Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Marque: Aprilaire

Modèle: 800 Series

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...

PIÈCES DE RECHANGE

Article n°

N° de

pièce

Description

1 4004 Crépine en ligne du robinet de remplissage

2 4975 Interrupteur de membrane

3 4976 Transformateur, modèle 800

4 4977 Relais d'alimentation

5 4978 Fil d'électrode (1)

6 4979 Cosse de terre

7 4980 Bloc de branchement d'alimentation d'entrée

8 4981 Carte de circuits imprimés du contrôle interne

9 4982 Carte de circuits imprimés de détection du courant

10 4983 Robinet de purge

11 4984

Système d'alimentation en eau et du robinet de

remplissage d'admission

12 4985 Assemblage du godet d'évacuation

13 4986 Panneau avant et vis

14 4987 Panneau d'accès électrique et vis

Article n°

N° de

pièce

Description

15 4988 Interrupteur de sécurité

16 4989 Godet de remplissage et boyaux

17 4990 Capuchon du godet de remplissage

18 4991 Tube de dispersion de vapeur et vis

19 62

Contrôle automatique numérique pour

le modèle 800

20 80 Cartouche de vapeur et joint torique

4001 Robinet-valve à étrier

4993

Humidistat manuel et relai d'activation du

ventilateur

4592 Interrupteur de vérification du flux d'air

4594 Interrupteur de limite supérieure d'humidité

4856 Pompe de condensat (qualifiée pour 71 °C)

4973 Boyau à vapeur (1,8 m) et brides

4974 Boyau d'évacuation (3,6 m) et brides

TABLEAU 5 – Guide de dépannage (suite)

Problème Cause possible Action

L'unité ne se vide pas Il n'y a pas de courant au

robinet de purge

• Vérifiez les connexions électriques du robinet de purge.

Défaillance du drain,

robinet de purge bloqué ou

tuyau de purge bloqué

• Vérifiez la tuyauterie du robinet de purge.

Robinet de purge

défectueux

• Si la tension est présente et que le robinet ne s'ouvre toujours pas, remplacez-le.

L'unité n'effectue pas

l'évacuation de fin de

saison

Le signal d'admission a

toujours une demande

• Réduisez le signal de demande.

Robinet de purge • Vérifiez les connexions électriques du robinet de purge.

• Assurez-vous que la crépine au fond de la cartouche ne soit pas bloquée.

L'humidité est en dessous

du niveau désiré

Pas de signal de demande

d'humidité de la part du

contrôle

• Vérifiez le câblage.

L'unité fonctionne, mais

ne produit pas l'humidité

requise

• Augmentez le réglage du contrôle.

• Câblez avec 208 ou 240 volts si vous avez originalement utilisé un circuit de 120 volts.

• Si l'eau est aspirée de la cartouche de vapeur dans le drain de débordement, assurez-vous qu'il

n'y ait pas une pression de vapeur interne excessive, déterminez la cause de la haute pression

(par ex., pression statique élevée du conduit, boyau à vapeur courbé ou écrasé) et corrigez le

problème au besoin.

• Si le robinet de purge ne se ferme pas complètement, déterminez la cause et nettoyez, réparez

ou remplacez-le au besoin.

• Si le robinet de remplissage est pris en position ouverte, réparez ou remplacez-le.

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fuites dans le boyau à vapeur et les connexions.

La cartouche de vapeur ne

se chauffe pas

• Vérifiez que le contrôle demande de l'humidité.

• Vérifiez la tension du contrôle pour vous assurer que les contrôles de limite (interrupteur

de vérification du flux d'air, etc.) n'empêchent pas l'unité de fonctionner.

• Vérifiez le circuit d'alimentation d'admission.

La conductivité de l'eau est

trop faible

• Ajoutez 0,5 ml de sel de table au godet de remplissage.

L'humidité est supérieure

à la valeur de réglage

Contrôle placé au mauvais

endroit

• Relocalisez en suivant les directives décrites dans ce manuel.

Mauvais fonctionnement

des contrôles

• Vérifiez la tension d'alimentation.

• Vérifiez le signal de contrôle.

• Vérifiez le raccordement du câblage.

• Si les contrôles fonctionnent mal, remplacez-les.

Pompage

(variations d'humidité

supérieures et inférieures

à la valeur de réglage)

Mauvais fonctionnement

du contrôle

• Si le contrôle est défectueux ou inexact, remplacez-le.

• Relocalisez les composants du contrôle incorrectement placés. Reportez-vous aux

renseignements sur le placement du contrôle dans ce manuel.

Fonctionnement bruyant Bruit du robinet de

remplissage/purge

• Des clics émis pendant que le robinet de remplissage s'ouvre ou se ferme et un sifflement

pendant le remplissage sont des bruits normaux. Un claquement lorsque le robinet de

remplissage se ferme est un « coup de bélier » et peut être minimisé en installant un

amortisseur.

• Un fort bourdonnement indique un mauvais alignement de la tige du robinet. Remplacez

le robinet.

De l'eau s'égoutte ou est

pulvérisée du tube de

dispersion

Moussage causé par

des impuretés dans

la cartouche ou le

boyau à vapeur

• Rincez la cartouche et le boyau à vapeur dans de l'eau propre.

GUIDE DE DÉPANNAGE (SUITE)

GUIDE DE DÉPANNAGE

TABLEAU 5 – Guide de dépannage

Problème Cause possible Action

L'humidificateur ne

s'active pas; la cartouche

de vapeur ne se réchauffe

pas, les voyants du

panneau ne sont pas

allumés

Il n'y a pas de courant vers

l'humidificateur

• Vérifiez l'alimentation principale.

• Vérifiez l'interrupteur de sécurité de la ligne principale.

• Vérifiez les connexions du bloc de branchement électrique.

• Assurez-vous que l'humidificateur est mis en marche.

Il n'y a pas de courant vers

le circuit de contrôle à

basse tension

• Vérifiez la tension d'alimentation.

• Vérifiez les connexions du bloc de branchement électrique.

• Vérifiez la tension du circuit de contrôle, 24 volts CA.

Les bornes de contrôle sont

ouvertes

• Vérifiez si les contrôles de limite auxiliaires empêchent le système de fonctionner, par ex.,

l'humidistat de limite supérieure, l'interrupteur de vérification du flux d'air, etc. Réinitialisez,

remplacez ou étalonnez au besoin.

Défaillances du CANH :

• câblage du contrôle

ouvert, en court-circuit

ou incorrect

• Vérifiez les bornes pour une tension de 24 volts CA.

• Vérifiez le câblage du circuit de contrôle.

Défaillance de la

cartouche de vapeur

Mauvais câblage • Vérifiez les connexions électriques.

Accumulation de minéraux

sur les électrodes de la

cartouche de vapeur

• Examinez la cartouche de vapeur pour y déceler une accumulation de minéraux sur ou autour

des électrodes. En cas d'accumulation importante de minéraux, remplacez la cartouche de

vapeur.

Corrosion des électrodes de

la cartouche de vapeur

• Examinez les électrodes pour y trouver de la corrosion ou des piqûres en surface. Ce problème

est habituellement causé par un niveau élevé de chlorure dans l'eau d'alimentation. Remplacez

la cartouche de vapeur.

L'unité ne se rempli

pas d'eau

Il n'y a pas d'alimentation

en eau vers le robinet de

remplissage

• Assurez-vous que le robinet d'alimentation d'eau manuel est ouvert et qu'il y ait de la pression.

• Assurez-vous que la crépine en ligne du port d'admission du robinet de remplissage n'est pas

bloqué. Nettoyez ou remplacez la crépine.

Le contrôle de l'unité n'est

pas en marche

• Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt.

Mauvais fonctionnement du

robinet de remplissage

• Si le robinet de remplissage ne s'ouvre pas :

– Vérifiez qu'il n'y ait pas d'obstruction dans le robinet.

– Vérifiez les connexions électriques du robinet de remplissage.

– Assurez-vous que le robinet de remplissage ait une tension de 24 volts CA. Si la tension est

présente et que le robinet ne s'ouvre pas, remplacez-le.

Le robinet de purge est

ouvert

• Vérifiez qu'il n'y ait pas d'obstruction dans le robinet de purge.

Le robinet de remplissage

ne se ferme pas

Mauvais fonctionnement

du système de contrôle

du niveau

• Assurez-vous que la fiche électrique du capteur du niveau élevé d'eau est bien branchée.

Le robinet de remplissage

est pris

• Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'obstruction qui empêche le robinet de s'appuyer correctement.

Nettoyez ou remplacez le robinet au besoin.

Le robinet de purge est

ouvert

• Nettoyez ou remplacez le robinet de purge si une obstruction dans le robinet l'empêche de se

fermer complètement.

Si vous avec un problème avec l'humidificateur à vapeur Aprilaire modèle 800, veuillez consulter le guide de dépannage suivant pour y trouver des causes

possibles et des solutions. Si le problème persiste, communiquez avec le service technique d'Aprilaire en composant sans frais le 1-800-334-6011. Soyez

prêt à décrire la nature exacte du problème.

ENTRETIEN

Inspectez l'humidificateur lorsque vous le réparez.

• Vérifiez le fonctionnement du système et inspectez toutes les connexions de plomberie et de tuyauterie pour vous assurer qu'il n'y ait pas de fissures ou

de fuites.

• Inspectez la conduite d'évacuation pour vous assurer qu'elle n'est pas bloquée et qu'elle ait une inclinaison négative constante. Nettoyez-la ou remplacez-la

au besoin.

• Inspectez le boyau à vapeur pour vous assurer qu'il n'ait pas de zones creuses et qu'il ait une inclinaison positive constante de l'humidificateur au tube de

dispersion dans le conduit. Si le tube de dispersion est monté sous l'humidificateur, examinez le té d'écoulement et le siphon.

Remplacez la cartouche annuellement et lorsque le voyant « Service » vous l'indique. Utilisez seulement des cartouches originales Aprilaire modèle 80.

1. Appuyez sur l'interrupteur de marche/arrêt pour éteindre l'humidificateur.

2. Laissez l'humidificateur se vider. Lorsque la DEL verte « drain » cesse de clignoter, débranchez l'alimentation électrique principale de l'humidificateur.

3. Retirez le panneau avant.

4. Tirez les trois fils des poteaux sur la partie supérieure de la cartouche. (Deux gros conducteurs d'électrode et un conducteur de capteur de niveau d'eau.)

5. Desserrez la bride de serrage située sur le dessus de la cartouche.

6. Glissez le boyau du dessus de la cartouche.

7. Glissez la cartouche vers le haut et hors de l'assemblage du drain. Jetez la cartouche.

8. Retirez le joint torique de l'assemblage du drain au moyen d'un petit tournevis.

9. Examinez l'assemblage du drain et retirez tout débris. Reportez-vous à la procédure de nettoyage du robinet de purge.

10. Insérez un nouveau joint torique dans la fente de l'assemblage du drain. (Le joint torique est fourni avec la cartouche modèle 80.) Humectez le joint torique

avec de l'eau avant de réinsérer la cartouche. N'utilisez pas de l'huile, de la graisse ou tout autre lubrifiant sauf de l'eau.

11. Assurez-vous que la crépine est insérée dans le fond de la nouvelle cartouche.

12. Insérez la cartouche dans l'assemblage du drain. Placez la cartouche de manière à ce que l'étiquette soit visible.

13. Glissez le boyau à vapeur sur le dessus de la cartouche et serrez la bride de serrage.

14. Replacez les trois fils sur les poteaux sur la partie supérieure de la cartouche. (Les conducteurs d'électrodes plus gros sont interchangeables.)

15. Replacez le panneau avant.

16. Inspectez la conduite d'évacuation pour vous assurer qu'elle n'est pas bloquée et qu'elle ait une inclinaison négative constante. Nettoyez-la ou remplacez-la

au besoin.

17. Inspectez le boyau à vapeur pour vous assurer qu'il n'ait pas de zones creuses et qu'il ait une inclinaison positive constante de l'humidificateur au tube de

dispersion dans le conduit. Si le tube de dispersion est monté sous l'humidificateur, examinez le té d'écoulement et le siphon.

18. Rétablissez l'alimentation électrique de l'humidificateur.

19. Mettez l'humidificateur en marche et vérifiez que le voyant « On/Off » est allumé.

20. Reportez-vous à la procédure de démarrage.

POUR REMPLACER LA CARTOUCHE

POUR RÉPARER LE ROBINET DE REMPLISSAGE

Si le débit d'eau du robinet de remplissage est restreint, débranchez le raccord d'admission et retirez la crépine en ligne du port d'admission au moyen d'un petit

tournevis. Nettoyez ou remplacez la crépine.

MISE EN GARDE

• Laissez l'humidicateur se vider et coupez le courant avant d'effectuer tout service.

• Toute réparation doit être effectuée par un technicien de CVC qualié.

PANNEAU D'AFFICHAGE

TABLEAU 4 – Panneau d'affichage

Icône Fonction

Interrupteur principal. Appuyez pour mettre en marche ou éteindre l'humidificateur.

Réinitialise la minuterie pour le traitement de l'eau de démarrage.

Voyant

Vert lorsque l'humidificateur est en marche.

Clignote en vert pendant une minute lorsque le courant est rétabli si l'humidificateur fonctionnait au moment d'une panne de courant

Indicateur de robinet de remplissage.

Voyant

Vert durant le fonctionnement normal lorsque l'eau de la cartouche est réapprovisionnée.

Clignote en vert (en plus du voyant de drain) indiquant que les robinets de remplissage et de purge vibrent pour déloger des dépôts

de minéraux.

Rouge si la cartouche a besoin d'eau, mais qu'aucune eau n'est détectée. Reportez-vous au guide de dépannage.

Indique un appel d'humidité.

Voyant

Vert durant un appel d'humidité.

Jaune si l'humidificateur ne peut pas atteindre la production nominale pendant les 48 premières heures de fonctionnement en raison

d'une conductivité insuffisante. L'humidificateur continuera à faire fonctionner les robinets pendant une autre période de 48 heures

afin d'atteindre la capacité. Environ 0,5 ml de sel de table peut être ajouté au godet de remplissage pour augmenter la conductivité

de l'eau.

Indicateur de robinet de purge.

Voyant

Vert pour indiquer le début du cycle d'évacuation.

Le cycle d'évacuation se produit :

1) Pour maintenir la production de vapeur nominale pendant le fonctionnement normal.

2) Pendant la fermeture à la fin d'une saison. (La fermeture à la fin d'une saison se produit après 72 heures d'inactivité.)

3) Si l'humidificateur a fonctionné pendant 168 heures sans cycle d'évacuation.

4) Lorsque l'humidificateur est éteint.

Clignote en vert (en plus du voyant de remplissage) indiquant que les robinets de remplissage et de purge vibrent pour déloger des

dépôts de minéraux.

Clignote en vert lorsque l'humidificateur est éteint pour indiquer que la cartouche se vide. Lorsque le clignotement cesse, l'interrupteur

d'alimentation principale peut être arrêté et le panneau avant peut être enlevé.

Indique que la cartouche doit être remplacée ou que l'humidificateur a besoin d'un autre type de service.

Voyant

Clignote en rouge lorsque la cartouche ne répond plus à la demande et doit être remplacée parce que les électrodes sont corrodées

ou enduites de dépôts de minéraux. L'humidificateur peut continuer à générer de la vapeur, mais de façon réduite.

Clignote en rouge si l'humidificateur avec une nouvelle cartouche ne réussit pas à générer de la vapeur en raison d'une conductivité

insuffisante de l'eau après 96 heures d'activité d'évacuation et de remplissage. Environ 0,5 ml de sel de table peut être ajouté au

godet de remplissage pour augmenter la conductivité de l'eau.

Rouge si le contrôleur détecte une surintensité entre les électrodes. Les causes peuvent comprendre des électrodes enduites de dépôts

de minéraux, un drain bloqué ou un défaut dans le circuit du robinet de purge. Reportez-vous au guide de dépannage.

Reportez-vous à la « Séquence des opérations » et aux « Modes de fonctionnement » pour obtenir des explications sur le fonctionnement de l'humidificateur.

1. Une fois les connexions de câblage de l'eau d'alimentation, du drain, du boyau à vapeur et de l'alimentation électrique et de contrôle terminées, replacez

le panneau latéral et le panneau avant.

2. Ouvrez le robinet-valve à étrier permettant à l'eau de s'écouler jusqu'à l'humidificateur. Vérifiez qu'il n'y ait pas de fuites.

3. Fermez l'interrupteur d'alimentation principale.

4. Mettez l'humidificateur en marche en appuyant sur le bouton « On/Off » (marche/arrêt) sur le panneau avant. Le voyant « On/Off » vert s'allumera.

5. Assurez-vous que le ventilateur de CVC fonctionne (ou que le CANH est réglé pour faire appel au ventilateur) et ajustez le cadran du CANH pour initier

l'appel d'humidité.

Remarque : le CANH peut être mis au mode « TEST » pour forcer l'appel d'humidité, mais cela ne durera que pendant une minute.

Le voyant « Fill » (remplissage) s'allume indiquant que le robinet de remplissage est ouvert et que la cartouche se remplit. Le voyant « Steam » (vapeur)

s'allume aussi indiquant que l'humidificateur reçoit un appel d'humidité.

6. Vérifiez que le voyant de vapeur s'allume, puis éteignez l'unité. Le voyant « On/Off » (marche/arrêt) s'allume et le voyant « Drain » clignote en vert. L'eau

s'écoule de l'humidificateur.

7. Lorsque le voyant cesse de clignoter, la séquence est terminée et l'unité peut être mise en marche à nouveau pour un fonctionnement normal.

8. Réglez le CANH au niveau approprié.

Remarque : si la conductivité de l'eau ne se trouve pas entre 125 et 1 250 uS/cm, l'humidificateur peut passer à travers une série de cycles d'évacuation et

de remplissage pour traiter l'eau pour qu'elle atteigne cette étendue. Ce processus peut prendre jusqu'à 96 heures. Reportez-vous à l'explication du panneau

d'affichage, au Tableau 4 et aux modes de fonctionnement.

Lorsque l'humidificateur est alimenté et en marche, le voyant « On/Off » s'allume en vert.

Pendant les cycles de remplissage, le voyant « Fill » s’allume en vert.

Chaque fois que le robinet de purge est activé, le voyant « Drain » s'allume en vert.

Durant la mise en marche initiale avec une nouvelle cartouche, l'humidificateur peut passer à travers une série de cycles de remplissage/d'évacuation jusqu'à ce que

la conductivité de l'eau se trouve dans l'étendue qui permet un fonctionnement normal. Pendant ce temps, le voyant « Steam » s'allume en vert. Si l'humidificateur

ne peut pas produire de vapeur au niveau indiqué après avoir essayé pendant 48 heures, le voyant « Steam » s'allume en jaune. L'humidificateur continue à essayer

de produire de la vapeur au niveau indiqué pendant une autre période de 48 heures dans ce mode. Si l'humidificateur ne peut pas produire de la vapeur au niveau

indiqué pendant un total de 96 heures, le voyant « Service » clignote en rouge.

La conductivité de l'eau naturellement douce, de l'eau dure ou de l'eau adoucie varie pendant que l'eau se chauffe, mais le contrôleur ajuste le niveau d'eau pour

maintenir un courant nominal de 11,5 ampères ± 1,2 ampère entre les électrodes. Pendant la durée utile de la cartouche, les minéraux qui s'accumulent sur les

électrodes réduiront la surface d'efficacité et affectera la résistance entre eux. Le niveau d'eau de fonctionnement augmentera avec l'utilisation jusqu'à ce qu'il

atteigne le capteur de niveau élevé d'eau. À ce moment, le voyant « Service » clignote en rouge indiquant que la cartouche doit être remplacée.

Lorsque l'humidificateur fonctionne, le voyant « Steam » à l'avant s'allume en vert. SI le contrôleur interne tente de produire de la vapeur, mais que l'eau ne contient

pas assez de minéraux pour être conductrice, le niveau d'eau dans le réservoir atteint la limite supérieure et le voyant « Steam » s'allume en jaune.

Chaque fois que le courant est coupé ou que l'humidificateur est éteint, la minuterie interne pour les cycles de démarrage et d'évacuation est réinitialisée.

Si l'humidificateur a fonctionné pendant 168 heures sans cycle d'évacuation, le robinet de purge s'ouvre et vide la cartouche. Le fonctionnement normal se poursuit.

Si l'humidificateur fonctionne et qu'une panne de courant survient, une fois le courant rétabli, le voyant « On/Off » clignote en vert pendant une minute, puis

l'humidificateur se met en marche.

Lorsque le contrôle automatique numérique de l'humidificateur (CANH) détecte une HR inférieure à la valeur de réglage, et à condition que l'humidificateur soit en

marche et que le ventilateur du système de CVC fonctionne, le contrôleur interne de l'humidificateur active les électrodes et mesure le courant circulant dans l'eau

entre elles. Le contrôleur ajuste le niveau d'eau dans la cartouche par l'entremise du robinet de remplissage et du robinet de purge pour maintenir le courant à 11,5

ampères ± 1,2 ampère. Le niveau d'eau de fonctionnement dans la cartouche dépend de la teneur en minéraux de l'eau qui détermine la conductivité.

Le CANH a la capacité de mettre le ventilateur du système de CVC en marche si le propriétaire ou l'installateur décident d'utiliser cette fonction. Reportez-vous au

manuel d'installation du CANH.

SÉQUENCE DES OPÉRATIONS

MODES DE FONCTIONNEMENT

FERMETURE À LA FIN DE LA SAISON OU D'UNE PÉRIODE D'INACTIVITÉ

Si l'humidificateur ne reçoit pas un appel de fonctionnement pendant une période de 72 heures, le contrôleur vide la cartouche. L'humidificateur reprend son

fonctionnement normal lorsqu'un appel d'humidité est effectué.

PROCÉDURE DE DÉMARRAGE

INTERRUPTEUR

D'ALIMENTATION

PRINCIPALE

(NON FOURNI)

J10-1

CONTRÔLE

AUTOMATIQUE

NUMÉRIQUE DE

L'HUMIDITÉ (FOURNI)

J1-1

J1-2

ÉLECTRODE

SONDE DU

NIVEAU D'EAU

ÉLECTRODE

24 volts CA

COM

ORG

JAU/BLA

ROU

NOI

JAU

BRU

BLE

BLA

COM

24 volts CA

COM

24 volts CA

COM

24 volts CA

ROBINET DE PURGE

ROBINET DE REMPLISSAGE

BOBINE DE RELAIS

D'ALIMENTATION

J6-2

J6-1

120 volts CA

INTERRUPTEUR

DE SÉCURITÉ

BLE

+24 volts CC

J13-2

J13-1

J11-2

J11-1

J12-2

J12-1

CARTOUCHE DE VAPEUR

J3-2

J3-1

J1-2

BLOC DE

BRANCHEMENT

NOI

BLA

24 volts CA

JAUJAU/BLA

CARTE DE CIRCUITS

IMPRIMÉS DE CONTRÔLE

CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS

DE DÉTECTION DE COURANT

J1-1

TRANSFORMATEUR

75VA

SONDE DE NIVEAU ÉLEVÉ

MISE À LA TERRE DE

DÉCHARGE STATIQUE

CÂBLAGE DU CIRCUIT DE CONTRÔLE

CÂBLAGE DE HAUTE TENSION

CÂBLAGE SUR LE SITE

BLOC VENTILATEUR

(EN OPTION)

+24 volts

COM

HUMIDISTATVENTILATEUR

NOI

JAU

POUR L'INSTALLATION À 120 VOLTS,

RELIEZ L'ALIMENTATION À L1 ET N

AVEC LE FIL DE CONNEXION N-L2

EN PLACE (FOURNI).

POUR LES INSTALLATIONS À

208 OU 240 VOLTS , RETIREZ

LE FIL DE CONNEXION N-L2

ET RELIEZ L'ALIMENTATION À L1, N ET L2

JAU

CONTACTS DE RELAIS D'ALIMENTATION

FIL DE

CONNEXION

J10-2

PANNEAU D'AFFICHAGE

CÂBLE-RUBAN

MISE À LA TERRE

DIRECTIVES D'INSTALLATION (SUITE)

FIGURE 7 – Diagramme de câblage

90-1515

CONDUITE D'ÉVACUATION

Fixez le tuyau d'évacuation à 2,2 cm de diamètre intérieur fourni à l'assemblage du drain au fond de l'humidificateur. Solidifiez avec la bride de serrage fournie.

Ne serrez pas trop.

Assurez-vous que la conduite d'évacuation ait une inclinaison négative constante de l'humidificateur au drain et qu'elle n'est pas déformée ou bloquée.

CONTRÔLE AUTOMATIQUE NUMÉRIQUE ET CÂBLAGE DU CONTRÔLE

Le circuit de contrôle fonctionne sur 24 volts CA.

Le CANH (contrôle automatique numérique de l'humidificateur) modèle 62 doit être monté dans le conduit d'air de retour à une distance d'au moins 15 cm en

amont de tout conduit d'admission d'air frais ou de toute source d'humidité (le tube de dispersion de vapeur s'il se trouve dans le retour.) Suivez les directives

fournies avec le contrôle. Reliez les bornes « H » du CANH aux bornes « HUMIDISTAT » sur la carte de circuits imprimés de l'humidificateur.

Si vous désirez une protection contre la surhumidification, installez un interrupteur de limite supérieure d'humidité n° 4594 offert en option à une distance

d'au moins 1,2 mètre en amont du tube de dispersion. Si vous désirez vérifier le flux d'air, installez un interrupteur de vérification du flux d'air n° 4592 offert

en option dans le conduit. L'interrupteur de limite supérieure d'humidité et l'interrupteur de vérification du flux d'air sont câblés en série avec le circuit du

CANH (humidistat).

CÂBLAGE DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET INTERRUPTEUR D'ARRÊT

Tout le câblage doit être effectué conformément à tous les codes électriques en vigueur et au diagramme de câblage fourni à l'intérieur du panneau avant.

Le câblage d'alimentation doit être qualifié pour une température de 105 °C (220 °F).

Ne bouclez pas le câblage d'alimentation.

N'utilisez pas des fils en aluminium.

Un système de mise à la terre de sécurité qui est conforme à tous les codes électriques applicables est requis. La connexion de masse doit être effectuée avec

des connexions robustes de métal à métal. Le fil de masse doit être de la même taille que le câblage d'alimentation.

L’humidificateur tire 11,5 ampères ±10 %. Utilise 12,7 ampères lors du dimensionnement du circuit.

L'humidificateur à vapeur modèle 800 peut fonctionner sur 120, 208 ou 240 volts CA. Si vous utilisez 208 ou 240 volts, retirez le fil de connexion entre N

et les bornes L2 sur le bloc de branchement d'alimentation.

Lorsque vous utilisez 208 ou 240 volts, acheminez deux conducteurs, plus un conducteur neutre plus un conducteur de masse.

MISE EN GARDE

Seuls les électriciens qualiés doivent effectuer les procédures de câblage. Un mauvais câblage ou contact avec les circuits sous tension

peuvent causer des dommages matériels ou des blessures graves.

DIRECTIVES DE CÂBLAGE

Installez l'interrupteur d'arrêt (non fourni) entre la source d'alimentation et l'humidificateur.

Les alvéoles défonçables pour le câblage d'alimentation et le câblage du circuit de contrôle à faible tension se trouvent sur la partie supérieure de

l'humidificateur.

Reliez les fils d'alimentation et de masse comme il est indiqué dans le diagramme de câblage à la Figure 7.

N'acheminez pas des fils d'alimentation à haute tension sur les cartes de circuits imprimés internes.

DIRECTIVES D'INSTALLATION (SUITE)

EAU D'ALIMENTATION

Reliez l'humidificateur à l'eau froide du robinet. N'utilisez pas l'eau chaude parce que de l'eau d'alimentation non chauffée est utilisée pour refroidir

l'eau évacuée par l'humidificateur. Pour obtenir un fonctionnement adéquat, la conductivité de l'eau doit se trouver entre 120 et 1 250 uS/cm (micro Siemens

par centimètre), ce qui est environ l'équivalent en dureté à 0,8 à 9,5 grains par litre. N'utilisez pas de l'eau déminéralisée. L'humidificateur produira de la

vapeur immédiatement tant que la teneur de l'eau en minéraux se trouve dans l'étendue précisée. Pour obtenir un fonctionnement adéquat, la pression de l'eau

d'alimentation doit varier entre 1,7 et 8,2 bars.

La tuyauterie de l'eau d'alimentation doit être libre d'huiles, de lubrifiants, de flux de soudure et d'autres contaminants qui peuvent causer de la mousse dans la

cartouche et entraîner le tube de dispersion à pulvériser de l'eau dans le conduit.

Installez le robinet-vanne à étrier conformément aux directives imprimées sur le sac. Acheminez un tuyau en cuivre de 6 mm du robinet-valve à étrier jusqu'à

l'humidificateur. Prolongez le tuyau jusque dans le port au fond de l'humidificateur et reliez-le au robinet de remplissage. Serrez fermement avec une clé pour

éviter toute fuite et tout dommage au robinet.

PRÉPARATION DE L'HUMIDIFICATEUR POUR LE MONTAGE

Sortez les articles de la boîte. Ouvrez le panneau avant en retirant la vis et en soulevant le panneau vers le haut et loin de l'humidificateur. Débranchez les trois

fils de la partie supérieure de la cartouche en tirant directement vers le haut. Les deux gros fils sont les conducteurs d'électrode. Le fil plus petit est relié au

capteur de niveau élevé d'eau. Retirez la cartouche en la tournant et en la tirant vers le haut et hors de l'assemblage du drain. Retirez deux vis du côté droit de

l'humidificateur et soulevez le panneau du boîtier pour exposer le compartiment électrique.

MONTAGE DE L'HUMIDIFICATEUR

Fixez l'humidificateur à une surface en bois en utilisant les vis fournies ou à un conduit en tôle. Si vous effectuez le montage sur un mur à ossature, installez

deux planches de structure aux montants et fixez l'humidificateur aux planches de structure. Assurez-vous que l'humidificateur est monté de niveau.

Vérifiez que le joint torique est en place dans la fente de l'assemblage du drain. Humectez le joint torique avec de l'eau, puis réinsérez la cartouche. (N'utilisez

pas de l'huile, de la graisse ou tout autre lubrifiant sauf de l'eau.) Pivotez la cartouche afin que l'étiquette de mise en garde soit visible. Réinstallez les

conducteurs d'électrode (interchangeables) et le fil du capteur de niveau élevé d'eau.

INSTALLATION DU TUBE DE DISPERSION DE VAPEUR

Remarque : si l'humidificateur fournira de la vapeur par l'entremise du bloc ventilateur modèle 850 au lieu du tube de dispersion, suivez les directives comprises

avec le bloc ventilateur.

Assurez-vous que le tube de dispersion de vapeur est monté plus haut que l'humidificateur afin que la condensation qui se forme dans le tube s'écoule dans la

cartouche. Si le tube de dispersion ne peut pas être monté plus haut que l'humidificateur ou si le boyau à vapeur doit se prolonger au-dessus de l'humidificateur,

puis vers le bas jusqu'au tube de dispersion à cause d'une obstruction, un té d'écoulement et un système de siphon doivent être installés comme il est indiqué

dans la Figure 4.

Percez un trou de 3,2 cm de diamètre dans une surface verticale du conduit à l'endroit choisi pour le tube de dispersion. Placez le tube de manière à ce qu'il soit

incliné vers le haut. Fixez-le avec quatre vis autotaraudeuses fournies.

DIRECTIVES D'INSTALLATION (SUITE)

Un boyau à vapeur de 1,8 mètre est fourni avec l'humidificateur. Si le boyau à vapeur doit être coupé, utilisez une scie à métaux. Si vous avez besoin de

prolonger le boyau, utilisez un tuyau en cuivre ou en métal de 2,5 cm de diamètre extérieur. N'utilisez pas des tuyaux en PVC pour la conduite de

vapeur. Isolez le tuyau avec de la fibre de verre de 2,5 cm d'épaisseur pour réduire la perte de vapeur. Reportez-vous au Tableau 3 pour obtenir la capacité

de l'humidificateur avec diverses longueurs de boyau et de tuyau à vapeur.

Utilisez le boyau à vapeur fourni. Les autres boyaux peuvent avoir des impuretés qui peuvent causer de la mousse dans la cartouche. Le moussage peut entraîner

des inexactitudes dans le niveau d'eau et réduire la production de vapeur. Lorsque vous utilisez un tuyau, éliminez toute trace de matières résiduelles utilisées

pour relier le tuyau pour éviter tout moussage.

Fixez le boyau à vapeur au tube de dispersion, puis à la partie supérieure de la cartouche au moyen des brides de serrage fournies. Assurez-vous que le boyau

à vapeur ait une inclinaison constante d'au moins 16 cm par mètre entre le tube de dispersion et l'humidificateur. Chaque zone creuse dans le boyau ou tuyau

à vapeur doit avoir un té d'écoulement et un siphon. Remplissez le siphon avec de l'eau avant d'effectuer les dernières connexions.

INSTALLATION DU BOYAU À VAPEUR

HUMIDIFICATEUR

Ne montez pas l’humidificateur à un endroit où la température ambiante

dépasse 49 °C ou à un endroit où des températures de gel peuvent

se produire.

Montez l'humidificateur à un endroit qui permet l'accès pour le service

et de l'espace pour retirer le panneau avant pour remplacer la cartouche

et le panneau latéral pour accéder aux composants électriques pendant

l'installation. Reportez-vous à la Figure 6 pour connaître les dégagements

minimums requis autour de l'humidificateur.

L'humidificateur doit être monté aussi près du tube de dispersion que

possible. Le Tableau 3 indique la mesure dans laquelle la capacité est

réduite lorsque la distance entre l'humidificateur et le tube de dispersion

augmente. Si l'humidificateur est monté sur le conduit directement sous

le tube de dispersion, prévoyez de l'espace pour une courbe dans le boyau

à vapeur.

L'humidificateur peut être monté sur une surface en bois ou sur un conduit

en tôle s'il est structurellement stable. Ne montez pas l'humidificateur sur

un panneau de conduit en fibres.

L'humidificateur doit être monté sur une surface verticale et de niveau en

position debout.

Ne montez pas l'humidificateur près de sources d'émissions électro-

magnétiques comme les transformateurs de distribution d'énergie.

CANH (CONTRÔLE AUTOMATIQUE NUMÉRIQUE DE L'HUMIDIFICATEUR) MODÈLE 62

Le CANH doit être monté dans le conduit d'air de retour à une distance d'au moins 15 cm en amont de tout conduit d'admission d'air frais ou de toute source

d'humidité (le tube de dispersion de vapeur s'il se trouve dans le retour). Suivez les directives fournies avec le contrôle.

Si l'application nécessite un contrôle mural dans l'espace de conditionnement, utilisez la pièce Aprilaire n° 4993 qui comprend un humidistat manuel mural,

un relai pour activer le ventilateur de CVC et les directives de câblage.

40,6 cm pour

le boyau

à vapeur

76,2 cm

pour l'accès

de service

40,6 cm

pour l'accès

électrique

10,2 cm

40,6 cm

pour le drain

VUE AVANT

VUE LATÉRALE

FIGURE 6 – Dégagements

90-1519

DIRECTIVES D’INSTALLATION (SUITE)

FIGURE 5

90-1527

Boyau à vapeur

Tube de dispersion

Boyau à vapeur

Bride de serrage de 3,8 cm

Tuyau en cuivre de 2,5 cm

Raccord de réduction

de 1,9 X 2,5 cm

Humidificateur

TABLEAU 3 – Capacité de l'humidificateur à vapeur en litres/jour

Longueur du

boyau à vapeur

ou du tuyau isolé

120 volts 208 volts 240 volts

Boyau à vapeur Tuyau isolé Boyau à vapeur Tuyau isolé Boyau à vapeur Tuyau isolé

< 61 cm 43,5 43,5 77,6 77,6 88,2 88,2

61 cm 42 42 75 75 87 87

122 cm 38 42 72 75 83 87

183 cm 34 42 68 75 79 83

244 cm 38 72 83

305 cm 38 72 83

366 cm 38 72 83

427 cm 34 68 79

488 cm 34 68 79

549 cm 34 68 79

610 cm 34 68 76

Distance de l'humidificateur au tube de dispersion

La capacité de l'humidificateur est réduite par la longueur du boyau ou tuyau à vapeur en raison de la condensation. La longueur maximale recommandée pour le

boyau à vapeur est de 1,8 mètre. Utilisez un tuyau rigide isolé avec de la fibre de verre de 2,5 cm pour les longueurs supérieures à 1,8 m. Le Tableau 3 indique

la capacité de l'humidificateur avec diverses longueurs de boyau et de tuyau à vapeur. Si le boyau à vapeur de 1,8 mètre n’atteint pas le tube de dispersion à

partir de l’humidificateur, épissez un tuyau en cuivre de 2,5 cm au moyen de raccords de réduction de 1,9 x 2,5 cm comme dans la Figure 5.

Inclinaison

Obstruction

Grand rayon de 90°

ou deux coudes de 45°

15 cm minimum

20 cm minimum

Isolez le tuyau rigide pour

réduire la perte de vapeur

Vers le

tube de

dispersion

Espace d'air

de 2,5 cm

Drain

ouvert requis,

reportez-vous

à la remarque 1.

Installation du té d'écoulement pour tuyau sur obstruction

ou si le tube de dispersion est plus bas que l'humidificateur.

REMARQUES :

1. Reportez-vous au codes en

vigueur pour connaître la taille

et les matériaux requis pour le

tuyau du drain.

2. Soutenir le boyau de vapeur afin

qu'il n'y ait pas d'affaissement

ou de zones creuses.

Té d'écoulement

Siphon

FIGURE 4 – Tube de dispersion monté sous l'humidificateur

90-1520

Élévation

L'emplacement préféré pour le tube de dispersion est à un endroit plus élevé que l'humidificateur afin que le boyau à vapeur ait une inclinaison négative

constante d'au moins 16 cm par mètre du tube de dispersion à l'humidificateur. Si vous utilisez un tuyau rigide, l'inclinaison peut être de 2 cm par mètre.

Avec une inclinaison négative constante, toute consendation se formant dans le boyau à vapeur s'écoulera dans la cartouche de vapeur. Reportez-vous à la

Figure 3. Si le tube de dispersion doit être monté sous l'humidificateur ou si le boyau à vapeur doit être acheminé vers le haut et par-dessus une obstruction,

un té d'écoulement avec un siphon doit être installé comme dans la Figure 4.

FIGURE 3 – Tube de dispersion monté au-dessus

de l'humidificateur

90-1521

DIRECTIVES D'INSTALLATION (SUITE)

CHOISIR UN EMPLACEMENT

TUBE DE DISPERSION

Pour choisir un emplacement pour le tube de dispersion, les trois éléments suivants doivent être considérés : l'emplacement dans le conduit, l'élévation en

relation avec l'humidificateur et la distance entre l'humidificateur et le tube de dispersion.

Emplacement du conduit

L’emplacement préféré pour le tube de dispersion est dans un conduit d’alimentation parce que l’air à température plus élevée absorbera mieux l’humidité. Qu’il

soit installé dans un conduit d’alimentation ou de retour, le tube de dispersion doit se trouver dans une section droite du conduit pour éviter de l’air turbulent et il

doit se trouver assez loin en amont de toute obstruction ou courbe pour permettre à la vapeur d’être entièrement absorbée et éviter la condensation. La distance

exacte des obstructions dans le conduit dépend de la température de l’air, de la valeur de réglage de l’HR et de la vélocité du débit d’air dans le conduit. Le

Tableau 2 fournit la distance d’absorption dans des conditions typiques. Plus le réglage d’HR est élevé, plus la distance d’absorption s’allonge. L’air plus chaud

raccourcit la distance d’absorption. Si la distance d’absorption risque de causer un problème, installez le tube de dispersion dans un conduit d’alimentation

et configurez l’humidificateur et le contrôle pour qu’ils fonctionnent seulement durant un appel de chaleur du système de CVC. Communiquez avec le service

technique d’Aprilaire au 1-800-334-6011 pour obtenir des renseignements supplémentaires sur l’absorption.

Le tube de dispersion doit être monté sur une surface verticale avec le tube incliné vers le haut.

Si le tube de dispersion est monté sur un conduit isolé, assurez-vous que l'isolation ne mesure pas plus de 5 cm d'épaisseur à l'emplacement du tube pour

l'empêcher de bloquer la première sortie de vapeur.

DIRECTIVES D'INSTALLATION

TABLEAU 2 – Distance d'absorption (distance minimale du tube de dispersion en amont de toute obstruction ou courbe dans le conduit)

Puissance

d'entrée

Capacité de

l'humidificateur

Vélocité du débit d'air

21 °C et valeur de

réglage de 30 % d'HR

21 °C et valeur de

réglage de 45 % d’HR

18 °C et valeur de

réglage de 45 % d’HR

120 volts CA 43,5 litres/jour

91 m/min 17,8 cm 27,9 cm 33,0 cm

182 m/min 7,6 cm 15,2 cm 17,8 cm

364 m/min 5,1 cm 7,6 cm 7,6 cm

546 m/min < 5,1 cm 5,1 cm 5,1 cm

208 volts CA 77,6 litres/jour

91 m/min 33,0 cm 48,3 cm 58,4 cm

182 m/min 15,2 cm 25,4 cm 30,5 cm

364 m/min 7,6 cm 12,7 cm 15,2 cm

546 m/min 5,1 cm 7,6 cm 10,2 cm

240 volts CA 88,2 litres/jour

91 m/min 38,1 cm 58,4 cm 71,1 cm

182 m/min 15,2 cm 30,5 cm 33,0 cm

364 m/min 12,7 cm 15,2 cm 17,8 cm

546 m/min 7,6 cm 10,2 cm 12,7 cm

FIGURE 2 – Dimensions de l'humidificateur et du tube de dispersion

25,7 cm

53,0 cm

VUE AVANT

8,6 cm

20,0 cm

22,5 cm

8,6 cm

4,1 cm

10,8 cm

14,6 cm

Sortie de dispersion

Alvéoles défonçables électriques

Godet de remplissage

VUE DE DESSUS

18,1 cm

VUE LATÉRALE

2,5 cm

10,2 cm

30,5 cm

VUE ARRIÈRE

Trous de

montage

8,6 cm

21,3 cm

5,1 cm

8,6 cm

Connexion de la conduite de remplissage d'eau

Drain

VUE DE DESSOUS

7,6 cm

5,1 cm

20,9 cm

2,5 cm de

diamètre

TUBE DE DISPERSION DE VAPEUR

Plaque de montage

de 7,6 cm vers la

première ouverture

4,4 cm

90-1518

SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS (SUITE)

SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS

TABLEAU 1 – Spécifications

Tension kW

Capacité

maximale de vapeur

Appel de courant nominal

(ampères)

Poids de fonctionnement

de l'humidificateur

litres/jour ampères kg

120 volts 1,4 43,5 11,5 50,6

208 volts 2,4 77,6 11,5 50,6

240 volts 2,8 88,2 11,5 50,6

L'humidificateur à vapeur à cartouche Aprilaire

modèle 800

fournit de l'humidité sous forme de vapeur dans l'espace traité par

l'entremise des conduits du système de CVC ou d'un bloc ventilateur

Aprilaire modèle 850 offert en option. L'humidificateur génère de

la vapeur en énergisant deux électrodes qui se prolongent dans

une cartouche d'eau. Le courant s'écoulant entre les électrodes fait

bouillir l'eau pour ainsi créer de la vapeur. L'eau est introduite dans

l'humidificateur grâce à un robinet de remplissage vers un godet de

remplissage situé dans la partie supérieure de l'armoire. Le godet

de remplissage sert de réservoir de débordement et fournit un

espace d'air entre l'humidificateur et la source d'eau. La cartouche

de vapeur est remplie à partir du fond. La cartouche est appuyée

sur un godet d'évacuation qui comprend un robinet de purge. Le

drain et les robinets de remplissage fonctionnent ensemble pour

maintenir le niveau d'eau dans la cartouche et fournir la capacité

nominale de vapeur selon la conductivité électrique de l'eau et pour

tempérer l'eau d'évacuation. Reportez-vous à la Figure 1 pour une

représentation du système de remplissage et d'évacuation et de

la cartouche.

La vapeur est fournie dans le flux d'air par un tube de dispersion

monté dans les conduits du système de CVC. Les ouvertures dans le

tube de dispersion sont munies de « petits tubes » qui se prolongent

dans le centre du tube. La conception du tube de dispersion et des

petits tubes distribue la vapeur dans une vaste zone du conduit et

retourne toute humidité condensée dans le boyau à vapeur.

PRINCIPES DU FONCTIONNEMENT

FIGURE 1 – Système de remplissage et d'évacuation et cartouche

90-1522

Sortie

de vapeur

Drain

Eau

d'alimentation

Godet d'évacuation

Robinet de purge

Cartouche

Électrodes

Capteur de niveau

élevé d'eau

Orifice

de contrôle

du flux

Entrée

du robinet

de remplissage

Débordement

Remplissage

Godet de

remplissage

MISE EN GARDE

À L'INTENTION DE L'INSTALLATEUR

Lisez ce manuel avant d'effectuer l'installation. Ce produit doit être installé par des entrepreneurs en électricité et en CVC qualiés et en

conformité avec les codes locaux, provinciaux, fédéraux et en vigueur. Une mauvaise installation peut causer des dommages matériels,

des blessures graves ou la mort découlant d'un choc électrique, de brûlures ou d'un incendie.

Lisez toutes les mises en garde et les directives.

Lisez ce manuel avant d'effectuer toute procédure de service ou d'entretien sur toute pièce du système. Le non-respect des mises en garde

et des directives pourrait provoquer les situations dangereuses décrites et causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Le non-respect des directives se trouvant dans ce manuel peut entraîner une accumulation d'humidité, ce qui peut causer des dommages

à la structure et aux meubles.

SURFACES CHAUDES ET EAU CHAUDE

Les surfaces de ce système d'humidication à la vapeur sont extrêmement chaudes. L'eau dans la cartouche de vapeur, les tuyaux à vapeur

et le tube de dispersion peut atteindre une température de 100 °C (212 °F). La vapeur évacuée n'est pas visible. Le contact avec les surfaces

chaudes, l'eau chaude évacuée ou l'air dans lequel la vapeur a été évacuée peut causer des blessures graves. Pour éviter les brûlures

graves, suivez les directives de ce manuel lorsque vous effectuez toute procédure de service ou d'entretien sur toute pièce du système.

DÉBRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Débranchez l'alimentation électrique avant d'installer le câblage d'alimentation ou d'effectuer toute procédure de service ou d'entretien sur

toute pièce du système d'humidication. Le non-respect de cette directive peut causer un incendie, un choc électrique et d'autres situations

dangereuses. Ces situations dangereuses pourraient causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Tout contact avec des circuits sous tension peut causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort découlant d'un choc

électrique ou d'un incendie. Ne retirez pas les panneaux d'accès avant que l'alimentation électrique ne soit débranchée.

Respectez la procédure d'arrêt décrite dans ce manuel avant d'effectuer toute procédure de service ou d'entretien sur toute pièce

du système.

DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

Si l'humidicateur se met en marche en réponse à une demande d'humidité pendant une procédure d'entretien, des blessures graves ou la

mort peuvent survenir à la suite d'un choc électrique. Respectez les procédures décrites dans ce manuel avant d'effectuer toute procédure

de service ou d'entretien sur cet humidicateur.

PRESSION EXCESSIVE DE L'EAU D'ALIMENTATION

Une pression de l'eau d'alimentation supérieure à 8,2 bars peut causer le débordement de l'humidicateur.

REBORDS TRANCHANTS

Les rebords tranchants peuvent causer des blessures graves découlant de coupures. Faites attention lorsque vous coupez les ouvertures

de la chambre de répartition d'air et manipulez le réseau de conduits.

EXCÉDENT D'HUMIDITÉ

Ne réglez pas l'humidité à un niveau supérieur à celui recommandé. La condensation pourrait causer des dommages.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

LISTE DE MATÉRIAUX

MATÉRIAUX FOURNIS NON FOURNIS

Humidificateur

Contrôle automatique numérique

de l'humidificateur

Tube de dispersion

Boyau à vapeur (1,8 m)

Interrupteur d'alimentation principale

Câblage

Tuyauterie d'eau d'alimentation de 6 mm

de diamètre extérieur

Panneaux pour le montage (si nécessaire)

Tuyauterie d'évacuation de 22 mm

de diamètre intérieur (3 m)

Brides de serrage

Robinet-valve à étrier

Vis de montage

Humidificateur à vapeur résidentiel modèle 800

TABLE DES MATIÈRES

Précautions de sécurité .........................................2

Liste de matériaux..............................................2

Principes du fonctionnement ....................................3

Spécifications et dimensions ....................................3

Directives d'installation.........................................5

Choisir un emplacement.........................................5

- Tube de dispersion..........................................5

- Humidificateur .............................................7

- Contrôle automatique numérique de l'humidificateur ..............7

Préparation de l'humidificateur pour le montage .....................8

Montage de l'humidificateur .....................................8

Système de dispersion de la vapeur ...............................8

Eau d'alimentation .............................................8

Conduite d'évacuation ..........................................9

Contrôle automatique numérique et câblage du contrôle...............9

Câblage de l'alimentation électrique et interrupteur d'arrêt ............9

Procédure de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Séquence des opérations...................................... 11

Modes de fonctionnement ..................................... 11

Panneau d'affichage .......................................... 12

Entretien..................................................... 13

Guide de dépannage .......................................... 14

Pièces de rechange........................................... 16

LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES

Humidificateur à vapeur résidentiel modèle 800

Directives d'installation et d'entretien

RESEARCH PRODUCTS CORPORATION

P.O. Box 1467 • Madison, WI 53701-1467 • Phone: 608/257-8801 • Fax: 608/257-4357 • www.aprilairepartners.com

10008863 6.10

B2205045B

Printed in U.S.A.

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Marque: Aprilaire

Modèle: 800 Series

Catégorie: Déshumidificateurs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Aprilaire 800 Series User manual

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Aprilaire 800 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents