Bestron DHB42W Manuel utilisateur

SUMMER BREEZE

DE

Handleiding

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

FR

NL

EN

Manual del usuario

Instruction manual

Istruzioni per l’uso

IT

ES

50

Hz

220

240

Volts

DHB42W

INSTRUCTION MANUAL

50

Watts

T

O

P

Q

U

A

L

I

T

Y

G

U

A

R

A

N

T

E

La page charge ...

14

FR

FÉLICITATIONS !

Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le

présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui

fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons

par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil. Lorsque vous l’utilisez, prenez soin de

suivre parfaitement les instructions d’utilisation. Conserver-les

précautionneusement.

En cas de dysfonctionnement :

Si l’appareil devait malencontreusement ne plus fonctionner, n’essayez

jamais de le réparer vous-même. Vous devez laisser le soin de le faire

à un réparateur/technicien qualifié.

Utilisation par des enfants :

• Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8

ans et par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles

ou psychiques sont diminuées ou des personnes n’ayant ni

l’expérience ni les connaissances requises, à condition toutefois

qu’une personne s’assure qu’ils/elles ont pris connaissance des

instructions permettant de l’utiliser en toute sécurité et qu’ils/elles

ont conscience des dangers potentiels.

• Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par des

enfants de moins de 8 ans. Les enfants de plus de 8 ans doivent

être sous la surveillance d’un adulte.

• Conservez l’appareil et le câble hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• Veillez à toujours surveiller les enfants de sorte à vous assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DES APPAREILS

ÉLECTRIQUES

• Avant toute utilisation, vérifiez que la tension électrique du

réseau correspond à la tension électrique indiquée sur la plaque

signalétique de l’appareil concerné.

• Contrôlez que la prise à laquelle vous raccordez l’appareil

électrique est reliée à la terre.

• Veillez toujours à placer les appareils électriques sur une surface

stable et plane et à un endroit où celui-ci ne peut pas tomber.

• Certains éléments d’un appareil électrique peuvent devenir chauds

ou parfois même brûlants. Prenez soin de ne pas les toucher afin

d’éviter de vous brûler.

• Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous touchez un

appareil électrique, un fil/câble ou une prise.

15

FR

• Les appareils électriques doivent pouvoir libérer la chaleur qu’ils

produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par con-

séquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et faites en

sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflam-

mable. Les appareils électriques ne doivent jamais être couverts.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou les

prises n’entrent pas en contact avec de l’eau.

• N’immergez jamais des appareils électriques, des fils/câbles ou

prises dans de l’eau ou dans un autre liquide.

• Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui-ci est tom-

bé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement et ne l’utilisez plus.

• Assurez-vous que les appareils électriques, les fils/câbles ou

les prises n’entrent pas en contact avec des sources de chaleur

comme une plaque de cuisson brûlante ou avec du feu.

• Ne laissez pas pendre des fils/câbles sur le rebord d’un évier, d’un

plan de travail ou d’une table.

• Débranchez toujours l’appareil de la prise de contact lorsque vous

ne l’utilisez pas.

• Lorsque vous débranchez l’appareil de la prise de contact, prenez

soin de tirer en saisissant la partie dure de la prise mâle et non pas

en tirant sur le fil/câble.

• Contrôlez régulièrement si le fil/câble de l’appareil électrique est

encore intact. N’utilisez pas l’appareil si le fil/câble présente des

signes d’endommagement. Si le fil/câble est endommagé, celui-ci

doit être remplacé par le fabricant, par un service technique ou par

une personne ayant une compétence/qualification similaire, ceci

afin d’éviter tout danger.

• L’appareil ne peut être mis en marche en ayant recours à une

minuterie externe ou à un système séparé avec télécommande.

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR AU SUJET DE CET APPAREIL

• Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil à l’extérieur.

• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces humides.

• Après utilisation, nettoyez soigneusement l’appareil (voir Nettoyage

et entretien).

• Il est recommande que l’installation soit effectuée par un électricien

qualifie pour que celui-ci puisse vérifier la résistance des éléments

de soutien du plafond et effectuer un raccordement électrique

correct.

• Afin de réduire le risque de blessures, utilisez seulement les deux

vis en acier (et la rondelle d’arrêt) fournies pour le montage.

• Afin de réduire le risque de blessures, ne pliez pas les supports de

pale lors de l’installation des supports, de l’équilibrage des pales ou

du nettoyage du ventilateur. N’introduisez pas d’objets étrangers

entre les pales de ventilateur en rotation.

16

FR

ENVIRONNEMENT

• Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plas-

tique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet.

• À la fin de sa durée de vie, ne jetez pas ce produit comme

un simple déchet ménager mais remettez-le à un centre

de collecte de recyclage des produits électriques et

électroniques. Consultez le symbole sur le produit, le mode

d’emploi ou l’emballage.

• Les matériels/matériaux peuvent être réutilisés comme

indiqué. En apportant votre aide au recyclage et au

traitement des matériels/matériaux ou à tout autre forme

de réutilisation d’anciens appareils, vous contribuez à la

protection de l’environnement.

• Informez-vous auprès de votre commune pour obtenir la liste

des points de collecte à proximité de chez vous.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Ce produit répond aux exigences des directives Européennes.

R. Neyman

Contrôle qualit

17

FR

FONCTIONNEMENT - Généralités

Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation

domestique, et non à l’usage professionnel.

1. Plaque de montage

2. Couvercle décoratif

3. Tige descendante

4. Moteur

5. Pales du ventilateur (4x)

6. Supports des pales (4x)

7. Vis de la plaque de montage (2x)

8. Jeu de vis des pales (12x)

9. Poids d’équilibrage (2x)

10. Pince d’équilibrage

11. Couvercle de verre de la lampe

MONTAGE - Installer la plaque de montage

ATTENTION:

• TOUJOURS COUPER LE COURANT PRINCIPAL AVANT D’INSTALLER OU D’EFFECTUER

TOUT TRAVAIL SUR LE VENTILATEUR DE PLAFOND.

• S’assurer d’accrocher le ventilateur à une place ou la distance entre les pales du ventilateur et le sol

serait d’au moins 2,30m.

1. Dans l’emballage, la plaque de montage est assemblée sur le couvercle décoratif à l’aide de 4 vis (A).

2. Desserrez à moitié les 2 vis

1

(B).

3. Desserrez complètement les 2 vis

2

et déposez les (C).

4. Enlevez la plaque de montage et dévissez le fil de terre (jaune et vert) du couvercle décoratif (D).

5. Guidez le câblage émergent du plafond au travers de l’ouverture dans la plaque de montage (E).

6. Vissez la plaque de montage au plafond (F). Assurez-vous que la plaque de montage soit suffisamment

bien fixé pour pouvoir supporter un poids minimum de 23 kg.

1 2 3

5

11

7

8

9

10

4

6

A

2

1

2

B C

D E F G

18

FR

7. Raccordez le câblage sur le bornier de la plaque de montage, de la manière suivante (G):

 • Lefilbleu→N 

 • Lefilbrunounoir→L

 • Lefildeterre(jauneetvert)→

MONTAGE - Installer la tige descendante au moteur

1. Retirez la goupille fendue et la broche métallique de la tige descendante (voir la figure H).

2. Guidez la tige descendante au travers du couvercle décoratif (I).

3. Desserrez les 2 vis du moteur (J).

4. Enlevez la protection autour du câblage et guidez le câblage au travers de la tige descendante (K).

Vérifiez à ne pas endommager le câblage durant ce processus.

5. Remettre en place la goupille fendue dans la tige descendante (L) et la sécuriser en remettant la broche

métallique (M).

6. Reserrez les vis sur le moteur (N).

La tige descendante est maintenant correctement installée.

MONTAGE - Installer les supports de pales sur les pales du ventilateur

Les pales du ventilateur peuvent être installées de deux manières avec le côté blanc ou le côté boisé pointé

vers le bas.

