OK International DX-350 / 355 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

8 WARTUNG

Das Dosiergerät ist für einen relativ wartungsfreien Betrieb ausgelegt und

konstruiert. Um eine einwandfreie Funktion sicherzustellen, sollten folgende Punkte

beachtet werden.

1. Nur saubere, trockene Luft zuführen.

2. Sie die Kartuschen nicht mit der Unterseite nach oben oder so, dass das Medium

durch den Druckluftschlauch ins Gerät fließen kann.

3. Setzen Sie das Gerät nicht starker Feuchtigkeit oder Lösemitteln aus.

4. Schließen Sie das DX-350/355 nicht an eine Druckluftversorgung über 6,9 bar

(100 psi) bzw. das DX-350/355 an über 1,03 bar (15 psi) an.

5. Reinigen Sie die Außenflächen des Gehäuses ausschließlich mit Amyl-Alkohol.

6. Reinigen Sie den LCD-Schirm mit einem weichen Tuch.

9 ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR

Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör des DX-3xx/2xx finden Sie auf der

Webseite des Benutzerhandbuchs DX-3xx/2xx unter

http://www.okinternational.com

10 EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

OK International übernimmt gegenüber dem Originalkäufer für dieses Produkt eine

Garantie für Material und Verarbeitung für die Dauer von einem (1) Jahr ab

Kaufdatum; ausgeschlossen hiervon sind jedoch normaler Verschleiß sowie Schäden

durch Missbrauch und fehlerhafte Installation. Defekte Produkte oder Baugruppen

und Komponenten werden während der Garantiezeit nach Ermessen von OK

International kostenlos repariert oder ersetzt. Bitte kontaktieren Sie das

nächstgelegene Büro oder einen Händler von OK International , um vor Versand des

Gerätes eine Rücksendegenehmigung zu erhalten. Auf unserer Webseite

www.okinternational.com

. finden Sie das nächste OK International Büro oder den

nächsten Händler. OK International behält sich das Recht vor, technische

Produktänderungen ohne Vorankündigung vorzunehmen.

11 I/O Konfiguration und Schalter zum Beenden des Zyklus

Informationen zur I/O Konfiguration und Zyklusbeendigung des DX-3xx/2xx finden

Sie auf der OK InternationalWebseite des Benutzerhandbuchs DX-3xx/2xx unter

http://www.okinternational.com

2

SOMMAIRE

Pages

1 Sécurité …………………………………………………….…………2 - 3

2 Définition des symboles ………………………………………………3

3 Spécifications …………………………………………………………3

4 Fonctionalités …………………………………………………………4

5 Branchement de l’appareil ……………………………………………5

6 Instructions de réglage ..…………………………………………..5 - 6

7 Dépannage …………………………………………………………7

8 Maintenance ………………………………………………………8

9 Pièces détachées et accessoires …………………………………8

10 Garantie …………………………………………………………8

11 Configuration des E/S et commutateur de fin de cycle..…………………8

1 SÉCURITÉ

1.1 Utilisation prévue :

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet équipement de manière différente de

celle décrite dans ce Guide de l'utilisateur risque de provoquer des blessures ou

des dégâts matériels. Utilisez cet équipement uniquement comme décrit dans ce

Guide de l'utilisateur.

OK International ne peut être tenu responsable pour les blessures ou les dommages

résultant d'une utilisation inappropriée de cet équipement. Une utilisation

inappropriée peut provoquer les actions suivantes :

• Modification de l'équipement non recommandée dans le Guide de l'utilisateur

• Utilisation de pièces détachées incompatibles ou endommagées

• Utilisation d'accessoires ou d'équipements auxiliaires non approuvés

1.2 Précautions de sécurité :

• N'utilisez pas cet appareil au-delà des caractéristiques maximales prévues

• Portez toujours un vêtement ou un équipement de protection approprié

• Utilisez exclusivement les modèles d'alimentation suivants : PSA15R-240P(ZJ)

ou PW118RA2403B01, PW118RA2403H01, PW118RA2403M01,

PW118RA2403G01

• Veillez à éviter toute pénétration de liquide corrosif ou inflammable dans

l'appareil. En cas d'utilisation de liquide corrosif ou inflammable, un filtre

(881-000-000) doit être installé sur le doseur pour contribuer à éviter la

réaspiration du fluide dans l'appareil.

• Le fluide dosé peut être toxique et/ou dangereux. Reportez-vous à la Fiche

Technique de Sécurité des produits pour prendre connaissance des

manipulations appropriées et des précautions de sécurité.

3

• Si vous n'utilisez pas de piston avec la seringue, vous devez installer un filtre

(881-000-000) sur l'adaptateur de seringue pour éviter la réaspiration du fluide

dans l'appareil. Ne remplissez pas trop la seringue et ne la couchez pas sur son

côté

• Ne fumez pas et n'utilisez pas de flamme nue lors du dosage de produits

inflammables

• Cet équipement est uniquement prévu pour l'utilisation à l'intérieur

2 DÉFINITION DES SYMBOLES

Symbole Définition

Marche/arrêt

Mode de cycle

Temporisateur

Vide

Pression

3 SPÉCIFICATIONS

Dimensions

152mm X 165mm X 178mm

(6” X 6,5” X 7”)

Poids 1,2 kg (2,6 lbs)

Tension d'alimentation 24VCC

Puissance absorbée 10W

Alimentation en air

comprimé

100 psi (6,9 bar) max.

Classe de pollution II

Catégorie d'installation I

Utilisation à l'intérieur Altitude jusqu'à 2.000m (6.562ft)

Température d'utilisation 0˚C à 50˚C (32˚F à 122˚F)

Température de stockage -10˚C à 60˚C (14˚F à 140˚F)

Humidité relative

maximale

80% pour des températures jusqu'à 31˚C (87,8˚F) avec

décroissance linéaire à 50% d'humidité relative à 40˚C

(104˚F)

Sortie d'air

DX-350 = 0-100 psi (0-6,9 bar)

DX-355 = 0-15 psi (0-1,03 bar)

Vide 406mm (16”) de Hg

Temporisateur 0,008-60,000 secondes

Modes de marche Temp, Interruption, Purge, Apprentissage

Tolérance de répétition

de temps

+/- 0,001%

Cadence 1.200 cycles/min.

LCD 20 X 4 segments

4

4 FONCTIONNALITÉS

Figure 1.0

Élément Description

1

Bouton Marche

2

Bouton Mode

3

Bouton de réinitialisation

4

Écran

5

Régulateur de répression d'air

6

Sortie d'air pulsé

7

Commande de vide

8

Bouton de réglage et de contrôle

9

Connecteur de pédale

10

Support de tuyau pour adapteur de seringue

11

Connecteur d'alimentation

12

Raccordements E/S

13

Sortie d'échappement

14

Sortie d'air pour accessoires

15

Entrée d'air

16

Arrêtoir de câble

3

7

8

6

5

2

1

4

9

15

16

14

13

10

12

11

5

B

1

2

3

4

5 BRANCHEMENT DE L'APPAREIL

ATTENTION : Un filtre 5-micron (TSD800-6),

Non inclus, doit être installé

sur l'appareil pour assurer une filtration d'air appropriée.

Figure 2.0

6 INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE

Reportez-vous à la figure 1.0.

6.1 Réglage du cycle de dosage Manuel/Purge :

1. Mettez l'appareil sous tension en appuyant sur le bouton Marche/arrêt (1).

2. Appuyer sur le bouton Mode (2) jusqu'à ce que “PURGE” apparaisse sur

l'afficheur.

3. Augmentez la pression d'air en tournant le bouton du régulateur (6) d'air

jusqu'à ce que le manomètre (5) indique la pression souhaitée.

4. Après avoir rempli le corps de la seringue ou utilisé un adhésif pré-dosé,

fixez la seringue sur le support de fixation de la tête. Vérifiez que la

seringue est bien verrouillée en place.

5. Raccordez l'extrémité du support de fixation de la tête à l'un des orifices de

dosage d'air (7).

6. Si une “réaspiration” sous vide est nécessaire, tournez le bouton du

régulateur de vide (8) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce que la pression de vide souhaitée soit indiquée sur le vacuomètre (9).

7. Appuyez sur la pédale et maintenez-la appuyée pour activer le cycle de

dosage. (Le mode Manuel/Purge est activé).

Élément Description

1 Vers l'alimentation en air

2 Filtre à air ( Non inclus)

3 Adaptateur secteur

4 Pédale

6

6.2 Réglage du cycle de dosage automatique

6.2.1 Sélection du programme

1. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (3) jusqu'à ce que “ P”

clignote

2. Tournez le bouton de réglage et de contrôle (8) pour choisir le

programme desiré.

6.2.2 Réglage du temps

1. Appuyez sur le bouton Mode (2) pour choisir le mode “TIMED”.

2. Appuyez et relachez le bouton de réinitialisation (3) jusqu'à ce que le

symbole (:) clignote

3. Tournez le bouton de réglage (8) pour choisir le temps de dosage

desiré.

3. Relâchez la pédale pour activer le cycle de dosage temporisé.

4. Appuyez sur la pédale de commande pour déclencher le cycle de

dosage temporisé.

6.3 Réglage du mode "Apprentissage"

En mode Apprentissage, l'unité cumule le temps pendant lequel la pédale

est appuyée. Ce mode est utile pour déterminer le temps nécessaire pour

le dosage, lorsque la quantité nécessaire est inconnue.

1. Appuyez sur le bouton Mode (2) pour choisir le mode “TEACH”.

2. Appuyez et relachez le bouton de réinitialisation (3) jusqu'à ce que le

temps de dosage = 0.000

3. Appuyez sur la pédale et maintenez-la appuyée. La durée de dosage

est cumulée pendant ce temps.

4. Relâchez la pédale lorsque la quantité de fluide appropriée est dosée.

5. Appuyez sur le bouton Mode (2) pour passer en mode “TIMED”.

6. Le dosage est maintenant réglé pour répéter cette durée de cycle.

6.4 Réglage du mode "Multiple"

Les doseurs DX-350/DX-355 peuvent enregistrer jusqu'à 10 dosages

séparés ou séquentiels.

1. Suivez les étapes de la section “6.2 Réglage du cycle de dosage

automatique” pour régler les temps de dosage dans les programmes

souhaités.

2. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (3) et le bouton de mise en

marche (1) simultanément pour activer la séquence du mode

programme

3.

Tournez le bouton de réglage (8) pour choisir le nombre total de

programme à doser dans une sequence.

4. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (3) et le bouton de mise en

marche (1) simultanément pour sortir du mode doses multiples

6.5 Compteur de cycle

Le compteur de cycle enregistre le nombre de cycles de dosage

automatique effectués. Il peut enregistrer jusqu'à 65.535 cycles. Ce

nombre est affiché dans le coin inférieur droit de l'afficheur LCD. Pour

remettre à zero le compteur, maintenez appuyer le bouton de

réinitialisation (3) et le bouton Mode (2) simultanément jusqu'à ce que le

compteur affiche “0”.

7

6.6 Changer l’affichage de la pression

1. Appuyez et relachez le bouton de réinitialisation (3) jusqu'à ce que le

symbole (:) dans “PRESSURE:” et “VACUUM:” clignote.

2. Tournez le bouton de réglage (8) pour choisir l’unité d’affichage

desirée.

7 DÉPANNAGE

PROBLEME CAUSE POSSIBLE CORRECTION

L'affichage LCD ne

s'allume pas

• Pas d'alimentation

• Vérifier le câble

d'alimentation

• Allumer l'appareil

Le système ne dose

pas

• Pédale pas branchée ou

mal branchée

• Pédale défectueuse

• Conducteur coupé ou

connexion desserrée dans

l'appareil

• Bobine défectueuse

• Circuit imprimé

défectueux

• Vérifier le branchement

de la pédale

• Réparer ou remplacer la

pédale

• Débrancher le cordon

d'alimentation et l' air

comprimé. Retirer le

capot et vérifier si les

conducteurs sont coupés

ou des connexions

desserrées

• Remplacer la bobine

• Remplacer le circuit

imprimé

Le système n'est pas

sous pression

• Pression d'air insuffisante

• Tuyau d'air non branché

• Régulateur défectueux

• Augmenter la pression

d'air

• Contrôler le

raccordement

• Remplacer le régulateur

Le système ne

réaspire pas

• Réglage de dépression

trop faible

• Bobine défectueuse

• Venturi de dépression

défectueux

• Valve de dépression

défectueuse

• Augmenter le réglage de

dépression

• Remplacer

l'électrovanne

• Remplacer le venturi

• Remplacer la valve

Dosage erratique

• Bulles d'air dans l'adhésif

• Temps de dosage trop

faible

• Aiguille de dosage

presque bouchée

• Réduire le réglage de

dépression

• Augmenter le temps de

dosage

• Remplacer l'aiguille

8

8 MAINTENANCE

Le doseur est conçu et construit pour être presque sans entretien. Pour assurer un

fonctionnement sans défaut, nous vous recommandons de suivre les instructions

suivantes :

1. Assurez-vous que l'air d'alimentation est propre et sec.

2. Évitez de retourner ou de coucher le corps de la seringue, pour que le

produit ne s'écoule pas à travers la ligne d'alimentation en air, vers les

composants internes.

3. Évitez de soumettre l'appareil à une humidité ou une saturation de solvant

excessive.

4. Ne raccordez pas d'alimentation en air comprimé à une pression

supérieure à 100 psi (6,9 bar) pour le DX-350 et 15 psi (1,03 bar) pour le

DX-355.

5. Utilisez exclusivement de l'alcool amylique pour nettoyer la surface

extérieure du boîtier principal.

6. Utilisez exclusivement un chiffon doux pour nettoyer l'afficheur LCD.

9 PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES

Pour obtenir des informations concernant les pièces détachées et les accessoires des

doseurs DX-3xx/2xx, veuillez consulter la page d'accueil du Guide de l'utilisateur

DX-3xx/2xx à l'adresse http://www.okinternational.com

10 GARANTIE LIMITÉE

OK International garantit ce produit à l'acheteur original pour une période d'un (1)

an à partir de la date d'achat contre les défauts de matière et de fabrication, mais pas

contre les dommages liés à une usure normale, une utilisation abusive ou une

installation erronée. Les produits ou sous-ensembles et composants défectueux sous

garantie seront réparés ou remplacés gratuitement (au choix de OK International).

Un client qui dispose d'un produit défectueux sous garantie doit prendre contact

avec le bureau ou le distributeur OK International le plus proche pour obtenir une

autorisation de retour avant d'envoyer le produit au centre d'après-vente autorisé

désigné par OK International. Pour obtenir des informations sur le bureau où le

distributeur OK International le plus proche, veuillez vous connecter à l'adresse

www.okinternational.com. OK International se réserve de procéder sans préavis à

toute modification du produit.

11 CONFIGURATION DES E/S ET COMMUTATEUR DE FIN DE CYCLE

Pour obtenir des informations concernant la configuration des E/S et l'interrupteur

de fin de cycle des doseurs DX-3xx/2xx, veuillez consulter la page d'accueil du

Guide de l'utilisateur DX-3xx/2xx à l'adresse http://www.okinternational.com

La page charge ...

OK International DX-350 / 355 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

OK International DX-350 / 355 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents