
1
-
2
