JBL 700 Guide de démarrage rapide

Everest 300/700

Everest 700

Everest 300

Overview – Buttons & LEDs

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

M

Everest 300/700

3 hr / Everest 700

2 hr / Everest 300

Cable connections

1

To turn on Bluetooth to pair

2

ON

3.0s

OFF

3.0s

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Everest 300/700

To pair Bluetooth with the device

3

JBL Everest 700

JBL Everest 300

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

LED Status

LED

behaviors

Power on

Bluetooth connected

Bluetooth disconnected

ON

Flashing

Battery level is low

Blinking

ON

Everest 300/700

4

Connectors in Everest

right earcups

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

To turn off Bluetooth radio when battery is low.

Listen to music using audio cable

Everest 300/700

0

UHL.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

To use ShareMe

™

2.0

5

To use ShareMe™ 2.0

ShareMe 2.0 enables sharing

your audio with another set of

Bluetooth wireless headphones

of any brand.

1

2

Everest 300/700

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

5a

EN

Step 1: Pair and connect JBL Everest headphone to a source device

Step 2: Pause music or disengage the voice call from the source device

Step 3: Press “ShareMe 2.0” button, the white LED starts blinking. JBL Everest headphone is

ready to connect to the other headphone.

Step 4: Turn on the Bluetooth pairing function in the other headphone.

Keep both headphones near each other. The white LED stops flashing and remains lit

after two headphones connect.

Step 5: Press the play button in the source device to share audio between two headphones.

Step 6: Press “ShareMe 2.0” button to turn off this feature. The white LED is off.

FR

Étape 1: Jumelez et connectez les écouteurs JBL Everest à un périphérique source.

Étape 2: Mettez la musique en pause ou désactivez l'appel vocal du périphérique source.

Étape 3: Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0, la DEL blanche clignote. Les écouteurs JBL

Everest sont prêts à se connecter à l'autre casque.

i[HWL°! (J[P]LaSHMVUJ[PVUKLQ\TLSHNL)S\L[VV[OKLSH\[YLJHZX\L;LULaSLZKL\_JHZX\LZ

YHWWYVJOtZ3H+,3ISHUJOLJLZZLKLJSPNUV[LYL[YLZ[LHSS\TtLHWYuZSHJVUUL_PVU

KLZKL\_JHZX\LZ

Étape 5: Appuyez sur le bouton Lecture du périphérique source pour partager l'audio entre les

KL\_JHZX\LZ

Étape 6: Appuyez sur le bouton ShareMe 2.0 pour désactiver cette fonctionnalité.

La DEL blanche s'éteint.

ES

Paso 1: Empareje y conecte el auricular JBL Everest a un dispositivo de origen.

Paso 2: Haga una pausa en la música o desconecte las llamadas de voz del dispositivo de origen.

Paso 3: Pulse el botón "ShareMe 2.0"; el LED blanco empieza a parpadear. El auricular

JBLEverest está listo para conectarse a otro auricular.

Paso 4: Encienda la función de emparejamiento de Bluetooth en el otro auricular. Mantenga

ambos auriculares el uno cerca del otro. El LEd blanco deja de parpadear y

permanece encendido una vez que se conectan ambos auriculares.

Paso 5: Pulse el botón de reproducción en el dispositivo origen para compartir el audio entre

los dos auriculares.

Paso 6: Pulse el botón "ShareMe 2.0" para desconectar esta propiedad.

El LED blanco permanece apagado.

Everest 300/700

Connectors in Everest

right earcups

To charge battery

6

Adjust Volume

7

LED Status

LED

behaviors

Battery level is low

Charging battery

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

ID

Langkah 1: Pasangkan dan sambungkan headphone JBL Everest ke perangkat sumber

Langkah 2: Hentikan sementara musik atau putuskan panggilan suara dari perangkat sumber

Langkah 3: Tekan tombol “ShareMe 2.0”, LED putih akan berkedip. Headphone JBL Everest

siap untuk disambungkan ke headphone lain.

Langkah 4: Aktifkan fungsi pemasangan Bluetooth pada headphone lain. Jaga agar kedua

headphone saling berdekatan. LED putih akan mulai berkilap dan tetap menyala

setelah kedua headphone tersambung.

Langkah 5: Tekan tombol putar pada perangkat sumber untuk berbagi audio di antara kedua

headphone tersebut.

Langkah 6: Tekan tombol “ShareMe 2.0” untuk menonaktifkan fitur ini. LED putih padam.

Everest 300/700

Multi-function Button (MFB) to skip track

9

Skip track forward

Skip track backward

Press +

Press and hold

7YLZZ_

Press and hold

Multi-function Button (MFB) to control calls

10

Answer call

Reject call

Press

Long Press

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Multi-function Button (MFB) to control music

8

Play or Pause

5L_[[YHJR

Previous track

Press

7YLZZ_

7YLZZ_

Everest 300/700

Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call

11

Switch calls

Hang up current call and

switch to second call

12

Press

Long Press

12

Press

Long Press

Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time

12

Switch calls

Hang up current call and

switch to second call

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Everest 300/700

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

JBL Everest 700 (AE BT)

Model: V700BT

Drive size: 40mm

Dynamic frequency response range:

10Hz-22kHz

Driver sensitivity: 102dB/1kHz1mW

Maximum SPL: 117dB

Rated power input: 30mW

Microphone sensitivity: -42dBV/Pa

Bluetooth

®

transmitted power: <4dBm

Bluetooth

®

transmitted modulation:

GFSK π/4, DQPSK, 8-DPSK

Bluetooth

®

spec: 4.1

Bluetooth

®

proﬁles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

Battery type: Polymer Li-ion Battery

(3.7V, 850mAh)

Charging time: 3 hours

Music play time: up to 25 hours

Talk time: up to 25 hours

Dimension W x H x L (mm): 76.9 x 176.5 x 169.5

Weight (kg): 0.2736

JBL Everest 300 (OE BT)

Model: V300BT

Drive size: 40mm

Dynamic frequency response range:

10Hz-22kHz

Driver sensitivity: 100dB/1kHz1mW

Maximum SPL: 115dB

Rated power input: 30mW

Microphone sensitivity: -42dBV/Pa

Bluetooth

®

transmitted power: <4dBm

Bluetooth

®

transmitted modulation:

GFSK π/4, DQPSK, 8-DPSK

Bluetooth

®

spec: 4.1

Bluetooth

®

proﬁles: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

Battery type: Polymer Li-ion Battery

(3.7V, 610mAh)

Charging time: 2.5 hours

Music play time: up to 20 hours

Talk time: up to 20 hours

Dimension W x H x L (mm): 70.8 x 163.2 x 173.8

Weight (kg): 0.245

FR

JBL Everest 700 (AE BT)

Modèle: V700BT

Taille de haut-parleur : 40mm

Plage de réponse en fréquence dynamique:

10-22kHz

Sensibilité du haut-parleur:

102dB / 1kHz, 1mW

Pression sonore max.: 117dB

Puissance d'entrée nominale: 30mW

Sensibilité du microphone: -42dBV / Pa

Puissance de l'émetteur Bluetooth

®

: <4dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth

®

:

GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK

Version Bluetooth

®

: 4.1

Proﬁls Bluetooth

®

: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

Type de batterie: Batterie polymère Li-ion

(3,7 V, 850 mAh)

Durée de charge : 3 heures

Autonomie de lecture: jusqu’à 25 heures

Autonomie de conversation: jusqu’à 25 heures

Dimensions L x H x P (mm):

76,9 x 176,5 x 169,5

Poids (kg): 0,2736

JBL Everest 300 (OE BT)

Modèle: V300BT

Taille de haut-parleur : 40mm

Plage de réponse en fréquence dynamique:

10-22kHz

Sensibilité du haut-parleur: |

100dB / 1kHz, 1mW

Pression sonore max.: 115dB

Puissance d'entrée nominale: 30mW

Sensibilité du microphone: -42dBV / Pa

Puissance de l'émetteur Bluetooth

®

: <4dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth

®

:

GFSK, π/4, DQPSK, 8-DPSK

Version Bluetooth

®

: 4.1

Proﬁls Bluetooth

®

: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

Type de batterie: Batterie polymère Li-ion

(3,7 V, 610 mAh)

Durée de charge : 2,5 heures

Autonomie de lecture: jusqu’à 20 heures

Autonomie de conversation: jusqu’à 20 heures

Dimensions L x H x P (mm):

70,8 x 163,2 x 173,8

Poids (kg): 0,245

Everest 300/700

TR01226_D

2280

Quick Start Guide

FOR V300BT

FOR V700BT

Guide de démarrage rapide

3817-15-7120

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção

contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode

causar interferência a sistemas operando em carater primario”

Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos

regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos

aplicados.

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br

0210-16-7120

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under

license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Everest 300/700

Legendary Sound, No Strings Attached.

JBL EVEREST

TM

300 is legendary sound set free. Bluetooth 4.1 enables wireless connectivity,

JBL Pro Audio Sound delivers a dynamic listening experience, and sculpted ear cushions allow

for unprecedented ﬁt and comfort on your ears. With a rechargable battery offering 20 hours

of performance and ShareMe 2.0 to wirelessly share music, videos, and games, now you

can dance alone or with a partner free from limits. A built-in microphone also allows for easy

call access.

Features

Bluetooth 4.1

Legendary JBL Pro Audio Sound

Best-In-Class Ergonomics

ShareMe 2.0

Built in Microphone

On-Ear Wireless Headphones

IJDI....

EVERE!.i

300

-,HARMAN

Technical Speciﬁcations:

Driver size: 40mm

Dynamic frequency response range:

10 – 22kHz

Driver sensitivity: 100dB/1kHz 1mW

Maximum SPL: 115dB

Microphone sensitivity: -42dBV/Pa

Bluetooth transmitted power: <4dBm

Bluetooth transmitted modulation:

GFSK pi/4, DQPSK, 8-DPSK

Bluetooth spec: 4.1

Bluetooth proﬁles: A2DP V1.3,

AVRCP V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2

Battery type: Polymer Li-ion Battery

(3.7V, 610mAh)

Music play time with BT on:

up to 20 hours

Dimension W x H x L (mm):

70.8 x 163.2 x 173.8

Weight (g): 245

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

On-Ear Wireless Headphones

Features and Beneﬁts

Bluetooth 4.1

Connect to any Bluetooth-enabled device for amazing sound quality without the hassle of wires.

Legendary JBL Pro Audio Sound

Enjoy the same elevated experience and incredible sound JBL has been delivering to concert

halls, studios and living rooms for almost 70 years.

Best-In-Class Ergonomics

These headphones are ergonomically designed to ﬁt the unique contour of your ears.

You’ll experience unprecedented comfort. Listen longer and enjoy it more.

ShareMe 2.0

Only JBL enables your friend’s Bluetooth headphones to connect with yours; share your music,

videos, and games – easily and wirelessly.

Built in Microphone

Built in microphone with echo cancellation technology delivers natural sounding calls.

What’s in the box:

1 pair of JBL EVEREST

TM

300 headphones

1 Micro USB charging cable

1 Audio cable with 3.5mm jack

1 Quick Start Guide

1 Warranty and safety note

Aha Radio information sheet

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

Features, speciﬁcations and appearance are subject to change without notice.

aha

~

bv

HARMAN

YO R WORLD.

TO

GO.

OVER

ONE

HUNDRED

THOUSAND

STATIONS

OF

MUSIC,

LIVE

RADIO

AND

PODCASTS.

ENJOY

CONTENT

FROM:

rdio

eft

racks

TED

Ideas

worth spreading

i=i==

DEEZER

ED

Digitally Imported

addictive electronic

mu

sic

UHL.

US

AND CANADA

FCC

AND

IC

STATEMENT:

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry

Canada

license-

exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

This

device

may

not

cause

harmful

interference;

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

CAN

ICES-3(8)/NM8-3(8)

FCC/IC

RADIATION

EXPOSURE

STATEMENT

This

equipment

complies

with

FCC/IC

RSS-1

02

radiation

exposure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

DECLARATION

DE

LA

FCC

ET

D'IC

Le

present

appareil

est

conforme

aux

CNR

d'lndustrie

Canada

applicables

aux

appareils

radio

exempts

de

licence.

L'exploitation

est

autorisee

aux

deux

conditions

suivantes

:

(1)

l'appareil

ne

doit

pas

produire

de

brouillage,

et

(2)

l'utilisateur

de

l'appareil

doit

accepter

tout

brouillage

radioelectrique

subi,

meme

si

le

brouillage

est

susceptible

d'en

compromettre

le

fonctionnement.

DECLARATION

DE

LA

FCC

ET

D'IC

SUR

L'EXPOSITION

AUX

RADIATIONS

Get

appareil

est

conforme

a

Ia

norme

RSS

1

02

de

Ia

FCC/IC

relative

aux

limites

d'exposition

aux

radiations

dans

un

environnement

non

controle.

Federal

Communication

Commission

Interference

Statement

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

8

digital

device,

pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

FCC

Caution:

Any

changes

or

modifications

not

expressly

approved

by

the

party

responsible

for

compliance

could

void

the

user's

authority

to

operate

this

equipment.

UDL

EN

WARNING!

•

To

guarantee

your

personal

safety,

please

ensure

that

these

headphones

are

not

worn

or

kept

in

the

immediate

vicinity

(closer

than

1 0

em)

of

a

pacemaker.

•

Do

not

insert

jack

plug

into

electric

sockets.

•

Supervise

children

when

using

the

equipment.

The

product

is

not

a

toy.

A

Headphone

listening

at

high

volume

levels

!:!!!::!:.

-

particularly

over

extended

periods

of

time

-

may

damage

your

hearing.

IMPORTANT!

The

operation

of

switches

on

your

hi-fi

system

or

plugging

in

the

head-phones

may

cause

clicks

which

at

high

volume

settings

may

affect

your

hea-ring.

Therefore,

always

set

the

volume

control

to

minimum

before

switching

between

different

sources

(tuner,

turntable,

CD

player,

etc.)

or

plugging

in

the

headphones.

For

traffic

safety,

do

not

use

headphones

while

driving

or

cycling.

The

ear

pads

may

deteriorate

due

to

long-term

storage

or

use.

INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRI-

CAL

& ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)

This

symbol

on

the

products

and/or

accompanying

documents

means

that

used

electrical

and

electronic

products

should

not

be

mixed

with

general

household

waste.

For

proper

treatment,

recovery

and

recycling,

pleas

take

these

products

to

designated

collection

points,

where

they

will

be

accepted

on

a

free

of

charge

basis.

Alternatively,

in

some

countries

you

may

be

able

to

return

your

products

to

your

local

retailer

upon

the

purchase

of

an

equivalent

new

product.

Disposing

of

this

product

correctly

will

help

to

save

valuable

resources

and

prevent

any

potential

negative

effects

on

human

health

and

the

environment

which

could

otherwise

arise

from

inappropriate

waste

handling.

Please

contact

your

local

authority

for

further

details

of

your

nearest

designated

collection

point.

Penalties

may

be

applicable

for

incorrect

disposal

of

this

waste,

in

accordance

with

national

legislation.

INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE

THE EUROPEAN UNION

This

symbol

is

only

valid

in

the

European

Union.

If

you

whish

to

discard

this

product,

please

contact

your

local

authorities

or

dealer

and

ask

for

the

correct

method

of

disposal.

UDL

UBL

•

wHARMAN

Dear

Customer,

Thank you for choosing

HARMAN.

For more than

60

years,

HARMAN

has been

involved

in

every facet

of

music and film recording and reproduction. From live

performances to monitoring the recordings you

will

soon

play

in

your home, office or

home theater,

HARMAN

has provided a critical link.

As good

as

HARMAN products already

are,

our high-fidelity research moves forward,

resulting in new products

wrth

even higher performance capabilities.

We

are

confident that

the HARMAN products you

have

chosen

will

provide

fNery note of

musical

enjoyment you expected -

and

that when

you

think

about

additionaJ

loudspeakers

for

your

home

and

your car,

you

will

once

again

choose

HARMAN

equipment.

Please

take

a moment to

participate

in

our

survey

at

www.jbl.

com

in

the product

registration section. This will enable us to keep you posted on our latest

advancements, and

will

help us to understand our customers better and to build

products that meet

their

needs and expectations.

Thank you for selecting HARMAN equipment.

HARMAN International Industries, Incorporated

2

La page charge ...

JBL 700 Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

JBL 700 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents