West Bend SOHO Manuel utilisateur

La page charge ...

ROBOT CULINAIRE SOHO

®

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.focuselectrics.com

Consignes de sécurité importantes........................................................................... 2

Assemblage de votre Robot Culinaire Soho

®

............................................................ 4

Utilisation de votre Robot Culinaire Soho

®

................................................................ 5

Nettoyage de votre Robot Culinaire Soho

®

............................................................... 7

Garantie ....................................................................................................................8

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.focuselectrics.com

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires

devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-dessous :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes, ainsi

que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, ne placez pas le cordon, la fiche ou

l’ensemble du moteur dans de l’eau ni dans tout autre liquide.

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque vous cet appareil est utilisé par ou à

proximité d’enfants.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas, avant de

mettre en place ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer.

• Évitez tout contact avec les pièces en mouvement.

• N’utilisez pas cet appareil avec un cordon abîmé ou une fiche détériorée, si l’appareil

a connu un disfonctionnement ou si l’appareil est tombé ou a été détérioré de

quelque manière que ce soit. Si vous rencontrer un problème quel qu’il soit avec

votre appareil, débranchez-le immédiatement de la prise secteur. Pour des

informations sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation des accessoires, non recommandés ou vendus par Focus Electrics

risque de provoquer un incendie, une électrocution ou une blessure.

• Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.

• Ne laissez pas la corde pendre depuis l’extrémité d’une table ou d’un plan de travail.

• Ne laissez pas le cordon entrer en contact avec des surfaces à haute température,

notamment une gazinière.

• Ne placez pas cet appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique chaud

ou d’un four chaud.

• N’utilisez pas cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il a été conçu.

• Ne pas placer le récipient en verre sur la base du moteur ou l’en retirer quand le

moteur est en marche.

• Garder les mains et les ustensiles loin des lames ou des disques en mouvement afin

d’éviter de vous blesser ou d’endommager l’appareil. Utiliser une raclette

uniquement quand l’appareil est arrêté.

• Les lames sont tranchantes; manipulez-les avec précaution.

• Ne pas ajouter d’aliments avec les mains. Toujours utiliser le poussoir pour pousser

les aliments dans la trémie. Ne jamais se servir de ses doigts, ni utiliser d’ustensiles.

S’assurer que les lames sont immobiles avant d’enlever le couvercle.

• Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle en place.

• Veiller à ce que le couvercle soit fixé correctement avant d’utiliser l’appareil.

• Assurez-vous de positionner le bouton sur « OFF » après chaque utilisation.

• Pour déconnecter l’appareil, saisissez la fiche et retirez-la de la prise secteur. Ne

tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

2

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

• Ne quittez jamais la maison en laissant l’appareil en marche.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se

prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons d’alimentations plus longs détachables ou des cordons de rallonge sont

disponibles et peuvent être utilisés à condition de faire preuve de prudence lors de

leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas

recommandée, si vous devez en utiliser un, la puissance nominale indiquée pour le

cordon d’alimentation détachable ou pour le cordon de rallonge devrait être au moins

aussi importante que la puissance nominale de l’appareil. Si l’appareil est de type

raccordé à la terre, le cordon de rallonge devrait être relié à la terre et composé de

trois fils. Le cordon devrait être disposé de manière à ne pas pendre depuis le plan

de travail d’où il risque d’être tiré par des enfants ou d’où quelqu’un pourrait s’y

prendre les pieds.

• Après avoir fait fonctionner le moteur en continu pendant trois minutes, patientez au

moins cinq minutes avant d’allumer à nouveau le moteur.

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour s’encastrer dans

une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’insère pas

complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si elle ne s’encastre toujours

pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de modifier la fiche de quelque

manière que ce soit.

• Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais l’ensemble de lames sur la base

sans que le pichet à mixer ait été correctement fixé.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

3

ASSEMBLAGE DE VOTRE ROBOT CULINAIRE SOHO

®

Le robot culinaire Soho

®

doit être assemblé avant l’utilisation.

Lame a râper

Lame a émincer

Porte-lame

Poussoir

Couvercle

Lame a hacher

Récipient

Base du moteur

AVERTISSEMENT : Débrancher l’appareil de la prise murale avant d’assembler

ou de retirer des pièces ou avant de le nettoyer. Ne jamais immerger le moteur

ou le cordon dans l’eau ou tout autre liquide. Le robot culinaire Soho

®

doit être

assemblé avant l’utilisation.

Remarque : Le robot fonctionne quand le récipient est verrouillé sur la base du

moteur et le couvercle verrouillé sur le récipient.

1. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, laver toutes les pièces, sauf la

base du moteur, dans de l’eau tiède savonneuse. Rincer et sécher. Ne pas

mettre les pièces de l’appareil au lave-vaisselle.

2. Fixer le récipient sur la base du moteur. Aligner les ﬂèches du récipient avec

celles de la base du moteur. Verrouiller en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre. L’appareil fonctionne uniquement quand le récipient est verrouillé

correctement.

3. Choisir la lame (a hacher, a émincer ou a râper) et la faire glisser sur la tige

à l’intérieur du récipient. Observer les directives pour hacher à la page #5,

et pour émincer ou râper à la page #6.

4. Placer le couvercle sur le récipient, en alignant les ﬂèches. Le robot ne

fonctionne pas si le couvercle et le récipient ne sont pas bien verrouillés.

Tourner le couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se

verrouille.

5. Toujours utiliser le poussoir pour pousser les aliments dans la trémie. Ne jamais

utiliser les doigts ou des ustensiles.

4

5

6. Brancher votre robot culinaire Soho

®

dans une prise murale. Appuyer sur le

bouton « ON » pour hacher ou réduire en purée et sur « PULSE » pour émincer

ou râper. Le voyant BLEU s’allume quand l’appareil est en fonction. Il est

recommandé de placer une main sur le couvercle du robot pendant son

fonctionnement pour stabiliser l’appareil.

7. Si l’appareil ne démarre pas, vériﬁer s’il est branché et s’assurer que le récipient

et le couvercle sont bien verrouillés. Si les lames ne tournent pas, débrancher

l’appareil et réassembler le robot culinaire en suivant toutes les étapes décrites

ci-haut. Toujours débrancher l’appareil avant de mettre les mains à l’intérieur du

récipient.

8. Pour arrêter le moteur, appuyer sur le bouton « OFF ».

9. Pour le hachage intermittent, appuyer sur le bouton « PULSE » le nombre de

fois requis pour que le mélange ait la consistance désirée. Le moteur tournera

aussi longtemps que le bouton « PULSE » demeurera enfoncé. Le moteur

s’arrête lorsque le bouton « PULSE » est relâché. Pour de meilleurs résultats,

laisser les aliments retomber dans le fond du récipient entre chaque pression

sur le bouton « PULSE ».

UTILISATION DE VOTRE ROBOT CULINAIRE SOHO

®

Pour hacher, malaxer et mettre en purée

1. Assembler le robot culinaire en suivant les étapes décrites à la page #4.

2. Fixer la lame a hacher sur la tige à l’intérieur du récipient. La lame doit glisser

librement jusqu’au fond du récipient. Le couteau inférieur de la lame touchera

presque le fond.

3. Couper les aliments en morceaux d’environ 2 cm (3/4 po). Le hachis sera plus

uniforme si les morceaux sont tous de la même taille.

4. Introduire les aliments coupés dans le récipient du robot. Le récipient peut

contenir 5 tasses d’aliments solides ou 3 tasses de liquide à la fois. Pour hacher

plus d’une tasse d’aliments, procéder par de petites quantités à la fois.

5. Fixer le couvercle sur le récipient et bien verrouiller. Insérer le poussoir. Il est

recommandé de placer une main sur le couvercle du robot pendant son

fonctionnement pour stabiliser l’appareil. Enfoncer puis relâcher le bouton

«PULSE» deux ou trois fois de suite, tout en permettant aux morceaux de

retomber dans le fond du récipient entre les coupes.

6. Bien surveiller le contenu. La méthode de hachage intermittent permet d’obtenir

un mélange homogène sans trop couper les aliments. Vériﬁer la texture du

mélange à travers la paroi transparente du récipient.

7. Pour un mélange haché gros, actionner la fonction de marche intermittente

seulement à quelques reprises.

8. Pour un mélange plus lisse ou pour réduire en purée, appuyer sur le bouton

« ON » puis laisser le moteur tourner à vitesse moyenne jusqu’à la consistance

voulue. Vériﬁer fréquemment le mélange à travers la paroi du récipient pour ne

pas hacher les aliments trop ﬁn. Utiliser une spatule en plastique pour dégager

les morceaux d’aliments collés à la paroi du récipient. (S’assurer que l’appareil

est débranché avant d’insérer tout ustensile à l’intérieur du récipient.)

9. Ajouter des liquides ou de petits morceaux d’aliments pendant que le moteur

tourne, par la trémie du couvercle transparent.

6

Remarque: certains facteurs pourraient avoir une incidence sur les résultats:

• La taille des morceaux déposés dans le bol: ils devraient être presque tous de la

même taille.

• La quantité d’aliments traités: ne pas traiter trop d’aliments à la fois.

• Le type de traitement choisi: hachage continue ou intermittent.

Émincer et râper

1. Assembler le robot culinaire en suivant les étapes à la page #4.

2. Fixer la lame a emincer ou a râper au porte-lame en appuyant fermement sur la

lame. Manipuler les lames tranchantes avec prudence.

3. Fixer le porte-lame sur la tige centrale du récipient en vous servant des trous

pour tenir le disque. Le porte-lame doit être bien positionné sur la tige au fond

du récipient.

4. Placer le couvercle sur le récipient et verrouiller correctement. Couper les

aliments en longueurs égales, légèrement plus courts que la trémie. Utiliser le

poussoir comme guide de longueur et de largeur. Introduire les aliments coupés

pour hacher dans la trémie du couvercle. Remplir la trémie en disposant les

aliments à la verticale pour le hachage. Insérer le poussoir de manière à

pousser sur les aliments.

5. Appuyer sur le bouton « PULSE » et pousser fermement sur le poussoir.

Exercer la pression appropriée pour chaque type d’aliment. Plus les aliments

sont durs, plus la pression exercée doit être grande. Surveiller le contenu de

près et relâcher le bouton « PULSE » quand la trémie est vide. Remplir de

nouveau la trémie et répéter le processus de hachage ou de râpage.

Remarque: certains facteurs pourraient avoir une incidence sur les résultats :

• Lame a emincer : la largeur des morceaux d’aliments introduits dans la trémie

correspond à la largeur des tranches coupées.

• Lame à râper : trancher ou râper des fromages à consistance moyenne ou dure

à l’aide de la trémie. Hacher les fromages durs à l’aide de la lame a hacher.

Pour Enlever Les Aliments Traités

1. Avant de retirer les aliments traités du récipient, appuyer sur le bouton « OFF »

et attendre que la lame s’immobilise. Débrancher l’appareil et enlever le

couvercle en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis

déverrouiller. Ne pas tenter d’enlever le couvercle et le récipient en même

temps, car cela pourrait endommager le robot culinaire.

2. Veillez à ne pas laisser tomber la lame a hacher ou le porte-lame hors du

récipient en le vidant. Pour éviter que la lame a hacher ne tombe, la soulever

doucement par le moyeu en plastique. Pour retirer le porte-lame, le saisir par les

deux trous et le soulever. Veiller à retirer la lame ou le porte-lame avant de vider

le récipient.

3. Pour enlever le récipient de la base du moteur, saisir le récipient par la poignée

et tourner dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le

déverrouiller et le soulever à la verticale.

7

Remarque : Il peut arriver qu’un morceau d’aliment se loge entre la lame et la paroi

du récipient. Dans ce cas, débrancher l’appareil, enlever le couvercle, puis soulever

la lame prudemment et retirer le morceau d’aliment. Vider le récipient, réinstaller la

lame, remettre les ingrédients et verrouiller le couvercle.

Conseils pour la préparation des aliments à hacher ou à malaxer

Fruits et légumes

Peler et enlever le trognon au besoin.

Enlever les noyaux et les pépins durs et

gros. Couper en morceaux d’environ 2

cm (3/4 po) et traiter

une tasse à la fois.

Viandes, volaille et poissons Couper d’abord les aliments en

morceaux de 2 cm (3/4 po). Ne pas

introduire plus de 225 g (1/2 livre) de

viande dans le récipient. Actionner la

fonction de hachage intermittent ou

faites tourner le moteur continuellement

jusqu’à l’obtention de la consistance

voulue.Vériﬁer la consistance toutes les

2 ou 3 secondes aﬁn d’éviter d’hacher

trop ﬁn.

Pain, biscuits et craquelins Briser en morceaux de 2,5 cm (1 po) et

traiter pour obtenir la consistance

désirée.

Fromages durs Si le fromage est trop dur, le couper

d’abord en morceaux. Ne pas l’introduire

en entier dans le récipient, car cela

pourrait endommager la lame. (Ne pas

utiliser le robot pour râper du fromage

parmesan.) Couper le from-age en

morceaux d’environ 1,25 cm (1/2 po).

Actionner la fonction de hachage

intermittent jusqu’à l’obtention de la

consistance voulue. Hacher le fromage

aussi gros ou aussi ﬁn que vous le

voulez. Hacher plus longtemps pour une

consistance plus ﬁne. Ne pas traiter

plus de 3 onces de fromage à la fois.

Crème à fouetter La crème doit être à la température du

réfrigérateur. Fouetter 250 ml (une

tasse) à la fois.

NETTOYAGE DE VOTRE ROBOT CULINAIRE SOHO

®

Soins et nettoyage

Avant d’utiliser le robot culinaire Soho

®

pour la première fois et après chaque

utilisation, bien laver le récipient, les lames, le porte-lame, le couvercle et le

poussoir. Ne pas laver les pièces au lave-vaisselle. Ne pas immerger la base du

moteur dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyer la base du moteur à l’aide d’un

linge humide, puis sécher. Assembler le robot et ranger avec le couvercle

entrouvert. Ranger les lames de façon sécuritaire pour éviter tout risque de blessure.

8

L5729 01/08 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine

GARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée d’1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre

pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justificatif d’achat à condition

que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément avec le Mode d’emploi de Focus Electrics.

Toute pièce défectueuse de l’appareil sera réparée ou remplacée sans frais à la discrétion de

Focus Electrics. Cette garantie s’applique en cas d’utilisation domestique en intérieur

uniquement.

La présente garantie ne couvre aucun dommage, notamment la décoloration, de toute surface

antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que déterminé

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré à la suite d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’une rayure ou si l’appareil

est modifié de toute manière.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTE GARANTIE INDUITE,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN CAS

FOCUS ELECTRICS. NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DOMMAGE, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, INDUIT, PRÉVISIBLE, SECONDAIRE

OU PARTICULIER, RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE OU EN RELATION AVEC CET

APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou nécessite des réparations pendant la durée

de sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290-1851 ou

nous envoyer un e-mail à

[email protected]. Les frais de transport de retour ne sont

pas remboursables. Une facture justifiant la date d’achat d’origine sera nécessaire pour toute

demande dans le cadre de la garantie. Les factures manuscrites ne sont pas acceptées. Focus

Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le transport.

Valide uniquement aux USA et au Canada

PIECES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées directement auprès de

Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com. Ou vous pouvez téléphoner ou adresser un e-mail au

service des réparations au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus, ou en nous écrivant à :

Focus Electrics, LLC

Attn: Customer Service

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’indiquer le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé au bas/dos de l’appareil) et une

description ainsi qu’une quantité pour la pièce que vous souhaitez commander. Joignez à ces informations votre

nom, votre adresse postale, votre numéro de carte Visa/MasterCard, la date d’expiration et le nom du titulaire tel

qu’il apparaît sur la carte. Les chèques peuvent être libellés à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le

Service clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe commerciale de votre état et des frais de

transport/traitement seront ajoutés à votre facturation totale. Veuillez autoriser deux (2) semaines pour la

livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation et l’entretien sans

danger de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de

caisse daté pour avoir un justificatif d’achat pour la garantie et indiquez les informations ci-dessous:

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connu : _______________________________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (indiqué au bas/dos du produit) : ________________________________

La page charge ...

West Bend SOHO Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

West Bend SOHO Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents