Nintendo Wii HW Mode d'emploi

Marque: Nintendo

Modèle: Wii HW

Catégorie: Accessoires de console de jeux

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

Sommaire

1 Précautions sur la santé et la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

2 Pour une utilisation en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

3 Éléments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4 Préparation de la console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

5 Utiliser la télécommande Wii Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6 Synchroniser votre télécommande Wii Plus et la console Wii . . . . . . . . . . . 107

7 Utiliser le Nunchuk™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8 Utiliser des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

9 Utiliser des cartes SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10 En cas de problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

11 Protection de la vie privée et services Wii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

12 Comment jeter ce produit lorsqu’il est arrivé en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . 117

Merci d’avoir choisi la console Wii™.

[1006/FRA/RVL-HW]

Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuvé

ce produit et qu’il est conforme aux normes d’excellence en

matière de fabrication, de fiabilité et surtout, de qualité.

Recherchez ce sceau lorsque vous achetez des jeux ou des

accessoires pour assurer une totale compatibilité avec

vos produits Nintendo.

IMPORTANT : pour protéger votre santé et sécurité, et pour utiliser correctement la console Wii, lisez attentivement les

instructions contenues dans ce mode d’emploi avant d’installer la console Wii. Ce mode d’emploi contient d’importantes

informations sur la santé et la sécurité. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure.

NOTE : cette console ne fonctionne qu’avec des disques Wii en version PAL. Elle ne fonctionne pas avec

des disques ou des accessoires Nintendo GameCube™, et ne lit pas les CD/DVD.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 82

8584

Précautions sur la santé et la sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ – LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS

AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER LA CONSOLE Wii. SI CE PRODUIT EST UTILISÉ PAR DE JEUNES

ENFANTS, CE MODE D’EMPLOI DOIT LEUR ÊTRE LU ET EXPLIQUÉ PAR UN ADULTE. LE NON-RESPECT

DE CES CONSIGNES PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES.

I – Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo

• Évitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.

• Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran.

• Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d’être connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet

écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement.

• En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

II – Avertissement sur l’épilepsie

Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes

de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide

d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions. Ces personnes s’exposent

à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu’elles

n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d’épilepsie.

Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou

perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également d’être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des

jeux vidéo. Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,

contraction des yeux ou des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,

perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.

Jouer aux jeux vidéo pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles et articulations, vos yeux ou

même irriter votre peau. Suivez les recommandations suivantes pour aider à éviter des problèmes de tendi-

nite, le syndrome du canal carpien, une fatigue oculaire ou des irritations de l’épiderme :

• Évitez de jouer de manière excessive. Il est recommandé aux parents de vérifier que leurs enfants jouent

de manière appropriée.

• Faites une pause de 10 à 15 minutes toutes les heures, même si vous vous sentez bien.

• Si vos mains, poignets, bras ou yeux sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, ou si vous ressentez

des symptômes tels que des picotements, engourdissements, brûlures ou raideurs, reposez-vous

plusieurs heures avant de recommencer à jouer.

• Si les symptômes ci-dessus, la fatigue ou la douleur persistent, arrêtez de jouer et consultez un médecin.

Pour éviter tout choc électrique en utilisant cette console :

• N’utilisez pas la console Wii pendant un orage ; il y a un risque de choc électrique lié à la foudre.

• N’utilisez que le bloc d’alimentation Wii fourni avec votre console.

• N’utilisez pas ce bloc d’alimentation Wii s’il est endommagé, si l’un de ses composants est endommagé

ou si les câbles sont dénudés.

• Assurez-vous que la fiche du bloc d’alimentation Wii est bien insérée dans la prise murale ou la rallonge.

• Débranchez toujours les câbles en tirant sur la fiche et non sur le fil électrique. Avant de débrancher votre

console, vérifiez qu’elle est bien éteinte.

 AVERTISSEMENT – ÉPILEPSIE

 AVERTISSEMENT – TRAUMATISMES DUS À DES MOUVEMENTS RÉPÉTÉS ET FATIGUE OCULAIRE

 AVERTISSEMENT – CHOC ÉLECTRIQUE

Jouer à des jeux vidéo peut provoquer le mal des transports chez certains joueurs. Si vous ou votre enfant vous

sentez fatigué, nauséeux, pris de vertiges ou présentez des symptômes similaires en jouant avec cette console,

ou si vous ressentez une gêne au niveau des yeux, des mains ou des bras, cessez de jouer et prenez du repos.

Ne conduisez pas ou ne vous engagez pas dans une activité physique fatigante avant de vous sentir mieux.

La console Wii et la télécommande Wii Plus peuvent émettre des ondes radio susceptibles de perturber le

fonctionnement de certains appareils électroniques situés à proximité, comme les stimulateurs cardiaques

(pacemakers).

• N’utilisez pas la console Wii ou la télécommande Wii Plus à moins de 25 centimètres d’un stimulateur cardiaque.

• Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre implant médical, n’utilisez pas la console Wii ou la

télécommande Wii Plus sans avoir au préalable consulté votre médecin ou le fabricant de votre implant médical.

Conformément aux mesures sur l'exposition aux ondes radio, une distance de vingt centimètres doit être

maintenue entre la console Wii et les personnes. Cette console ne doit pas être située à proximité de - ou

utilisée avec - une antenne ou un transmetteur.

La console Wii est un produit laser de classe 1. N’essayez pas de démonter votre console Wii. Pour toute

réparation, adressez-vous uniquement au service consommateurs Nintendo. ATTENTION : si vous effectuez

des opérations ou des réglages autres que ceux décrits dans ce mode d’emploi, cela pourrait vous exposer

à un phénomène de radiations.

Spécifications :

Type de laser : Laser à semi-conducteurs

Longueur d'onde : 662 nm (typ.) (647 nm~687 nm)

Puissance du laser : Max. 0.9 mW

Ouverture numérique : 0.6

La luminosité de l’écran diffère en fonction du téléviseur mais peut normalement être ajustée. Ne jouez que dans

les conditions de luminosité appropriées. Une luminosité excessive ou trop faible peut provoquer une certaine

gêne. Si nécessaire, consultez le mode d’emploi de votre téléviseur pour ajuster la luminosité de votre écran.

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d’étranglement. La dragonne pour télécommande

Wii et le câble du Nunchuk peuvent s’enrouler autour du cou. Les films de protection du capteur Wii sont

des petits éléments qui peuvent être avalés.

Consultez votre médecin avant de jouer à des jeux Wii qui pourraient nécessiter des efforts physiques

si vous êtes enceinte, si vous avez des problèmes cardiaques, respiratoires, de dos, d’articulations ou

orthopédiques, si vous avez une pression artérielle élevée, si votre médecin vous a conseillé de limiter votre

activité physique ou si vous avez un problème de santé risquant d’être aggravé par une activité physique.

Les personnes recevant un traitement pour des blessures ou un problème concernant leurs doigts, mains

ou bras ne doivent PAS utiliser la fonction vibration de la télécommande Wii Plus.

NOTE : ce produit ne contient pas de latex.

Ce produit est conforme aux lois en vigueur interdisant l’utilisation de produits toxiques tels que le plomb,

mercure, cadmium, de chrome hexavalent, PBB ou PBDE dans les produits destinés aux consommateurs.

 ATTENTION – MAL DES TRANSPORTS

 AVERTISSEMENT – INTERFÉRENCES AVEC LES ONDES RADIO

 ATTENTION – PRODUIT LASER

 ATTENTION – LUMINOSITÉ DU TÉLÉVISEUR

 AVERTISSEMENT – ÉLÉMENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS

 AVERTISSEMENT – EXPOSITION AUX ONDES RADIO

 AVERTISSEMENT – GROSSESSE ET CONDITION PHYSIQUE

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 84

8786

Pour une utilisation en toute sécurité

La console Wii a été conçue en prenant votre sécurité pleinement en considération. Cependant, une mauvaise

utilisation peut conduire à des accidents comprenant des incendies ou des électrocutions. Veuillez lire ces

informations sur la santé et la sécurité pour réduire les risques d’accident.

NOTE IMPORTANTE AUX PARENTS

Avant qu’un enfant ne soit autorisé à utiliser la console Wii, un parent ou une personne responsable doit

s’assurer que celle-ci est appropriée à l’enfant. Seuls les enfants capables de porter la dragonne et de tenir

la télécommande Wii Plus doivent utiliser la console. Vous devez également juger si l’enfant doit être sur-

veillé lorsqu’il joue, se connecte à Internet et/ou télécharge des jeux. Assurez-vous de bien expliquer les infor-

mations sur la santé et la sécurité à tout enfant qui utilisera la console. Le non-respect de ces consignes

et des instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts à la console ou autre.

Inspections régulières

Avant chaque utilisation, vérifiez que le cordon d’alimentation ne présente aucun dommage, et que de la

poussière ne se trouve pas sur les prises ou ne bloque les entrées ou les sorties d’air de la console.

Si vous constatez une avarie

Si vous constatez des dommages sur la console ou sur le câble du bloc d’alimentation Wii, si vous entendez

un bruit inhabituel, sentez une odeur étrange ou constatez une émission de fumée :

1. Éteignez la console immédiatement. Prenez les précautions nécessaires lorsque vous touchez la console

pour l’éteindre.

2. Retirez la prise CA du bloc d’alimentation Wii de la prise murale.

3. Contactez immédiatement le service consommateurs Nintendo (les informations se trouvent à la fin de

la section dans cette langue) ou le magasin où vous avez acheté votre console pour qu’elle puisse être

inspectée. Ne tentez pas de réparer vous-même la console, cela annulerait la garantie.

En cas de dysfonctionnement

Si la console cesse de fonctionner normalement, consultez la partie En cas de problèmes aux pages 113 – 115

de ce mode d’emploi et à la fin du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres.

Entretien des aérations

La poussière s'accumule facilement autour des aérations. Nettoyez-les régulièrement pour enlever la poussière.

Si la poussière s'accumule et que la console surchauffe, il y a un risque d’incendie ou d'autres accidents.

Dans ce mode d’emploi, vous verrez des sections commençant par AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Chaque section a son propre niveau de compréhension. Lisez bien tous les avertissements avant d’utiliser

la console.

Le non-respect des indications et des avertissements de ce mode d’emploi peut entraîner des blessures et

des accidents pouvant causer la mort.

Le non-respect de ces indications et des informations sur la santé et la sécurité peut entraîner, par le feu ou

par électrocution, des blessures et des accidents pouvant causer la mort.

IMPORTANT : veuillez lire attentivement le mode d’emploi du jeu que vous utilisez ainsi que le livret de

précautions sur la santé et la sécurité séparé fourni avec chaque jeu pour obtenir des informations supplé-

mentaires sur la santé et la sécurité.

 AVERTISSEMENT

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

La console Wii contient une pile bouton intégrée au lithium (CR2032) qui alimente les fonctions de calendrier

et d'horloge.

• Cette pile bouton au lithium n'est pas rechargeable et ne doit donc pas être branchée à un chargeur de piles.

• Ne démontez pas la pile bouton au lithium. En cas de mauvaise manipulation de la pile bouton au lithium,

il y a un risque de combustion ou d'explosion.

• Ne démontez pas la pile bouton au lithium et ne la modifiez pas.

• La pile bouton au lithium ne doit pas être endommagée, écrasée, percée ou exposée à des températures

de plus de 60 °C, et ne doit donc pas être jetée dans le feu.

• Évitez tout contact d'un objet en métal avec les connecteurs de la pile bouton au lithium.

• Ne laissez pas la console en marche lorsque la pile bouton au lithium est vide. Lorsque la pile bouton au

lithium (CR2032) qui alimente les fonctions de l’horloge et du calendrier est vide, retirez-la de la console.

Voir ci-dessous pour savoir comment retirer la pile bouton au lithium.

• N’utilisez qu’une pile bouton au lithium (CR2032) lorsque vous remplacez la pile de la console Wii. Il y a un

risque de combustion ou d'explosion si un autre type de pile est utilisé.

• La pile bouton au lithium doit être retirée de la console Wii avant qu’elle ne soit jetée. Avant de jeter la pile

bouton au lithium, veuillez consulter le paragraphe Comment jeter les piles se trouvant page suivante.

• Veuillez vous conformer à la réglementation locale sur le tri des déchets lorsque vous jetez la console Wii

(voir la partie Comment jeter ce produit lorsqu'il est arrivé en fin de vie à la page 117 de ce mode d'emploi).

Veuillez consulter le paragraphe ci-dessous pour savoir comment retirer la pile bouton au lithium. Les

précautions suivantes doivent être prises lorsque vous manipulez la pile bouton au lithium. Le non-respect de

ces indications peut conduire à une fuite de la pile, sa surchauffe ou son explosion, ou provoquer des

dysfonctionnements de la console.

Si une pile au lithium ou son contenu est ingéré accidentellement, consultez immédiatement un médecin.

Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec vos yeux, lavez-les immédiatement et minutieusement

à l'eau claire et consultez un médecin, car vous risquez la cécité ou d’être blessé. Si le liquide qui sort de la

pile entre en contact avec votre corps ou vos mains, lavez-vous minutieusement avec de l'eau et du savon.

Si le liquide qui sort de la pile entre en contact avec la console, essuyez-la minutieusement en évitant tout

contact direct avec vos mains. Contactez le fabricant des piles pour plus d’informations.

Remplacement de la pile bouton au lithium intégrée (CR2032)

1. Ne retirez le couvercle de la batterie que si cela vous a été demandé par un représentant du service

consommateurs Nintendo.

2. Le remplacement de la pile doit être effectué par un parent ou une personne responsable.

3. La pile bouton au lithium doit être conservée hors de portée des enfants.

4. Éteignez toujours la console et débranchez le bloc d'alimentation Wii avant de remplacer la pile bouton

au lithium.

5. Utilisez un tournevis de précision pour dévisser le couvercle de la batterie. Retirez le couvercle et enlevez

la pile bouton au lithium. N’appuyez pas de façon excessive. Utilisez toujours un tournevis adapté à la vis.

 AVERTISSEMENT

 NOTES D’UTILISATION

 AVERTISSEMENT

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 86

8988

6. Si vous n'utilisez pas un tournevis adapté, vous risquez d'endommager la tête de la vis et de ne pas pouvoir

retirer le couvercle.

7. N’utilisez qu’une pile bouton au lithium (CR2032) pour remplacer la pile de la console Wii. Insérez une

pile bouton au lithium (CR2032) neuve. Assurez-vous de respecter la polarité (pôle + vers le bas).

N’utilisez pas de piles endommagées, déformées, ou qui fuient car elles pourraient gravement endommager

la console Wii.

8. Replacez le couvercle de la batterie et vissez la vis.

9. Avant de jeter la pile bouton au lithium, veuillez consulter le paragraphe Comment jeter les piles ci-dessous.

Comment jeter les piles

• Jeter les piles bouton au lithium avec les ordures ménagères peut nuire à l’environnement. Lorsque vous

jetez la pile bouton au lithium, conformez-vous à la réglementation locale appropriée.

• Conformément à la directive relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs

(2006/66/EC), des programmes de collecte des piles et de recyclage devraient être mis en place dans tous

les pays membres de l’Union européenne avant le 26 septembre 2008. Si ce programme est déjà en place

dans votre pays, vous ne devez pas jeter de pile bouton au lithium dans vos ordures ménagères. Pour des

informations sur la manière de jeter des piles, contactez les autorités locales en charge de la collecte des

déchets.

Précautions de manipulation du bloc d'alimentation Wii

Veuillez observer les précautions suivantes lorsque vous manipulez le bloc d'alimentation Wii. Le non-respect

de ces indications peut causer un incendie, une électrocution ou d'autres dommages.

• N'utilisez que le bloc d’alimentation Wii fourni (RVL-002(EUR)) avec la console Wii (RVL-101(EUR)).

• Le bloc d’alimentation Wii exclusif est conforme à la directive « basse tension » (2006/95/CE).

• Le bloc d'alimentation Wii ne doit être utilisé qu’avec la console Wii.

• Le bloc d'alimentation Wii ne doit être utilisé qu'en intérieur.

• Si vous entendez un bruit suspect, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez une odeur étrange

lorsque vous utilisez la console Wii, éteignez-la, débranchez le cordon de la prise murale, et contactez le

service consommateurs Nintendo.

• Vérifiez régulièrement que le bloc d'alimentation Wii utilisé avec la console Wii ne présente aucun dommage

sur le cordon, la prise ou toute autre partie.

• Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne tentez pas de réparer le bloc d'alimentation Wii.

• Si le câble flexible extérieur ou le cordon du bloc d'alimentation Wii sont endommagés, demandez à ce

qu'ils soient remplacés par le service consommateurs Nintendo pour éviter tout risque.

• Ne branchez et ne débranchez pas le bloc d'alimentation Wii avec les mains moites ou humides.

• N'utilisez pas un bloc d'alimentation Wii ayant été en contact avec du liquide ou dans lequel un corps

étranger a été introduit. Si cela se produit, contactez le service consommateurs Nintendo.

• Ne rangez pas et n'utilisez pas le bloc d'alimentation Wii dans un endroit humide, poussiéreux ou enfumé.

Évitez particulièrement les endroits où de l'eau est utilisée, comme une salle de bain.

• N’utilisez pas le bloc d’alimentation Wii dans un endroit où il pourrait être éclaboussé avec de l’eau ou un

autre liquide, comme par exemple du jus de fruits, l’urine d’un animal domestique, de l’huile, et ne l’utilisez

pas dans des endroits extrêmement humides.

• Ne touchez pas la prise avec vos doigts ou des objets métalliques.

• Ne marchez pas sur le bloc d'alimentation Wii ou sur ses câbles, ne tirez pas dessus et ne les pliez pas

fortement.

• Ne surchargez pas le circuit en branchant un trop grand nombre d'appareils en série.

• Nettoyez la poussière de la prise de courant régulièrement avec un chiffon sec.

• Éteignez d'abord la console puis tirez sur la prise plutôt que sur le câble pour débrancher le bloc

d'alimentation Wii de la prise murale. Tirer sur le câble pourrait l’endommager et causer un incendie ou

une électrocution.

• Ne chauffez pas et ne placez pas le bloc d'alimentation Wii près d'un radiateur ou d'une source de chaleur.

• N'appuyez pas fortement sur les câbles (en particulier sur la base des câbles).

• Lorsque la console n'est pas utilisée pendant une longue période, débranchez toujours le bloc

d'alimentation Wii de la prise murale et rangez-le hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que les fiches de la prise sont correctement insérées.

• Par mesure de précaution, débranchez la console Wii et ne touchez pas le bloc d'alimentation Wii

ou la console Wii pendant un orage.

• N’utilisez pas d’adaptateur électrique de voyage ni de variateur d’intensité pour lampes à incandescence

car cela peut changer la tension électrique.

• Le bloc d'alimentation doit être branché dans une prise murale facile d'accès, à proximité de l'appareil à

recharger.

 AVERTISSEMENT

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 88

Éléments

Console Wii (RVL-101(EUR))

Prise d’air

Couvercle de la batterie

Pour accéder à la pile bouton au lithium (CR2032). Le couvercle peut être

retiré si la pile bouton au lithium doit être remplacée. Voir page 87 pour

plus d’informations sur le remplacement de la pile bouton au lithium. Ne

retirez pas le couvercle de la batterie à moins d’y avoir été invité par le

service consommateurs.

Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la console (mode veille).

NOTE : le témoin d’alimentation reste allumé lorsque la console est éteinte.

Sortie AV MULTI OUT

Pour connecter le câble

AV au téléviseur.

Prise d’alimentation

Pour connecter la prise CC

du bloc d’alimentation Wii.

Connecteur du capteur

Pour connecter le capteur Wii.

Grille de

ventilation

Ne pas obstruer.

Bouton RESET

Appuyez sur ce bouton

pour réinitialiser la console.

Bouton Synchro

Appuyez simultanément sur les boutons Synchro de la console

Wii et de la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus pour la

syn chroniser avec la console. Voir pages 107 – 108.

Port carte SD

Pour insérer une

carte SD.

Bouton EJECT

Appuyez sur ce bouton

pour éjecter un disque Wii.

Fente de chargement

Pour insérer les disques Wii. Une lumière bleue clignote

lorsque vous allumez la console ou lorsqu’un disque

est inséré alors que la console est éteinte. Lorsque

WiiConnect24 est activé, la fente clignote quand vous

recevez des données ou des messages.

Témoin d’alimentation

Indique l’état de la

console.

쎲 Vert

La console est allumée.

쎲 Orange

Mode veille,

WiiConnect24

est activé.

쎲 Rouge

Mode veille,

WiiConnect24 est

désactivé.

Ports USB

Pour connecter des a

pareils USB comme l’adapta-

teur LAN Wii (RVL-015) (vendu

séparé ment).

Ne connectez aucun

appareil qui n’a pas été

conçu pour fonctionner spé-

cifiquement avec les pro-

duits Nintendo.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 90

92 93

Télécommande Wii Plus (RVL-036)

Bouton POWER

Appuyez sur ce bouton pour allumer

ou éteindre la télécommande Wii Plus et

la console Wii.

NOTE : le bouton POWER reste accessible

lorsque l’étui pour télécommande Wii est

mis.

Manette

Bouton A

Bouton –

Haut-parleur

Bouton 1

Bouton 2

Pointeur

(Ceci montre l’étui pour

télécommande Wii.)

Bouton +

Témoins du joueur

S’allument pour indiquer à quel joueur

est assignée la télécommande Wii Plus.

Étui pour télécommande Wii (RVL-022)

Bouton HOME

Appuyez sur ce bouton pour accéder à

l’écran du menu HOME.

Voir la partie Menu HOME du mode

d’emploi Wii – Chaînes et paramètres

pour plus d’informations.

Nunchuk (RVL-004)

Stick directionnel

Prise du Nunchuk

Se branche dans le

connec teur d’extension

externe de la

télécommande Wii

Plus.

Leviers d’éjection

Appuyez sur ces

leviers pour

déconnecter le

Nunchuk de la

télécommande Wii

Plus.

Crochet du connecteur

Faites passer le cordon

de la dragonne dans le

crochet.

Bouton C

Bouton Z

NOTE : si le Stick directionnel n’est pas

sur sa position neutre à certains moments

(voir ci-dessous), cette position deviendra la

nouvelle position neutre et entraînera des

problèmes de contrôle durant vos parties.

Pour conserver la position neutre, ne touchez pas aux

boutons et ne déplacez pas le Stick directionnel lorsque :

• vous allumez la console Wii ;

• vous connectez le Nunchuk à la télécommande Wii Plus ;

• vous démarrez un jeu ou une chaîne ;

• vous retournez au menu Wii en quittant un jeu ou une chaîne.

Voici comment réinitialiser la position neutre :

Ne touchez pas au Stick directionnel et maintenez simultanément enfoncés

les boutons A, B, + et – de la télécommande Wii Plus connectée au

Nunchuk pendant environ trois secondes.

Capteur Wii (RVL-014)

Prise du capteur

Se branche au connecteur du capteur à l’arrière de la console.

Voir page 99 pour des informations sur son installation.

(Dos de la télécommande Wii, sans le

couvercle des piles.)

Emplacement pour dragonne

Bouton Synchro

Appuyez simultanément sur

les boutons Synchro de la

console Wii et de la

télécommande Wii Plus pour

la synchroniser avec la con-

sole. Voir pages 107 - 108.

Selon le modèle de télécom-

mande Wii Plus inclus, l’atta-

che de la dragonne peut

comporter un morceau de

plastique permettant d’ap-

puyer sur le bouton Synchro

sans avoir à enlever le cou-

vercle des piles ou l’étui pour

télécommande Wii.

Connecteur d'extension externe

Pour connecter des accessoires

comme le Nunchuk, la manette classi-

que ou la manette classique pro.

Bouton B

Guide de la dragonne

Cordon de la dragonne

Dragonne pour télécom-

mande Wii (RVL-018)

Voir pages 104 -105 pour

des informations sur

l’utilisation de la dragonne.

NOTE : le niveau de charge des piles peut être consulté en appuyant sur le

bouton HOME. Voir la partie Menu HOME, page 198 du mode d’emploi

Wii – Chaînes et paramètres, pour plus d’informations.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 92

Préparation de la console

9594

Bloc d’alimentation Wii (RVL-002(EUR))

Prise CC

Se connecte à la prise d’alimentation

à l’arrière de la console Wii.

Prise CA

Se branche dans une prise murale

(230 V).

Câble AV Wii (RVL-009)

Prises RCA

Se connectent aux entrées AV de

votre téléviseur (ou à l’adaptateur

péritel si votre téléviseur est équipé

d’une prise péritel).

Prise AV MULTI

Se connecte à la sortie AV MULTI

OUT à l’arrière de la console Wii.

Vidéo

Audio gauche

Audio droite

Adaptateur péritel (SNSP-015)

Rouge

Blanc

Se connecte aux entrées AV de votre

téléviseur ou de votre magnétoscope.

Jaune

Consignes d’utilisation de la console Wii

Veuillez lire et suivre les consignes suivantes lorsque vous installez et utilisez la console Wii

(RVL-101(EUR)). Le non-respect de ces consignes peut endommager la console ou ses accessoires.

• La console Wii ne doit être utilisée qu’en intérieur.

• Le bloc d’alimentation Wii utilisé avec la console doit être examiné régulièrement (cordons, prises et autres

éléments).

• Si le bloc d’alimentation Wii utilisé avec la console Wii est endommagé, il ne doit pas être utilisé avant

d’avoir été réparé.

• Débranchez la console du bloc d’alimentation Wii avant de la nettoyer.

• L’entrée et la sortie d’air de la console sont conçues pour permettre sa ventilation. N’utilisez pas la console

à un endroit où ses grilles seraient couvertes ou obstruées, par exemple sur un tapis ou dans un emplacement

étroitement cloisonné. Ne laissez aucune poussière ou corps étranger sur les grilles d’aération.

• N’ouvrez pas, ne démontez pas, ne modifiez pas et n’essayez pas de réparer la console Wii, ses compo-

sants ou ses accessoires, cela annulerait la garantie. Pour toute réparation, contactez toujours le service

consommateurs Nintendo.

• Une fois que vous avez fini de jouer, retirez le disque de la console.

• Ne rangez pas la console Wii dans un endroit humide ou sur le sol, et mettez-la à l’abri de la saleté, de la

poussière, etc.

• Maniez avec précaution, ne laissez pas tomber et n’endommagez pas la console Wii, ses composants ou

ses accessoires.

• Pour débrancher les câbles de la console ou de la prise électrique, éteignez la console et tirez sur les prises

plutôt que sur les câbles.

• Ne marchez et ne tirez pas sur les câbles. Ne les tordez pas.

• N’exposez pas la console Wii, ses composants ou ses accessoires à des températures extrêmes.

• Ne renversez aucun liquide sur la console Wii, ses composants ou ses accessoires. Pour nettoyer, utilisez

un chiffon doux et légèrement humide (n’utilisez que de l’eau). Laissez complètement sécher avant de

réutiliser la console.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 94

96 9796

Câbles vendus séparément

Vous pouvez profiter de vos jeux avec une meilleure qualité vidéo en utilisant un câble en option vendu

séparément.

• Téléviseurs avec une entrée vidéo composante : câble composante AV Wii (RVL-011)

• Téléviseurs avec une entrée RVB : câble RVB Wii (RVL-013)

Précautions d’utilisation des câbles AV

Les câbles suivants ne peuvent pas être utilisés.

• Câble stéréo AV Nintendo GameCube (SNSP-008)

• Câble RVB Nintendo GameCube (DOL-013(EUR))

Connexion du câble AV Wii

NOTE : avant de brancher le câble, éteignez la console, le téléviseur et tout équipement susceptible

d’être connecté à la console.

NOTE : pour une meilleure qualité vidéo, vous pouvez utiliser un câble composante AV Wii ou un câble RVB

Wii (contactez le service consommateurs Nintendo pour savoir où et comment acheter ce produit). Vérifiez

que votre téléviseur est compatible avec ces câbles avant d’en acheter un.

Placement de la console

Posez la console Wii sur une surface plane. Placez-la à un endroit où ses aérations ne risquent pas d’être

obstruées.

Console Wii

1. Connectez le câble AV Wii à la prise AV MULTI

OUT à l’arrière de la console.

2. Connectez les prises RCA du câble AV Wii aux

entrées du téléviseur, du magnétoscope et/ou

de votre équipement AV.

Câble AV Wii

Entrées du téléviseur

Entrées audio

Entrée vidéo

Prise péritel

1. Connectez le câble AV Wii à la prise AV MULTI OUT

à l’arrière de la console.

2. Insérez les prises RCA du câble AV Wii aux entrées

RCA de l’adaptateur péritel avant de le connecter à la

prise péritel de votre téléviseur, magnétoscope, ou tout

autre équipement AV.

Dos du téléviseur

(entrée)

Jaune

Blanc

Rouge

NOTE : l’illustration ci-dessous montre un branchement à un téléviseur ou un magnétoscope équipé

d’une prise péritel.

Console Wii

Câble AV Wii

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 96

98 99

Paramètres du téléviseur et audio/vidéo

Après avoir suivi toutes les étapes de la procédure d’installation et une fois que vous êtes prêt à utiliser la

console Wii, vous devez sélectionner le canal approprié sur votre téléviseur, magnétoscope et/ou équipement AV.

1. Allumez votre téléviseur et tout équipement AV connecté à votre installation avant d’allumer votre console.

2. Sélectionnez le bon canal sur votre téléviseur (voir Informations sur la sélection de l’entrée ci-dessous).

3. Le menu Wii doit apparaître sur votre écran de télévision. Référez-vous au mode d’emploi Wii – Chaînes

et paramètres pour plus d’informations sur ce menu.

Si le menu Wii n’apparaît pas, vérifiez que vos branchements sont corrects et consultez la partie En cas de

problèmes pages 113 - 115.

Informations sur la sélection de l’entrée

Les fabricants de téléviseurs et de magnétoscopes utilisent différents noms et différents emplacements

pour le sélecteur d’entrée. Les noms les plus couramment utilisés sont : « input », « select », « input select »,

« line », « line in », « source », « in », « EXT. » et « AUX ». Consultez le mode d’emploi de votre téléviseur ou

de votre magnétoscope pour plus de détails.

NOTE : la sélection d’entrée vous permet de passer d’une entrée à l’autre sur votre téléviseur ou magnétoscope.

Habituellement, le choix se fait entre les canaux et les entrées audio/vidéo.

Trouvez le sélecteur d’entrée pour l’élément connecté au câble AV Wii (TV ou magnétoscope). Les commandes

les plus fréquentes sont :

• Un bouton sur la façade du téléviseur ou du magnétoscope.

• Un bouton sur la télécommande.

• Un canal élevé ou bas (92, 99, 00 ou 02 par exemple) sur le téléviseur ou le magnétoscope.

• Une sélection dans un menu à l’écran.

Certains téléviseurs peuvent être endommagés par l’affichage d’images fixes qui risquent de rester « gravées »

sur l’écran. Jouer à des jeux vidéo avec des images ou des formes fixes, ou laisser le jeu en attente ou en

pause peut conduire à ce type de dommages. Pour remédier à ce problème, activez la fonction d’économiseur

d’écran intégrée à la console Wii (voir la partie Paramètres Wii et gestion des données/Économiseur d’écran

du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres séparé).

NOTE : la fonction d’économiseur d’écran ne fonctionne pas avec certains logiciels Wii. Pour éviter d’endom-

mager votre écran à cause de pauses prolongées, nous vous recommandons de mettre le jeu en pause et d’é-

teindre votre téléviseur jusqu’à ce que vous recommenciez à jouer. Votre téléviseur possède peut-être également

une fonction d’économiseur d’écran qui risquerait de baisser encore plus la luminosité de votre écran ou de

l’obscurcir totalement. Veuillez suivre les recommandations du fabricant de votre téléviseur pour éviter de

l’endommager.

Avant d’utiliser votre console Wii, et spécialement avec des projecteurs et rétroprojecteurs ou des écrans

plasma, consultez le mode d’emploi de votre appareil pour vous assurer que l’utilisation de jeux vidéo ne

risque pas de l’endommager.

En cas de doute, contactez le fabricant de votre appareil. Nintendo et ses licenciés ne peuvent en aucun

cas être tenus responsables des dommages causés à votre appareil.

 ATTENTION – DOMMAGES À L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR

Connecter le capteur à la console

Branchez la prise du capteur au connecteur situé à l’arrière de la console.

Placer le capteur

Le capteur peut être placé au-dessus ou en dessous du téléviseur. Voir page suivante pour placer le capteur

au-dessus ou en dessous du téléviseur.

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d'étouffement. Les films de protection du capteur

Wii sont des petits éléments qui peuvent être avalés.

 AVERTISSEMENT – ÉLÉMENTS DANGEREUX POUR LES ENFANTS

Installation du capteur Wii

Capteur placé au-dessus

du téléviseur

Capteur placé en dessous

du téléviseur

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 98

101100

Le centre du capteur doit être

aligné avec le centre du téléviseur.

1. Retirez les films de protection

des adhésifs situés sous le

capteur.

2. Placez le capteur sur le dessus

du téléviseur.

L’avant du capteur doit être aligné

avec l’avant du téléviseur.

Placer le capteur Wii au-dessus du téléviseur

Le centre du capteur doit être

aligné avec le centre du téléviseur.

1. Retirez les films de protection

des adhésifs situés sous le

capteur.

2. Placez le capteur à l’avant du

meuble où est posé le téléviseur.

Ne placez pas le capteur sous la

surface où repose le téléviseur

(par exemple sur une étagère

sous le téléviseur).

L’avant du capteur doit être aligné

avec le coin du meuble où repose

le téléviseur.

Placer le capteur Wii en dessous du téléviseur

Pour un meilleur contrôle,

jouez directement en face

de l’écran.

Distance recommandée avec le capteur

et le téléviseur : 1 à 3 m

Position du capteur

Si nécessaire, le câble du capteur peut être passé dans une gouttière située sous le capteur pour l’orienter

vers la gauche ou la droite.

Suivez les recommandations suivantes pour utiliser la console Wii dans les meilleures conditions

Assurez-vous de toujours avoir suffisamment d’espace libre autour de vous lorsque vous jouez. Pour réduire

le risque de blessures ou de dégâts, tenez-vous à l’écart des personnes et des objets pendant vos parties.

Suivez les indications suivantes pour utiliser correctement la télécommande Wii Plus :

• Évitez de bloquer le signal entre la télécommande Wii Plus, le capteur et la console avec des objets.

• Tenez-vous à bonne distance du capteur et du téléviseur. La distance optimale se situe entre 1 et 3 m.

• Évitez les sources lumineuses trop vives, y compris la lumière du soleil, devant ou derrière le téléviseur,

réfléchissant la lumière vers la télécommande Wii Plus ou se reflétant sur l’écran du téléviseur.

• Ne placez pas le capteur près de surfaces réfléchissantes.

• Éloignez-vous des sources de lumière infrarouge, tels que les chauffages électriques, au propane ou au

kérosène, les flammes des cheminées ou des bougies, et les poêles ou toutes autres sources de chaleur.

Veuillez lire les pages suivantes sur l’utilisation de la télécommande Wii Plus et du Nunchuk avant d’utiliser

la console Wii.

 ATTENTION – ESPACE NÉCESSAIRE

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 100

103102

Bloc d’alimentation Wii

1. Connectez la prise CC du bloc d’alimentation Wii à la prise d’alimentation CC située à l’arrière de la console.

2. Branchez la prise CA du bloc d’alimentation Wii dans une prise murale.

ATTENTION : pour réduire le risque de choc électrique, insérez correctement les fiches de la prise dans

la prise murale.

Prise 230 V CA

Prise d’alimentation

Nettoyage de la console Wii

Veuillez lire et suivre les consignes suivantes lorsque vous nettoyez la console Wii.

• N’utilisez ni alcool, ni solvant, ni diluant pour nettoyer la surface de votre console. Vous risquez de

l’endommager ou de la déformer.

• Si la console Wii (ou un accessoire) est sale, nettoyez-la avec un chiffon doux.

• Avant de nettoyer votre console Wii, assurez-vous qu’aucun disque Wii n’est inséré dans la fente de

chargement et que la console est éteinte.

• Si l’étui pour télécommande Wii est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et légèrement humide. Diluez

un détergent non corrosif dans de l’eau. Vérifiez que l’étui a complètement séché avant de le réutiliser.

ATTENTION : les adaptateurs électriques et blocs d’alimentation ne sont pas des jouets. Toute utilisation

de ces produits par des enfants doit impérativement se faire sous la surveillance d’un parent ou tuteur légal.

Utiliser la télécommande Wii Plus

Préparation de la télécommande Wii Plus

La télécommande Wii Plus est fournie équipée de l’étui pour télécommande

Wii.

Nintendo vous recommande de laisser l’étui en place pour éviter d’endomma-

ger la télécommande Wii Plus et les objets alentour ou de blesser des person-

nes dans le cas où vous la lâcheriez.

La télécommande Wii Plus utilise des piles AA. Nintendo vous recommande

d’utiliser des piles alcalines de qualité pour de meilleures performances et

une plus grande longévité.

LE NON-RESPECT DES CONSIGNES SUIVANTES PEUT CONDUIRE À UNE COMBUSTION OU À UNE FUITE

DU CONTENU DES PILES POUVANT CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES ET/OU DES DOMMAGES À

VOTRE TÉLÉCOMMANDE Wii PLUS. SI UNE PILE OU DU LIQUIDE PROVENANT D’UNE PILE EST INGÉRÉ

ACCIDENTELLEMENT, CONSULTEZ UN MÉDECIN IMMÉDIATEMENT. SI DU LIQUIDE PROVENANT D’UNE

PILE ENTRE EN CONTACT AVEC VOS YEUX, RINCEZ-LES ABONDAMMENT AVEC DE L’EAU ET CONSULTEZ

UN MÉDECIN CAR VOUS RISQUEZ LA CÉCITÉ OU D’ÊTRE BLESSÉ. SI LE LIQUIDE QUI SORT DE LA PILE

ENTRE EN CONTACT AVEC VOTRE CORPS OU VOS MAINS, LAVEZ-VOUS MINUTIEUSEMENT AVEC DE

L'EAU ET DU SAVON. SI LE LIQUIDE QUI SORT DE LA PILE ENTRE EN CONTACT AVEC VOTRE

TÉLÉCOMMANDE Wii PLUS, ESSUYEZ-LA MINUTIEUSEMENT EN ÉVITANT TOUT CONTACT DIRECT AVEC

VOS MAINS. CONTACTEZ LE FABRICANT DES PILES POUR PLUS D’INFORMATIONS.

1. Nintendo vous recommande d’utiliser des piles alcalines de qualité avec la télécommande Wii Plus. Il est

également possible d’utiliser des piles rechargeables au nickel métal hydride (NiMH). Suivez les recom-

mandations du fabricant pour une utilisation correcte et en toute sécurité, le non-respect de ces consi-

gnes pourrait endommager la télécommande Wii Plus et annuler la garantie.

2. Ne mélangez pas les piles neuves et les piles usagées (remplacez toutes les piles en même temps).

3. Ne placez pas les piles à l’envers (les bornes positives (+) et négatives (–) doivent être orientées dans la

bonne direction). Placez d’abord la borne négative. Les bornes ne doivent pas être court-circuitées.

4. Ne laissez pas de piles vides dans la télécommande Wii Plus.

5. N’utilisez pas de piles de types différents et de marques différentes. N’utilisez que des piles du type

recommandé ou leur équivalent.

6. Ne laissez pas de piles dans la télécommande Wii Plus pendant une période d’inutilisation prolongée.

7. Ne laissez pas la télécommande Wii Plus allumée si les piles sont presque vides. Éteignez toujours

la télécommande Wii Plus après l’avoir utilisée. Retirez les piles vides de la télécommande Wii Plus.

8. N’exposez pas les piles à des températures excessives et ne les mettez pas au feu.

9. N’utilisez aucune pile dont la protection en plastique a été endommagée.

10. NOTE GÉNÉRALE : si vous utilisez des piles rechargeables au nickel métal hydride, elles doivent

être retirées de la télécommande Wii Plus avant d’être rechargées. Leur recharge doit être effectuée

sous la surveillance d’un adulte.

11. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

12. Si vous souhaitez vous débarrasser de la télécommande Wii Plus, les piles doivent être retirées. Pour

savoir comment jeter les piles AA, veuillez vous référer au paragraphe ci-dessous.

Comment jeter les piles

• Jeter les piles bouton au lithium avec les ordures ménagères peut nuire à l’environnement. Lorsque vous

jetez la pile bouton au lithium, conformez-vous à la réglementation locale appropriée.

• Conformément à la directive relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs

(2006/66/EC), des programmes de collecte des piles et de recyclage devraient être mis en place dans tous les

pays membres de l’Union européenne avant le 26 septembre 2008. Si ce programme est déjà en place dans

votre pays, vous ne devez pas jeter de pile bouton au lithium dans vos ordures ménagères. Pour des informations

sur la manière de jeter des piles, contactez les autorités locales en charge de la collecte des déchets.

 AVERTISSEMENT – UTILISATION DES PILES

Télécommande Wii

Plus

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 102

104 105

2. Dégagez suffisamment

l'étui de façon à ce que

le couvercle des piles soit

entièrement visible, puis

retirez le couvercle.

3. Insérez les piles dans l'em-

placement prévu à cet effet.

Insérez d'abord les bornes

négatives (–) lorsque vous

placez des piles neuves, et

retirez-les en commençant

par la borne positive (+).

4. Replacez le couvercle des

piles, passez la dragonne

pour télécommande Wii

par le trou se trouvant à

l'arrière de l'étui et replacez

l'étui sur le bas de la télé-

commande Wii Plus.

5. Si vous retirez l'étui pour

télécommande Wii de la

télécommande Wii Plus,

assurez-vous, lorsque vous

le remettez en place, de

glisser la partie supérieure

de la télécommande Wii

Plus dans le grand trou à

l'avant de l'étui. Assurez-

vous de la glisser complè-

tement dans l’étui.

6. Passez la dragonne pour télécommande Wii par

le trou se trouvant à l'arrière de l'étui, comme

indiqué à l'étape 4.

7. Insérez la protection du

connecteur dans le

connecteur d'extension

externe se trouvant en bas

de la télécommande Wii

Plus.

Installation des piles

1. Tirez l'étui pour télécom-

mande Wii vers la base de

la télécommande Wii Plus

et passez la dragonne pour

télécommande Wii hors du

trou en bas de l'étui.

Tenez toujours fermement la télécommande Wii Plus et le Nunchuk (si vous devez l’utiliser). Veuillez toujours

utiliser la dragonne avec la télécommande Wii Plus pour éviter de la laisser tomber, de l’endommager et de

heurter les objets aux alentours ou de blesser des personnes. Tenez-vous suffisamment loin des autres per-

sonnes et des objets lorsque vous utilisez des jeux Wii. Si vos mains deviennent moites ou humides, arrêtez

de jouer et séchez-les avant de recommencer à jouer. La télécommande Wii Plus réagit aux mouvements

faibles, il n’est pas nécessaire de faire des mouvements amples ou de bouger avec trop de force.

UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE LORSQUE VOUS JOUEZ AVEC LA TÉLÉCOMMANDE Wii PLUS.

• Assurez-vous que tous les joueurs utilisent la dragonne et que les guides sont correctement ajustés.

• Lorsque plusieurs joueurs utilisent la même télécommande Wii Plus, assurez-vous que chacun d’eux

ajuste la dragonne correctement.

• Attacher la dragonne permet d’éviter que la télécommande Wii Plus ne soit projetée ou ne tombe si vous

la lâchez accidentellement pendant une partie.

TENEZ LA TÉLÉCOMMANDE Wii PLUS FERMEMENT (ET LE NUNCHUK S’IL EST UTILISÉ), NE LA

LÂCHEZ PAS ET N’EFFECTUEZ PAS DE MOUVEMENTS EXCESSIFS LORSQUE VOUS JOUEZ.

• Même lorsque vous portez la dragonne, ne lâchez jamais la télécommande Wii Plus lorsque vous jouez.

• Si vous l’utilisez, ne lâchez JAMAIS le Nunchuk et ne le laissez pas pendre.

• Suivez les instructions à l’écran pour savoir comment lancer ou utiliser des objets, comme par exemple des

balles ou des épées. Ce type d’action s’effectue normalement en relâchant ou en appuyant sur un bouton

de la télécommande Wii Plus. Vous ne devez JAMAIS lâcher la télécommande Wii Plus pour effectuer une

action du jeu.

 ATTENTION – UTILISATION DE LA DRAGONNE

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d’étranglement. La dragonne peut s’enrouler

autour du cou.

 AVERTISSEMENT

1. Ouvrez le levier du guide et passez votre main dans la dragonne pour télécommande Wii. Saisissez

fermement la télécommande Wii Plus.

2. Faites glisser le guide de la dragonne pour qu’elle tienne en place sur votre poignet. Ne serrez pas la dragonne

plus que nécessaire pour éviter toute gêne. Elle doit seulement être serrée de façon à rester en place.

Fermez le levier pour fixer le guide.

LAISSEZ SUFFISAMMENT D’ESPACE LIBRE AUTOUR DE VOUS LORSQUE VOUS JOUEZ.

• Vous tenterez probablement de vous déplacer pendant vos parties, assurez-vous de jouer suffisamment

loin des meubles, des objets ou des autres personnes pour éviter de les toucher accidentellement.

• Assurez-vous qu’aucun objet que vous pourriez toucher en sautant ou en levant vos bras ne se trouve

au-dessus de vous (par exemple un lustre). De tels mouvements sont inutiles, la télécommande Wii Plus

réagit aux mouvements faibles. Faites tout particulièrement attention si vos plafonds sont bas.

• Tenez-vous à au moins 1 mètre du téléviseur lorsque vous utilisez la télécommande Wii Plus.

• Si vos mains deviennent moites ou humides pour n’importe quelle raison, arrêtez de jouer et séchez-les

avant de recommencer à jouer.

• La télécommande Wii Plus réagit aux mouvements faibles, il n’est pas nécessaire de faire des mouvements

amples ou de bouger avec trop de force. Nous recommandons donc d’éviter tout mouvement excessive-

ment ample, rapide ou vigoureux qui pourrait vous faire lâcher la télécommande Wii Plus et casser la dra-

gonne. Si cela se produit, vous risquez de blesser les personnes alentour et de casser la télécommande Wii

Plus ou d’autres objets.

Télécommande Wii Plus – position horizontaleTélécommande Wii Plus – position verticale

Tenir la télécommande Wii Plus

La façon de tenir et d’utiliser la télécommande Wii Plus varie en fonction des jeux. Vous pouvez avoir à tenir

la télécommande Wii Plus d’une ou des deux mains. Lisez le mode d’emploi du jeu que vous utilisez pour

plus d’informations sur le type de contrôle requis. Quel que soit le jeu que vous utilisez, ne lâchez jamais la

télécommande Wii Plus et utilisez toujours la dragonne.

Différentes utilisations de la télécommande Wii Plus

• La télécommande Wii Plus peut être utilisée seule, ou en association avec des accessoires Wii. Ces configura -

tions peuvent être aussi bien utilisées par des droitiers que par des gauchers.

• Le type de configuration requis dépend du jeu que vous utilisez. Consultez le mode d’emploi de votre jeu

pour des informations spécifiques.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 104

107106

Télécommande Wii Plus et manette classique ou

manette classique pro (vendues séparément)

Télécommande Wii Plus et Nunchuk

Opérations de base

Pointer

Pointez la télécommande Wii Plus à un endroit spécifique de l’écran.

Maintenir ou attraper

Pointez la télécommande Wii Plus à un endroit spécifique de

l’écran en maintenant un bouton enfoncé.

Agiter

Déplacez la télécommande Wii Plus sur les côtés et d’avant en arrière.

Pousser ou tirer

Déplacez la télécommande Wii Plus d’avant en arrière en maintenant un bouton en-

foncé.

Tourner

Tournez la télécommande Wii Plus avec une rotation du poignet ou du bras.

Synchroniser votre télécommande Wii Plus

et la console Wii

Synchronisation en mode standard

NOTE : assurez-vous que des piles sont insérées dans la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus.

1. Retirez le couvercle des piles situé

au dos de la télécommande Wii ou

télécommande Wii Plus (1a). Selon le

modèle de télécommande Wii Plus,

vous pouvez également appuyer sur

le bouton Synchro sans avoir à enle-

ver le couvercle des piles (1b).

2. Ouvrez le couvercle de la carte SD

situé à l’avant de la console Wii.

3. Appuyez brièvement sur le bouton

Synchro se trouvant sous le couvercle des piles de la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus puis

relâchez-le. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton Synchro se trouvant dans le compartiment du

port carte SD, puis relâchez-le.

4. Les témoins situés sur la manette clignotent pendant le processus de synchronisation. La connexion est

réussie une fois qu’ils arrêtent de clignoter. Le témoin allumé indique le numéro du joueur.

La télécommande Wii Plus fournie avec la console Wii a déjà été synchronisée avec celle-ci. La procédure

de synchronisation standard doit être utilisée si vous souhaitez ajouter des télécommandes Wii ou télécom-

mandes Wii Plus ou re-synchroniser votre première télécommande Wii Plus. Cette procédure permet à la

télécommande Wii ou télécommande Wii Plus de communiquer avec la console.

Il existe deux modes de synchronisation différents

Mode standard – Une fois synchronisée, la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus le restera à

moins que vous ne modifiiez cette configuration en la synchronisant avec une autre console.

Mode temporaire – Ce mode vous permet d’utiliser temporairement votre télécommande Wii ou télécom-

mande Wii Plus sur une autre console ou d’utiliser la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus d’un ami

avec votre console. Il n’efface pas le mode standard sauvegardé dans la télécommande Wii ou télé-

commande Wii Plus. Dans ce mode, la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus communique avec la

console tant que celle-ci reste allumée. La synchronisation est perdue une fois que la console est éteinte.

• Une console Wii peut être synchronisée avec 16 télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus à la fois ;

10 en mode standard et 6 en mode temporaire.

• Seule une télécommande Wii ou télécommande Wii Plus en mode standard peut éteindre ou allumer la

console.

Cette procédure doit être effectuée à chaque fois que vous ajoutez une télécommande Wii ou télé-

commande Wii Plus à votre console. L’ordre dans lequel vous synchronisez les manettes sera pris en

compte lors de parties en multijoueur. Voir la partie Synchronisation temporaire ci-dessous pour des

informations vous permettant de modifier temporairement l’ordre des télécommandes Wii ou télé-

commandes Wii Plus.

Synchronisation temporaire

NOTE : ce mode vous permet d’annuler temporairement la configuration en mode standard de toutes les

télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus tant que la console reste allumée. Une fois la console

rallumée, les télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus fonctionneront en mode standard.

1. Appuyez sur le bouton HOME de la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus synchronisée à la

console.

1a 1b 3

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 106

108 109

3. Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 sur les télécommandes Wii

ou télécommandes Wii Plus dont vous souhaitez modifier l’ordre. L’ordre

dans lequel vous synchronisez les télécommandes Wii ou télécomman-

des Wii Plus sera pris en compte dans les parties en multijoueur.

4. Les témoins situés sur la manette clignotent pendant le processus de synchronisation. Maintenez les

boutons enfoncés jusqu’à ce que les témoins arrêtent de clignoter, indiquant ainsi que la connexion est

réussie.

Pendant la synchronisation d’une télécommande Wii ou télécommande Wii

Plus, le nombre de témoins clignotant indique la charge des piles.

À la fin de la synchronisation, le témoin allumé indique le nombre attribué au

joueur.

NOTE : comme son nom l’indique, cette synchronisation est temporaire, la télécommande Wii ou

télécommande Wii Plus perd sa synchronisation dans les cas suivants :

• si vous éteignez la console en appuyant sur le bouton POWER de la console ou de la télécommande Wii

ou télécommande Wii Plus ;

• si vous démarrez un jeu ou une chaîne ;

• si vous retournez au menu Wii en quittant un jeu ou une chaîne ;

• si vous sélectionnez RÉINITIALISATION dans le menu HOME ;

• si vous appuyez sur le bouton RESET à l’avant de la console Wii.

Directives importantes pour les communications sans fil

• Commencez en vous tenant à environ 1 à 3 mètres du capteur et en ayant installé le capteur correctement.

• Le joueur doit se tenir tant que possible en face de la console Wii (le capteur doit être installé correctement).

• Évitez que des personnes ou des obstacles ne se trouvent entre vous et la console Wii.

• Évitez les interférences créées par d’autres appareils. Si les communications semblent affectées par d’autres

appareils (réseau sans fil, four à micro-ondes, appareils sans fil, ordinateurs), déplacez-vous à un autre

endroit ou éteignez l’appareil créant les interférences.

NOTE : si votre télécommande Wii ou télécommande Wii Plus perd la synchronisation avec la

console et que vous n’arrivez plus à les synchroniser, essayez ceci :

1. Éteignez la console Wii en appuyant sur le bouton POWER à l’avant de la console.

2. Débranchez le bloc d’alimentation Wii de la prise pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

3. Allumez la console Wii et essayez de synchroniser la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus.

Pleines Piles Vides

J1 J2 J3 J4

Utiliser le Nunchuk™

Préparation du Nunchuk (RVL-004)

ATTENTION : il est important que vous teniez fermement la télécommande Wii Plus et le Nunchuk pour évi-

ter de les lâcher et réduire le risque d’endommager la télécommande Wii Plus, le Nunchuk et les objets

alentour ou de blesser des personnes. Utilisez toujours la dragonne et ne laissez jamais pendre le Nunchuk.

Tenez-vous suffisamment loin des autres personnes et des objets pour éviter de les heurter lorsque vous

utilisez la télécommande Wii Plus et le Nunchuk.

Prenez soin d’installer le Nunchuk comme indiqué. Passez le cordon de la dragonne pour télécommande

Wii dans le crochet de la prise Nunchuk pour empêcher la prise Nunchuk de se séparer du connecteur

d'extension externe de la télécommande Wii Plus et de heurter des objets ou des personnes.

Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois – risque d’étranglement. Le cordon du Nunchuk peut

s’enrouler autour du cou.

 AVERTISSEMENT

1. Faites passer le cordon de la dragonne

dans le crochet du connecteur.

2. Insérez la prise du Nunchuk dans le

connecteur d'extension externe situé au

bas de la télécommande Wii Plus. Vous

devez entendre un clic indiquant que la

prise est correctement insérée.

3. Ouvrez le levier du guide, passez votre

main dans la dragonne et saisissez fer-

mement la télécommande Wii Plus.

Faites glisser le guide de la dragonne

pour qu'elle tienne en place sur votre

poignet. Ne serrez pas la dragonne plus

que nécessaire pour éviter toute gêne.

Elle doit seulement être serrée de façon à

rester en place. Fermez le levier pour

fixer le guide (voir la partie Utilisation de

la dragonne en page 104).

Connecter le Nunchuk

Crochet du connecteur

2. Sélectionnez PARAMÈTRES dans le menu HOME et choisissez l’option

CHANGER L’ORDRE.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 108

110 111

Tenir le Nunchuk et la télécommande Wii Plus (style Nunchuk)

NOTE : faites toujours passer

la dragonne dans le crochet

du connecteur.

Leviers d’éjection

Appuyez sur les leviers pour retirer la

prise de la télécommande Wii Plus.

Débrancher le Nunchuk

Appuyez sur les leviers d’éjection sur les côtés de la prise du Nunchuk et tirez la prise

hors du connecteur d’extension externe de la télécommande Wii Plus.

Utiliser des disques

Jouer avec un disque Wii

Avant d’insérer un disque

• Allumez votre téléviseur et tout équipement AV connecté avant de commencer à jouer.

• Sélectionnez le bon canal sur votre téléviseur (voir page 98, Informations sur la sélection de l’entrée).

Insérer un disque

Placez le disque, l’illustration orientée vers le haut, dans la fente de chargement située à l’avant de la console.

La console Wii s’allumera automatiquement.

Démarrer le jeu

1. À l’aide de la télécommande Wii Plus, déplacez le curseur sur la chaîne disques à l’écran du menu Wii

et appuyez sur le bouton A pour confirmer votre sélection.

NOTE : veuillez lire la section sur la chaîne disques dans le mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres

fourni avec la console pour des informations complètes sur l’utilisation des disques avec la console Wii.

2. Sélectionnez DÉMARRER à l’écran de présentation de la chaîne pour commencer à jouer. Référez-vous

au mode d’emploi de votre jeu pour des informations spécifiques.

Disque Wii (RVL-006(EUR))

Précautions d’utilisation

Veuillez lire les indications suivantes avant d’utiliser des disques Wii avec votre console. Vous risquez d’en-

dommager votre console ou les disques si vous ne les respectez pas.

• Ne touchez pas la surface non imprimée des disques. Manipulez toujours les disques en les tenant sur

les côtés.

• N’utilisez pas de disques craquelés, endommagés ou ayant été réparés.

• Ne tordez pas et n’exercez pas de pression sur les disques lorsque vous les insérez dans la console.

• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des températures excessives, à l’humidité ou à

la poussière, à la saleté et à tout ce qui pourrait les endommager.

• Lorsque vous n’utilisez pas les disques, rangez-les dans leur boîtier pour éviter qu’ils ne soient rayés,

salis ou endommagés.

• Ne posez pas d’autocollant sur le disque et n’écrivez sur aucune de ses parties.

• Ne placez pas de corps étrangers sur le disque.

• Si un disque est sale ou présente des traces de doigts, la console risque de ne pas pouvoir lire les données

correctement. Si nécessaire, nettoyez le disque au moyen d’un chiffon doux et légèrement humide (n’utilisez

que de l’eau). Nettoyez le disque en frottant du centre vers l’extérieur et évitez tout mouvement circulaire.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 110

En cas de problèmes

113112

Utiliser des cartes SD

Les cartes SD sont utilisées dans de nombreux appareils numériques et téléphones portables, et pour sauvegarder

des données sur les PCs. La console Wii accepte les cartes mémoire SD suivantes : carte SD, carte SDHC. Les

cartes mémoire SD suivantes nécessitent un adaptateur approprié : carte miniSD, carte miniSDHC, carte

microSD, carte microSDHC.

Une carte SD peut être utilisée pour sauvegarder les données suivantes contenues dans la mémoire de la

console Wii :

• les informations sur les sauvegardes des jeux Wii ;

• certaines données des chaînes Wii ;

• les titres WiiWare™ ou compatibles avec la console virtuelle téléchargés via la chaîne boutique Wii ;

• les contenus supplémentaires téléchargés destinés aux jeux.

NOTE : les jeux et contenus supplémentaires copiés ou transférés sur une carte SD ne peuvent pas être

utilisés sur une console Wii différente. Selon les jeux, certaines informations de sauvegarde ne peuvent pas

être copiées ou transférées sur des cartes SD.

Voir la partie Paramètres Wii et gestion des données du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres, pour

plus de détails sur la gestion des données sur une carte SD.

Carte SD Carte miniSD et adaptateur

Carte microSD et adaptateur

Pour utiliser une carte SD, ouvrez le couvercle

du port carte SD situé à l’avant de la console et

insérez la carte.

ATTENTION : n’insérez et ne retirez pas de carte SD lorsque les données sont en train d’être lues, sauve-

gardées ou formatées. Vous risqueriez d’endommager la console Wii ou la carte SD et de perdre définitivement

vos données.

Avant de contacter une assistance, veuillez vérifier les points suivants :

Aucune image ne s'affiche à l'écran

• Assurez-vous d'avoir suivi dans l'ordre indiqué toutes les étapes décrites dans le livret de démarrage rapide

fourni avec votre console.

• Assurez-vous que tous les éléments de votre installation sont branchés et allumés.

• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement branchés et que toutes les prises sont insérées

correctement dans les bons connecteurs.

• Assurez-vous que les paramètres de sélection du signal correspondent à votre installation

(voir page 98, Informations sur la sélection de l’entrée).

Il n'y a pas de son, ou la qualité du son est très mauvaise

• Assurez-vous que le son du téléviseur n'est pas coupé.

• Assurez-vous que tous les câbles audio sont correctement branchés et que toutes les prises sont insérées

correctement dans les bons connecteurs.

• Assurez-vous que le câble AV Wii est branché sur les entrées (input) et non sur les sorties (output) du

téléviseur ou du magnétoscope.

• Assurez-vous que les paramètres de sélection du signal correspondent à votre installation (voir page 98,

Informations sur la sélection de l’entrée).

• Dans certains jeux, il n'y a pas de son avant que la partie ne commence.

• Si votre téléviseur ou votre magnétoscope ne propose qu'un son mono et que vous avez laissé un des

câbles audio débranché, vous ne pourrez peut-être pas entendre tous les sons d'un jeu. Utilisez un

adaptateur « Y » pour entendre le son des canaux droit et gauche.

• Si votre téléviseur ou votre magnétoscope propose au choix un son mono ou stéréo, assurez-vous d'avoir

effectué les réglages correspondant aux paramètres de votre console.

• Consultez le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez et vérifiez s'il est possible de paramétrer le volume

du son ou de choisir entre mono et stéréo depuis les options du jeu.

Le témoin d'alimentation de la console ne s'allume pas, ou s'éteint pendant la partie

• Assurez-vous que le bloc d'alimentation Wii est bien branché dans la prise murale et à l'arrière de la console.

• Si le témoin ne s'allume toujours pas, débranchez le bloc d'alimentation Wii de la prise murale, attendez

deux minutes, puis rebranchez-le et rallumez la console.

La télécommande Wii Plus ne fonctionne pas, ou bien fonctionne de manière aléatoire

• Relisez la partie de ce mode d'emploi concernant le placement du capteur pour vous assurer de le

positionner correctement.

• Assurez-vous que les piles ne sont pas vides et que la télécommande Wii Plus est allumée.

• Si les quatre lumières bleues de la télécommande Wii Plus clignotent, essayez de synchroniser la télécommande

Wii Plus. Si cela ne fonctionne pas, éteignez la console et débranchez-la. Attendez 10 secondes, puis

rebranchez-la, rallumez-la et synchronisez la télécommande Wii Plus.

• Vérifiez dans le mode d'emploi du jeu auquel vous jouez que vous utilisez les manettes ou accessoires

appropriés.

• Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque le signal entre la télécommande Wii Plus, le capteur et la console.

• Si nécessaire, ajustez la sensibilité à la lumière du capteur (voir la partie Paramètres Wii et gestion des

données/Capteur du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres séparé).

NOTE : le logo doit être

orienté vers la fente de chargement.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 112

115114

• Le fonctionnement de la télécommande Wii Plus peut être perturbé dans les conditions suivantes :

– La télécommande Wii Plus est utilisée trop près ou trop loin du capteur. La distance idéale se situe entre

1 et 3 mètres ;

– Des sources de lumière vives, y compris la lumière du soleil, se trouvent derrière ou à proximité du

capteur et sont dirigées vers la télécommande Wii Plus, ou encore se reflètent sur l'écran du téléviseur ;

– Des surfaces très réfléchissantes se trouvent à proximité du capteur ;

– Des sources de lumière infrarouge, comme un chauffage électrique, à gaz ou à fioul, ou bien un feu de

cheminée ou des bougies, se trouvent dans la zone de jeu.

Si vous pensez que l'une de ces situations est la cause du mauvais fonctionnement de votre télécommande

Wii Plus, essayez de faire disparaître ou de réduire les sources d'interférences.

La télécommande Wii Plus ne marche plus, la synchronisation ne fonctionne pas et les témoins

clignotent avant de s’éteindre.

• Essayez d’utiliser des piles neuves.

• Essayez de réinitialiser la télécommande Wii Plus, retirez les piles, patientez une minute et remettez les

piles en place. Attendez quelques secondes avant de réutiliser la télécommande Wii Plus.

• L’information de synchronisation des télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus doit peut-être être

effacée et les télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus synchronisées de nouveau.

1. Éteignez la console et patientez quelques secondes avant de la rallumer.

2. À l’écran d’information sur la santé et la sécurité, appuyez sur le bouton Synchro de la console pen-

dant 15 secondes.

3. Synchronisez les télécommandes Wii ou télécommandes Wii Plus en suivant la procédure des pages

107 – 108.

• Des ondes radio peuvent gêner le bon fonctionnement de la télécommande Wii Plus. Éteignez les appareils

sans fil (téléphone, ordinateur, souris, clavier ou matériel similaire) se trouvant à proximité.

La télécommande Wii Plus fonctionne de manière aléatoire avec les jeux compatibles avec la

technologie Wii MotionPlus

Le mouvement du curseur peut ne pas correspondre aux mouvements que vous effectuez avec la télécom-

mande Wii Plus dans les cas suivants :

• Si les piles de la télécommande Wii Plus ont été remplacées alors que vous étiez en train de jouer ;

• Si la température ambiante a changé de manière brusque et significative.

Dans ces cas, suivez la procédure de réinitialisation en plaçant la télécommande Wii Plus sur une surface

plane (une table, par exemple) de manière à ce que les boutons soient orientés vers le bas, puis attendez

quelques secondes avant de reprendre le jeu. Pour que la réinitialisation s’effectue correctement, la télé-

commande Wii Plus doit se trouver à au moins 50 cm du téléviseur et de la console Wii.

La console ne peut pas lire les disques ou les disques ne fonctionnent pas.

NOTE : les disques ne démarrent pas automatiquement. Vous devez démarrer le disque à partir de la chaîne

disque à l’écran du menu Wii.

• Vérifiez que le disque est correctement inséré. L’illustration doit être orientée vers le haut.

• Vérifiez que le disque est propre et en bon état. Si le disque est sale, essuyez-le avec un chiffon doux et

frottez du centre vers l’extérieur.

• Éjectez le disque puis éteignez et allumez la console. Réinsérez le disque et réessayez de le lire.

• Essayez d’autres disques pour voir s’ils fonctionnent avec votre version de la console. La console n’est

compatible qu’avec les disques Wii destinés à l’EEE et à la Suisse.

Les boutons de la télécommande Wii Plus ou d'un accessoire sont collants

Nettoyez les boutons collants en suivant les instructions suivantes :

1. Dans le cas de la télécommande Wii Plus, enlevez les piles et déconnectez toute extension avant de la

nettoyer.

2. Utilisez une brosse à dents neuve et de l'eau chaude du robinet. N'utilisez pas d'eau bouillante, de

savon ou de détergent.

3. Plongez la brosse à dents dans l'eau chaude puis secouez-la pour enlever l'excédent d'eau. Frottez

légèrement les boutons collants, sans oublier les tranches et les interstices autour des boutons.

4. Essuyez la manette avec une serviette ou un chiffon sec et laissez sécher à l'air libre pendant au moins

deux heures.

5. Essayez d'appuyer sur les boutons et répétez l'opération si nécessaire. N'immergez jamais une manette

ou un accessoire, et ne versez aucun liquide dessus.

La fente de chargement ne reste pas allumée en bleu ou s’allume brièvement

Ceci est tout à fait normal. La fente clignote temporairement lorsque la console est allumée en a) insérant

un disque, b) utilisant le bouton POWER de la télécommande Wii Plus, c) utilisant le bouton POWER de la

console. La fente de chargement clignote également lorsque vous recevez un message ou des données via

WiiConnect24 (cette fonction doit être activée pour pouvoir recevoir des messages, voir la partie Paramètres Wii

et gestion des données/WiiConnect24 du mode d’emploi Wii – Chaînes et paramètres pour plus d’informations).

Impossible de continuer après l’écran de sélection de la langue

Vérifiez que le capteur Wii est correctement installé. Voir pages 99 – 100 pour la procédure d’installation.

Le temps de réponse de la télécommande Wii Plus est long

Sur certains téléviseurs, le signal envoyé au téléviseur est affiché après que l’image a été traitée par le

téléviseur. Ce processus prend du temps, ce n’est pas un défaut de la console Wii ni de la télécommande Wii

Plus.

Mon logiciel est-il compatible avec le Nunchuk ?

Si le logo affiché ci-contre ne figure pas sur l’emballage du logiciel, cela signifie que vous ne pouvez

pas utiliser le Nunchuk.

Mon Nunchuk n’est peut-être pas en « position neutre » ?

En raison de certaines spécificités du Stick directionnel, il peut arriver que vous ne puissiez pas l’utiliser

correctement s’il n’est pas dans sa position neutre. Pour réinitialiser la position neutre, ôtez votre pouce du

Stick directionnel et appuyez sur les boutons A, B, + et – de la télécommande Wii Plus simultanément pen-

dant 3 secondes (voir page 93).

Si votre console Wii ne fonctionne toujours pas correctement après que vous avez suivi les étapes de

cette partie, nous vous recommandons de contacter le service consommateurs Nintendo afin d’obtenir

plus d’informations. Notez que si vous retournez ce produit chez votre détaillant et que celui-ci vous

propose de l’échanger contre une autre console, vous risquez de perdre les données de sauvegarde

de vos jeux, les téléchargements de la chaîne boutique Wii, ainsi que le solde de vos points Wii.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 114

117116

Comment jeter ce produit lorsqu’il

est arrivé en fin de vie

Protection de la vie privée et services Wii

Ne jetez jamais ce produit dans votre poubelle ou dans la nature lorsqu’il est arrivé en fin de vie. Il appartient

à chaque particulier de se conformer au mode de collecte mis en place dans sa commune et de respecter

les lois et règlements sur le recyclage. Pour des informations sur la collecte gratuite et sélective des

équipements électriques et électroniques disponible dans votre commune, veuillez contacter les

collectivités locales.

Vous pouvez d’autre part apporter votre produit en fin de vie à votre revendeur local, qui vous proposera

éventuellement la reprise gratuite de votre ancien produit pour l’achat d’un produit neuf similaire. Toutefois,

nous vous conseillons au préalable de vérifier auprès de votre revendeur local s’il offre ce service.

Dans les deux cas, ce produit sera traité d’une manière respectueuse de l’environnement dans une

installation autorisée, et ses composants seront récupérés, recyclés ou réutilisés de la manière la plus

efficace possible, en accord avec les exigences de la directive 2002/96/CE du parlement européen et du

conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

D’après les lois sur l’environnement en vigueur, l’utilisation des services de collecte séparés pour

les déchets d’équipements électriques et électroniques est obligatoire. Dans certains pays, le non-

respect de cette loi est passible de sanctions.

Notes :

1. Les déchets d’équipements électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses

qui, si elles ne sont pas traitées de manière appropriée, peuvent devenir nocives pour l’environnement

et nuire à la santé des personnes. Un traitement spécifique des déchets d’équipements électriques et

électroniques est donc indispensable.

2. Les équipements électriques et électroniques Nintendo sont fabriqués en accord avec les directives

européennes et de manière à faciliter leur réparation, mise à jour, réutilisation, démontage ou recyclage.

3. Nintendo et ses distributeurs officiels adhèrent aux programmes de recyclage dans chaque état membre

et s’engagent à utiliser les meilleures techniques de traitement, de récupération et de recyclage disponibles

afin de garantir la protection de la santé humaine et de l’environnement.

4. Le symbole représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix (voir ci-dessous) est apposé

sur tout équipement électrique et électronique Nintendo mis sur le marché par Nintendo et

ses distributeurs officiels depuis le 13 août 2005 inclus. Ce symbole indique que ces produits

font l’objet d’une collecte sélective à la fin de leur vie pour assurer une récupération optimale

et une élimination respectueuse de l’environnement.

Votre console Wii vous permet d’accéder aux services de la chaîne boutique Wii et de WiiConnect24 (les « ser-

vices en ligne Wii »). Lorsque vous utilisez le service WiiConnect24, votre console reste connectée à

Internet, vous permettant d’interagir de diverses manières avec des joueurs du monde entier. Pour protéger

votre vie privée, suivez les recommandations suivantes lorsque vous utilisez les services en ligne Wii :

À lire par les parents : protection des enfants lors de l’utilisation des services en ligne Wii

• Avant d’autoriser vos enfants à utiliser les services en ligne Wii, nous vous recommandons fortement de

les informer de l’importance de ne pas divulguer d’informations personnelles les concernant à des inconnus.

Apprenez à vos enfants à ne pas utiliser d’informations personnelles pour les surnoms utilisés dans les

jeux, noms d’utilisateurs dans les salles de chat, noms de Mii ou pour tout autre aspect des services en

ligne Wii. Alertez-les du danger de recevoir des messages provenant d’inconnus ou de communiquer

avec eux.

• Vous devez superviser l’utilisation des services en ligne Wii par vos enfants à tout instant et les assister

lors du paramétrage de ceux-ci. Si vous ne souhaitez plus que votre enfant utilise les services en ligne

Wii, ne laissez pas la console Wii connectée à Internet.

Protéger la sécurité de vos informations personnelles lorsque vous utilisez les services en ligne

Wii et la télécommande Wii ou télécommande Wii Plus

• Ne divulguez jamais d’informations personnelles telles que nom et prénom, numéro de téléphone, date

de naissance, âge, e-mail ou adresse lorsque vous communiquez avec des inconnus ou utilisez les services

en ligne Wii.

• En utilisant les services en ligne Wii, vous aurez la possibilité de mettre en relation votre compte de la

chaîne boutique Wii avec votre compte du Club Nintendo. En reliant ces comptes, vous pourrez enregistrer

tout contenu téléchargé et refléter ces enregistrements sur vos deux comptes. De plus, Nintendo pourra

relier vos activités sur le service WiiConnect24 à votre compte du Club Nintendo et vous envoyer des

offres, des sondages et des promotions correspondant à vos jeux ou à vos produits favoris. Ne reliez pas

vos comptes si vous ne souhaitez pas recevoir ce type d’offres de la part de Nintendo.

• Si vous utilisez la fonction de messagerie de la console virtuelle, vous devez comprendre que Nintendo

peut surveiller votre utilisation et partager vos informations (i) comme requis par la loi, (ii) si nécessaire

pour protéger la compagnie, ses clients ou employés, ou (iii) pour vous fournir des services.

• Si vous décidez de fournir des informations personnelles à un site Internet tiers, le partage de ces

informations sera sujet à la politique sur la vie privée de cette compagnie, et non à la politique de

Nintendo sur la vie privée. Faites attention avant de fournir des informations personnelles à un tiers au

moyen de services en ligne Wii.

• Votre console Wii peut conserver certaines informations personnelles sur votre télécommande Wii Plus,

notez donc qu’il est possible que certaines de vos informations personnelles puissent être consultées sur

les consoles Wii avec lesquelles vous avez utilisé votre télécommande Wii Plus.

• Pour votre protection, avant de vendre, offrir ou changer votre console Wii, assurez-vous de bien effacer

toutes vos informations personnelles, y compris les photos ou messages se trouvant sur le bureau Wii,

et toutes autres informations sensibles se trouvant sur votre console Wii. Voir le mode d’emploi Wii –

Chaînes et paramètres pour plus d’infor mations sur la façon d’effacer des données de la console Wii.

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 116

Nous contacter (France)

[0511/FRA-NFR]

GARANTIE CONSOMMATEUR

La présente garantie couvre les consoles Nintendo, ainsi que les logiciels intégrés à la console Nintendo concernée à la date d’achat de ladite console (les « Logiciels Opérationnels

Nintendo »). Dans le cadre de la présente garantie, la console Nintendo et les Logiciels Opérationnels Nintendo sont ci-après désignés conjointement comme le « Produit».

Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial («vous »), Nintendo France («Nintendo ») vous garantit que le Produit est exempt de

tout défaut de matériaux et de fabrication à la date de votre achat, selon les termes et conditions des présentes.

Pour faire valoir la garantie, si le Produit s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication au cours de la période de garantie, vous devez retourner le Produit à

Nintendo dans les 12 mois qui suivent la date d’achat initial. Si, après inspection du Produit, Nintendo reconnaît que le Produit est défectueux, Nintendo procédera gratuitement (à son

entière discrétion) à la réparation ou au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du Produit.

La présente garantie n’affecte pas les droits dont vous disposez en tant qu’acheteur de biens de consommation.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas:

• les logiciels (autres que les Logiciels Opérationnels Nintendo) ou les jeux (inclus ou non avec le Produit à la date d’achat) ;

• les accessoires, périphériques et autres éléments destinés à être utilisés avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqués par ou pour Nintendo (inclus ou non avec le Produit à la date

d’achat) ;

• tout Produit acheté en dehors de l’EEE ou de la Suisse ;

• tout Produit d’occasion ou utilisé à des fins commerciales ou de location ;

• les défauts du Produit résultant d’un dommage accidentel, de votre négligence et/ou celle de tout tiers, d’une utilisation déraisonnable, d’une modification, d’une utilisation avec des

produits non distribués, non licenciés ou non autorisés par Nintendo (y compris, sans que cette liste soit limitative, les enrichissements non autorisés de jeux, les appareils de copie,

adaptateurs, blocs d’alimentation ou autres accessoires non licenciés par Nintendo), de virus informatiques ou de connexions à Internet ou tout autre mode de communication

électronique, de l’utilisation du Produit autrement qu’en conformité avec le mode d’emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit, ou résultant de

toute autre cause sans aucun rapport avec un défaut de matériaux ou de fabrication ;

• les défauts du Produit causés par l’utilisation de piles ou batteries défectueuses, endommagées ou fuyant, ou l’utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions

figurant dans le mode d’emploi ou le livret d’instructions Nintendo correspondant ;

• un affaiblissement progressif dans le temps de la capacité et des performances des piles ou des batteries rechargeables destinées à être utilisées avec le Produit (notamment NTR-003,

USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) (pour éviter tout doute, il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de matériaux ou de fabrication du Produit) ;

• tout Produit ouvert, modifié ou réparé par une autre personne ou une autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés, ou bien dont le numéro de série a été modifié, altéré ou

supprimé ;

• les pertes de données qui auraient été chargées ou stockées dans le Produit par une autre personne ou une autre entité que Nintendo ou ses partenaires agréés;

• les pertes de données ou de logiciels résultant d’un formatage de la mémoire du Produit (ou de la carte SD utilisée avec le Produit).

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Afin d’informer Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie, merci de contacter :

www.nintendo-sav.fr

SAV Nintendo

Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l’Oise – 95031 Cergy-Pontoise Cedex

Tél. : 01 34 35 46 01

Les appels effectués depuis la France sont facturés au coût d’un appel national par le fournisseur d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Les appels effectués depuis un autre pays que la

France sont facturés au coût d’un appel international par le fournisseur d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Veuillez obtenir l’autorisation de la personne à qui sera facturé l’appel avant

de contacter le SAV.

Avant d’adresser votre Produit au SAV Nintendo,vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et données à caractère privé ou confidentiel de votre Produit.Vous acceptez et reconnaissez

que Nintendo ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte, destruction ou altération de vos fichiers ou données que vous n’auriez pas retirés ou supprimés. Nintendo vous

recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les données que vous n’auriez pas retirées ou supprimées. Veuillez noter que, en fonction du type de réparation effectuée, il est

possible que les données stockées dans la mémoire du Produit soient effacées et que vous ne soyez plus en mesure, suite à cette réparation, de lire les données que vous aviez sauvegardées

sur carte SD et/ou de les réimporter dans la mémoire du Produit.

Lors de l’envoi du Produit au SAV Nintendo, merci de suivre la procédure suivante :

1. utiliser l’emballage d’origine dans la mesure du possible ;

2. inclure une description du défaut ;

3. joindre à votre envoi une copie de votre preuve d’achat en veillant à ce qu’elle indique la date d’achat du Produit.

Si les 12 mois de la période de garantie se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert ou si le défaut n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo, à sa seule discrétion,

pourra néanmoins être disposé à réparer ou remplacer la pièce défectueuse ou à remplacer le Produit. Pour plus d’informations à ce propos, en particulier en ce qui concerne les détails

des coûts pour ces services, merci de bien vouloir contacter :

SAV Nintendo

www.nintendo-sav.fr

LOGICIELS OPÉRATIONNELS NINTENDO

Les Logiciels Opérationnels Nintendo sont uniquement destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo et ne sont destinés à aucun autre usage. Vous ne devez pas copier, adapter,

étudier par ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou modifier les Logiciels Opérationnels Nintendo autrement que dans les limites expressément prévues par la loi applicable.

Nintendo se réserve le droit d’utiliser des systèmes anti-copie et de prendre toute mesure nécessaire pour protéger ses droits relatifs aux Logiciels Opérationnels Nintendo.

GARANTIE DE 12 MOIS – CONSOLES NINTENDO

Garantie (France)

[0511/NFR-HW]

Vous voulez en savoir plus, appelez-nous!

7/7 jours – 24/24 heures

Par courrier: NINTENDO France

Service Consommateurs

Immeuble « Le Montaigne » – 6 bd de l’Oise

95031 Cergy-Pontoise Cedex

* 0,34 € la minute plus surcoût éventuel selon opérateur

VOUS AVEZ UNE QUESTION ?

SEULEMENT DEPUIS LA FRANCE MÉTROPOLITAINE

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 118

Nous contacter (Belgique et Luxembourg)

[0311/FRA-NBE]

SEULEMENT DEPUIS LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG

DES QUESTIONS SUR UN JEU NINTENDO ?

APPELLE LE NINTENDO HELPDESK !

Aussi géant soit un jeu, c’est tout de suite un peu moins drôle quand tu te retrouves bloqué. Pour t’éviter

ce genre de mésaventure il n’y a qu’une chose à faire : appelle le Nintendo Helpdesk !

Belgique :

0900 - 10800

(0,45 euro par min.)

Les conseillers Nintendo sont disponibles du lundi au vendredi, entre 9 h et 12h30 et 13h30 et 17 h.

Les dernières informations sur Nintendo et ses produits sont disponibles sur le site : www.nintendo.be

Luxembourg :

Vous pouvez contacter notre assistance par courrier. Veuillez envoyer vos questions à l’adresse suivante :

Nintendo Benelux – Helpdesk

Frankrijklei 33

2000 Anvers, Belgique

SEULEMENT DEPUIS LA SUISSE

DES PROBLÈMES D’INSTALLATION?

SUPPORT TECHNIQUE SUISSE

En cas de problèmes d’installation et pour toute question technique, notre équipe de support

se tient volontiers à ta disposition. Tu peux joindre l’équipe de support au numéro suivant :

062 387 9839

Lu – Ve 08h30 – 12h00 /13h00 –17h00

support@waldmeier.ch

Nous contacter (Suisse)

[0311/FRA-WALD]

La présente garantie couvre les consoles Nintendo, ainsi que les logiciels intégrés à la console Nintendo concernée à la date d’achat de ladite console (les «Logiciels Opér

ationnels

Nintendo »). Pour les besoins de la présente garantie, la console Nintendo et les Logiciels Opérationnels Nintendo sont conjointement dénommés « Produit ».

Pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat effectué par le consommateur initial («vous »), Nintendo Benelux B.V. (« Nintendo ») vous garantit contre tout défaut de

matériaux et/ou de fabrication du Produit selon les termes et conditions des présentes.

Pour faire valoir la garantie, vous devez notifier à Nintendo le défaut affectant le Produit dans les 12 mois suivant la date d’achat et retourner le produit à Nintendo dans les 30 jours qui

suivent la notification de ce défaut à Nintendo. Si, après inspection du Produit, Nintendo reconnaît que le Produit est défectueux, Nintendo procédera, à son entière discrétion, à la réparation

ou au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du Produit sans aucuns frais.

La présente garantie du fabricant n’affecte pas les droits légaux que vous pourriez invoquer en tant qu’acheteur de biens de consommation.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas:

• les logiciels (autres que les Logiciels Opérationnels Nintendo) ou les jeux (inclus ou non avec le Produit à la date d’achat) ;

• les accessoires, périphériques et autres éléments destinés à être utilisés avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqués par ou pour Nintendo (inclus ou non avec le Produit à la date

d’achat) ;

• tout Produit acheté en dehors de l’EEE ou de la Suisse ;

• tout Produit d’occasion ou utilisé à des fins commerciales ou de location ;

produits non distribués, non licenciés ou non autorisés par Nintendo pour être utilisés en combinaison avec le Produit (y compris, sans y être limité, les enrichissements de jeux non

licenciés, les appareils de copie, adaptateurs, blocs d’alimentation ou autres accessoires non licenciés par Nintendo), de virus informatiques ou de connexions à Internet ou toute autre

forme de communication électronique, de l’utilisation du Produit autrement qu’en conformité avec le mode d’emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au

Produit, ou résultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un défaut de matériaux ou de fabrication;

• les défauts du Produit causés par l’utilisation de piles ou batteries défectueuses, endommagées ou fuyant, ou l’utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions

figurant dans le mode d’emploi ou le livret d’instructions Nintendo correspondant ;

• un affaiblissement progressif dans le temps de la capacité et des performances des piles ou des batteries rechargeables destinées à être utilisées avec le Produit (notamment NTR-003,

USG-003, TWL-003, UTL-003, CTR-003) (pour éviter tout doute, il est précisé que cet affaiblissement ne constitue pas un défaut de matériaux ou de fabrication du Produit);

• tout Produit ouvert, modifié ou réparé par une personne ou entité autre que Nintendo ou ses partenaires agréés, ou bien dont le numéro de série a été modifié, altéré ou supprimé;

• les pertes de données qui auraient été chargées ou stockées dans le Produit par une personne ou entité autre que Nintendo ou ses partenaires agréés;

• les pertes de données ou de logiciels résultant d’un formatage de la mémoire du Produit (ou de la carte SD utilisée avec le Produit).

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION

Afin d’informer Nintendo d’un défaut couvert par la présente garantie, merci de contacter :

Nintendo Benelux B.V. – Service Consommateurs

Frankrijklei 33, 2000 Anvers, Belgique

Tél. : 032247683

(du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h30 à 17 h)

(Les appels effectués depuis un poste fixe en Belgique sont facturés au coût d’un appel national par le fournisseur d’accès utilisé pour effectuer l’appel. Les tarifs peuvent être différents

pour les appels effectués depuis un mobile. Les appels effectués depuis l’étranger sont facturés au coût d’un appel international par le fournisseur d’accès utilisé pour effectuer l’appel.

Veuillez obtenir l’autorisation de la personne à qui sera facturé l’appel avant de contacter Nintendo.)

Avant d’adresser votre Produit au service clientèle, vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et données à caractère privé ou confidentiel de votre Produit. Vous acceptez et reconnaissez

que Nintendo ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte, destruction ou altération de vos fichiers ou données que vous n’auriez pas retirés ou supprimés. Nintendo vous

recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les données que vous n’auriez pas retirées ou supprimées. Veuillez noter que, en fonction du type de réparation effectuée, il est

possible que les données stockées dans la mémoire du Produit soient effacées et que vous ne soyez plus en mesure, suite à cette réparation, de lire les données que vous aviez sauvegardées

sur carte SD et/ou de les réimporter dans la mémoire du Produit.

Lors de l’envoi du Produit au service clientèle, merci de suivre la procédure suivante :

1. utiliser l’emballage d’origine dans la mesure du possible ;

2. inclure une description du défaut ;

3. joindre à votre envoi une copie de votre preuve d’achat en veillant à ce qu’elle indique la date d’achat du Produit ; et

4. vous assurer que le Produit soit bien reçu par Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification du défaut à Nintendo.

Si les 12 mois de la période de garantie du fabricant se sont déjà écoulés au moment où le défaut est découvert ou si le défaut n’est pas couvert par la présente garantie, Nintendo

pourra néanmoins être disposé à réparer ou remplacer le Produit. Pour plus d’informations à ce propos, en particulier en ce qui concerne les détails des frais liés à ce service, merci de

bien vouloir contacter le service clientèle en composant le numéro de téléphone mentionné ci-dessus. Veuillez obtenir l’autorisation de la personne à qui sera facturé l’appel avant de

contacter Nintendo.

LOGICIELS OPÉRATIONNELS NINTENDO

Les Logiciels Opérationnels Nintendo sont uniquement destinés à être utilisés avec les consoles Nintendo et ne sont destinés à aucun autre usage. Vous ne devez pas copier, adapter,

étudier par ingénierie inverse, décompiler, désassembler ou modifier les Logiciels Opérationnels Nintendo autrement que dans les limites expressément prévues par la loi applicable.

Nintendo se réserve le droit d’utiliser des systèmes anti-copie et de prendre toute mesure nécessaire pour protéger ses droits relatifs aux Logiciels Opérationnels Nintendo.

GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS – CONSOLES NINTENDO

Garantie (Belgique et Luxembourg)

[0212/NBE-FRA-HW]

Wii_HW_MAN_RVK_FHUG-1_120316 16.03.12 14:37 Seite 120

La page charge ...