Russell Hobbs 22700-56 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Suivez les précautions essentielles de sécurité, à savoir:

Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l’expérience et les

connaissances suﬃsantes, pour autant que ces personnes soient

supervisées/aient reçu des instructions et soient conscientes des risques

encourus.

Les enfants ne doivent pas utiliser ni jouer avec l’appareil. Tenez l’appareil

et le câble hors de portée des enfants.

Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché après utilisation et

avant son nettoyage, ou encore pour monter/retirer un accessoire ou des

pièces.

Une utilisation inappropriée de l’appareil peut causer des blessures.

Pour éviter toute blessure, faites preuve de prudence lors de la

manipulation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage de

l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil si le broyeur ou le couvercle est ﬁssuré ou

endommagé.

Si le câble est abîmé, vous devez le faire remplacer par le fabricant, un de

ses techniciens agréés ou une personne également qualiﬁée, pour éviter

tout danger.

b Veillez à ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires, douches, lavabos ou autres récipients

contenant de l’eau.

• N’utilisez pas vos doigts ni des couverts pour pousser les ingrédients dans le tube – utilisez

uniquement l’élément pousseur.

• N’utilisez pas l’appareil à d’autres ﬁns que celles décrites dans ce mode d’emploi.

• N’adaptez pas d’accessoires autres que ceux fournis.

• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

• Ne faites pas fonctionner le moteur de manière continue pendant plus de 2 minutes, car il pourrait

surchauﬀer. Après 2 minutes de fonctionnement, déconnectez l’appareil et ne le faites pas tourner

pendant au moins 2 minutes.

POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

SCHÉMAS

1. Élément pousseur

2. Couvercle

3. Tamis

4. Séparateur de la centrifugeuse

5. Collecteur de pulpe

6. Commande

7. Bec verseur

8. Base avec moteur

9. Couvercle refermable

10. Cône

11. Filtre

12. Séparateur du presse-agrumes

13. Raccord

14. Bocal multifonction

15. Bloc de lames

` Résistant au lave-vaisselle

15

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez tout matériel d’emballage, ainsi que les étiquettes.

• Lavez l’élément poussoir, le couvercle, le tamis, les séparateurs, le ﬁltre, le collecteur de pulpe, le

cône, la carafe et le set de lames dans de de l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez ces éléments.

• Essuyez la base du moteur avec un chiﬀon humide.

• Placez l’appareil sur une surface ferme, sèche et à votre hauteur, à proximité d’une prise de courant.

CENTRIFUGEUSE FIGURE A

L’accessoire de la centrifugeuse peut être utilisé pour extraire le jus de fruits, de légumes et même de

légumes à feuilles vertes.

MONTAGE

1. Alignez le d situé sur le séparateur de la centrifugeuse avec le sur la base du moteur. Faites

pivoter le séparateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le d sur le .

2. Placez le tamis dans le séparateur et poussez-le vers le bas sur l’arbre d’entraînement.

3. Alignez le d situé sur le couvercle avec le sur la base du moteur. Faites pivoter le séparateur

dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le d sur le

4. Placez le collecteur de pulpe sous le côté gauche du couvercle.

5. Placez le bocal multifonction sous le bec verseur pour collecter le jus.

6. Insérez l’élément poussoir dans le tube.

UTILISATION

1. Vériﬁez que l’appareil est éteint (O).

2. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

3. Allumez votre centrifugeuse (I).

4. Retirez l’élément pousseur et versez les ingrédients dans le tube.

5. Le tube est suﬃsamment large pour introduire la plupart des fruits et légumes entiers, mais il est

possible que les ingrédients de plus grande taille doivent être découpés pour être introduits dans

l’appareil.

6. Replacez l’élément pousseur et utilisez-le pour pousser les ingrédients dans le tube.

7. Après utilisation, éteignez votre centrifugeuse (O).

8. Le bec verseur peut être orienté vers le haut aﬁn de prévenir des écoulements lorsque vous avez ﬁni

d’utiliser l’appareil.

9. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour

ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

CONSEILS

• Dans la mesure du possible, achetez des produits bio, et ce aﬁn d’éviter l’absorption de résidus

d’insecticides ou d’engrais.

• Retirez les noyaux de fruits tels que les pêches, les prunes, les mangues, etc.

• Utilisez des fruits et légumes de qualité, frais et mûrs. Des légumes mous et trop mûrs peuvent

donner un jus épais et au goût étrange.

• Lavez tous les fruits et légumes. Utilisez une petite brosse pour ceux qui sont plus durs. Enlevez les

feuilles et/ou pelures de produits non-bio. Otez également les parties abîmées du fruit / légume aﬁn

d’éviter d’altérer le goût du jus.

• Pour vos jus, n’utilisez pas d’ingrédients très forts ou âcres comme les oignons ou l’ail. Même si vous

nettoyer à fond votre centrifugeuse, vous ne vous débarrasserez pas du goût.

• Mettez en boule les aliments feuillus, persils, blés et germes de soja et poussez ladite boule dans le

tube à l’aide du poussoir.

AVERTISSEMENT!

Les feuilles de rhubarbe sont toxiques, elles contiennent de l’acide oxalique

– elles ne peuvent pas être mangées ou utilisées pour des jus.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

16

PRESSEAGRUMES FIGURE B

L’accessoire du presse-agrumes peut être utilisé pour extraire le jus des oranges, des

pamplemousses, des citrons, des limes, etc.

MONTAGE

1. Fixez le raccord sur l’arbre d’entraînement.

2. Alignez le d situé sur le séparateur du presse-agrumes avec le sur la base du moteur.

Faites pivoter le séparateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le d sur le .

3. Fixez le cône sur le raccord.

4. Placez le bocal multifonction sous le bec verseur pour collecter le jus.

UTILISATION

1. Vériﬁez que l’appareil est éteint (O).

2. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

3. Allumez votre centrifugeuse (I).

4. En utilisant la moitié d’un fruit à la fois, placez la face coupée du fruit (la chair) sur le dessus du cône

d’extraction et appuyez vers le bas.

5. Après utilisation, éteignez votre centrifugeuse (O).

6. Le bec verseur peut être orienté vers le haut aﬁn de prévenir des écoulements lorsque vous avez ﬁni

d’utiliser l’appareil.

7. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour

ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

CONSEILS

• Utilisez des agrumes de bonne qualité, frais et mûrs.

• Essuyez le fruit. Tournez le fruit sur son côté et coupez-le en deux avec un couteau bien aiguisé, pour

couper à travers les centres des quartiers.

MÉLANGEUR FIGURE C

L’accessoire polyvalent du mélangeur peut être utilisé pour un certain nombre d’applications, notamment

la préparation de potages, de smoothies et de purées.

MONTAGE

1. Ajoutez les ingrédients à la carafe. Veillez à ne pas remplir la carafe au-delà de la marque max.

2. Vissez le bloc de lames sur la partie supérieure du bocal multifonction.

3. Vérifiez que l`appareil est éteint (O).

4. Retournez le bocal et alignez la marque d sur le bloc de lames avec la marque sur la base du

moteur. Faites pivoter le bloc de lames dans le sens des aiguilles d’une montre pour aligner le d sur

le .

UTILISATION

1. Mettez la ﬁche dans la prise de courant.

2. Mettez l’appareil sous tension (I). Pour un contrôle précis de l’appareil, utilisez le fonction de

pulsations Y.

3. Une fois que vous avez terminé, déconnectez l’appareil, puis faites pivoter le bloc de lames dans le

sens antihoraire pour aligner la marque d sur le bloc de lames avec sur la base du moteur et

retirez-le.

4. Remettez le bocal à l’endroit et dévissez le bloc de lames.

5. Vous pouvez placez le couvercle refermable sur le bocal multifonction si vous le souhaitez pour

ranger le bocal ou pour l’utiliser comme gourde.

17

COMBINAISON DES APPLICATIONS

Étant donné que le bocal multifonction est également utilisé pour exprimer le jus de fruits ou d’agrumes,

vous pouvez combiner ces fonctions pour une plus grande polyvalence. Par exemple, lorsque vous

préparez un smoothie :

1. Utilisez l’accessoire du presse-agrumes ou de la centrifugeuse pou extraire le jus et le collecter dans

le bocal.

2. Ajoutez les autres ingrédients du smoothie dans le bocal.

3. Insérez le bloc de lames (voir la section MÉLANGEUR).

4. Mélangez les ingrédients pour créer un smoothie fait maison 100 % naturel.

La plupart des recettes de smoothie utilisent l’un ou l’autre liquide sous forme de jus. En utilisant votre jus

fait maison, vous pouvez garantir que vos smoothies sont 100 % naturels, sans les additifs ou

conservateurs susceptibles d’être présents dans les jus vendus dans le commerce.

NETTOYAGE

1. Éteignez l’appareil (O) et débranchez-le.

2. Démontez l’appareil.

3. Pour retirer le tamis, faites pivoter d’abord le séparateur dans le sens antihoraire pour aligner le d

avec le . Extrayez ensuite le tamis du séparateur.

4. Essuyez le bloc moteur avec un chiﬀon humide.

5. Lavez à la main les pièces amovibles.Au cas où la passoire est bouchée, passez la sous l’eau et passez

une petite brosse en nylon dans les mailles de la passoire. N’essayez pas d’enfoncer les poils à travers

les mailles – vous risquez de les casser.

` Vous pouvez laver ces pièces dans un lave-vaisselle.

Toutefois, les conditions de lavage du lave-vaisselle aﬀecteront la ﬁnition de la surface de l’appareil. Cela

aﬀecte l’apparence de l’appareil, non pas son fonctionnement.

RECYCLAGE

W

Afin d’éviter les problèmes occasionnés à l’environnement et à la santé par des

substances dangereuses, les appareils et les batteries rechargeables et non

rechargeables présentant l’un de ces symboles ne doivent pas être éliminés avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez dans tous les cas les produits électriques et

électroniques et, le cas échéant, les batteries rechargeables et non rechargeables,

dans un centre officiel et approprié de collecte/recyclage.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

18

COCKTAIL SALÉ

• 2 carottes

• 1 poignée de cresson

• 3 tomates

• 1 bouquet de feuilles de coriandre ou de basilic

• 1 branche de céleri

• ½ poivron rouge

• Quelques gouttes de Tabasco ou de sauce

Worcestershire (facultatif)

BOISSON D’ÉTÉ

• 3 tomates

• ½ concombre

• 1 branche de céleri

• 1/8 de citron vert

CAROTTE ET PERSIL

• 6 carottes

• 5 brins de persil

TONIQUE VÉGÉTAL

• 1 poignée d’épinards

• 4 brins de persil

• 4 à 6 carottes

COCKTAIL SUNSHINE

• 2 pommes

• 100 g de fraises

COCKTAIL PASSION

• 50 g fraises

• ¼ d’ananas

• 1 grappe de raisins noirs

ANANAS ET PAMPLEMOUSSE

• ½ pamplemousse

• ¼ d’ananas

RECETTES POUR LA CENTRIFUGEUSE

UN JUS POUR VOS YEUX

Aﬁn de garder des yeux brillants en bonne santé,

le corps a besoin de beaucoup de vitamines B, de

même que des vitamines C et E et des bêta

carotènes. Essayez ce jus de temps à autres. Il est

rafraîchissant et plein de vitamines.

• 3 carottes

• 2 pommes vertes, au goût prononcé

• ½ brocoli

• ½ poivron rouge

JUS DE POMME  FRAISE

• 250g fraises

• 3 pommes vertes, au goût prononcé

• 1 un petit morceau de gingembre pelé

• Servez le jus sur un tapis de glaçons.

BOISSON ÉNERGÉTIQUE

Les fruits et les légumes sont naturellement

sucrés et permettent d’élaborer d’excellentes

boissons énergétiques.

• 2 carottes

• 3 abricots, dénoyautés

• 2 pommes

• 50 ml de lait

• 5 g de germes de blé

• 5 ml de miel

• Exprimez le jus des fruits et des légumes.

Incorporez le lait, le germe de blé et le miel.

BOISSON VITAMINÉE

Cette boisson est riche en vitamines du groupe B,

en vitamines C et en calcium.

• 1 panais

• ½ poivron vert

• 1 brocoli

• 2 carottes

• 1 pomme de terre douce

• 1 branche de céleri

• Pour un goût plus sucré, ajoutez des carottes

ou des panais.

19

RECETTES POUR LE MÉLANGEUR

SOUPE DE POIREAUX ET POMMES DE

TERRE

• 75g poireaux

• 75g pommes de terre

• 1 cubes de bouillon

• 400ml eau sel et poivre

Traiter les poireaux et les pommes de terre

pendant 2 secondes. Transférer dans une grande

casserole. Ajouter l’eau et les cubes de bouillon

Amener à ébullition, en mélangeant. Diminuer le

feu. Couvrir la casserole. Laisser mijoter pendant

20 minutes. Retirer du feu. Laisser refroidir

pendant 30 minutes. Travailler jusqu’à obtenir un

mélange lisse. Amener à bonne température pour

servir (ne pas laisser bouillir). Ajuster

l’assaisonnement. Servir avec du pain.

Pour la vichyssoise, ajouter un peu de ciboulette

aux poireaux et aux pommes de terre, ajouter une

noix de beurre dans la poêle avant de la chauﬀer,

laisser refroidir le potage avant de le réchauﬀer et

fouetter 75ml de crème avant de le servir frais.

SOUPE ÉPICÉE AUX POTIRONS

• 450g potiron

• 450ml bouillon de poule/légumes

• 1 poireaux

• 15ml huile végétale

• 2.5g moudre le gingembre

• 1 gousse d’ail

• 15ml crème fraîche

• 2.5g moudre le coriandre

• sel et poivre

• 1 bouquet feuilles de coriandre

Éplucher le potiron, retirer les pépins et découper

en morceaux. Chauﬀer l’huile dans une poêle.

Ajouter les poireaux, l’ail et les épices. Mélanger

pendant 3 minutes. Ajouter le bouillon et le

potiron. Amener à ébullition, en mélangeant.

Diminuer le feu. Couvrir la casserole. Laisser

mijoter pendant 20-30 minutes. Retirer du feu.

Mélanger le coriandre et la crème. Laisser refroidir

pendant 30 minutes. Travailler jusqu’à obtenir un

mélange lisse. Amener à bonne température pour

servir (ne pas laisser bouillir). Ajuster

l’assaisonnement. Servir avec du pain.

PESTO À LA CORIANDRE

• 2 poignée feuilles de coriandre

• 60g de pignons de pin

• 2 gousse d’ail

• 125ml d’huile d’olive

• 60g de Parmesan râpé

Travailler le coriandre, l’ail, les pignons et la moitié

de l’huile jusqu’à ce que le mélange soit lisse.

Mettez dans un bol plus grand. Ajoutez le

Parmesan. Ajouter de l’huile pour ajuster la

consistance: Pour une sauce: épaisse. Pour un

nappage: moyenne. Pour une sauce pour pâtes:

ﬁne.

SMOOTHIES AUX FRUITS

Travailler tous les ingrédients jusqu’à obtenir un

mélange lisse.

• 60ml yaourt

• 200ml lait

• 30g farine d’avoine

• 1 banane

• 30ml miel

• 2 pommes, évidées

• 170g crème glacée au chocolat

• 300ml jus d’orange

• 150g yaourt aux noisettes

• 1 banane

• 200ml lait

• 300ml lait au chocolat

• 2 poires, évidées

• 200ml yaourt

• 1 mangue dénoyautée

• 200ml lait

• 5ml miel

• 300ml lait

• 1 banane

• 12 fraises

• 400ml lait

• 1 banane

• 20ml miel

• 10ml extrait de vanille

• 360ml limonade

• 125g crème glacée à la vanille

• 70g myrtilles

• 300ml jus d’orange

• 300ml jus d’airelle

• 1 banane

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

La page est en cours de chargement...

49

• 400ml mælk

• 1 banan

• 20ml honning

• 10ml vaniljeekstrakt

• 360ml limonade

• 125g vaniljeis

• 70g blåbær

• 300ml appelsinjuice

• 300ml tranebærjuice

• 1 banan

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

• 4 halve abrikoser på dåse

• 80ml abrikosjuice (fra dåsen)

• 2 ferskner, udstenede

• 60ml yoghurt

• 200ml mælk

• 10ml honning

• 600ml æblejuice

• 1 mango, uden sten

La page est en cours de chargement...

Russell Hobbs 22700-56 Manuel utilisateur

Russell Hobbs 22700-56 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents