Nesco HB-17 Manuel utilisateur

Hand Blender HB-17PR, HB-17

Care/Use Guide

Guide de Soin/Utilisation

Mélangeur de main HB-17PR, HB-17

La page charge ...

Table des matières

Précautions Importantes ........................................................ 12

Pièces et Accessoires ........................................................... 13

Assemblage et utilisation ....................................................... 14

Avantages / Trucs et conseils ................................................. 15

Entretien et nettoyage ............................................................ 16

Recettes ................................................................................6-9

GARANTIE LIMITÈE DE UN AN ............................................ 17

Mélangeur de main HB-17PR, HB-17

NESCO

®

est une marque déposée de The Metal Ware Corporation.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241, USA

Tél: (800) 288-4545

For accessories and additional products, go to

www.nesco.com

Français

12

Français

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

- Ce produit est destiné à une utilisation domestique seulement -

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devriez toujours prendre les

précautions de base suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

Pour vous protéger des chocs électriques, n’immergez pas le moteur, le cordon ou la

che électrique dans l’eau ou dans un autre liquide. Veuillez consulter les instructions de

nettoyage.

L’appareil est conçu exclusivement pour utilisation domestique. L’appareil n’est pas conçu

pour une utilisation commerciale.

Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants. Pour éviter des blessures

accidentelles, si cet appareil est utilisé par ou près d’un enfant, il est recommandé d’exercer

une surveillance prudente.

Débranchez l’appareil de la prise de courant lorsque vous ne l’utilisez pas, avant d’ajouter ou

de retirer des parts de l’appareil, et avant de le nettoyer.

N’utilisez pas l’appareil si le cordon ou la che sont endommagés ou si l’appareil a mal

fonctionné ou qu’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retournez l’appareil au

département de service de l’usine NESCO

®

pour examen, réparation ou mise au point.

Durant le fonctionnement de l’appareil, gardez vos mains, cheveux, vêtements, ainsi que les

spatules et autres ustensiles loin des parties de l’appareil et du contenant de mixage an de

réduire les risques de blessures aux personnes et de ne pas endommager l’appareil. Vous

pouvez utiliser une spatule uniquement lorsque l’appareil est arrêté.

Les lames sont ACÉRÉES! Manipulez-les avec soin lorsque vous les retirez, insérez ou

nettoyez.

Assurez-vous que le couvercle du hacheur est en place de façon sécuritaire avant de faire

fonctionner l’appareil.

Pour réduire le risque de blessure, ne placez jamais la lame de coupe sur la base avant

d’installer le bol à sa place.

Lorsque vous mélangez des liquides, surtout des liquides CHAUDS, utilisez un contenant

long ou mélangez de petites quantités à la fois an de minimiser les déversements et

éclaboussures et les possibilités de brulures.

L’utilisation de pièces accessoires n’est pas recommandé par le fabriquant de l’appareil car

elle peut causer des blessures.

Ne pas utiliser à l’extérieur.

Ne laissez pas le cordon sur le coin d’une table ou en contact avec une surface chaude.

N’utilisez pas l’appareil pour d’autres utilisations que pour celle qui est prévue.

Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un rond d’allumage à gaz ou électrique ou dans un

four chaud.

Évitez tout contact avec les parties en fonctionnement de l’appareil. Assurez-vous que

l’appareil est à «OFF», que le moteur est en arrêt complet, et que l’appareil est débranché de

la prise de courant avant d’ajouter ou de retirer des parties et avant le nettoyage.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus grande que

l’autre). Pour réduire le risqué de choc électrique, la che est conçue pour s’adapter à une

prise de courant polarisée d’un côté seulement. Si la che ne pénètre pas complètement dans

la prise de courant, inversez la che. Si elle n’entre pas bien, contactez un électricien qualié. Il

ne faut modier la che sous aucun prétexte.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

13

Français

Piéces et Accessoires

Hachoir

Couvercle

Gobelet

Couvercle

Hachoir

Lame

Mixeur

Fléche

Commande

Variable

de Vitesse

Frother

Fouet

Mur

Monter

Moteur

Corps

Adapter

Fouet/Frother

Hachoir Bol

Gobelet

Commandez le

Bouton

Variable ( ● ) or

Turbo ( ● ● )

Illustration 1

14

Français

Assemblage et utilisation

Retirez tous les matériaux d’emballage avant la première utilisation.

Avant d’utiliser le mélangeur manuel, essuyez la pièce du moteur avec un

chiffon propre et humide et séchez bien. Manipulez avec soin; lavez chaque

accessoire individuellement (arbre de rotation, bol hachoir, contenant à

mélanger, fouet et l’appareil à mousser) dans de l’eau savonneuse ou sur le

panier supérieur du lave vaisselle. Ne placez pas le couvercle du hachoir ou

l’adaptateur dans le lave-vaisselle. Lavez ces pièces avec un chiffon humide ou

rincez-les à l’eau savonneuse. N’utilisez pas de tampon à récurer pour nettoyer

les pièces en plastique. Séchez avant l’utilisation.

Attachez les composantes des accessoires au moteur en tenant celui-ci

fermement dans une main, ensuite insérez l’embout dans l’accessoire et

tournez d’1/4 jusqu’à ce qu’il soit bien encliqueté. Les points doivent être

alignés indiquant une position de verrouillage. Voir illustration 2.

Vous pouvez dès à present utiliser votre mélangeur manuel. Empoignez

fermement la pièce du moteur et branchez l’appareil dans une prise de courant

de 120V~60Hz.

Pour activer le mélangeur, choisissez la vitesse en tenant fermement la pièce

du moteur avec une main et le contenant à mélange de l’autre. Utilisez le doigt

pour presser sur le bouton de contrôle et sélectionnez « Turbo » ou « Vitesse

variable ». Voir illustration 3.

Voyez la section « Trucs et conseils » de plus amples détails ou contactez

notre service à la clientèle au numéro 1-800- 288-4545 ou en ligne à l’adresse

www.nesco.com.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Tourner pour

verrouiller. Les

points s’aligneront.

Contrôle

Turbo

Contrôle des

variables

Illustration 2

Illustration 3

Contrôle

On/Off

15

Français

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

Contrôle de vitesse variable : vous permet d’ajuster le mélangeur à la vitesse qui

convient à vos besoins. Ajustable de 7000 à 15 000 tours / minute.

Turbo contrôle : contrôle à pleine puissance. Le mélangeur fonctionne à 7000

tours / minute maximum.

Poignée confort: vous permet d’utiliser avec confort et aise votre mélangeur.

Bâton mélangeur détachable : en tournant le bâton à ¼ dans le sens des aiguilles

d’une montre il se déverrouillera et pourra être retiré, lavé et rangé.

Ensemble de hacheur: vous permet d’utiliser votre mélangeur manuel comme

hacheur d’aliments pour faire vos sauces et trempettes préférées.

Adaptateur, fouet : ajuste automatiquement les vitesses pour un bon fouettage ou

mélange.

Fouet: Les pièces du fouet s’emboitent avec un « clic » dans l’adaptateur. Grâce

à ce système, vous pouvez obtenir d’excellents blancs d’œufs en neige et des

crèmes fouettées.

Écumeur: parfait pour faire mousser le lait pour le cappuccino et le chocolat chaud.

TRUCS ET CONSEILS

N’immergez pas la pièce du moteur dans l’eau ou dans un autre liquide.

Pour éviter les éclaboussures, remplissez le contenant aux deux-tiers et assurez

vous que les lames ou le mélangeur sont entièrement submergés dans des

ingrédients avant d’allumer le moteur.

Ne retirez jamais le mélangeur des ingrédients pendant que l’unité est en

fonctionnement, attendez que le moteur arrête de tourner avant de retirer les

ingrédients.

Lorsque vous utilisez l’appareil sur une surface antiadhérente, faites attention de

ne pas égratigner la couche de surface avec le mélangeur.

N’utilisez pas cet appareil pour des aliments durs, des croutes, ou des mélanges

à pâte épais tels la pâte à pain.

Ne mettez pas de noyaux de fruits ou autre éléments durs dans le mélange, car

cela pourrait endommager les lames.

Ne laissez pas le mélangeur manuel sur une surface chaude ou sur un poêle

chaud lorsqu’il n’est pas utilisé.

Pour mélanger les ingrédients et obtenir un mélange homogène, remuez

délicatement dans un geste du haut vers le bas.

Coupez les aliments solides en cubes d’un demi pouce pour les mélanger plus

facilement.

Certaines épices peuvent égratigner le bol du hachoir.

Ne remplissez pas trop les contenant à mélange. Le niveau du mélange

s’élèvera lorsque vous le battrez et il pourrait déborder.

Cet appareil n’est pas conçu pour broyer de la glace. Si la recette exige de la

glace, utilisez de la glace broyée (pas des cubes) pour de meilleurs résultats.

Utilisez le mélangeur manuel pour réaliser des sauces épaisses et autres

sauces.

Les lames sont acérées. Manipulez-les avec soin lorsque vous les utilisez ou les

Lavez.

•

16

Français

Entretien et Nettoyage

Avant le nettoyage, débranchez toujours l’appareil.

N’immergez jamais la pièce du moteur dans l’eau ou dans un autre

liquide.

Retirez de la pièce du moteur les composantes des accessoires. Essuyez

la pièce du moteur avec une éponge ou un linge humide. N’utilisez pas de

nettoyants abrasifs qui pourraient égratigner la surface. Séchez avec un tissu

doux et sec.

Pour nettoyer le bâton mélangeur, lavez-le à la main, dans de l’eau tiède et

avec un détergeant doux. Séchez avec un linge doux et sec. (conseil) Si

les restes d’aliments ne se nettoient pas facilement, mettez une goutte de

détergeant dans le récipient avec de l’eau tiède. Attachez le bâton mélangeur

à la pièce du moteur. Branchez le cordon dans la prise de courant. Immerger

le bâton mélangeur et faites fonctionner durant environ 10 secondes.

Débranchez. Détachez le bâton mélangeur et essuyez-le avec une éponge ou

un chiffon humide. Rincez et laissez sécher complètement.

Pour nettoyer le bol du hachoir, rincez les pièces immédiatement après

utilisation an d’éviter que les aliments ne sèchent et collent. Lavez à l’eau

tiède et avec un détergeant doux, ou placez dans le panier supérieur du

lave-vaisselle. Laissez sécher entièrement. Ne mettez pas le couvercle du

hachoir dans le lave-vaisselle, lavez-le avec une éponge ou un chiffon

humide.

Pour nettoyer le fouet et l’écumeur, lavez-les dans de l’eau tiède avec un

détergeant doux ou dans le lave-vaisselle. Pour un nettoyage facile, rincez

immédiatement après l’utilisation, an d’éviter que les aliments ne sèchent et

collent. Laissez sécher complètement. Ne mettez pas l’adaptateur du fouet/

écumeur dans le lave-vaisselle, lavez-le avec une éponge ou un chiffon

humide.

•

17

Français

GARANTIE LIMITÈE DE UN AN

Cet appareil est garanti pendant un an à compter de la date d’achat d’origine

contre tout vice de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne couvre pas

les dommages subis pendant le transport, l’usage abusif, les accidents ou les

incidents similaires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciques

et vous pourriez jouir d’autres droits qui varieront selon la province. Ce produit

est conçu pour l’utilisation domestique seulement et non pas pour l’utilisation

commerciale. La garantie ne couvre pas l’utilisation commerciale.

Votre nouvel appareil NESCO

®

est équipé de nombreux dispositifs de sécurité.

Toute tentative de nuire au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité annulera

cette garantie. Si nous recevons un appareil à réparer qui a été altéré, nous

nous réservons le droit de le remettre dans son état original et de facturer

pour la réparation.

Pour le service au titre de la garantie : Les produits défectueux peuvent être

retournés, port payé, avec une description du problème à : The Metal Ware

Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241. Nous réparerons

ou nous remplacerons l’appareil à notre discrétion. Vous devez inclure la preuve

d’achat quand vous retournez le produit pour le service au titre de la garantie.

Veuillez appeler le service «satisfaction client» au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant l’expédition.

Pour le service au titre de la garantie, veuillez suivre les directives indiquées dans la

garantie. Lorsque vous commandez des pièces neuves, assurez-vous de toujours

indiquer le numéro de modèle du produit.

Composez notre numéro sans frais 1-800-288-4545 et expliquez-nous votre problème.

Si nous vous demandons de nous envoyer votre appareil ou une partie de votre appareil

pour réparation ou remplacement, le représentant du service «satisfaction client» vous

donnera un numéro d’autorisation de retour (ce numéro notie notre service de la

réception d’expédier votre réparation). Emballez soigneusement votre appareil dans un

carton solide pour éviter l’endommagement. Tout dommage subi pendant le transport

n’est pas couvert par la garantie.

Inscrivez en caractères d’imprimerie votre nom, votre adresse et votre numéro

d’autorisation de retour sur le carton.

Écrivez-nous une lettre expliquant le problème. Incluez votre nom, votre adresse, votre

numéro de téléphone et une copie de la facture originale.

Joignez l’enveloppe scellée contenant la lettre dans le carton. Assurez l’emballage pour la

valeur de l’appareil NESCO

®

et envoyez-le port payé à :

Attention : Service technique de l’usine

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

•

La page charge ...

Nesco HB-17 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nesco HB-17 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents