Tripp Lite SMART500RT1U Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMART500RT1U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SmartPro 1U Rack UPS Systems

La page charge ...

Manuel de l’utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Consignes de sécurité importantes 26

Montage 28

Installation rapide 29

Installation facultative 30

Opération de base 30

Entreposage et entretien 35

Remplacement de la batterie 36

Avis 36

English 1

Español 13

Montage en bâti 1U SmartPro

Onduleurs intelligents, interactifs en ligne

Sortie de 120 V • 500 à 1 000 VA

SMART500RT1U

Série : AG-0097

SMART750RM1U

Série : AGSM8269

SMART1000RM1U

Série : AGSM5060

Ne convient pas aux applications mobiles.

SmartPro

est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite.

16-07-120-93328A.indb 25 8/23/2016 10:40:03 AM

Consignes de sécurité importantes

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce manuel contient des instructions importantes qui devraient être respectées pendant l’installation,

l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces avertissements pourrait affecter la

garantie.

Avertissements concernant l’emplacement de l’onduleur

• Faire preuve de prudence au moment de lever l’onduleur. Compte tenu du poids considérable de tous

les onduleurs montés en bâti, les opérations de levage et l’installation devraient être effectuées par au

moins deux personnes.

• Installer l’onduleur à l’intérieur, à l’écart des sources de chaleur et d’humidité excessives, de la

poussière ou de la lumière directe du soleil.

• Pour un rendement optimal, la température ambiante à proximité de l’onduleur devrait se situer entre

0° C et 40° C (entre 32° F et 104° F).

• Laisser suffisamment d’espace tout autour de l’onduleur pour une ventilation adéquate. Ne pas

obstruer les évents ou les ouvertures du ventilateur.

• Lorsque l’onduleur est monté en tour, s’assurer que le panneau de l’écran DEL se trouve dans la partie

supérieur de l’onduleur et non pas dans la partie inférieure.

• Ne pas monter l’appareil avec ses panneaux avant et arrière face vers le bas (quel que

soit l’angle). En montant le système de cette façon, vous pourriez bloquer le système de

refroidissement interne de l’appareil et causer des dommages sérieux et non couverts par la

garantie.

Avertissements concernant la connexion de l’onduleur

• L’onduleur contient sa propre source d’énergie (batterie). Les bornes de sortie peuvent être sous

tension même lorsque l’onduleur n’est pas branché à une alimentation CA.

• Brancher l’onduleur à une prise de courant CA correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche

de l’onduleur d’une façon qui pourrait éliminer le raccordement à la terre de l’onduleur. Ne pas utiliser

d’adaptateurs qui éliminent le raccordement à la terre de l’onduleur.

• Ne pas brancher l’onduleur à lui-même; cela aura pour effet d’endommager l’onduleur et d’annuler la

garantie.

• Si l’onduleur est branché à une génératrice CA entraînée par un moteur, la génératrice doit fournir

une tension de sortie filtrée et adaptée aux équipements informatiques. Connecter l’onduleur à une

génératrice aura pour effet d’annuler l’assurance à vie ultime.

Avertissements concernant le raccordement de l’équipement

• Il n’est pas recommandé d’utiliser cet équipement dans des applications de soutien à la vie où

une défaillance de cet équipement est raisonnablement susceptible d’entraîner la défaillance de

l’équipement de maintien des fonctions vitales ou d’affecter de manière importante sa sécurité ou

son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique

inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.

• Ne pas brancher de limiteurs de surtension ou de rallonges électriques à la sortie de l’onduleur. Cela

risquerait d’endommager l’onduleur et d’affecter le limiteur de surtension de même que les garanties de

l’onduleur.

16-07-120-93328A.indb 26 8/23/2016 10:40:03 AM

Avertissements concernant les batteries

• Ne pas ouvrir l’onduleur ou les batteries. Ne pas créer de court-circuit ou de pont entre les bornes de

la batterie et un quelconque objet. Il n’existe aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de

l’onduleur. Les batteries sont recyclables. Se reporter aux codes locaux pour connaître les exigences

sur la mise au rebut des batteries ou visiter le http://www.tripplite.com/support/recycling-program

pour obtenir plus de renseignements au sujet du recyclage. Tripp Lite offre une gamme complète de

cartouches de batterie de remplacement pour onduleur (R.B.C.). Visiter Tripp Lite sur le Web à

http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ pour trouver la batterie de remplacement qui

correspond à l’onduleur.

• Lors du remplacement à chaud de la batterie, l’onduleur ne fournira pas d’alimentation de secours dans

l’éventualité d’une panne de courant ou d’autres coupures de courant.

• Ne pas faire fonctionner l’onduleur sans batteries.

• Le remplacement des batteries devrait être effectué ou supervisé par du personnel compétent dans le

domaine des batteries et en tenant compte des mesures de sécurité appropriées.

• Débrancher et éteindre l’onduleur avant de remplacer le ventilateur.

• Le remplacement de la batterie devrait être effectué en utilisant des batteries du même type portant le

même numéro (batterie au plomb-acide scellée).

• MISE EN GARDE : Ne pas jeter les batteries dans le feu. Les batteries risqueraient d’exploser.

• MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. Les électrolytes dégagés sont dangereux

pour la peau et les yeux. Ils peuvent être toxiques.

• MISE EN GARDE : Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique et de brûlures causés

par les courants élevés des courts-circuits. Les précautions suivantes doivent être observées lorsque l’on

manipule les batteries :

o Enlever les montres, les bagues ou tout autre objet métallique.

o Utiliser des outils munis de poignées isolées.

o Porter des gants et des bottes en caoutchouc.

o Ne pas déposer d’outils ou de pièces métalliques sur les batteries.

o S’assurer que la batterie n’est pas accidentellement mise à la terre. Si la batterie est accidentellement

mise à la terre, enlever la source de connexion à la terre. Tout contact avec une partie d’une batterie

mise à la terre pourrait causer un choc électrique. La probabilité d’un tel choc peut être réduite si de

telles mises à la terre sont éliminées durant l’installation et l’entretien (cela s’applique aux fournitures

de l’équipement et des batteries à distance qui n’ont pas de circuit d’alimentation mis à la terre.)

• Pour l’équipement électrique, la prise de courant doit être installée à proximité de l’équipement et être

facilement accessible.

Consignes de sécurité importantes

16-07-120-93328A.indb 27 8/23/2016 10:40:03 AM

Montage (bâti)

Monter l’équipement sur un bâti à 4 ou 2 montants, ou une enceinte pour bâti (voir ci-dessous pour le

montage avec 2 montants). L’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant le

montage. Si le matériel et les procédures ne conviennent pas à l’application, contacter le fabricant du

bâti ou de l’enceinte pour bâti. Les procédures décrites dans le présent manuel sont pour les bâtis et les

enceintes pour bâti de type commun et peuvent ne pas être appropriées pour toutes les applications.

Remarque : Le modèle SMART1000RM1U est illustré.

Montage avec 4 montants

Tous les modèles d’onduleur incluent le matériel requis pour monter dans un bâti à 4 montants.

Attacher les oreilles de montage

aux trous

de montage avant de l’équipement

utilisant les vis fournies

. Les oreilles

devraient faire face vers l’avant.

Avec l’assistance d’une autre personne au

besoin, souler l’équipement et le monter au

bâti. L’attacher en vissant la quincaillerie

appropriée

à travers ses oreilles de

montage et dans les rails du bâti.

Montage avec 2 montants (télécommunication)

Monter les modèles d’onduleur 1U dans des bâtis à 2 montants avec la quincaillerie incluse en suivant la

procédure ci-dessous.

Si vous effectuez le montage de modèles d’onduleur 2U dans des bâtis à 2 montants, ils nécessitent

l’ajout d’une trousse d’installation de montage en bâti à 2 montants Tripp Lite 2 (modèle :

2POSTRMKITWM, vendue séparément). Consulter le manuel du propriétaire de la trousse d’installation

pour la procédure d’installation pour les modèles d’onduleur 2U.

Attacher les oreilles de montage

aux trous

de montage avant de l’équipement

utilisant les vis fournies

. Les oreilles

devraient faire face vers l’arrière.

Avec l’assistance d’une autre personne au

besoin, souler l’équipement et le monter au

bâti. L’attacher en vissant la quincaillerie

appropriée

à travers ses oreilles de

montage et dans les rails du bâti.

16-07-120-93328A.indb 28 8/23/2016 10:40:04 AM

NEMA 5-15P

Fiche illustrée

SMART1000RM1U

Illustrée

Montage (tour)

Monter tous les modèles d’onduleur dans une position en tour verticale en utilisant la quincaillerie

incluse. L’utilisateur doit déterminer l’aptitude du matériel et des procédures avant le montage.

Tous les modèles d’onduleur

Mettre l’onduleur sur le côté avec le panneau de

commande/DEL sur le dessus. Attacher une oreille

de montage pour bâti

à chaque côté de

l’onduleur en utilisant les vis fournies

. Attacher

les oreilles de montage pour bâti au plancher en

utilisant de la quincaillerie fournie par l’utilisateur.

Installation rapide

Brancher l’onduleur dans une

prise sur un circuit spécialisé.*

Remarque! Une fois branché à une prise CA

sous tension, l’onduleur (en mode « Attente

») commencera automatiquement à

recharger ses batteries, mais n’alimentera

ses prises qu’une fois l’interrupteur placé

en position « ON » (marche) (voir l’étape 3

ci-dessous).

Note: L’onduleur fonctionnera correctement dès le

démarrage d’initialisation, cependant le

fonctionnement maximum de la batterie de l’unité

ne sera accessible qu’après avoir été rechargée

durant 24 heures.

Brancher l’équipement à

l’onduleur.*

* L’onduleur n’est conçu que pour supporter

l’équipement électronique. L’onduleur deviendra

surchargé si la valeur VA nominale totale pour

tout l’équipement branché excède la capacité de

sortie de l’onduleur. Pour déterminer la valeur VA

nominale de l’équipement, voir sa plaque

signalétique. Si la valeur est indiquée en

ampères, multiplier le nombre d’ampères par 120

pour déterminer la valeur VA. (Exemple : 1

ampère x 120 = 120 VA). Si vous n’êtes pas

sûr(e) d’avoir surchargé les sorties de l’onduleur,

consultez la description « OUTPUT LOAD LEVEL »

(niveau de charge des sorties).

Mettre l’onduleur sous tension.

Appuyer et maintenir le bouton « ON/OFF/

STANDBY » (marche/arrêt/attente) pendant une

seconde. L’alarme se fera entendre brièvement

(une fois), après le délai d’une seconde.

Relâcher le bouton.

16-07-120-93328A.indb 29 8/23/2016 10:40:04 AM

4-5

OPTION 1 : COMMUTATEUR NORMALEMENT FERMÉ

FOURNI PAR L’UTILISATEUR

AUCUNE CONNEXION

OPTION 2 : COMMUTATEUR NORMALEMENT OUVERT

FOURNI PAR L’UTILISATEUR

Installation facultative

Ces connexions sont facultatives. L’onduleur fonctionnera correctement sans ses connexions.

Communication en série USB

et RS-232 (tous les modèles)

Utiliser le câble USB inclus (voir

) et/ou le

câble de série DB9 (voir

) pour connecter le

port de communication de l’ordinateur au port

de communication de l’onduleur. Sur

l’ordinateur, installer le logiciel PowerAlert de

Tripp Lite compatible avec le système

d’exploitation de l’ordinateur. Il est possible

que l’onduleur comprenne des ports de

communications additionnels ; ces ports

peuvent aussi être connectés à d’autres

ordinateurs sur lesquels le logiciel PowerAlert a

été installé. Consulter le manuel PowerAlert

pour plus d’informations.

Connexion du port d’arrêt

d’urgence (EPO) (tous les

modèles)

Cette caractéristique en option se rapporte

seulement aux applications qui nécessitent

une connexion à un circuit d’arrêt d’urgence

(EPO) d’une installation. Lorsque l’onduleur est

connecté à ce circuit, cela permet la mise hors

tension d’urgence de l’inverseur de l’onduleur.

À l’aide du câble fourni, brancher le port

d’arrêt d’urgence (EPO) de l’onduleur (voir

)

à un commutateur fourni par l’utilisateur,

normalement fermé ou normalement ouvert

selon le diagramme du circuit (voir

). Le port

d’arrêt d’urgence (EPO) n’est pas un

parasurtenseur de ligne téléphonique; ne pas

brancher une ligne téléphonique à ce port.

Opération de base

Interface DEL

16-07-120-93328A.indb 30 8/23/2016 10:40:05 AM

Bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/attente)

• Pour mettre l’onduleur sous tension : avec l’onduleur branché dans une prise

murale CA sous tension*, appuyer et maintenir le bouton « ON/OFF/STANDBY »

(marche/arrêt/attente) pendant une seconde.** Relâcher le bouton. Si

l’alimentation électrique est absente, l’onduleur peut être « démarré à froid »

(c.-à-d. le mettre en marche et fournir du courant pendant une période de temps

limitée à partir de ses batteries***) en appuyant et en maintenant le bouton

« ON/OFF/STANDBY » pendant une seconde.**

• Pour mettre l’onduleur hors tension : avec l’onduleur sous tension et recevant

du courant du secteur, appuyer et maintenir le bouton « ON/OFF/STANDBY »

(marche/arrêt/attente) pendant une seconde.** Débrancher ensuite l’onduleur de

la prise murale. The UPS will be completely OFF.

* Après avoir branché l’onduleur dans une prise de courant CA sous tension, l’onduleur (en

mode « Standby » (attente)) va automatiquement charger ses batteries, mais ne va pas

alimenter ses sorties jusqu’à ce qu’il soit mis sous tension. ** L’alarme se fera brièvement

entendre une fois, une fois l’intervalle défini écoulé. *** Si entièrement chargé.

Bouton « MUTE/TEST » (sourdine/test)

Pour mettre les alarmes de l’onduleur en sourdine (ou « Mute ») : appuyer

brièvement et relâcher le bouton MUTE/TEST (sourdine/test).*

Pour effectuer un autotest : avec l’onduleur branché et sous tension, appuyer et

maintenir le bouton MUTE/TEST (sourdine/test) pendant deux secondes.* Continuer à

maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que l’alarme se fasse entendre plusieurs fois

et que l’onduleur effectue un autotest. Voir « Results of a Self-Test » (résultats d’un

autotest) ci-dessous. Remarque : vous pouvez laisser l’équipement connecté durant

un auto-test. L’onduleur, par contre, n’effectuera pas un autotest s’il n’est pas sous

tension (voir la description du bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/attente)).

ATTENTION! Ne pas débrancher l’onduleur pour vérifier ses batteries. Cela aura

pour effet d’éliminer la mise à la terre de sécurité et risque d’introduire une

surtension dommageable dans les connexions de réseau.

Résultats d’un autotest : Le test dure environ 10 secondes et l’onduleur passe

en mode batteries pour tester sa capacité de charge et la charge de la batterie.

• Si le voyant DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » (niveau de charge de sortie) rouge

demeure allumé et si l’alarme continue à se faire entendre après le test, les

prises de l’onduleur sont surchargées. Pour éliminer la surcharge, débrancher

certains des appareils et effectuer l’autotest à plusieurs reprises jusqu’à ce que

le voyant DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » (niveau de charge de sortie)rouge

s’éteigne et que l’alarme ne se fasse plus entendre.

ATTENTION! Toute surcharge qui n’est pas immédiatement corrigée suite à

un autotest peut amener l’onduleur à se mettre hors tension et à cesser

de fournir de la puissance de sortie dans le cas d’une panne d’électricité

ou d’une chute de tension du secteur.

• Si le voyant DEL « BATTERY WARNING » (avertissement de la batterie) demeure

allumé et que l’alarme continue de se faire entendre après le test, les batteries

de l’onduleur ont besoin d’être rechargées ou remplacées. Permettre à

l’onduleur de se recharger sans interruption pendant 12 heures et répéter

l’autotest. Si le voyant DEL demeure allumé, contacter Tripp Lite pour obtenir

du service. Si les batteries de l’onduleur ont besoin d’être remplacées, visiter

www.tripplite.com pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite

spécifique à votre onduleur.

* L’alarme se fera brièvement entendre une fois, une fois l’intervalle défini écoulé.

Boutons (panneau avant)

Fonctionnement de base (suite)

16-07-120-93328A.indb 31 8/23/2016 10:40:05 AM

Fonctionnement de base (suite)

Témoins (panneau avant)

Toutes les descriptions des témoins s’appliquent lorsque l’onduleur est branché dans une prise murale et

qu’il se trouve sous tension.

DEL « POWER » (puissance) : ce témoin DEL vert s’allume en continu lorsque

l’onduleur est sous tension et qu’il fournit de la puissance CA à l’équipement

connecté à partir d’une source d’alimentation. Le témoin DEL clignote et une alarme

se fait entendre (4 bips courts suivis d’une pause) pour indiquer que l’onduleur

fonctionne à partir de ses batteries internes durant une panne d’électricité ou une

chute de tension importante du secteur. Si la panne d’électricité ou la chute de

tension importante du secteur est prolongée, il est recommandé de sauvegarder les

fichiers et de mettre l’équipement hors tension étant donné que l’alimentation des

batteries internes va éventuellement s’épuiser. Voir la description du témoin DEL

« BATTERY CHARGE » (charge des batteries) ci-dessous.

DEL « VOLTAGE CORRECTION » (correction de la tension) : ce témoin DEL vert

s’allume en continu à chaque fois que l’onduleur corrige automatiquement une haute

ou une basse tension CA sur la ligne publique de transport d’énergie sans l’aide de

l’alimentation par batteries. L’onduleur va également émettre un faible cliquetis.

Ce sont des opérations automatiques normales de l’onduleur, aucune mesure n’est

requise de la part de l’utilisateur.

DEL « OUTPUT LOAD LEVEL » (niveau de charge de sortie) : ce témoin DEL

multicolore indique la charge électrique approximative de l’équipement branché aux

sorties de l’onduleur. Elle va passer du vert (faible charge) au jaune (charge

moyenne) au rouge (surcharge). Si le témoin DEL est rouge (allumé en continu ou

clignotante), supprimer immédiatement la surcharge en débranchant une partie de

l’équipement des sorties jusqu’à ce que la DEL passe du rouge au jaune (ou vert).

ATTENTION! Toute surcharge qui n’est pas immédiatement corrigée par l’utilisateur

peut amener l’onduleur à se mettre hors tension et à cesser de fournir de la puissance de

sortie dans le cas d’une panne d’électricité ou d’une chute de tension du secteur.

DEL « BATTERY CHARGE » : lorsque l’onduleur fonctionne à partir du courant du

secteur, ce témoin DEL indique l’état approximatif de la charge des batteries internes

de l’onduleur : rouge indique que les batteries commencent à se charger; jaune

indique que les batteries sont chargées à environ la moitié de leur capacité et vert

indique que les batteries sont complètement chargées. Lorsque l’onduleur fonction à

partir de la puissance des batteries durant une panne d’électricité ou une chute de

tension importante du secteur, ce témoin DEL indique la quantité approximative

d’énergie (affectant en fin de compte le temps d’exécution) que les batteries de

l’onduleur vont fournir : rouge indique un faible niveau d’énergie; jaune indique un

niveau moyen d’énergie et vert indique un haut niveau d’énergie. Étant donné que la

performance d’exécution de toutes les batteries de l’onduleur va graduellement

s’épuiser avec le temps, il est recommandé d’effectuer périodiquement un autotest

(voir la description du bouton MUTE/TEST (sourdine/test)) afin de déterminer le niveau

d’énergie des batteries de l’onduleur AVANT qu’une panne d’électricité ou une chute

de tension importante du secteur ne se produise. Durant une panne d’électricité

prolongée ou une chute de tension importante du secteur, il est recommandé de

sauvegarder les fichiers et de mettre l’équipement hors tension étant donné que

l’alimentation des batteries va éventuellement s’épuiser. Lorsque le témoin DEL passe

au rouge et que l’alarme se fait entendre en continu, cela indique que les batteries de

l’onduleur sont presque épuisées et que la mise hors tension de l’onduleur est imminente.

DEL « BATTERY WARNING » (avertissement de la batterie) : ce témoin DEL passe

au rouge et une alarme se fait entendre de façon intermittente après l’initiation d’un

autotest (Voir la description du bouton « MUTE/TEST » (sourdine/test)) pour indiquer

que les batteries de l’onduleur ont besoin d’être rechargées ou remplacées. Permettre

à l’onduleur de se recharger sans interruption pendant 12 heures et répéter l’autotest.

Si le témoin DEL demeure allumé en continu, contacter Tripp Lite pour obtenir du service.

Si les batteries de l’onduleur ont besoin d’être remplacées, visiter www.tripplite.com

pour déterminer la batterie de remplacement Tripp Lite spécifique à votre onduleur.

16-07-120-93328A.indb 32 8/23/2016 10:40:05 AM

Fonctionnement de base (suite)

Prises CA : L’onduleur est équipé de sorties CA de 15 ampères. Ces prises de sortie fournissent

au matériel branché une ligne d’alimentation CA lors d’un fonctionnement normal et de la puissance

des batteries durant les pannes de courant et les baisses de tension. L’onduleur protège

l’équipement branché à ces prises contre les surcharges dommageables et les bruits de circuit.

Si un connexion USB ou de série est connectée à l’onduleur, l’équipement connecté peut être

réinitialisé à distance en mettant hors tension et sous tension les prises en utilisant le logiciel

PowerAlert de Tripp Lite. Les prises de certains modèles sont divisées en un ou plusieurs bancs de

charge (étiquetés « LOAD 1 », etc.) qui peuvent être mis sous tension et hors tension à distance en

utilisant le logiciel pour onduleur Tripp Lite sans interrompre l’alimentation de l’équipement branché

aux autres prises. Certains modèles sont équipés de prises spéciales (clairement étiquetées sur le

panneau arrière) qui fournissent une protection uniquement contre les surtensions (et non pas

batteries de secours) conçues pour les imprimantes laser et autres dispositifs dont l’appel de

courant est élevé. Certains modèles sont également équipés de prises étiquetées

« UNSWITCHED » (non commutée) qui ne peuvent par être mises hors tension à distance.

Consulter les instructions sur le logiciel pour plus de détails.

Ports de communication (USB ou RS-232) : Ces ports connectent l’onduleur à n’importe quelle

station de travail ou serveur. Ils doivent être utilisés avec le logiciel PowerAlert de Tripp Lite et les

câbles inclus pour permettre à l’ordinateur de sauvegarder automatiquement les fichiers ouverts et

de mettre l’équipement hors tension pendant une panne d’électricité. Utiliser également le logiciel

PowerAlert pour surveiller une grande variété de conditions de fonctionnement de l’alimentation CA

du secteur et de l’onduleur. Consulter le manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le

service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Consulter la section « USB and

RS-232 Serial Communications » (communications sérielles USB et RS-232) pour des directives

concernant l’installation.

Port d’arrêt d’urgence (EPO) : L’onduleur comporte un port d’arrêt d’urgence (EPO) qui peut être

utilisé pour connecter l’onduleur à un commutateur de fermeture de contact pour permettre l’arrêt

d’urgence de l’inverseur. Consulter l’installation facultative.

Fente à accessoires : enlever la petite plaque qui couvre la fente pour installer des accessoires en

option pour la surveillance et la gestion à distance de l’onduleur. Se reporter au manuel des

accessoires pour des directives d’installation. Contacter le service à la clientèle de Tripp Lite au

www.tripplite.com/support pour plus d’informations, y compris une liste de SNMP, produits de

gestion de réseau et de connectivité disponibles.

Autres caractéristiques de l’onduleur (panneau arrière)

SMART500RT1U

SMART750RM1U / SMART1000RM1U

3 65

16-07-120-93328A.indb 33 8/23/2016 10:40:05 AM

Réglage de la sensibilité de la puissance (certains modèles) : Ce cadran est normalement

entièrement tourné dans le sens des aiguilles d’une montre ce qui permet à l’onduleur de fournir

une protection maximum contre les distorsions de l’onde électrique dans son entrée CA.

Lorsqu’une telle distortion se produit, l’onduleur va normalement commencer à fournir de la

puissance sinusoïdale à partir des réserves de ses batteries tant et aussi lontemps que la distorsion

est présente. Dans les endroits où le courant du secteur est de mauvaise qualité ou la puissance

d’entrée de l’onduleur provient d’une génératrice auxiliaire, la distorsion harmonique chronique

risque d’entraîner l’onduleur à passer trop fréquemment en mode batterie, épuisant les réserves de

ses batteries. Il peut être possible de réduire la fréquence des passages de l’onduleur en mode

batterie en raison de la distorsion harmonique modérée en expérimentant avec les différents

réglages du cadran. Lorsque le cadran est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre,

l’onduleur devient plus tolérant aux variations au niveau des formes d’onde CA de sa puissance

d’entrée.

Remarque : Plus le cadran est tourné dans le sens des aiguilles d’une montre, plus l’onduleur permettra le

passage de distortion harmonique vers l’équipement connecté. En expérimentant avec les différents réglages du

cadran, faire fonctionner l’équipement connecté en mode test sécuritaire de façon à ce que l’effet sur l’équipement

de toute distorsion harmonique au niveau de la sortie de l’onduleur puisse être évaluée sans perturber les

opérations essentielles.

Disjoncteur(s) d’entrée (tous les modèles) : Protéger le circuit électrique contre la surintensité

de la charge de l’onduleur. Si ces disjoncteurs se déclenchent, enlever une partie de la charge,

puis réarmer le(s) disjoncteur(s) en les enfonçant en place.

Mise à la masse du châssis : En plus du conducteur de terre dans le cordon d’alimentation, une

connexion à la terre supplémentaire doit être fournie et installée. Le conducteur de terre doit être

au moins un conducteur en cuivre de 14 AWG retenu par la vis de mise à la terre à l’arrière de

l’appareil. Ce conducteur de terre doit être fixé à un bâtiment en acier, un conduit de chemin en

métal ou un système électrique mis à la masse qui est connecté en permanence à la terre.

Fonctionnement de base (suite)

16-07-120-93328A.indb 34 8/23/2016 10:40:05 AM

Entreposage et entretien

Entreposage

Avant d’entreposer l’onduleur, le mettre complètement hors tension : avec l’onduleur sous tension et

recevant du courant du secteur, appuyer et maintenir le bouton « ON/OFF/STANDBY » (marche/arrêt/

attente) pendant une seconde (une alarme se fera brièvement entendre une fois, une fois l’intervalle

défini écoulé) ; puis débrancher l’onduleur de la prise murale. Si l’onduleur est entreposé pour une

période de temps prolongée, recharger les batteries de l’onduleur une fois tous les trois mois : brancher

l’onduleur dans une prise murale; lui permettre de se charger pendant 12 heures, puis le débrancher et

le retourner en entreposage. Remarque : après avoir branché l’onduleur, il va commencer

automatiquement à charger ses batteries; il ne va toutefois pas alimenter ses sorties (consulter

Installation rapide). Si les batteries de l’onduleur sont laissées déchargées pendant une période de

temps prolongée, cela nuira à leur capacité de façon permanente.

Entretien

Une variété de garantie prolongées et de programmes de service sur place sont également disponibles

chez Tripp Lite. Pour plus de renseignements sur le service, visitez www.tripplite.com/support. Avant de

retourner votre produit pour entretien ou réparation, suivez les étapes suivantes :

1. Relisez les directives d’installation et de fonctionnement de ce manuel afin de vous assurer que le

problème n’a pas pour origine une mauvaise lecture des directives.

2. Si le problème persiste, ne pas communiquer ou renvoyer le produit au vendeur. À la place, visitez

www.tripplite.com/support.

3. Si le problème nécessite une réparation, visitez www.tripplite.com/support et cliquez sur le lien

Product Returns (retour du produit). De cet endroit, vous pouvez demander un numéro d’autorisation

de retour de matériel (RMA) qui est exigé pour une réparation. Ce formulaire en ligne simple vous

demandera le numéro de modèle et le numéro de série de votre unité ainsi que d’autres

renseignements généraux concernant l’acheteur. Le numéro RMA, ainsi que les instructions

concernant le transport vous seront acheminées par courriel. Tout dommage (direct, indirect, spécial

ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé

Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé

doivent être prépayés. Inscrire le numéro RMA sur le paquet. Si le produit est encore couvert par la

garantie de deux ans, joindre une copie de votre facture d’achat. Retourner le produit pour réparation

par un transporteur assuré à l’adresse qui vous a été donnée lorsque vous avez demandé le RMA.

16-07-120-93328A.indb 35 8/23/2016 10:40:05 AM

Numéros d’identification de certification de conformité :

À des fins de certification de conformité réglementaire et d’identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit

Tripp Lite. Le numéro de série, ainsi que toutes les marques d’homologation et les informations requises, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. Lorsque vous demandez des informations concernant la conformité de ce produit, reportez-vous toujours au

numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications du produit sont sujettes à changements sans

préavis.

Avis

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-07-120 • 93-328A_revC

Remarque au sujet de l’étiquetage

Deux symboles sont utilisés sur l’étiquette.

V~ : Tension CA

V : Tension CC

Remplacement des batteries

Dans des conditions normales, les batteries originales de

l’onduleur dureront plusieurs années. Consulter la section

Sécurité avant de remplacer les batteries. Les batteries sont

conçues pour le remplacement à chaud (c.-à-d. en laissant

l’onduleur en mode sous tension), mais le personnel d’entretien

qualifié pourrait désirer mettre l’onduleur en mode hors tension

et débrancher l’équipement avant de procéder.

Procédure

Enlever le panneau avant.

Débrancher les batteries.

Enlever/jeter les batteries.

Ajouter les batteries.

Connecter les batteries.

Attacher les connecteurs : noir avec noir et rouge

avec rouge.

Remettre le panneau avant en place.

Recyclage de l’onduleur et des batteries

Veuillez recycler les produits Tripp Lite. Les batteries

utilisées dans les produits Tripp Lite sont des batteries

au plomb scellées. Ces batteries sont hautement

recyclables. Se reporter aux codes locaux pour les

exigences en ce qui a trait à l’élimination.



Vous pouvez appeler Tripp Lite pour des informations concernant le recyclage au 1.773.869.1234.

Vous pouvez vous rendre sur le site Web de Tripp Lite pour des informations actualisées sur le

recyclage des batteries et des produits Tripp Lite. Veuillez suivre ce lien :

http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

16-07-120-93328A.indb 36 8/23/2016 10:40:05 AM

Tripp Lite SMART500RT1U Manuel utilisateur

Marque: Tripp Lite

Modèle: SMART500RT1U

Catégorie: Alimentations sans interruption (UPS)

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

SmartPro 1U Rack UPS Systems

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tripp Lite SMART500RT1U User manual
español: Tripp Lite SMART500RT1U Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Middle Atlantic Products UPS-1000R-8IP Manuel utilisateur