Kezelői
kézikönyv
Hókotró
City Ranger 2260/2250
2Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
Kedves Vásárló!
Gratulálunk az Egholm termék vásárlásához
A City Ranger 2260/2250 egy dán tervezésű és gyártású termék, amely nagyon rugalmas módot
kínál a kültéri területek karbantartására.
A City Ranger 2260/2250 hókotró optimális használata
A City Ranger 2260/2250 hókotró optimális teljesítményének biztosítása érdekében kérjük, hogy a
gép használata előtt gyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót. Ennek elmulasztása személyi
sérülésekhez vagy a gép károsodásához vezethet.
Biztonság
A hókotró számos eszközzel rendelkezik annak érdekében, hogy optimális üzembiztonságot
biztosítson mind a felhasználó, mind a környezet számára. Ezért kérjük, hogy fordítson különös
gyelmet az 1.1, Biztonság című fejezetre. A gép szervizelését kizárólag szakember végezheti.
A hókotró kizárólag szakemberek számára készült. Szállításkor a felhasználó alaposképzésben
részesül, hogy kompetens kezelővé váljon.
A gépet ne adja kölcsön olyan személynek, aki nem részesült alaposképzésben, és aki nem olvasta
el gyelmesen ezt a kézikönyvet. A kezelői kézikönyvet a gép részének kell tekinteni, ezért akkor is
mellékelni kell a géphez, ha azt eladják.
Figyelmeztetések
A kezelői kézikönyv néhány eleme ezzel a gyelmeztető szimbólummal van jelölve.
A gyelmeztetés azokat a területeket jelöli, ahol különös gonddal kell eljárni, a személyi
sérülés vagy a gép és tartozékainak károsodása elkerülése érdekében. A gyelmeztetés
azt is mutatja, hogy mire kell különös gyelmet fordítania.
Fenntartások
Mivel a Egholm irányelve értelmében folyamatos fejlesztéseket hajtunk végre, fenntartjuk a jogot,
hogy bármikor, előzetes értesítés nélkül megváltoztassuk a specikációt és a berendezést. A
Nilsk Outdoor nem vállal felelősséget a kezelési útmutatóban szereplő hibákért, illetve annak
hiányosságaiért.
Lépjen kapcsolatba velünk
Ha bármilyen kérdése felvetődik Önben az Egholm termékével kapcsolatban, ne habozzon felvenni a
kapcsolatot az Egholmmal.
Üdvözlettel:
Egholm A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Tel. +45 97 81 12 05 · Fax. +45 97 81 12 10
E-mail: info@egholm.dk · www.egholm.eu
Bevezető
Egholm alkalmazás - könnyű hozzáférés hasznos anyagokhoz
Töltse le Egholm alkalmazásunkat, írja be gépe sorozatszámát, esetleg adjon hozzá mellékleteket, és
hozzáférhet videókhoz, kézikönyvekhez, műszaki leírásokhoz és még sok máshoz.
Ha beleegyezik az értesítések fogadásába, értesítést kap a termék- és szolgáltatás információkról,
ajánlatokról stb. Az alkalmazás Apple és Android mobiltelefonokra érhető el.
3Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
A hókotró valóban megmutatja a City Ranger
2260/2250 erejét és erejét. A gép négykerék-
meghajtásával és gondosan megtervezett
súlyelosztásával könnyedén tolja el a havat.
A hidraulikusan állítható hókotró a kívánt oldalra
tolja a havat, és ötletesen kombinálható a só- és
homokszóróval, hogy a jeges foltok egyidejűleg
biztonságosak legyenek.
A felület és a gép védelme érdekében a hókotró
alapkivitelben biztonsági billentő rendszerrel és
gumi kaparóéllel van felszerelve.
A gumi kaparóél ideális olvadó hó esetén, és
alaposan lekaparja a felületet anélkül, hogy
károsítaná.
Hasznos tanácsok
A csúszótalpakat az útfelületnek megfelelően
állítsa be.
Ha a felületen sok a kiálló rész, az ütközések
elkerülése érdekében állítsa magasra a
csúszótalpakat.
Használja a hókotrót nagyobb hókupacok
eltakarításához. A hókotró eltávolítja a hó nagy
részét. A kefe lesöpri a maradékot.
A tartozék felszerelése előtt a hidraulikai
rendszer védelme érdekében ellenőrizze a
gyorscsatlakozók tisztaságát.
A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a
tartozék élettartamát.
Tartalomjegyzék
Általános információk ........................................................................5
1.1 Biztonság .............................................................................5
1.2 Gépekre vonatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozat .........................................6
1.3 Műszaki adatok ........................................................................7
Kezelői kézikönyv ............................................................................9
2.1 Összeszerelés / szétszerelés ............................................................9
2.2 Fontos az indítás előtt .................................................................10
2.3 Indítás ...............................................................................10
2.4 Beállítás .............................................................................11
Szervizelés és Karbantartás ..................................................................13
3.1 Tisztítás .............................................................................13
3.2 Karbantartás .........................................................................13
Feltételek ...................................................................................16
4.1 Garancia .............................................................................16
4.2 Panasz ..............................................................................17
4.3 Ártalmatlanítás .......................................................................17
Kopó alkatrészek ............................................................................19
5.1 Kopó alkatrészek - City Ranger 2260/2250 hókotró .......................................19
Megjegyzések ..............................................................................20
Általános információk
5
Park Ranger 2150
2
Ophold i knækområdet
er forbudt
Aufenthalt im Knickbereich ist verboten
Activities around the articulation point is forbidden
Ne séjournez jamais dans la zone d’articulation
1
3
Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
1.1 Biztonság
Gondoskodjon arról, hogy a működő
gép közelében senki ne tartózkodjon
Győződjön meg arról, hogy a működő
gép közelében nem tartózkodik senki,
mivel fennáll az összezúzódás veszélye.
Figyelem
A csuklós kialakítás miatt a gép hátulja
fordulás közben kilendül.
Győződjön meg arról, hogy a működő
gép közelében nem tartózkodik senki.
(1.kép)
Ha a hókotrót jobbra vagy balra mozgatja,
a hókotró oldalra fordul. Győződjön meg
arról, hogy a működő gép közelében nem
tartózkodik senki. (2.kép)
Ujjak zúzódásának elkerülése
Tartsa távolt a kezeit és ujjait a
zúzódásveszélyes alkatrészektől.
Felborulás elkerülése
Ne vezesse a gépet olyan helyre, ahol
megcsúszhat, megakadhat vagy
felborulhat. 10°-nál meredekebb lejtőn ne
vezesse a gépet. (3.kép)
10°-nál meredekebb lejtőn ne vezesse a
gépet
Ne engedje, hogy a munkaterületen
személyek tartózkodjanak
Joystick
Általános információk
Legfeljebb 10°
6Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
1.2 Gépekre vonatkozó EK-megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: Egholm A/S
Cím: Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon: +45 97 81 12 05
ezennel kijelenti, hogy az
Gép: Hókotró
Típus: 22DZ13
a gépekre vonatkozó 2006/42/EU Irányelv rendelkezéseinek betartásával készült
A nem az Egholm által gyártott eszközök, tartozékok vagy egyéb berendezések bármilyen
módosítása, újjáépítése vagy hozzáadása automatikusan a típusjóváhagyás, a CE-jóváhagyás
vagy bármely más jóváhagyás visszavonását eredményezi, valamint a gépre és a tartozékokra
vonatkozó minden garanciát.
A kezelő, az ügyfél és az Egholm közötti eltérő írásbeli megállapodás hiányában az Egholm a gép
és a mellékletek által a használat során generált összes adat kibocsátója (adat kibocsátója).
Hely: Lemvig
Dátum:
Aláírás:
Knud Olsen, Vezető mérnök
Általános információk
7Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
1.3 Műszaki adatok
Méretek Összeszerelve Tárolási méretek
Hossz (H) .................................... 2850 mm............................500 mm
Szélesség (Szé)............................... 1300 mm.......................... 1300 mm
Magasság fülkével (H)......................... 1960 mm............................545 mm
Műszaki adatok
Típusleírás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22DZ13
A hókotró tömege. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 kg
Tisztítási szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1300 mm
Talaj feletti magasság a kaparóél alatt, felemelt állapotban. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm
Szabad magasság a csúszótalpak alatt, felemelve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 mm
Állítótárcsák csúszótalpanként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Figyelem
A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak
Általános információk
Kezelői kézikönyv
9
2
1
3
Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
2.1 Összeszerelés / szétszerelés
1. Az alapgép A-vázának rögzítő karját kioldott
állásba kell állítani. (1.kép)
2. Álljon az alapgéppel közvetlenül a hókotró A váza
elé, hogy az A vázak illeszkedjenek egymáshoz.
(2.kép)
3. Emelje fel az A vázat a botkormány
hátrahúzásával, amíg a hókotró felemelkedik a
talajról.
4. Állítsa le a gépet.
5. Rögzítse a hókotrót az A-vázon lévő reteszelő
fogantyúval. (3.kép)
A rögzítő kar csak a gép leállítása után kapcsolható
be.
Szétszerelés
Végezze el a felszerelési művelettel ellentétes
sorrendben.
Rögzítő kar
Csatlakoztatás
Lezárás
K
i
o
l
d
v
a
L
e
z
á
r
v
a
Kezelői kézikönyv
10
4
2
1
3
Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
2.2 Fontos az indítás előtt
Szállítás közben
Rögzítse a hókotrót felemelt helyzetben a
szállításhoz szükséges zárral. Ez megakadályozza,
hogy a berendezés szállítás közben leereszkedjen.
A szállítási zár használatához
Állítsa a kart a legfelső állásba. Az A váz
felemeléséhez tolja előre a botkormányt. Az A-váz
felemelkedésekor a szállítási zár automatikusan
aktiválódik. (1.kép)
A szállítási zár használatához
Nyissa ki a fogantyút és emelje fel az A-vázat a
legfelső pozícióba. Ezután ismét leeresztheti a
berendezést. (2.kép)
2.3 Indítás
1. Indítsa el a gépet.
2. Húzza lefelé a botkormányt a hókotró
leengedéséhez. (3.kép)
3. A botkormány piros gombjával kapcsolja be a
tömegelosztást. (4.kép)
A hókotró így követi a talajviszonyokat. A
tömegeloszlás beállításához olvassa el a City Ranger
2260/2250 alapgép kézikönyvét.
4. Forgassa el a hókotrót úgy, hogy a joystickot
jobbra vagy balra mozgatja. A hókotró ugyanabba az
irányba mozog, mint a joystick.
Figyelem
Gondoskodjon arról, hogy a működő gép
közelében senki ne tartózkodjon.
Megjegyzés
Kanyarodás közben a gép hátsó része
kileng, ezért fennáll az ütközés és
zúzódás veszélye.
Szállítási zár blokkolt helyzetben
Szállítási zár
Joystick
Lezárva
Tömegelosztás
Kioldva
BE/KI
Kezelői kézikönyv
Quote bestilt 22/12/2022
11
2
1
3
Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
Szállítási zár
Lezárva
2.3 Indítás - folytatás
Figyelmeztetés
A szilárd akadályokkal – például
járdaszegélyekkel – való ütközés
kárt tehet a hókotróban. A csavarok
eltörhetnek, vagy a hókotró alkatrészei
elhajolhatnak.
A garancia nem vonatkozik az ilyen
jellegű károkra.
2.4 Beállítás
A csúszótalpakat az útfelületnek megfelelően állítsa be.
Ha a felületen sok a kiálló rész, az ütközések
elkerülése érdekében állítsa magasra a
csúszótalpakat.
A kaparási magasság a beállító tárcsák számának
módosításával állítható be a csúszótalp és a kaparó
védőburkolata között.
A kaparó magasságának beállítása
1. Emelje fel a hókotrót a botkormány felemelésével.
(1.kép)
2. Rögzítse a hókotrót felemelt helyzetben a
szállításhoz szükséges zárral. (2.kép)
3. Állítsa le a gépet.
4. Távolítsa el a csúszótalp rögzítő gyűrűjét, vegye
le a csúszótalpat, és helyezze el a beállítótárcsákat
a csúszótalp és a kaparó burkolata közé (mindkét
csúszótalphoz azonos számút szereljen fel). (3.kép)
5. Szerelje vissza a csúszótalpat, és a megmaradt
beállítótárcsákat helyezze a kaparó burkolata fölé, a
csúszótalpra.
6. Helyezze vissza a rögzítőgyűrűt a csúszótalpra.
Állítótárcsák Hátralévő
beállítótárcsák
A hókotró felemelése a botkormány
segítségével történik
Kezelői kézikönyv
Quote bestilt 22/12/2022
Szervizelés és
karbantartás
13
2
1
3
Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
A zsírzófejek helye
3.1 Tisztítás
A napi tisztítás és karbantartás növeli a gép és a
tartozék élettartamát.
Használat után tisztítsa meg a hókotrót tiszta vízzel.
A gyorscsatlakozókat ne tisztítsa nagynyomású
vízsugárral.
Nyissa ki a csappantyúk feletti fedelet. A
gyorscsatlakozókat sűrített levegővel tisztítsa. A
csatlakozók puha ruhával száríthatók. (1.kép)
Fontos, hogy a csatlakozók sértetlenek legyenek a
tartozék levétele előtt.
3.2 Karbantartás
Zsírozza meg a csapágyakat
A hókotró csuklópontjának csapágyait rendszeresen
zsírozza meg jó minőségű kenőzsírral.
1. Állítsa le a gépet.
2. Tisztítsa meg a zsírzófejeket, és zsírozza meg a
csapágyakat, amíg a kenőzsír el nem kezd szivárogni
azokból. (2.kép)
A kaparóél cseréje
A kaparóél a védőburkolatig kophat le.
1. Emelje fel a hókotrót a legfelső állásba, és rögzítse
a szállításhoz szükséges zárral. (Lásd 2.2)
2. Állítsa le a gépet.
3. Távolítsa el a kaparóélt tartó anyákat és
csavarokat, majd szerelje le a kaparóélt. (3.kép)
4. Az új kaparóél felszereléséhez végezze el a
műveletet fordított sorrendben.
Új kaparóélek és csúszótalpak a felhatalmazott
Egholm forgalmazóktól rendelhetők.
Pattintható csatlakozók
A kaparó szélét tartó anyák
Szervizelés és Karbantartás
14 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
3.2 Karbantartás - folytatás
Szezonon kívüli tárolás
Ha a hókotrót szezonon kívül kívánja tárolni,
ajánlatos eltávolítani a kopott festékréteget, és
átfesteni a sérült területeket.
Javasoljuk, hogy a berendezést kenje be /
permetezze be védő-kenőanyaggal.
Szervizelés és Karbantartás
Feltételek
16 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
4.1 Garancia
A hókotró anyagaira és gyártására vonatkozó jótállási idő a vásárlás napjától számított 12 hónap.
A gépen a jótállási idő alatt fellépő hibák vagy meghibásodások esetén a szükséges javításokat a
Egholm az alábbiakban ismertetett feltételeknek megfelelően, anyagköltségek és munkadíj nélkül
elvégzi.
A jótállás hatálya
1. A Egholm garanciája kizárólag a modell leírásával, a sorozatszámmal és a vásárlás dátumával
ellátott eredeti átvételi elismervény bemutatásával érvényes.
2. A rendszeres ellenőrzéseket, kiigazításokat, szervizelést és műszaki változtatásokat a garancia
nem fedezi.
3. A garanciával kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a kereskedőhöz kell fordulni, akitől a gépet
vásárolták.
4. Ez a garancia nem vonatkozik az olyan hibákra és meghibásodásokra, amelyek nem vezethetők
vissza anyaghibára vagy gyártási hibára.
5. Ez a garancia azon a személyek számára érvényes, akik a jótállási időn belül jogszerűen
szerezték meg a gépet.
6. Abban az esetben, ha a szervizelést nem a vonatkozó előírásoknak megfelelően hajtja végre
és igazolja, a Egholm fenntartja a jogot arra, hogy elutasítsa a jótállási időn belül benyújtott
igényléseket.
7. A Egholm fenntartja a jogot, hogy fejlesztéseket és tervezési változtatásokat végezzen a gépen
anélkül, hogy köteles lenne módosítani a korábban szállított modelleket.
A garancia az alábbiakra nem vonatkozik
· Üzemeltetési hibákból a gép felépítésének megváltoztatásából vagy nem Egholm pótalkatrészek
vagy tartozékok használatából eredő kopás, baleset, vagy gép károsodás.
· Olvashatatlan sorszámú gépek.
A vis maior, például villámcsapás, árvíz, tűz, háború, polgári zavargás stb. vagy olyan egyéb okból
eredő kár, amelyekre a Egholm vállalatnak nincs kihatása.
Feltételek
17Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
4.2 Panasz
A géppel kapcsolatos minden kérdéssel ahhoz a forgalmazóhoz kell fordulni, akitől a
gépet vásárolták. Ez vonatkozik a normál használattal, szervizeléssel, karbantartással és
pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre, illetve a panaszokra.
Kívánjuk, hogy a gépet hosszú évekig használja biztonságban és megelégedéssel.
Üdvözlettel:
Egholm A/S
4.3 Ártalmatlanítás
Amikor a hókotró sok év múlva eléri élettartama végét, akkor a megfelelő hulladékkezelési
előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
1. A használt hidraulikai olajat egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell leadni.
2. Távolítsa el és ártalmatlanítsa az összes műanyag és gumi alkatrészt.
3. A gépet az említett alkatrészek eltávolítása után át lehet adni egy jóváhagyott
hulladékfeldolgozónak.
Feltételek
Kopó alkatrészek
19Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
E02200060 Rugó
5.1 Kopó alkatrészek - City Ranger 2260/2250 hókotró
E09724490 Gumi kaparóél
E61200898 Csúszótalpak
E90501921 Megszakító csatlakozó
E01702020 Levehető csapágy/megszakító
csatlakozó
Kopó alkatrészek
20 Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró Kezelői kézikönyv City Ranger 2260/2250 Hókotró
Megjegyzések
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documents connexes
Autres documents
-
Simplicity EU CANADIANA SNOWTHROWER Manuel utilisateur
-
-
-
Murray 1695886 Manuel utilisateur
-
-
-
Briggs & Stratton 1696052 Manuel utilisateur
-
-
-
DeWalt DCM561P1 Manuel utilisateur