1. Prenez un support de pale et placez-le sur la pale du ventilateur comme indiqué dans la figure O.

2. Insérez la vis incluant l’anneau rouge dans le support de pale et la pale du ventilateur.

3. Placez un écrou borgne sur le bas de la pale du ventilateur, puis vissez la vis dans l’écrou borgne.

H J KI

L NM

19

FR

MONTAGE - Installer les pales du ventilateur au moteur

1. Les vis de montage des pales du ventilateur sont déjà montées dans le boîtier du moteur. Dévissez et

retirez-les du boîtier du moteur (voir figure P).

2. Ensuite, prenez une pale du ventilateur avec un support de pale et vissez-les sur le boîtier du moteur en

utilisant deux vis (Q).

3. Répétez ce processus pour les cinq autres pales du ventilateur.

Les pales du ventilateur sont maintenant correctement installées.

O

P Q

20

FR

MONTAGE - Installer le ventilateur sur la plaque de montage

1. Soulevez le ventilateur et insérer le “crochet J” sur la plaque de montage au travers d’une des ouvertures

dans le couvercle décoratif (figure R). Cela vous permet d’avoir les mains libres pour connecter le câblage.

2. Raccordez tous les fils de terre (jaune et vert) au couvercle décoratif ( , S).

R

S T

21

FR

3. Raccordez le câblage émergent de la tige descendante sur le bornier de la plaque de montage, de la

manière suivante (T):

 • Lefilbleu→N 

 • Lesfilsbrunetnoir→L

4. Maintenant retirez le ventilateur du “crochet J”, placez le ventilateur au-dessus des deux vis

1

dans la

plaque de montage et serrez les vis fermement (U).

5. Insérez les deux vis

2

dans la plaque de montage et serrez-les fermement (U).

6. Positionnez la tige descendante comme indiqué dans la figure V.

7. Installez maintenant une lampe de type E27 (60 watts maximum) dans la douille (W).

8. Montez délicatement le couvercle en verre de la lampe avec les vis déjà montées dans le boîtier (X).

Le ventilateur est maintenant correctement monté.

Vous pouvez maintenant remettre le courant.

U

1

2

V

W X

22

FR

FONCTIONNEMENT - Utilisation

Le ventilateur de plafond a trois vitesses :

rapide, médium et lent.

1. Tirez la chaînette.

Le ventilateur démarre en vitesse rapide.

2. Tirez à nouveau sur la chaînette.

Le ventilateur passe en vitesse médium.

3. Tirez à nouveau sur la chaînette.

Le ventilateur passe en vitesse lente.

4. Tirez à nouveau sur la chaînette.

Le ventilateur s’arrête.

FONCTIONNEMENT - Mode été / hiver

Le ventilateur est équipé d’un mode été et d’un

mode hiver: en mode été, le ventilateur souffle

l’air directement vers le bas, créant une brise

fraîche, alors qu’en mode hiver le ventilateur

fera circuler l’air chauffé par votre chauffage,

au travers de la pièce.

1. Positionnez l’interrupteur vers le bas pour

activer le mode été.

2. Positionnez l’interrupteur vers le haut pour

activer le mode hiver.

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES

Problème Cause possible Solution possible

Le

ventilateur

ne démarre

pas.

1. Le ventilateur est connecté

à un interrupteur qui n’est

pas activé.

2. Fusible ou disjoncteur

principal désactivé.

3. Défaut de connection vers

le ventilateur.

1. Vérifiez si l’interrupteur est activé.

2. Vérifiez si l’alimentation principale est enclenché.

3. Vérifiez le câblage électrique du ventilateur

ATTENTION: Assurez-vous que le courant est coupé,

avant de contrôler le câblage!

Le

ventilateur

est bruyant.

Le

ventilateur

oscille ou

bouge de

manière

excessive.

1. La plaque de montage

n’a pas été correctement

installée.

2. La tige descendante n’est

pas fixée correctement.

1. Vérifiez que la plaque de montage est (encore) bien

fixé au plafond. Voir ‘Montage - Installer la plaque de

montage’.

2. Vérifiez la fixation de la tige descendante. Voir

‘Montage - Installer la tige descendante au moteur’.

23

FR

SOLUTIONS AUX PROBLÈMES - Équilibrer les pales du ventilateur

Nous portons une attention particulière au fait que votre ventilateur est de la plus haute qualité. Néanmoins,

il peut parfois être en déséquilibre. Si le ventilateur est instable ou tremble excessivement, suivez d’abord

les étapes de ‘SOLUTIONS AUX PROBLÈMES’. Si le ventilateur persiste à trembler excessivement,

essayez d’intervertir deux pales de ventilateur opposées et rallumez le ventilateur. Si après cet opération le

ventilateur persiste à trembler, utilisez le kit d’équilibrage:

1. Faites tourner le ventilateur et trouvez à quelle vitesse le tremblement est le plus important. Éteignez le

ventilateur.

2. Sélectionnez une des pales du ventilateur et placez la pince d’équilibrage à mi-chemin du côté droit

de la pale (voir figure A). Rallumez le ventilateur à la vitesse à laquelle le tremblement était le plus

important. Vérifiez que le tremblement a diminué. Éteignez le ventilateur.

3. Répétez cette procédure avec chaque pale restante et vérifiez quelle pale montre le plus d’amélioration.

4. Replacez la pince d’équilibrage sur la pale de ventilateur ayant amené la meilleurs amélioration et

poussez la pince à l’intérieur ou à l’extérieur sur la pale (B). Rallumez le ventilateur à la vitesse à laquelle

le tremblement était le plus important. Vérifiez que le tremblement a diminué. Éteignez le ventilateur.

5. Répétez cette procédure et vérifiez quelle position de la pince d’équilibrage montre le plus d’amélioration.

6. Enlevez la pince d’équilibrage et collez un des poids d’équilibrage sur la pale du ventilateur où vous avez

constaté le plus d’amélioration, exactement à l’endroit où la pince d’équilibrage était placé (C).

Notez que tout ventilateur de plafond peut continuer à trembler très légèrement.

A

B

C

24

FR

DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE

Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date

d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.

1. Pendant la période de garantie précitée, aucun frais ne sera facturé au titre des coûts de main-

d’œuvre et de matériel.

2. Les réparations effectuées au cours de la période de garantie n’entraînent pas de prolongation du

délai de garantie.

3. Les éléments/composantes défectueux – ou l’appareil lui-même en cas d’échange de l’appareil –

deviennent automatiquement la propriété de Bestron.

4. La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n’est pas transmissible.

5. La garantie ne joue pas pour les dommages résultant :

• D’accidents

• D’une utilisation inappropriée

• De l’usure

• D’une manipulation négligente

• D’une installation erronée

• Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique

• De modifications non autorisées apportées à l’appareil

• De réparations effectuées par des personnes non qualifiées

• D’une utilisation contraire aux normes légales, techniques ou de sécurité s’appliquant

• D’un transport négligent sans utiliser un emballage adéquat ou une autre protection

6. Il n’est pas possible de mettre en œuvre la garantie en cas de :

• Dommages apparus pendant le transport

• Suppression ou modification du numéro de série de l’appareil

7. Ne bénéficient pas de la garantie :

• Les fils/câbles

• Les lampes

• Les parties/composantes en verre

8. La garantie ne donne pas droit à l’indemnisation d’éventuels dommages en sus du remplacement ou

de la réparation des parties/composantes défectueuses. La responsabilité de Bestron ne peut jamais

être engagée pour les éventuels dommages consécutifs ou pour toute autre conséquence causés

l’appareil livré par Bestron ou en relation avec celui-ci.

9. Pour faire jouer la garantie, il convient de s’adresser au vendeur (sur Internet) ou directement au

Service assistance de Bestron. N’envoyez jamais un article de votre propre initiative. Le paquet peut

être en effet refusé et les éventuels frais seront à votre charge. Contactez d’abord le vendeur ou

le Service assistance de Bestron qui vous indiqueront comment vous devez emballer l’appareil et

comment l’expédier. Toute demande de mise en œuvre de la garantie doit être accompagnée d’une

preuve d’achat.

SERVICE

En cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil, contactez le service assistance de

BESTRON : www.bestron.com/service

La page charge ...

Bestron DHB42W Manuel utilisateur

Bestron DHB42W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents