Maytag MTW5600TQ - Centennial Washer Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
NIAYI-'AG ®
AUTOMATIC WASHER
USE & CARE GUIDE
LAVEUSE AUTOMATIQU E
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERAEION/PERFORMANCE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CAI L: 1.800.688.9900
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777
VISEF OUR WEBSITE AT WWW.MAYTAG.COM
IN CANADA, WWW.MAYTAG.CA
AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INS FAI LAEION OU SERVICE,
COMPOSER I E : 1.800.807.6777
OU VISFfER NOfRE SFFE INTERNET ,_
WWW.MAYTAG .CA
W10150597A
_:__`X_`_1_1_g_l_j_;_: ,,,i_i_iiiiliiii_i_iii,,¸¸_i!!_i!!!!!_!_i_!g_!!_i_iii!!!_!!!i__`_!_!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_Ji_i
TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY .................................................................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ........................................................................................... 5
Tools and Parts ..................................................................................................................... 5
kocation Requirements ......................................................................................................... 5
[])rain System ........................................................................................................................ 6
Electrical Requirements ........................................................................................................ 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................................................................... 8
Before You Start .................................................................................................................. 8
Remove Shipping Materials .................................................................................................. 8
Connect [_brain Hose ............................................................................................................ 9
Connect the Inlet Hoses ..................................................................................................... 10
Secure the Drain Hose ....................................................................................................... 11
level the Washer ................................................................................................................ 11
Complete Installation ......................................................................................................... 12
WASHER USE ........................................................................................................................ 13
Starting Your Washer ......................................................................................................... 13
WASHER CARE ...................................................................................................................... 15
Cleaning Your Washer ....................................................................................................... 15
Water Inlet Hoses ............................................................................................................... 15
Moving and Storage ........................................................................................................... 15
TROUBLESHOOTING ........................................................................................................... 16
Washer and Components ................................................................................................... 16
Washer Operation .............................................................................................................. 17
Washer Results ................................................................................................................... 17
ASSISTANCE OR SERVICE ..................................................................................................... 19
In the U.S.A ........................................................................................................................ 19
In Canada ........................................................................................................................... 19
Accessories ........................................................................................................................ 19
WARRANTY .......................................................................................................................... 20
TABLE DES MATIERES
S[_CURITE DE LA LAVEUSE ................................................................................................... 21
EXIGENCES D'INSTALLATION ............................................................................................. 23
Outillage et pi_ces ............................................................................................................. 23
Exigences d'emplacement .................................................................................................. 25¢
Syst_me de vidange ............................................................................................................ 24
Specifications _lectriques ................................................................................................... 25
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................................................................... 26
Awmt de commencer ......................................................................................................... 26
Retrait du materiel d'exp_dition ......................................................................................... 26
Raccordement du tuyau de vidange ................................................................................... 27
Raccordement des tuyaux d'arriv6e d'eau .......................................................................... 28
[mmobilisation du tuyau de vidange .................................................................................. 29
R#glage de I'aplomb de la laveuse ..................................................................................... 30
Achever I'installation .......................................................................................................... 31
UTILISATION DE LA LAVEUSE ............................................................................................. 32
Mise en marche de la laveuse ............................................................................................ 32
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ................................................................................................. 34
Nettoyage de votre laveuse ................................................................................................ 34
Robinets d'arriv#e d'eau ..................................................................................................... 34
Preparation avant un entreposage ou un d_m#nagement ................................................... 34
DI_PANNAGE ........................................................................................................................ 35
[a laveuse et ses composants ............................................................................................. 35
Fonctionnement de la laveuse ............................................................................................ 36
R_sultats de lavage ............................................................................................................. 36
ASSISTANCE OU SERVICE .................................................................................................... 38
Aux Etats-Unis .................................................................................................................... 38
Au Canada ......................................................................................................................... 38
Accessoi res......................................................................................................................... 38
GARANTIE ............................................................................................................................. 39
Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en espaffol, o para obtener informaci6n adicional acerca de su producto, visite: www.maytag.com.
Tenga listo su nOmero de modelo completo. Podra encontrar el nOmero de modelo y de serie en la etiqueta ubicada debajo de la tapa de la lavadora,
2
ili;il¸17171¸¸III¸17171¸¸III¸17171¸¸III¸I¸,!i{{7_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!i_!!ii_ii_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!7!i!ii!7_!_]i!!_7_!_);_!__i_ bi_i_1i_7_7iii7!!!_ii7iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!_i_ii7iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_!t7t7ttt7t7ttt7t7ttt!_!_!::!;7
WASHER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
S_
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer follow basic precautions,
including the following:
[] Read all instructions before using the washer.
[] Do not wash articles that have been previously cleaned
in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,
dry-cleaning solvents, other flammable, or explosive
substances as they give off vapors that could ignite or
explode.
[] Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other
flammable, or explosive substances to the wash water.
These substances give off vapors that could ignite or
explode.
[] Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system that has not been used
for 2 weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has not been
used for such a period, before using the washing
machine, turn on all hot water faucets and let the water
flow from each for several minutes. This will release
any accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame during
[] Do not allow children to play on or in the washer. Close
supervision of children is necessary when the washer is used
near children.
[] Before the washer is removed from service or discarded,
remove the door or lid.
[] Do not reach into the washer if the drum, tub or agitator is
moving.
[] Do not install or store the washer where it will be exposed to
the weather.
[] Do not tamper with controls.
[] Do not repair or replace any part of the washer or attempt any
servicing unless specifically recommended in this manual or in
published user-repair instructions that you understand and
have the skills to carry out.
[] See "Electrical Requirements" for grounding instructions.
this time.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4.
_ii_i_!_i_i_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!i!g_i_;i_i_!i!_ii_1_!i!g_i<_i_!i!_!i!!ii!_!!!X!i!i!_{!!_!!!_i!i_i_!_i_!_ii_ii_!!!_!_!i_i!_il_ii!_i_i_[i!!_i_!_',_iiii__ _:_i!_!!!_!!_i_!i_iiiiii_!!_i!_i_i!!_i_i!!_!!_!_ii_!_!i!!_i_i_i!_i!_!_;i;_i__i_!_!_i!!_i_!_!_i!_1____!_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii_;_!_i_!_<%_
INSTALLATION REQUIREMENTS
Alternate Parts
Gather tile required tools and parts before starting installation. The parts supplied are ill the
washer basket
Tools needed for connecting the drain hose and water inlet hoses:
• Pliers that open to 19/_6" • Flashlight (optional)
(g.95 cm)
Parts supplied:
A B C
A. Drain hose form
B. Inlet hose (2)
C. Flat washer (4)
Tools needed for securing the drain hose and leveling the washer:
• Adjustable or open end • Wood block
wrench °A_"(14 mm)
• Ruler or measuring tape
• level
Parts supplied:
A B
A. Beaded tie strap
B. Front leveling feet with nuts (2)
Your installation may require additional parts. For information on ordering, please refer to the
toll-free phone numbers on the front page of the Use and Care Guide.
If You Have: You Will Need to Buy:
laundry tub or standpipe Sump pump system (if not already available)
taller than 96" (2.4 m)
1" (2.5 cm) diameter 1V,¢' (3.2 cm) diameter to 1" (2.5 cm) diameter standpipe
standpipe adapter, Part Number 2801 _0
Overhead sewer Standard 20 gal. (76 I.) 39" (99 cm) tall drain tub or utility
sink, sump pump and connectors (available from local
plumbing suppliers)
Floor drain Siphon break kit, Part Number 280129; additional drain
hose, Part Number 3%57090
Water faucets beyond reach 2 longer water fill hoses:
of fill hoses 6 ft (1.8 m) Part Number 76314,
10 fl (3.0 m) Part Number 350008
[)rain hose too short Kit Part Number 2801 _;1
lint clogged drain Drain protector, Part Number %670%I
Selecting the proper location for your washer improves performance and minimizes noise and
possible washer "walk."
Your washer can be installed in a basement laundry room, closet, or recessed area. See
"Drain System."
IMPORTANT: Do not install or store the washer where it will be exposed to the weather.
Proper installation is your responsibility.
You will need:
• A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the washer.
• A grounded electrical outlet located within 4 ft (1.2 m) of where the power cord is
attached to the back of the washer. See "Electrical Requirements."
• Hot and cold water faucets located within 3 ft (90 cm) of the hot and cold water fill
valves, and water pressure of 5-] 00 psi (34.5-690 kPa). Washers with triple dispensers
require 20-] 00 psi (138-690 kPa) for best performance.
• A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire washer. Installing the
washer on carpeting is not recommended.
• A sturdy floor to support the washer weight (washer, water and load) of 315 Ibs (143 kgs).
Do not store or operate your washer in temperatures at or below 32°F (0°C). Some water can
remain in the washer and can cause damage in low temperatures. See "Washer Care."
Recessed area or closet installation
The dimensions shown are for tile recommended spacing allowed (A and B), except the closet
door ventilation openings. lhe dimensions shown for the closet door ventilation openings (C)
are the minimum required.
n
1_ max.
I_ t q_.b Crab
olo
19,,51_
(48.3cm)
131ocr,hqt _
24in.JL I_:_::_:_
(155cm2Ill _ -
0"-_--- 27"_-T0" -_-11"1_-25V2"*1 1_-4"
(0cm) (68.6crn) (0cm) (2.Scrn) (64.8crn) (10.2cm)
A B
3__
(7.6crn)
_ 31F
(716_rn)
A. _rol?t V[t'W
B.Sideview
C.Closetdoor with vents
• Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.
• Additional clearances may be required for wall, door and floor moldings.
• Additional spacing of 1" (2.5 cm) on all sides of the washer is recommended to reduce
noise transfer.
• If a closet door is installed, the minimum air openings in the top and bottom of the door
are required (C). [.ouvered doors with air openings in the top and bottom are acceptable.
• Companion appliance spacing should also be considered.
The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub
drain system, or the floor drain system. Select the drain hose installation method you need.
See "Fools and Parts."
Standpipe drain system--wall or floor (views A & B)
The standpipe drain requires a minimum diameter standpipe of 2" (5 cm). The minimum
carry-away capacity can be no less than 17 gal. (64 I.) per minute. A 1V4" (3.2 cm) diameter to
1" (2.5 cm) diameter standpipe adapter kit is available. See "lbols and Parts."
The top of the standpipe must be at least 39" (99 cm) high and no higher than 96" (244 cm)
from the bottom of the washer.
[b avoid siphoning, no more than 8" (20.3 cm) of drain hose should be inside the standpipe.
Secure drain hose with beaded tie strap.
A
39"
(99 cm)
B
Laundry tub drain system (view C)
The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 I.) capacity. The top of the laundry tub must be
at least 39" (99 cm) above the floor and no higher than 96" (244 cm) from the bottom of the
washer.
Floor drain system (view D)
The floor drain system requires a siphon break that may be purchased separately. See "Tools
and Parts."
[he siphon break must be a minimum of 28" (71 cm) from the bottom of the washer.
Additional hoses might be needed.
lb avoid siphoning, no more than 8" (20.3 cm) of drain hose should be below the top of the
wash tub. Secure drain hose with beaded tie strap.
C D
6 ii__i_iii¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii:iiiiiiii:ii:iiiiiiii!iii!iiiiliiiiiiii!!iiii:iiiiiili%!i!i!iii_iiiiiiiiiiiiii:iillill:!iiiiii_iiiii
ElectricalShock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
• A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-
delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit
serving only this appliance be provided.
• This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug.
• [b minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong,
grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances, if a
mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the
customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician.
• If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified
electrician determine that the ground path is adequate.
• Do not ground to a gas pipe.
• Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded.
• Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.
GROUNDING INSTRUCTIONS
For a grounded, cord-connected washer:
This washer must be grounded• In the event of a malfunction
or breakdown, grounding will reduce the risk of electrical
shock by providing a path of least resistance for electric
current• This washer is equipped with a cord having an
equipment-grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is
properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances•
WARNING: Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric shock•
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in
doubt as to whether the appliance is properly grounded•
Do not modify the plug provided with the appliance - if it will
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician•
For a permanently connected washer:
This washer must be connected to a grounded metal,
permanent wiring system, or an equipment grounding
conductor must be run with the circuit conductors and
connected to the equipment-grounding terminal or lead on
the appliance•
S_
_!!_!;!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_
Looped power cord
Looped power cord
Firmly grasp the yellow shipping strap and pull until both ends are completely removed
from washer.
2. Check that two (2) shipping pins were removed with the shipping strap.
Connect }ose
Proper connection of the drain hose protects your floors from damage due to water leakage.
Read and follow these instructions.
The drain hose is connected to your washer and is stored inside the washer cabinet.
Remove drain hose from washer cabinet
Gently pull the corrugated drain hose out of the washer from the top of the hose. Continue to
pull the hose until the end emerges. Do not force excess drain hose back into the rear of the
washer.
l
Laundry tub drain or standpipe drain
Connecting the drain hose form to the corrugated drain hose
A. Dl"ain hose reliefs
1. Feed end of drain hose into one end of form. Place end of drain hose form into the drain
hose relief.
2. Bend the hose over the top of the form and feed into the other end of the form.
To keep drain water from going back into the washer:
• Do not force excess drain hose into standpipe. Hose should be secure but loose enough
to provide a gap for air.
• Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub.
.... 9
Floor drain
Do not install the drain hose form on to the corrugated drain hose. You may need additional
parts. See Floor drain under "Fools and Parts."
The washer must be connected to the water faucets using the new inlet hoses. Do not use old
[loses.
Insert new fiat washers (supplied) into each end of the inlet hoses. Firmly seat the washers in
the couplings.
A B
A. Couplirlg
B. Washer
Connect the inlet hosesto the water faucets
Make sure the washer basket is empty.
1. Attach the hose labeled hot to the hot water faucet. Screw on coupling by hand until it is
seated on the washer.
2. Attach the hose labeled cold to tile cold watel faucet. Sclew on coupling by hand until it
is seated on the washer.
3. Using pliers, tighten the couplings with an additional two-thirds turn.
• Check the temperature of the water to make sure that the hot water hose is connected to
the hot water faucet and that the cold water hose is connected to the cold water faucet.
Connect the inlet hoses to the washer
A. Cold water inlet valve
B.Hot wate'r h_let valve
1. Attach the hot water hose to the bottom inlet valve.
2. Attaching the hot water coupling first makes it easier to tighten connection with pliers.
3. Screw on coupling by hand until it is seated on the washer.
NOTE: Do not overtighten or use tape or sealants on the valve. Damage to the valves can
result.
Clear the water lines
• Run water through both faucets and inlet hoses, into a laundry tub, drainpipe or bucket,
to get rid of particles in the water lines that might clog the inlet valve screens.
10 _!i!¸¸_!¸ iiiiiiiiiiiiil_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lill_lil_ll_iiiiiiii{iiiiil¸I¸il_i!ii!iiiii_ii¸iiiiii%!i!i!iil¸i_!liiiiiiiiiiiiill¸iiiii_ii..........
4. 3. Wrapthedrainhosetothelaundrytubleg,drainstandpipeorinlethoses,withthebeaded
tiestrap.Pushfastenerintothenearestholeinthebeadedtiestrap.SeeviewAorB.
Usingpliers,tightenthecouplingswithanadditionaltwo-thirdsturn.
NOTE:Donotoverfightenorusetapeorsealantsonthevalve.Damagetothevalvescan
result.
5. Attachthecoldwaterhosetothetopinletvalve.
6. Screwoncouplingbyhanduntilitisseatedonthewasher.
7. Usingpliers,tightenthecouplingswithanadditionaltwo-thirdsturn.
NOTE:Donotoverfightenorusetapeorsealantsonthevalve.Damagetothevalvescan
result.
Check for leaks
Turn on tile water faucets and check for leaks. A small amount of water might enter the
washer. You will drain this later.
NOTE: Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Record hose
installation or replacement dates for future reference.
• If you connect only one water hose, you must cap off the remaining water inlet port.
• Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found.
1.
2.
9eciure he D "a H }se
Remove the shipping material from the power cord. Drape the power cord over the
console.
Remove any cardboard used to move washer.
(Z;>
Beade'd tie strap
If the washer faucets and the drain standpipe are recessed, put the formed end of the drain
hose into the standpipe. Tightly wrap the tie strap around the water inlet hoses and the
drain hose. See view C.
Properly leveling your washer avoids excessive noise and vibration.
Install the Front Leveling Feet
1. Prop up the front of the washer about 4" (10.2 cm) with a wood block or similar object
[he block needs to support the weight of the washer.
A
4"
(10.2 cm)
A. Threaded holes for fe'et
2. Screw the Iocknut onto each foot to within 1" (2.5 cm) of the foot base. 3. Check the levelness of the washer by placing a level on the top edges of the washer, first
side to side, then front to back.
3.
(2.5 cm)
f
Screw the feet into the threaded holes at the front corner of the washer until the nuts
touch the washer. Twist the feet to install.
NOTE: 13o not tighten the nuts until the washer is level.
4. Tilt the washer back and remove the wood block. Gently lower the washer to the floor.
Steps in Final Location
1. Slide the washer to its final location.
2. Tilt the washer forward until the rear of the washer is at least 4" (I 0.2 cm) off the floor. You
may hear the self adjusting rear feet click into place, lower the washer to the floor.
4. If the washer is not level, move the washer out slightly, tip back, prop up the front of the
washer with the wood block and adjust the feet up or down as necessary by twisting the
feet. Turn the feet clockwise to raise the washer or counterclockwise to lower the washer.
Repeat steps 1 through 4 until washer is level.
5. After the washer is in its final location and level, use a %6" or 14 mm open-end wrench to
turn the nuts counterclockwise on the feet tightly against the washer cabinet.
IMPORTANT." if the nuts are not tight against the washer cabinet, the washer may vibrate.
1. Check the electrical requirements. Be sure that you have the correct electrical supply and
the recommended grounding method. See "Electrical Requirements."
2. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to
see which step was skipped.
3. Check that you have all of your tools.
4. Check that the yellow shipping materials were completely removed from the lower back
of the washen
5. Dispose of/recycle all packaging materials.
6. Check that the water faucets are on.
7. Check for leaks around faucets and inlet hoses.
4"
(10.2 cm)
A. Self-adjusting feet
12
8,
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
9. Remove the protective film on the console and any tape remaini% on the washer.
10. Read "Washer Use."
11. lb test and to clean your washer, measure 1/2of the normal recommended amount of
powdered or liquid detergent and [)our it into the washer basket or detergent dispenser
/on some models). Close the lid. Select any cycle, and then pull the Cycle Control knob
out to start the washer. Allow it to complete one whole cycle.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
WASHER USE
Fire Hazard
Never place items in the washer that are dampened
with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of oil on
it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to fellow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
WARNING: lb reduce the risk of fire, electric shock, or injury to
persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before
operating this appliance.
1. Measure detergent and pour it into the washer. If desired, add powdered or liquid color 2. Drop a sorted load of clothes loosely into your washer.
safe bleach.
3,
• toad evenly to maintain washer balance. Mix large and small items. Items should
move easily through the wash water.
• load only to the top of the basket as shown. Overloading can cause poor cleaning.
(OPTIONAl.) Add liquid chlorine bleach.
NOTE: Follow the garment and the chlorine bleach manufacturers' directions for proper
use. Undiluted bleach will damage any fabric it touches. The damage appears as rips,
holes, tears, or color loss and may not show up until several washings later. [b avoid
spilling, use a cup with a pouring spout. Do not let bleach splash, drip, or run down into
the washer basket. Always measure liquid chlorine bleach. Do not guess. 1:)o not use
more than the manufacturer's recommended amount for a full load. Use less with a
smaller load size.
Styles 1 and 2: With liquid chlorine bleach dispenser Ion some models)
• Use only liquid chlorine bleach in this dispenser. Do not use this dispenser to add
powdered chlorine or color-safe bleach to your wash load. Pour measured liquid
chlorine bleach into the liquid chlorine bleach dispenser. Bleach is immediately fed
into the washer and is diluted automatically during the wash part of the cycle.
• Dispensers on Timed Bleach models automatically dispense bleach at the proper time
in the cycle for optimal performance, ensuring the cleanest and brightest loads.
Style 1 Style 2
liquid chlorine Dispenser for
bleach dispenser limed Bleach models
fort some mod_'b_
Style 3: Without liquid chlorine bleach dispenser Ion some models)
• let the washer fill and begin agitating the load.
• Add bleach 5 minutes into the wash cycle for best cleaning and so that bleach can be
removed in the rinse cycle. Pour bleach around the agitator, not directly onto the load
to avoid damaging clothing or other items in the load.
4,
(OPTIONAl.) Add liquid fabric softener.
NOTE: Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes. Undiluted fabric softener
can stain fabrics. Always dilute fabric softener with warm water. Using too much fabric
softener can make some items (diapers and towels) nonabsorbent. [f this happens, do not
use it in every load, or use less of it in each load.
Style 1: With liquid fabric softener dispenser Ion some models)
• Use only liquid fabric softener in this dispenser. Pour measured liquid fabric softener
into the dispenser. Softener is added automatically during the rinse portion of the
cycle. Dilute liquid fabric softener by filling the dispenser with warm water until
liquid reaches the underside of the rim. See max fill line arrows.
Style 2: Without liquid fabric softener dispenser Ion some models)
• In the final rinse only, add fabric softener that has been diluted with 1/2to 1 cup
(125 to 250 ml) warm water.
5. Close the washer lid. Washer will not agitate or spin with the lid open.
6. Turn the lOAD SIZE or WATER LEVEL selector to the correct setting for your wash load
and the type of fabric being washed.
• You may change the load size or water level selection after the washer has started
filling by turning the selector to a different setting.
• On models with a variable I.oad Size or Water Level control, you should turn the
knob to RESEI_ then to desired setting.
7. Select a Wash lemperature based on the type of fabric and soil being washed. Use the
warmest wash water safe for the fabric. Follow garment label instructions.
The Automatic Temperature Control (ATC) (on some models) electronically senses and
maintains a uniform water temperature by regulating incoming hot and cold water.
• Even in Cool wash, some warm water is let into the washer to maintain a minimum
temperature of approximately 70°F (21°C).
14.
Temperature Guide
Wash Temp Suggested Fabrics
Hot Whites and pastels
Durable garments
Heavy soils
Warm Bright colors
Moderate to light soils
Cool Colors that bleed or fade
light soils
Cold Dark colors that bleed or fade
Light soils
NOTE: In wash water temperatures colder than 60°F 115.6°C), detergents do not dissolve
well. Soils can be difficult to remove. Some fabrics can retain wear wrinkles and have
increased pilling (the formation of small lint-like balls on the surface of garments).
8. You can customize your wash by adding rinse Options to your cycle selections. This knob
has settings for:
• Extra Rinse - Selecting this option provides a second rinse. An Extra Rinse can be
added to any wash cycle.
9.
• Cycle Signal - A tone will sound at the end of the cycle. The sound level cannot be
adjusted.
• Extra Rinse & Cycle Signal - This option combines both a Extra Rinse and a Cycle
Signal at the end of the wash cycle.
Push in the Timer knob and turn it clockwise to the wash cycle you want. Reduce the
wash time when using a small water level setting. Pull out the Timer knob to start the
washer.
To stop or restart your washer:
• [b stop the washer at any time, push in the Timer knob.
• [b restart the washer, close the lid (if open) and pull out the Timer knob.
'%,
Use a soft, damp cloth or sponge to wipe up any spills such as detergent or bleach from the
outside of your washer.
Clean your washer interior by mixing 1 cup (2.50 ml.) of chlorine bleach and 2 cups (500 m[)
of detergent. Pour this mixture into your washer and run it through a complete cycle using hot
water. Repeat this process if necessary.
Remove any hard water deposits using only cleaners labeled as washer safe.
Cleaning the liquid fabric softener dispenser (on some models):
1. Remove dispenser by grasping top with both hands and squeezing, while pushing upward
with thumbs.
2. Rinse dispenser under warm water, then replace it.
NOTE: Some models are equipped with a liquid fabric softener dispenser. lb avoid damage to
the washer or clothing, do not wash clothes with the liquid fabric softener dispenser removed
or add detergent or [)leach to this dispenser; it is for liquid fabric softener only.
Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure. Periodically inspect
and replace inlet hoses if bulges, kinks, cuts, wear or leaks are found.
When replacing your inlet hoses, mark the date of replacement on the label with a permanent
marker.
+9 I_W I ,I I, ',=
Because some water may stay in the hoses, freezing can damage your washer. If storing or
moving your washer during freezing weather, winterize it.
Winterizing your washer
1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet hoses. Pour 1 qt (1 I) of R.V.-
type antifreeze into the basket.
2. Run washer on a drain and spin setting for about 30 seconds to mix the antifreeze and
remaining water.
3. Unplug washer or disconnect power.
F?i_
{J!!i
To use washer again 3. Run the washer through a complete cycle with I cup 1250 m[) of detergent to clean out
1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses. Turn on both water faucets, antifreeze.
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death_
fire_ or electrical shock.
Storage, non-use or vacation care
Operate your washer only when you are at home. If you will be on vacation or not using your
washer for an extended period of time, you should:
1. Unplug washer or disconnect power.
2. Turn off the water supply to the washer. This helps avoid flooding (due to a water pressure
surge/while you are away.
2.
Plug in washer or reconnect power.
TROUBLESHOOTING
First try the solutions suggested here or visit our website and reference FAQs (Frequently Asked Questions)
to possibly avoid the cost of a service call
In U.S.A. www.maytag.com/help In Canada www.maytag.ca
Noisy
• Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and not
overloaded. The washer must be level. The front feet should be properly installed and the
nuts tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See "Starting Your Washer."
• Did you completely remove the yellow shipping strap with shipping pins? See "Remove
Shipping Materials."
• Are the gears engaging after the drain and before spin, or is the upper part of agitator
clicking during wash? These are normal washer noises.
Leaking
• Check the following:
Are the fill hoses tight?
Are the fill hose washers properly seated?
• Is the sink or drain clogged? Sink and standpipe must be able to handle 17 gal. (64 1) of
water per minute.
• Is water deflecting off the tub ring or the load? Center the tub before starting the washer.
The wash load should be balanced and not overloaded. The fill or spray rinses can deflect
off the load. The washer must be level. The front feet should be properly installed and the
nuts tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See "[ evel the Washer/'
• Check household plumbing for leaks.
Basket crooked
• Was the washer basket pulled forward during loading? Push the basket to the center
before starting wash.
• Is the load balanced and the washer level? The wash load should be balanced and not
overloaded. The washer must be level. The front feet should be properly installed and the
nuts tightened. Reset the rear leveling legs (if needed). See "Level the Washer."
• The washer basket moves while washing. This is normal.
16
Agitator operation
• The top of the agitator is loose, or moves in only one direction. This is normal.
Dispensers clogged or bleach leaking
• Did you follow the manufacturer's directions when adding detergent and fabric softener
to the dispensers (on some models)? Measure detergent and fabric softener. Slowly pour
into the dispensers. Wipe up all spills. Dilute fabric softener in the fabric softener
dispenser.
• Did you put powdered or color-safe bleach into the liquid chlorine bleach dispenser (on
some models)? Add powdered or liquid color-safe bleach directly to the basket. Do not
use the chlorine bleach dispenser for color-safe bleach.
WasLs(f (
Washer won't run, fill, rinse or agitate; washer stops
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death,
fire, or electrical shock.
• Does the water level seem too low, or does the washer appear to not fill completely? The
top of the agitator is much higher than the highest water level. This is normal and
necessary for clothes to move freely.
• Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset
the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician.
• Is the washer in a normal pause in the cycle? The washer pauses for about 2 minutes
during certain cycles. Allow the cycle to continue. Some cycles feature periods of
agitation and soak.
• Is the washer overloaded? Wash smaller loads.
• Is the lid open? The lid must be closed during operation. Washer will not agitate or spin
with the lid open.
Washer won't drain or spin
• Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (244 cm) above the
floor? See "Connect Drain Hose" for proper installation of drain hose.
• Is the lid open? The lid must be closed during operation. Washer will not agitate or spin
with the lid open. '_
• Is thereexcessivesudsing? Alwaysmeasuredetergent. Follow manufacturer's directions. If i:i'I
you have very soft water, you might need to use less detergent.
Washer continues to fill or drain; cycle seems stuck
o
• Is the top of drain hose lower than the water level in washer? The top of the hose must be
higher than the water level in the washer for proper operation. See "Drain System."
• Does the drain hose fit too tightly in the standpipe, or is it taped to the standpipe? The
drain hose should be loose yet fit securely. Do not seal the drain hose with tape. The hose
needs an air gap. See "Secure the Drain Hose."
Wash/Rinse temperature not what I selected
• Are the hot and cold water inlet hoses reversed? See "Connect the Inlet Hoses" for more
information. As your frequency of loads washed increases, the water temperature may
decrease for hot and warm temperatures. This is normal.
• Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? Plug power cord into a
grounded 3 prong outlet.
• Are you using an extension cord? Do not use an extension cord.
• Is the indicator on the Timer knob properly lined up with a cycle? Turn the Timer knob to
the right slightly and pull to start.
• Are the water inlet valve screens clogged? Turn off the water and remove inlet hoses from
the washer. Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn on water and
check for leaks.
Are both the hot and cold water faucets turned on? Turn on the water.
Is the water inlet hose kinked? Straighten the hoses.
Load too wet
• Did you use the right cycle for the load being washed?
Select a cycle with a higher spin speed (if available).
• Did you use a ('old rinse? Cold rinses leave loads wetter than warm rinses, This is normal.
Residue or lint on load
• Did you sort properly? Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy,
synthetics). Also sort by color.
• Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded.
Clothes should move freely_ lint can be trapped in the load if overloaded. Wash smaller
loads.
• Did you select the correct water level? The water level should be correct for the load
size. Clothes should move freely in the water.
• Did you use enough detergent? Follow manufacturer's directions. Use enough detergent
to hold the lint in the water.
• Did you line dry your clothing? If so, you can expect some lint on the clothing.
• Check the following:
Was paper or tissue left in the pockets?
Is your water colder than 60°F (15.6°C)? Wash water colder than 60°F (15.6°C) may not
completely dissolve the detergent.
Did you use the proper cycle time for the load? Reducing wash time (duration) is another
way to reduce lint.
Stains on load
• Did you follow the manufacturer's directions when adding detergent and fabric
softener? Measure detergent and fabric softener. Use enough detergent to remove soil and
hold it in suspension. Dilute fabric softener and add to the rinse portion of a cycle only.
Do not drip fabric softener on clothes.
• Is there above average iron (rust) in water? You may need to install an iron rifler.
• Did you properly sort the load? Sort dark clothes from whites and lights.
• Did you unload the washer promptly? [b avoid the transfer of dye, unload the washer as
soon as it stops.
Load is wrinkled
• Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops.
• Did you use the right cycle for the load being washed?
Use the cycle for Casual or Permanent Press clothes or another cycle with low spin speeds
(if available) to reduce wrinkling.
• Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded.
loads should move freely during washing.
lb reduce wrinkling of permanent press clothes and some synthetic knits, use a large load
size to provide more space.
• Are the hot and cold water hoses reversed? Check that the hot and cold water hoses are
connected to the right faucets. See "Connect the Inlet Hoses/'
Load is tangled or twisted
• Did you overload the washer? The wash load must lye balanced and not overloaded.
loads should move freely during washing.
• Did you wrap items around the agitator? Drop items loosely into the washer. Do not
wrap items around the agitator.
Gray whites, dingy colors
• Did you properly sort the load? Transfer of dye can occur when mixing whites and colors
in a load. Sort dark clothes from whites and lights.
• Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load. Make
sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash.
• Did you use enough detergent, or do you have hard water? Use more detergent for
washing heavy soils in cold or hard water.
• Are the hot and ('old water hoses reversed? Check that the hot and cold water hoses are
connected to the right faucets. See "Connect the Inlet Hoses."
Garments damaged
• Check the following:
Were sharp items removed from pockets before washing? Empty pockets, zip zippers,
snap or hook fasteners before washing.
Were strings and sashes tied to avoid tangling?
Were items damaged before washing? Mend rips and broken threads in seams before
washing.
• Did you overload the washer? [he wash load must lye balanced and not overloaded.
loads should move freely during washing.
• Did you add chlorine bleach properly? Do not pour chlorine bleach directly onto load.
Wipe up bleach spills. Undiluted bleach will damage fabrics. Do not place load items on
top of the bleach dispenser when loading and unloading the washer/on some models).
• Did you follow the manufacturer's care label instructions?
18
i_i;_![ii_i_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_!iiii_i_!i!_ii_!_!i!_iiiii_!_!_!_!_i_!i!g_!¸ ,_ _iii_i!_!!i!!!!!_i_i_!_!_i_i_i_i_i_i_!_!_i_!_i:i!_i)iii_}_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_!_i_![[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ii_!i_i¸
ASSISTANCE OR SERVICE
Before calling for assistance or service, please check "Troubleshooting." It may save you the
cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below.
When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of
your appliance. [his information will help us to better respond to your request.
If you need replacement parts
If you need to order replacement parts, we recommend that you use only factory specified
parts. Factory specified parts will fit right and work right because they are made with the same
precision used to build every new Maytag _ appliance.
]b locate factory specified parts in your area, call the Maytag Services, LIC Customer
Assistance telephone number or your nearest designated service center.
Call the Maytag Services, IJ.C Customer Assistance toll free:
1-800-688-9900.
Our consultants provide assistance with:
• Features and specifications on our full line of appliances.
• Installation information.
• Use and maintenance procedures.
• Accessory and repair parts sales.
• Specialized customer assistance (Spanish speaking, hearing impaired, limited vision,
etc./.
• Referrals to local dealers, repair parts distributors and service companies. Maytag _
appliances designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and
provide after-warranty service, anywhere in the United States.
[b locate the Maytag appliances designated service company in your area, you can also
look in your telephone directory Yellow Pages.
For further assistance
If you need further assistance, you can write to Maytag _ appliances with any questions or
concerns at:
Maytag Services, LI.C
AiTN: CAIR Center
P.O. Box 2370
Cleveland, IN 37320-2370
Ca : ada
Call the Whirlpool Canada LP Customer Interaction Centre toll free: t-800-807-6777.
Our consultants provide assistance with:
• Features and specifications on our full line of appliances
• Use and maintenance procedures.
• Accessory and repair parts sales.
• Referrals to local dealers, repair parts distributors, and service companies. Whirlpool
Canada LP designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and
provide after-warranty service, anywhere in Canada.
For further assistance
If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada IP with any questions or
concerns at:
Customer Interaction Centre
Whirlpool Canada I.P
I90I Minnesota Court
Mississauga, Ontario [.5N 3A7
Please include a daytime phone number in your correspondence.
Enhance your washer with these premium accessories.
For more high-quality items or to order, call 1-800-901-2042, or visit us at
www.maytag.com/accessories.ln Canada, call 1-800-807-6777 or visit us at
www.whirlpoolparts.ca.
Part Number Accessor
8212638RP 6 ft (1.8 m) nylon braided space-saving fill hose, 90 ° elbow, hypro-blue
steel couplings. Safer than stainless steel. 12-pack)
8212487RP 5 ft (1.5 m) nylon braided fill hose. Safer than stainless steel. (2-pack)
8212526 VVasher drily tray, fits under all
31 682 All purpose appliance cleaner
1903WH I aundr su _1 stora e cart
Please include a daytime phone number in your correspondence.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Maytag Corporation
or Maytag Limited (hereafter "Maytag") will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Maytag
designated service company. This limited warranty applies only when the major appliance is used in the country in which it was purchased.
ITEMS MAYTAG WILL NOT PAY FOR
1. Service calls to correct the installation of your major appliance, to instruct you how to use your major appliance, to replace or repair house fuses or to correct house wiring or
plumbing.
2. Service calls to repair or replace appliance light bulbs, air filters or water filters. Those consumable parts are excluded from warranty coverage.
3. Repairs when your major appliance is used for other than normal, single-family household use.
4. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, fire, flood, acts of God, improper installation, installation not in accordance with electrical or plumbing codes, or use of
products not approved by Maytag.
5. Any food loss due to refrigerator or freezer product failures.
6. Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada.
7. Pickup and delivery. This major appliance is designed to be repaired in the home.
8. Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance.
9. Expenses for travel and transportation for product service in remote locations.
10. The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions.
11. Replacement parts or repair labor costs when the major appliance is used in a country other than the country in which it was purchased.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES
CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. MAYTAG SHALL
NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR
PROVINCE TO PROVINCE.
Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Maytag dealer to determine if another warranty applies.
Ifyou need service, first see the "Troubleshooting" section of the Use & Care Guide. After checking "Troubleshooting," additional help can be found by checking the "Assistance or
Service" section or by calling Maytag. In the U.S.A., call 1-800-688-9900. In Canada, call 1-800-807-6777.
9/06
Keep this book and your sales slip together for future reference. You must provide
proof of purchase or installation date for in-warranty service.
Write down the following information about your major appliance to better help you obtain
assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model
number and serial number. You can find this information on the model and serial number
label located on the product.
Dealer name
Address
Phone number
Model number
Serial number
Purchase date
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Maytag MTW5600TQ - Centennial Washer Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Maytag MTW5630T Manuel utilisateur
-
-
Maytag MTW5807TQ Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-