HoMedics AP-T10 TotalClean Air Purifier Le manuel du propriétaire

La page charge ...

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

AP-T10

TOTALCLEAN

AIRPURIFIER

1

IN

4

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse

concernant ce produit nous aidera à

créer les produits que vous voudrez

à l'avenir.

VEUILLEZ PRENDRE

MAINTENANT UN MOMENT

ENREGISTRER VOTRE

PRODUIT À :

MD

14

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT

PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

DONT LES SUIVANTES:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

• Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de

nettoyer ou de remplacer les ﬁltres.

• Éloigner le cordon des surfaces chaudes.

• Toujours placer le puriﬁcateur d'air sur une surface ferme et horizontale.

• Toujours placer le puriﬁcateur d'air à au moins 15 cm (6 po) des murs et à au moins 1 m (3 pi) des

sources de chaleur telles que radiateurs, poêles ou appareils de chauffage.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement;

• NE PAS placer ou ranger l'appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou

une baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

• Garder au sec – NE PAS faire fonctionner dans des conditions humides ou mouillées.

• Vériﬁer le cordon d'alimentation et les ﬁches/prises du puriﬁcateur d'air. Des connexions murales

défectueuses ou des ﬁches desserrées peuvent provoquer une surchauffe de la prise ou de la ﬁche.

S'assurer que la ﬁche est fermement insérée dans la prise.

Ce produit est conforme avec la concentration maximale permise d’ozone de 0,050 parties par million par

volume (ppmv) pendant une période de 24 heures. La Ligne directrice (2010) de Santé Canada recommande

un niveau maximal d’exposition, basé sur un moyen de 8 heaures, soit 0,020 ppmv ou moins dans une

chamber de teste étanchée et contrôlée de 30 m3.

REMARQUE : Cet appareil est muni d'une ﬁche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le

risque de choc électrique, cette ﬁche ne peut être insérée que d’une seule manière dans une prise polarisée.

Si la ﬁche n'entre pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas, contacter un

électricien qualiﬁé.

ATTENTION : NE PAS tenter de contourner cette caractéristique de sécurité. Cela pourrait causer un

risque de choc électrique.

15

AVERTISSEMENT –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'ÉLECTROCUTION,

D'INCENDIE ET DE BLESSURES:

• Toujours débrancher le puriﬁcateur d'air lorsqu'il n'est pas utilisé.

• NE PAS faire fonctionner le puriﬁcateur d'air si sa ﬁche ou son cordon sont endommagés, ou s'il ne

fonctionne pas correctement, a chuté ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner

l’appareil au Centre de réparation de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout

réglage électrique ou mécanique.

• Ce puriﬁcateur d'air n'est pas prévu pour être utilisé dans les salles de bains, les buanderies et les

endroits humides similaires en intérieur.

• NE PAS acheminer le cordon sous la moquette. Ne pas couvrir le cordon avec des tapis ou des articles

semblables. Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou des appareils ménagers. Organiser le

cordon à l’écart des zones de passage où il pourrait causer des trébuchements.

• Pour débrancher l’appareil, mettre d'abord toutes les commandes sur la position « Arrêt », puis retirer

la ﬁche de la prise électrique.

• NE PAS incliner ni déplacer le puriﬁcateur d'air lorsqu'il est utilisé. Éteindre l’appareil et le débrancher

avant de le déplacer.

• NE PAS insérer ni permettre à des objets étrangers d'entrer dans un oriﬁce de ventilation ou

d'échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie et endommager le

puriﬁcateur d'air.

• NE PAS bloquer les entrées d'air et les oriﬁces d'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas

utiliser sur une surface molle, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.

• Ce puriﬁcateur d'air ne doit être utilisé qu'aux ﬁns décrites dans ce manuel. Toute autre utilisation non

recommandée par le fabricant peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• NE PAS utiliser à l'extérieur.

• Ce produit est réservé à un usage résidentiel.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES À PORTÉE DE MAIN.

16

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES

SYSTÈME DE FILTRATION DE TYPE HEPA TOUT-EN-UN

• HEPA-TYPE FILTRATION

Élimine jusqu'à 99% des particules en suspension dans l’air aussi inﬁmes que 0,3 micron,

comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames animales, les odeurs, les

spores de moisissures et la fumée de l'air qui traverse le ﬁltre.

• FILTRATION À CHARBON ANTI-ODEURS

Réduit les odeurs ménagères et les COV (composés/gaz organiques volatils), tel que démontré par

les tests effectués par des laboratoires indépendants.

• PRÉFILTRE

Capture les grosses particules.

IONISEUR AVEC FONCTION MARCHE/ARRÊT

Contribue à puriﬁer l'air lorsqu’il est en marche.

2 VITESSES

Bas et haut.

VEILLEUSE

Veilleuse intégrée avec marche / arrêt.

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DU FILTRE

S'allume lorsqu'il est temps de remplacer le ﬁltre.

SUPERFICIE DE PIÈCE RECOMMANDÉE

8,3 M

2

/ 90 PI

2

. Les puriﬁcateurs d'air portables sont plus efﬁcaces lorsqu’ils sont utilisés dans une

pièce fermée.

RENOUVELLEMENTS D'AIR PAR HEURE

Ce puriﬁcateur d'air remplace chaque heure l'air d’une pièce de 27 m

2

/291 pi

2

(en supposant un

plafond de 2,43 m/8 pi) lorsqu’il est utilisé à haute vitesse.

PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE

Comprend 3 tampons pour huile essentielle. Utiliser avec une huile essentielle (non fournie) pour

diffuser la senteur.

La page charge ...

18

UTILISATION

AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE

• Retirer le puriﬁcateur d'air de la boîte et enlever le sac de protection en plastique transparent.

• Placer le puriﬁcateur d'air sur une surface ferme et horizontale.

• Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle.

BOUTON MARCHE/ARRÊT ET RÉGLAGES DE VITESSE DU VENTILATEUR

• Pour mettre le puriﬁcateur d'air en marche, appuyer sur le bouton

d'alimentation.

• Ce puriﬁcateur d'air dispose de 2 réglages de vitesse du ventilateur : basse (1), et haute (2). Plus le

réglage de la vitesse du ventilateur est élevé, plus rapide sera la puriﬁcation de l'air. Pour sélectionner

ou modiﬁer la vitesse du ventilateur, appuyer sur le bouton

de vitesse du ventilateur jusqu'à ce que le

réglage souhaité soit atteint.

RÉGLAGE DE L’IONISEUR AVEC FONCTION MARCHE/ARRÊT

Les particules ionisées ont une charge négative qui s'attachent aux particules en suspension dans l'air,

ce qui facilite leur capture par le système de ﬁltration. Appuyer sur le bouton de l’ioniseur pour mettre

l'ioniseur en marche. Le voyant bleu s'allume pour indiquer que l'ioniseur est en cours d'utilisation. Appuyer

une fois de plus sur le bouton de l’ioniseur pour éteindre l'ioniseur.

REMARQUE : Des particules de poussières peuvent s'accumuler sur les surfaces autour du puriﬁcateur d'air

lorsque l'ioniseur est en cours d'utilisation. Ces particules de poussière peuvent être aspirées ou essuyées

avec un chiffon doux et humide.

REMARQUE : De petits bruits d’explosion peuvent parfois se faire entendre lorsque l'ioniseur est utilisé. Ceci

est normal.

REMARQUE : L'ioniseur produit moins d'ozone que les limites de 0,05 ppm établies par UL. L'ozone peut nuire

aux oiseaux et aux petits animaux domestiques. Pour éviter l'accumulation d'ozone, utilisez l’ioniseur dans

un endroit bien ventilé.

VEILLEUSE

Appuyez une fois pour allumer la veilleuse bleue. Appuyez à nouveau pour éteindre la veilleuse bleue.

PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE

Utiliser une huile essentielle (non fournie) pour diffuser la senteur.

REMARQUE : À utiliser uniquement avec les tampons pour huiles essentielles HoMedics inclus. Ne pas ajouter

d’huiles essentielles à tout autre endroit de l’appareil, au risque de causer des dommages.

REMARQUE : Ne pas laisser un tampon imbibé d’huile essentielle dans le plateau d'aromathérapie si

l’appareil ne va pas être utilisé pour une longue période.

19

LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES POUR LES

ANIMAUX DOMESTIQUES?

Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’huiles essentielles à proximité d’animaux domestiques. Garder toutes

les huiles essentielles et les produits d’aromathérapie (tels que les diffuseurs) hors de portée des animaux domestiques.

Conserver les ﬂacons ouverts hors de portée des animaux domestiques pour éviter l’ingestion. Il n’est pas recommandé

d’appliquer directement des huiles essentielles sur les animaux domestiques, car ces derniers ont un odorat très développé

et ils ne pourront pas éliminer l’odeur s’ils ne l’aiment pas ou si elle les dérange. Lors de la diffusion d’huiles essentielles

à proximité d’animaux domestiques, toujours diffuser dans une zone bien ventilée et permettre aux animaux de quitter la

pièce, par exemple en laissant une porte ouverte. Les animaux sont tous différents. Il convient donc d’observer soigneuse-

ment la réponse de chaque animal lors de l’utilisation initiale d’huiles essentielles. En cas d’irritation, arrêter d’utiliser

l’huile essentielle.Il est recommandé de consulter un médecin en cas d’ingestion d’huiles essentielles.

AJOUT D'HUILES ESSENTIELLES

AVERTISSEMENT : L'AJOUT D'HUILES ESSENTIELLES AILLEURS QUE SUR LE PLATEAU D'AROMATHÉRAPIE

ENDOMMAGERAIT LE PURIFICATEUR D'AIR.

1. Le bac à huile est situé sur

le côté du puriﬁcateur d'air.

2. Pousser pour ouvrir et faire

sortir le plateau.

4. Verser 5 à 7 gouttes

d’huile essentielle sur

le tampon. Il est possible

d’utiliser une plus grande

quantité d’huiles

essentielles en fonction

des préférences.

AVERTISSEMENT : verser

les huiles essentielles

sur le tampon et PAS

directement sur le plateau.

5. Replacer le plateau

d'aromathérapie dans son

compartiment et pousser

pour fermer. L'arôme se

libère automatiquement

lorsque le puriﬁcateur

d'air est mis en marche.

3. Installer un tampon

d’aromathérapie (3 inclus) dans

le plateau d'aromathérapie.

Pour acheter des tampons d'aromathérapie HoMedics d’origine, réf. UHE-PAD1, visiter le détaillant auprès duquel le puriﬁcateur d'air TotalClean

HoMedics a été acheté ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).

Pour acheter des huiles essentielles HoMedics d’origine, visiter le détaillant auprès duquel le puriﬁcateur d'air TotalClean HoMedics a été acheté

ou visiter www.homedics.com (aux États-Unis) ou www.homedics.ca (au Canada).

20

REMPLACEMENT DES FILTRES

VOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE

Le bouton d'alimentation s'allume en rouge lorsqu’il est temps de remplacer le ﬁltre de type HEPA, ce qui est

déterminé en fonction des heures d'utilisation du puriﬁcateur d'air.

REMPLACEMENT DU FILTRE DE TYPE HEPA

Pour des performances optimales, remplacer le ﬁltre tous les 12 mois dans des conditions

d'utilisation normales.

1. Débranchez le puriﬁcateur

d'air et retournez-le. Tournez le

couvercle du ﬁltre comme indiqué

pour le retirer.

2. Retirez le couvercle du ﬁltre

et mettez-le de côté.

3. Tirez pour retirer l'ancien ﬁltre. 4. Faites glisser le nouveau ﬁltre

de type HEPA dans la cavité

du ﬁltre.

21

Pour acheter des ﬁltres de rechange de type HEPA HoMedics d'origine (réf. AP-T10FL), visiter le détaillant où le puriﬁcateur d'air a été acheté

ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.ca au Canada.

5. Réinstallez le couvercle du ﬁltre

et tournez-le vers la droite pour

le verrouiller.

6. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique

résidentielle. Mettre le puriﬁcateur d'air en marche. Appuyer

pendant 3 secondes sur le bouton

d’alimentation pour

réinitialiser le voyant.

22

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DU PRÉFILTRE

REMARQUE : Pour de meilleures performances, passer le préﬁltre à

l'aspirateur une fois par mois dans des conditions d'utilisation normales.

1. Débrancher le puriﬁcateur d'air.

2. Retirer le ﬁltre de type HEPA de la manière décrite dans la section Rem-

placement du ﬁltre de type HEPA.

3. Passer l’extérieur du ﬁltre de type HEPA à l’aspirateur en utilisant

l'accessoire brosse d'un aspirateur en veillant à bien le nettoyer.

4. Remettez le ﬁltre de type HEPA dans l'épurateur d'air et fermez le

couvercle du ﬁltre.

5. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle.

Ouvrir le plateau d’aromathérapie et retirer le tampon. Le tampon

d'aromathérapie doit être remplacé lorsqu’une huile essentielle

différente est utilisée. Si la même huile essentielle est utilisée, mettre

le tampon d'aromathérapie de côté pour le réutiliser. Essuyer l’intérieur

du plateau d'aromathérapie avec un chiffon doux. Replacer le tampon

d’aromathérapie dans le plateau et pousser pour fermer.

REMARQUE : Retirer le tampon d’aromathérapie du plateau lorsque

l’appareil est remisé

POUR UNE PERFORMANCE OPTIMALE :

• NE JAMAIS utiliser d’eau, de produits nettoyants ou de détergents ménagers pour nettoyer le ﬁltre

de type HEPA.

• Nettoyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et sec si nécessaire.

• NE JAMAIS utiliser d'eau, de cire, de produit de polissage ou de solution chimique pour nettoyer

l'extérieur de l'unité.

• Nettoyer la grille avec un chiffon doux et humide ou un accessoire à brosse à l'aide d'un aspirateur,

au besoin.

• Passer le préﬁltre à l'aspirateur une fois par mois dans des conditions d’utilisation normales.

• Remplacer le ﬁltre de type HEPA tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales.

• Toujours utiliser un ﬁltre de rechange HoMedics d’origine pour obtenir des performances optimales.

NETTOYAGE DU PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE

23

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L'appareil ne

fonctionne pas

• L'appareil n'est pas branché

• Le bouton d'alimentation n’a

pas été pressé

• L'appareil n’est pas alimenté

• Brancher l’unité

• Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt

pour mettre l’appareil en marche

• Contrôler les circuits et les fusibles

ou essayer une autre prise

Débit d'air réduit

• La grille de protection est

peut-être bloquée

• Le préfiltre doit être passé à

l’aspirateur

• Le filtre de type HEPA doit

être remplacé

• Vérifier que rien ne bloque la sortie

d'air et la grille

• Passer le préfiltre à l’aspirateur en util-

isant l’accessoire brosse de l'aspirateur.

• Remplacer le filtre de type HEPA

Réduction de la

performance anti-odeurs

• Le ﬁltre de type HEPA doit

être remplacé

• Remplacer le ﬁltre de type HEPA

Bruit excessif

• L'appareil n’est pas à niveau • Placer l'appareil sur une surface plane

et stable

Le bouton

d'alimentation clignote

en rouge une fois que

le ﬁltre a été remplacé.

• L’indicateur de remplacement

du ﬁltre doit être réinitialisé

• Appuyer pendant 3 secondes sur le

bouton d'alimentation jusqu’à ce que

le voyant d'alimentation clignotant

s'éteigne.

DÉPANNAGE

Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en répondant aux directives strictes en matière d'ef-ﬁcacité énergétique déﬁnies par l'EPA

américaine. Le potentiel d'assainissement de l’air am-biant et de bienfaits pour la santé des épurateurs d'air ambiant a été démontré. L’EPA

n’endosse pas les allégations des fabricants concernant le degré auquel un produit spéciﬁque produira un air intérieur plus sain. L'efﬁcacité

énergétique de ce modèle certiﬁé ENERGY STAR est mesurée sur la base d'un rapport entre le débit d'air puriﬁé (DAP) du modèle pour la

fumée et l'énergie électrique qu'il consomme, ou DAP/Watt.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à

compter de la date d'achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de

matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et

ne s'étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de l'aide. Prière

d'avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n'autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les acheteurs à distance,

à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas

les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d'un accessoire non autorisé quelconque, une modi-

ﬁcation du produit, une installation incorrecte, des réparations ou des modiﬁcations non autorisées, une utilisation incorrecte de l'électricité

et de l'alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d'une pièce dû au

non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les

conditions environnementales, la perte de l'usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation

ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n'est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des modiﬁcations ou des

adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé,

ou la réparation de produits endommagés par ces modiﬁcations, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI

AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L'ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA

PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D'EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN REM-

BOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS

SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s'étend pas à l'achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris notamment à la

vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires.

Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou modiﬁé(e) sans le consentement écrit

préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre ﬁn.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciﬁques. D'autres droits qui varient d'un État à l’autre ou d'un pays à l'autre peuvent

s'appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer.

Pour plus d'informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter : www.homedics.com.

Pour le Canada, prière de visiter : www.homedics.ca.

Leaders sont des marques déposées de HoMedics, LLC.

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-APT10

Fabriqué en Chine

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h

(heure normale de l’Est)

1-800-466-3342

COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS-VENTE AU CANADA

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h

(heure normale de l’Est)

1-888-225-7378

La page charge ...

HoMedics AP-T10 TotalClean Air Purifier Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HoMedics AP-T10 TotalClean Air Purifier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents