Bresser 9630200 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

22

Informations générales

A propos de ce manuel

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité

présentées dans ce manuel. N’utilisez ce produit comme

décrit dans ce manuel, afin d’éviter tout risque de blessure

ou de dommage sur l’appareil. Conservez le manuel

d’utilisation afin de pouvoir revoir à tout moment les

informations concernant certaines fonctionnalités.

DANGER !

Ce symbole précède un passage destiné à mettre

l’utilisateur en garde face à un danger susceptible

de résulter d’un usage inapproprié et pouvant en-

traîner des blessures légères ou graves.

ATTENTION !

Ce symbole précède un passage destiné à mettre l’uti-

lisateur en garde face à un danger susceptible de ré-

sulter d’un usage inapproprié et pouvant entraîner des

dommages matériels ou de l‘environnement.

Consignes générales de sécurité

DANGER ! Cet appareil contient des pièces

électroniques raccordées à une source d’alimentation

électrique (par bloc d’alimentation et/ou batteries).

Ne jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans

surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire

exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de

quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !

Les batteries ne sont pas destinées à être manipulées

par des enfants ! En équipant l’appareil des batteries, il

convient de veiller à ce que la polarité des batteries soit

correcte. Les batteries endommagées ou ayant coulées

causent des brûlures par acide, lorsque les acides qu’elles

contiennent entrent en contact direct avec la peau. Le

cas échéant, il convient d’utiliser des gants de protection

adaptés.

ATTENTION !

Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous

adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra

contact avec le service client pour, éventuellement,

envoyer l’appareil en réparation.

23

FR

N‘utilisez que les batteries conseillées. Remplacez

toujours les batteries trop faibles ou usées par un jeu

complet de nouvelles batteries disposant de toute sa

capacité. N’utilisez pas de batteries de marques, de types

ou de capacités différentes. Les batteries doivent être

enlevées de l’appareil lorsque celui-ci est destiné à ne pas

être utiliser pendant un certain temps !

Ne pas exposer l’appareil à des températures trop

élevées. L’appareil et les batteries ne doivent pas être

court-circuitées ou jeter dans le feu ! Toute surchauffe ou

manipulation inappropriée peut déclencher courts-circuits,

incendies voire conduire à des explosions !

Assurez-vous de fermer le couvercle du connecteur de

carte SD et port USB avant d'utiliser l'appareil.

Déclaration de conformité CE

Bresser GmbH a émis une « déclaration de

conformité » conformément aux lignes directrices

applicables et aux normes correspondantes. Le

texte complet de la déclaration UE de conformité est

disponible a l’adresse internet suivante:

www.bresser.de/download/9630200/CE/9630200_CE.pdf

ELIMINATION

Eliminez l’emballage en triant les matériaux. Pour

plus d’informations concernant les règles

applicables en matière d’élimination de ce type des

produits, veuillez vous adresser aux services

communaux en charge de la gestion des déchets ou de

l’environnement.

Ne jamais éliminer les appareils électriques avec les

ordures ménagères ! Conformément à la directive

européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques

et électroniques et ses transpositions aux plans

nationaux, les appareils électriques usés doivent être

collectés séparément et être recyclés dans le respect

des réglementations en vigueur en matière de

protection de l’environnement.

En conformité avec les règlements concernant les piles et

les piles rechargeables, jeter ces produits avec les déchets

ménagers normaux est strictement interdit. Veuillez à bien

déposer vos piles usagées dans des lieux prévus à cet effet

par la Loi, comme un point de collecte locale ou dans un

magasin de détail (une élimination de ces produits avec

les déchets domestiques constituerait une violation des

directives sur les piles et batteries).

24

Les piles qui contiennent des toxines sont marquées avec

un signe et un symbole chimique. « Cd » = cadmium, « Hg » =

mercure, « Pb » = plomb.

Cd¹ Hg² Pb³

1

pile contenant du cadmium

2

pile contenant du mercure

3

pile contenant du plomb

1 Instructions

1.1 Description générale

Cet instrument, est un appareil photo numérique de

surveillance travaillant automatiquement. Il peut être

déclenché à la fois par un mouvement de l'homme (ou

animal) par un système de haute sensibilité à infrarouge

passif. Le détecteur de mouvement (PIR) enregistre

automatiquement des images de haute qualité en fonction

de paramètres par défaut prédéfinis par l’utilisateur.

De jour, il prend des photos en couleurs sous un éclairage

suffisant. En nuit sombre, les LED intégrées avec fonction

infrarouge permettent à la caméra de prendre des images

claires (monochromes).

1.2 Contenu de la livraison

B Caméra numérique, C sangle de fixation,

D 4 pcs. piles de type AA, E carte microSD de

4 Go, manuel d’instruction

B

C

D

E

25

FR

1.3 Nomenclature

1. Support mural

2. Lumières infrarouges

3. Lentille

4. écran LCD

5. Capteur de mouvement

6. Levier de fermeture

7. Cintre pour sangle de xation

8. Porte du compartiment de la batterie

9. BAS (bouton Aperçu)

10. Bouton OK

11. UP (bouton de prévisualisation)

12. Bouton MENU

13. fente pour carte mémoire microSD

14. Mini port USB

15. Interrupteur marche / arrêt

16. Plateau de batterie

1.4 Interfaces du boîtier de l'appareil

L’appareil dispose des interfaces E / S suivantes: un

connecteur Mini USB et port pour carte SD slot.

1.5 Format pris en charge

Voici quelques remarques importantes. Vous n'avez pas

besoin de vous préoccuper des systèmes de chiers for-

mat de l'appareil, sauf si vous avez des problèmes avec la

lecture de la carte SD avec d'autres équipements. Si cela

se produisait, s'il vous plaît formater la carte SD dans la ca-

méra ou dans un l'ordinateur, puis réinsérez la carte dans

votre appareil photo pour faire un essai.

Mode Format de l‘élément

Image JPG

File format

(Format de chier )

FAT32

2 Précautions

• La tension de fonctionnement de l'appareil photo est

de 6V. (fournie par 8 piles AA). L'appareil photo est

également capable de fonctionner avec seulement 4

piles AA.

• Installez les piles en fonction de la polarité indiquée.

• Pour l’utilisation de la camera, une carte SD* (8 MB à 32

GB) est indispensable.

• Déverrouiller la protection de la carte avant d'insérer la

carte SD.

• Insérez la carte SD lorsque l'interrupteur est en position

26

OFF avant de tester la caméra. La caméra n'a pas de

mémoire interne pour enregistrer des images.

• Ne pas insérer ou de retirer la carte SD-lorsque

l'interrupteur est sur ON.

• Il est recommandé de formater la carte SD quand elle est

utilisée la première fois.

• La caméra est en mode USB lorsqu’elle est connectée

au port USB d'un ordinateur. Dans ce cas, la carte SD

fonctionne comme un disque amovible.

• Dans le mode TEST (insérez la télécommande dans

l'interface USB puis allumez le appareil en position ON),

l'appareil s'éteint automatiquement après 3 minutes. Si

aucune opération n'est effectuée. Mettez l'appareil sous

tension si vous voulez continuer à travailler avec le contrôle.

• Assurez-vous de disposer d’une puissance suffisante

lors avoir mise à jour, sinon le processus de mise à

niveau pourrait être interrompu de manière incorrecte.

Si un défaut survient à ce moment, l'appareil photo peut

cesser de fonctionner correctement.

3 Opérations simples

3.1 Alimentation

Un minimum de 4 piles est requis pour alimenter la caméra.

Il y a un total de 8 compartiments de batterie, avec les

compartiments de batterie 1,2,3,4 et 5,6,7,8 formant chacun

un groupe. Vous avez seulement besoin de remplir un groupe

avec des piles pour alimenter la caméra. Si les deux groupes

sont équipés de batteries, l‘autonomie de la caméra doublera.

Lorsque vous n‘utilisez que 4 piles (soit 1 groupe), vous

pouvez soit remplir le compartiment à piles 1,2,3,4 ou 5,6,7,8.

D‘autres combinaisons ne sont pas possibles!

ATTENTION!

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de

dommages provoqués par une mauvaise insertion des

piles !

ATTENTION!

Vérifiez que l'interrupteur est sur la position OFF.

Ouvrez la porte du compartiment à piles et retirez le

compartiment à piles en tournant les deux supports sur le

côté. Installez les batteries neuves dans le compartiment

à piles en respectant les polarités indiquées. Réinsérez

le plateau de la batterie. Faites attention à l'orientation

correcte (voir illustration).

1. Piles alcalines haute densité et hautes performances

(Recommandé)

2. Piles alcalines rechargeables

3. Piles rechargeables NiMH

27

FR

Insérez la carte SD

Ouvrez le couvercle du bas. Insérez la carte SD dans

la fente de carte avec le côté non marqué vers le haut.

Noter que la carte SD ne peut être branchée que dans

une direction. Vérifiez que l'interrupteur de protection en

écriture de la carte SD est sur la bonne position autrement

la caméra ne peut pas être sous tension.

3.3 Mise sous tension et entrée dans le

mode ON

Avant la mise sous tension, respectez ce qui suit :

1. Éviter les perturbations de température et de

mouvements en face de la caméra comme des grandes

feuilles, rideaux, air-conditionné, sortie d'air de la

cheminée et autres sources de chaleur pour empêcher

de faux déclenchements.

2. La hauteur du sol pour placer la caméra doit être

fonction de la taille de l'objet. En général, une hauteur

de un à deux mètres est le plus approprié.

3. Faites glisser l'interrupteur d'alimentation sur la position

ON pour allumer l'appareil et entrer dans le mode ON.

Après avoir allumé l'appareil, l'indicateur de mouvement

LED (rouge) clignote pendant environ 10 secondes pour

permettre un temps de temporisation avant la capture

de photos.

Après 30 secondes, l'appareil commence la

capture autonome des images. Si aucune carte SD n'est

insérée, l'appareil s'éteint automatiquement après 30

secondes.

3.4 Menu de conguration

1. Appuyez sur le bouton „MENU“ pour accéder au menu

des paramètres.

2. Appuyez sur les touches éches HAUT ou BAS pour sé-

lectionner un élément du menu.

3. Appuyez sur „OK“ pour valider l‘élément du menu.

4. Appuyez sur les touches éches HAUT ou BAS pour mo-

dier la valeur.

5. Appuyez sur „OK“ pour conrmer.

Les paramètres suivants sont disponibles:

1. Date et heure

2. Par défaut (réinitialiser les paramètres par défaut)

3. Format (formatage de la carte mémoire Attention: tou-

tes les données stockées sur la carte SD seront perdues).

4. Sensibilité (ajuster la sensibilité du capteur de mouve-

ment) faible / moyenne / haute

5. Horodatage

6. Taille de la photo (résolution de l‘image):

28

2 MP / 3 MP * / 5 MP * (* extrapolé)

7. Déclenchement (temps de déclenchement jusqu‘à la

prochaine photo):

30 min / 15 min / 10 min / 5 min / 3 min / 1 min / 30 sec /

15 sec / 10 sec / 5 sec

3.5 Voir les images

Il y a 2 façons de voir les images:

1. Via l‘écran LCD de l‘appareil

Pour afcher les images stockées sur la carte SD directe-

ment sur l‘écran LCD de l‘appareil, appuyez sur l‘une des

touches d‘aperçu pendant quelques secondes. L‘appareil

photo passe maintenant en „Mode de prévisualisation“.

Utilisez les boutons de prévisualisation pour basculer ent-

re les images. L‘appareil photo quitte automatiquement le

„Mode de prévisualisation“ si aucune touche n‘est enfon-

cée pendant quelques secondes.

ConnexionUSB avec un ordinateur

En mode ON, connecter la camera avec un ordinateur en utili-

sant le câble USB câble fourni. L’appareil sera montré comme

un ash drive et vous pourrez facilement commencer à visua-

liser les images sur l’écran de l’ordinateur.

3.6 Mise hors tension / Off

Mettre l‘appareil en position OFF pour éteindre l‘appareil.

Notez que même en mode OFF, l‘appareil consomme en-

core à un niveau très faible un peu d’énergie. Par consé-

quent, il est préférable de retirer les piles si la caméra ne

doit pas être utilisée pendant une longue période.

4 Dépannage

4.1 L’appareil USB n’est pas reconnu par

l’ordinateur

Cette situation se présente dans certains cas avec

certaines version OEM de Windows Vista et XP ! Il ne

s’agit pas d’un défaut de l’appareil ! Ce problème peut

généralement être résolu en mettant à jour le pilote USB

du notebook ou du PC !

Spécications techniques

Capteur d‘image CMOS couleur 2MP

Résolution de l‘image 2 MP / 3 MP * / 5 MP *

(* extrapolée)

Plage de lumière infrarouge 12 m

29

FR

LED IR 22 pièces / 850 nm rouge Illu-

mination / ca. 15m

Interfaces Mini Port USB, emplacement

pour carte mémoire microSD

Carte mémoire Carte microSD à 32 Go max.

Alimentation 8x AA (minimum 4x AA)

Écran LCD 3,5 cm (1,4˝) LCD couleur

Montage avec ceinture

Dimensions 185 x 115 x 110 mm

Poids 330 g

Garantie et Service

La durée normale de la garantie est de 2 ans à compter

du jour de l’achat. Afin de pouvoir profiter d’une prolon-

gation facultative de la garantie, comme il est indiqué sur

le carton d’emballage, vous devez vous enregistrer sur

notre site Internet.

Vous pouvez consulter l’intégralité des conditions de

garantie ainsi que les informations concernant la pro-

longation de la garantie et les prestations de service sur

www.bresser.de/warranty_terms.

Vous souhaitez un mode d’emploi détaillé pour ce produit

dans une langue spécifique ? Alors consultez notre site

Internet à l’aide du lien suivant (code QR) pour voir les

versions disponibles.

Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à

l’adresse manuals@bresser.de ou nous laisser un mes-

sage au +49 (0) 28 72 – 80 74-220*. Indiquez toujours

votre nom, votre adresse exacte, un numéro de téléphone

et une adresse e-mail valides ainsi que le numéro de l’ar-

ticle et sa description.

*Numéro d’appel local en Allemagne (le montant des frais par appel

téléphonique dépend du tarif de votre opérateur téléphonique) ; les

appels depuis l’étranger entrainent des coûts plus élevés.

Le produit est recyclable, est soumis

à une responsabilité élargie du pro-

ducteur et est collecté séparément.

http://www.bresser.de/download/9630200

Manual Download:

La page charge ...

Bresser 9630200 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bresser 9630200 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents