Rockwell versacut RK3440K Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a ROCKWELL

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate the

quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read carefully

the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly within safety

norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

. Estamos seguros de que apreciará la calidad

del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea cuidadosamente

las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información acerca de cómo

utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

. Nous sommes certains que vous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de sécurité,

veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page charge ...

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

27

LISTE DES ÉLÉMENTS

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

POIGNÉE SOUPLE

CLÉ (L) *

CLÉ (U) *

INTERRUPTEUR MARCHE / ARRÊT DU LASER

BOUTON DE VERROUILLAGE

SORTIE D’ÉJECTION DE BRAN DE SCIE

LEVIER DE RÉGLAGE DE PROFONDEUR DE COUPE

SOCLE

LAME DE SCIE *

ACCESSOIRE DE REFENTE

COCHE-GUIDE DE COUPE

FIXATION DU GUIDE PARALLÈLE

PROTECTEUR DE LAME

BOÎTIER DU LASER

HOUSSE DE RANGEMENT DE LA BATTERIE

VIS DE FIXATION DU FUSEAU (VOIR FIG. C)

RONDELLE DE FIXATION DE LA LAME (VOIR FIG. C)

GUIDE PARALLÈLE (VOIR FIG. D) *

ADAPTATEUR POUR ASPIRATEUR DE POUSSIÈRE (VOIR FIG. E) *

PROTECTION DE SEMELLE ANTI-RAYURES (VOIR FIG. F1) *

BATTERIES DE LASER (DEUX) (VOIR FIG. J3)

1

10

2

11

3

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8

17

9

18

19

21

20

22

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

28

ACCESSOIRES

Lame 24T à pointes de carbure pour coupe rapide

(RW9231) 1

Lame à poudre de diamant (RW9228) 1

Lame de coupe métallique 44T HSS (RW9229) 1

Protection de semelle anti-rayures 1

Guide parallèle 1

Adaptateur pour aspirateur de poussière: 1-1/4" dia.

intérieur 1

Clé (L & U) 2

Sac de transport 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires au même magasin où vous avez acheté

l’outil. N’utilisez que des accessoires de bonne qualité

et de marque renommée. Choisissez le type d’outil

approprié au travail que vous désirez entreprendre. Pour

de plus amples renseignements, consultez l’emballage

de l’accessoire. Le personnel du magasin peut

également vous conseiller.

AVERTISSEMENTS GENERAUX

CONCERNANT LA SECURITE DES

OUTILS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes

les instructions. Le non-respect des instructions

ci-après peut entraîner un risque de choc électrique,

d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour pouvoir les consulter ultérieurement.

L’expression « outil électrique » dans tous les

avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre

outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à

batterie (sans-ﬁl).

1. AIRE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un

milieu présentant un risque d’explosion, par

exemple en présence de liquides, de gaz ou de

poussières inﬂammables. Les outils électriques

créent des étincelles qui pourraient enﬂammer les

poussières ou les vapeurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants et

les visiteurs lorsque vous travaillez avec un

outil électrique. Ils pourraient vous distraire et vous

faire faire une fausse manoeuvre.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Les ﬁches des outils électriques doivent

correspondre aux prises murales. Ne jamais

modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

Ne pas utiliser de ﬁches d’adaptation avec

des outils électriques mis à la terre (mis à la

masse). Des ﬁches non modiﬁées et des prises

qui leur correspondent réduiront le risque de choc

électrique.

b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces

mises à la terre (tuyauterie, radiateurs,

cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de

choc électrique est plus grand si votre corps est en

contact avec la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil

électrique augmente le risque de choc électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez

jamais l’outil par son cordon et ne débranchez

jamais la ﬁche en tirant sur le cordon.

N’exposez pas le cordon à la chaleur, à des

huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en

mouvement. Un cordon endommagé augmente le

risque de choc électrique.

e) Quand vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, utilisez une rallonge qui convient à

un usage à l’extérieur. Ces cordons sont prévus

pour être utilisés à l’extérieur et pour réduire le

risque de choc électrique.

CORDONS DE RALLONGE. Utiliser les bons cordons de

rallonge. Assurez-vous que votre cordon prolongateur

est en bonne condition. Lorsque vous utilisez un cordon

prolongateur, assurez-vous d’en utiliser un capable de

soutenir l’intensité du courant que tire votre produit.

Un cordon prolongateur trop petit pour le courant qu’il

soutient va causer une baisse de voltage de ligne

d’alimentation, résultant en une perte de puissance et

surchauffage. La table 1 montre la grosseur appropriée

à être utilisée en fonction de la longueur du cordon

prolongateur et de l’ampérage indiquée sur la plaque

signalétique. Dans le doute, utilisez la prochaine

grosseur plus élevée. Plus le numéro de grosseur de ﬁl

est petit, plus gros est le cordon prolongateur.

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

29

Tableau 1 Calibre minimum pour la rallonge

a

électrique

Ampères Classiﬁcation

Volts

Longueur totale de la rallonge en mètres

(pieds)

120 V

7,6 m

(25 pieds)

15,2 m

(50 pieds)

30,5 m

(100

pieds)

45,7 m

(150 pieds)

240 V

15,2 m

(50 pieds)

30,5 m

(100

pieds)

61 m

(200

pieds)

91,5 m

(300 pieds)

Plus de Inférieur à AWG

0

6

10

6

10

12

18

16

14

12

12 16 14 12

Non recommandé

f)

Si l’utilisation d’un outil électrique dans un

endroit humide est inévitable, utilisez une

alimentation protégée par un disjoncteur de

fuite de terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit

les risques d’électrocution.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre

travail et faites preuve de bon sens. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué

ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un instant d’inattention lors de

l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des

blessures graves.

b) Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours une protection oculaire.

De l’équipement de sécurité tel que le masque

antipoussière, les chaussures de sécurité

antidérapantes, des casques durs ou des

protections antibruit utilisés dans des conditions

appropriées réduiront les blessures corporelles.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant

d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-vous

que son interrupteur est en position « OFF »

(Arrêt) ou verrouillée. Le fait de transporter un

outil avec le doigt sur la détente/l’interrupteur ou

d’insérer la batterie dans un outil dont la détente

est en position « ON » (Marche) peut causer un

accident.

d) Retirer les clés de réglage avant de mettre

l’outil sous tension. Une clé restée attachée à

une partie mobile de l’outil pourrait entraîner des

blessures corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez

un bon appui et restez en équilibre en tout

temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux

réagir à une situation inattendue.

f) Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Gardez les

cheveux, les vêtements et les gants éloignés

des pièces en mouvement. Les vêtements

ﬂottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent

d’être happés par des pièces en mouvement.

g) Si un sac de récupération de la poussière est

fourni avec un connecteur pour aspirateur,

assurez vous qu’il est correctement relié

et utilisé de façon appropriée. L’utilisation

de ce système réduit les dangers physiques et

physiologiques liés à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié

à la tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de

façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de

travail qui lui est propre.

b) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le

met pas en marche ou ne peut l’arrêter. Un

outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c)

Débranchez la batterie de l’outil ou mettez

son interrupteur en position « OFF » (Arrêt) ou

« LOCKED » (Verrouillé) avant d’effectuer un

réglage, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventive

réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Rangez les outils hors de portée des enfants

et d’autres personnes inexpérimentées. Les

outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

novices.

e)

Prenez soin de bien entretenir les outils. Soyez

attentif à tout désalignement ou coincement

des pièces en mouvement, à tout bris ou à

toute autre condition préjudiciable au bon

fonctionnement de l’outil. Si vous constatez

qu’un outil est endommagé, faites-le réparer

avant de vous en servir. De nombreux accidents

sont causés par des outils en mauvais état.

f) Les outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus,

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

30

susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les forets etc., en conformité avec ces

instructions et de la manière conçue pour

le type particulier d’outil électrique, prend

en compte les conditions de travail et le

travail qui doit être accompli. L’emploi de l’outil

électrique pour des opérations différentes de celles

pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une

situation dangereuse.

h) Inférieur dont la température et l’humidité

soient contrôlabes pour éviter le polluant

électrique,et ﬁxer les pièces à rafﬁner sur une

table stable avec pince ou par d’autres façons.

i) Les opération comme ﬁxation des pièces à

rafﬁner par main ou contre le corps soient

conduire à une déstabilisation, et peut-être un

dérapage.

5. ENTRETIEN

a) Ayez votre outil électrique entretenu par un

réparateur agréé n’utilisant que des pièces

de rechange identiques. Cela assurera que la

sécurité de l’outil électrique est maintenue.

b) S’il est nécessaire de changer le cordon

d’alimentation, il faut alors que cela soit fait

par le fabricant ou un de ses agents pour

éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: Certaines des poussières

produites en utilisant des outils électriques

sont considérées par l’État de Californie comme

susceptibles de provoquer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres problèmes de

reproduction. Voici des exemples de ces produits

chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb.

• Silice crystalline issue de briques et du ciment

et autres produits de maçonnerie.

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce

travail. Pour réduire votre exposition à ces

produits chimiques : travaillez dans une zone

bien ventilée; portez un équipement de sécurité

approuvé, tel que des masques antipoussières

spécialement conçus pour éliminer les particules

microscopiques par ﬁltrage.

RÉGLES DE SÉCURITÉ

SUPPLÉMENTAIRES - POUR LES

VERSACUT

TM

1. Ne pas utiliser de meules.

2. Toujours porter un masque anti-poussière, des

protections antibruit et oculaires.

3. Utiliser uniquement les lames de scie

recommandées dans les instructions.

4. Toujours porter des gants quand vous manipulez des

lames de scie et du matériel brut. Les lames de scie

doivent être transportées dans un porte-scie chaque

fois si possible.

5. Dérouler entièrement la rallonge de la bobine de

câble pour éviter toute surchauffe potentielle.

6. Quand une rallonge est requise vous devez vous

assurer que l’ampérage est correct pour votre outil

électrique et se trouve dans une condition électrique

sûre.

7. Assurez-vous que la tension de l’alimentation

principale est la même que celle indiquée sur la

plaque signalétique.

8. La scie circulaire est un outil à main, ne pas la ﬁxer.

9. Avant la coupe, vériﬁer que la ligne de coupe est

dépourvue de clous, vis, etc.

10. Les petits ouvrages doivent être ﬁxés de manière

sécurisée pour le découpage; ne découpez pas des

ouvrages sécurisés uniquement à l’aide des mains.

11. Ne jamais retirer le système de protection. Ne

jamais utiliser la scie si le système de protection ne

fonctionne pas correctement. Ne jamais verrouiller

la protection amovible en position ouverte. La

protection doit se déplacer librement.

12. Toujours vériﬁer les murs, sols et plafonds aﬁn de

voir s’il existe des câbles et tuyaux cachés.

13. Après de longues périodes de travail, les pièces et

accessoires métalliques externes peuvent devenir

chauds.

14. Ne pas couper de matériaux contenant de l’amiante.

15. Ne pas utiliser la scie circulaire pour couper des

branches d’arbre ou des bûches.

Mesures de sécurité pour tout type de scie

a) AVERTISSEMENT: Garder vos mains

éloignées de la zone de coupe et de la

lame. Assurez-vous que la main qui ne tient pas la

scie est bien éloignée de la lame et en-dehors de

tout passage ou allées et venues éventuels de la

scie.

b) Ne vous abaisser pas en dessous de la pièce à

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

31

travailler. La protection ne vous protège pas de la

lame en dessous de la pièce à travailler.

c) Ajuster la profondeur de coupe à l’épaisseur

de la pièce à travailler. Moins d’une dent de la

lame devrait être visible sous la pièce de bois.

d) Ne jamais tenir une pièce qui est entrain

d’être coupée dans les mains ou sur les

genoux. Il est important de maintenir correctement

la pièce à travailler pour réduire les risques

d’exposition corporelle, de dérapage de la lame ou

de perte de contrôle.

e) Lors de l’exécution d’une opération au cours

de laquelle l’outil de coupe peut venir en

contact avec les ﬁls cachés ou son propre

cordon, tenez l’outil par ses surfaces isolées

de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension

rendra les pièces métalliques exposées de l’outil

sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

f) Toujours utiliser un guide à refendre ou un

guide à bord droit pour refendre. Cela améliore

la précision de la coupe et réduit les risques de

dérapage de la lame.

g) Toujours utiliser des lames à la bonne taille

et à la bonne forme de trou (diamant ou

rond) s’adaptant sur l’arbre. Les lames qui ne

conviennent pas à la scie tourneront de manière

incontrôlée.

h) Ne jamais utiliser de boulon ou rondelles

endommagées ou incorrects. Les rondelles

et le boulon ont été spécialement conçus pour la

scie, pour une performance optimale et pour une

utilisation en toute sécurité.

Mesures de sécurité supplémentaires pour tout

type de scie.

Causes et prévention des effets de rebond:

• L’effet de rebond est une réaction soudaine d’une

lame de scie mal alignée, tordue ou grippée qui

dévie la scie de la pièce de bois vers l’utilisateur.

• Lorsque la lame est pincée ou grippée à l’extrémité

du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du

moteur ramène très rapidement l’unité en direction

de l’utilisateur.

• Si la lame se tord ou s’aligne mal dans la coupe, la

dent de l’extrémité arrière de la lame peut plonger

dans la surface supérieure du bois et la lame

peut sortir du trait de scie pour être projetée vers

l’utilisateur.

L’effet de rebond est le résultat d’une mauvaise

utilisation de la scie et/ou de procédures ou de

conditions d’utilisation incorrectes et peut être évité en

suivant les instructions ci-dessous.

a) Maintenir fermement la scie et positionner

les bras pour résister aux forces de l’effet de

rebond. Positionner le corps de chaque côté

de la lame mais non dans le prolongement de

celle-ci. Placez la main qui ne tient pas la scie

bien éloignée de l’axe de passage de la scie.

L’effet de rebond pourrait faire sauter la scie en

arrière mais ces forces peuvent être contrôlées par

l’utilisateur si les mesures nécessaires sont prises.

b) Lorsque la lame se grippe ou lorsque la coupe

est interrompue pour quelques raisons,

relâcher l’interrupteur et maintenir la scie

dans la pièce de bois jusqu’à l’arrêt complet

de l’outil. Ne jamais essayer de retirer la

scie du travail ou de tirer la scie en arrière

lorsque la lame est en marche ou un effet de

rebond pourrait se produire. Chercher la cause

du grippage de la lame et prendre les mesures

correctives.

c) Lors du redémarrage de la scie dans la pièce

de bois, centrer la scie dans la ligne de coupe

et vériﬁer que les dents de la scie ne sont pas

engagées dans la pièce. Si la lame de scie est

grippée, elle pourrait sauter hors de la pièce de bois

lors du redémarrage de la scie.

d) Supporter les gros panneaux aﬁn de réduire

le risque de pincement ou de retour en arrière

de la lame. Les gros panneaux ont tendance

à ﬂéchir sous leur propre poids. Des supports

doivent être placés sous la planche de chaque côté,

près de la ligne de coupe et près du bord de la

planche.

e) Ne pas utiliser de lames émoussées ou

endommagées. Des lames non aiguisées ou

incorrectes produisent des lignes de coupe étroites

provoquant un frottement excessif, un grippage de

la lame ou un effet de rebond.

f) Les verrous de réglage de la profondeur de

la lame et de l’angle de chanfreinage doivent

être ﬁxés fermement et en toute sécurité

avant d’effectuer la coupe. Si les leviers de

serrage de la lame se desserraient pendant la

coupe, cela pourrait provoquer le grippage de la

lame ou un effet de rebond.

g) Être davantage prudent lors de la réalisation

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

32

d’une " coupe en plongée" sur des murs

existants ou sur d’autres surfaces opaques.

Si la saillie de lame entre en contact avec d’autres

objets en arrière de la surface ceci pourrait

provoquer un rebond de la scie.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DE TRAVAIL

a) Avant chaque utilisation, vériﬁez que le

protecteur soit bien refermé. Ne pas mettre la

scie en marche si le protecteur ne bouge pas

librement et ne se ferme pas instantanément.

Ne jamais bloquer ou attacher le protecteur

en position ouverte. Si la scie est

accidentellement échappée, le protecteur peut

se tordre. Assurez-vous qu’il bouge librement et ne

touche pas la lame ni aucune autre partie, dans tous

les angles et profondeurs de coupe.

b) Vériﬁer le bon fonctionnement du ressort

du protecteur inférieur. Si le protecteur et le

ressort ne fonctionnent pas correctement, ils

doivent être réparés avant toute utilisation.

Le protecteur inférieur peut fonctionner lentement

à cause de parties endommagées, de dépôts

gommeux ou d’un amoncellement de débris.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de fréquemment

épousseter ou aspirer la sciure et les débris de la

sécurité et de la semelle.

c) Toujours s’assurer que le protecteur inférieur

recouvre la lame avant de poser la scie sur

l’établi ou sur le sol. Une lame à nue, non

protégée qui n’a pas ﬁni de tourner fera

reculer la scie qui tranchera tout ce qui se

trouve sur son passage. Prendre en compte le

temps nécessaire à la lame pour s’arrêter après que

l’interrupteur ait été relâché.

SECURITE SPECIFIQUE A VOTRE

LASER

Avertissement pour laser de classe IIIa,

irradiation laser accessible avec une irradiance

inférieure ou égale à 2,5X10

-3

W cm

-2

RADIATION A LASER -- NE REGARDEZ PAS LE

FAISCEAU DIRECTEMENT, NI À L’AIDE D’UN

INSTRUMENT OPTIQUE

RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES

Ne regardez pas directement le faisceau laser. Un

risque peut subsister si vous regardez délibérément en

direction du faisceau, veuillez donc observer toutes les

règles de sécurité comme suit:

1. Le Laser doit être utilisé et entretenu conformément

aux instructions fournies par le fabricant.

2. Ne jamais pointer le faisceau en direction d’une

personne ou d’un objet autre que la pièce de travail.

3. Assurez vous toujours que le faisceau laser soit

pointé sur une pièce de travail non réﬂéchissante;

ex. les surfaces en bois ou rêches sont quant à elles

appropriées.

4. Par contre, les tôles d’acier qui reﬂètent des

lumières vives ou analogues ne sont pas

appropriées pour des applications au laser car la

surface peut réﬂéchir directement le faisceau laser

vers l’opérateur.Ne remplacez pas le dispositif du

laser par un modèle différent.

5. ATTENTION: Les réparations doivent être effectuées

par le fabricant ou par un représentant agrée.

6. ATTENTION: L’utilisation d’instruments optiques

avec ce produit augmentera le risque pour les yeux.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

33

SYMBOLES DONNÉES TECHNIQUES

Tension 120 V~60 Hz

Ampérage nominal 4 A

Vitesse à vide 3500 /min

Diamètre de lame 85 mm (3-3/8 po) X 15 mm (19/32

po)

Profondeur de coupe maximum 27 mm (1-1/16 po)

Batteries de laser LR44 1.5 V

Double isolation /II

Poids 1.8 kg (4 lb)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-

vous de lire attentivement le manuel d’utilisation.

UTILISATION PRÉVUE:

La machine est conçue pour couper le bois et d’autres

matériaux en ligne droite dans le sens et contre le sens

du grain, tout en reposant fermement sur la pièce à

travailler.

Versacut

TM

est une scie multifonctionnelle, sûre

et de petite taille, qui peut découper différents

matériaux tels que le bois, le plancher, le

plastique, les carreaux en céramique, l’ardoise,

une feuille d’aluminium et même une ﬁne feuille

d’acier.

Ses caractéristiques comprennent un design

compact et équilibré, un poids léger, un

ajustement rapide de la profondeur et un guide

laser.

Différents accessoires sont disponibles (vendus

séparément) pour aider dans les opérations

précises de coupe longitudinale, de coupe avec

scie à onglets et de biseautage.

ASSEMBLAGE

1. INSTALLER/CHANGER LA LAME

AVERTISSEMENT:

• Avant tout travail sur la machine elle-même,

retirez la prise du secteur.

• Portez des gants protecteurs lors du montage

de la lame de la scie . Danger de blessure

quand vous touchez la lame de scie.

• N’utilisez que des lames de scie qui

correspondent aux données des

caractéristiques indiquées dans les

Avertissement-Aﬁn de réduire les risques de

blessure, l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi.

Avertissement

Double isolation

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Radiation a laser

Ne pas regarder directement dans le rayon

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

34

instructions d’opération.

• En aucune circonstance n’utilisez des disques

de meulage comme des outils de coupe.

1) Insérez la clé en « U » (4) dans l’oriﬁce.(Voir Fig. A)

2) Placez la clé en « L » (3) dans la vis de ﬁxation

du fuseau (17) et la clé en « U » dans l’arrière de

l’assemblage du fuseau. Tournez la clé en « L »

dans le sens des aiguilles d’une montre tout en

maintenant la clé en « U » immobile. Ôtez la vis (17)

et la rondelle de ﬁxation de la lame (18). (Voir Fig. B)

3) Nettoyez la lame de scie et toutes les pièces de

serrage qui doivent être assemblées. Positionnez

la lame de scie sur la ﬂasque intérieur. Assemblez

la rondelle de ﬁxation de la lame (18) et la vis

de ﬁxation du fuseau (17). Utilisez les deux clés

hexagonales aﬁn de serrer complètement la vis de

ﬁxation du fuseau. (Voir Fig. C)

REMARQUE: Retirez les deux clés Allen une fois la lame

de scie solidement ﬁxée.

AVERTISSEMENT: Lors du montage :

Assurez-vous que le sens de coupe des dents

(sens de la ﬂèche sur la lame de scie) et la ﬂèche du

sens de rotation sur la protection de la lame

correspondent.

REMARQUE: N’utilisez jamais une lame qui est trop

épaisse pour permettre à la rondelle de ﬁxation de la

lame d’être enclenchée avec le côté plat du fuseau.

Le tableau ci-dessous vous donne des conseils

sur le choix d’une lame adéquate.

Lame Coupe de matériaux

TCT 24T bois, aluminium

HSS 44T Tôle d’acier et aluminium ﬁne,

conduit en PVC, plastique

Diamant Béton, marbre, tuile

Épaisseur maximale de la planche recommandée

Bois 27 mm (1-1/16 po)

Aluminium 3 mm (1/8 po)

Conduit en PVC

(radius)

13 mm (1/2 po)

Tuile 8 mm (5/16 po)

Tôle d’acier 0.91 mm (1/32 po) (épaisseur 20)

2. GUIDE PARALLÈLE (VOIR FIG. D)

Le guide parallèle sert à faire une coupe parallèle à

une distance donnée d’une arrête de la pièce travaillée.

Faîtes glisser le bras du guide parallèle (19) au travers

des deux dispositifs de façon à obtenir la distance

désirée et serrez la vis de blocage. Le bras peut être

utilisé des deux côtés de la base (9). Le guide parallèle

permet des coupes précises le long du bord d’une pièce

à travailler et des bandes de coupe de meme dimension.

3. ÉVACUATION DE LA SCIURE (VOIR FIG. E)

Votre scie comprend un adaptateur d’aspiration (20) qui

se ﬁxe sur le tuyau d’extraction de sciure (7) sur la scie.

Le port de cet adaptateur peut être ﬁxé à un aspirateur

(vendu séparément). L’utilisation de l’aspirateur est

fortement recommandée parce qu’il maintient l’aire

de travail propre, accroît considérablement la visibilité

de coupe et réduit la sciure en suspension. Il protège

également les éléments de travail de sécurité de la

sciure.

REMARQUE: Si vous utilisez la scie sans la connecter

à un aspirateur, dans certaines circonstances après

une longue utilisation, la sciure peut s’accumuler à

l’arrière de la semelle et l’empêcher d’atteindre la pleine

profondeur voulue ; enlever la sciure de temps en temps

peut prévenir cela.

4. PROTECTION DE SEMELLE ANTI-RAYURES (VOIR

FIG. F1, F2)

Votre scie comprend une protection de semelle

anti-rayures (21). Attachez-la à la semelle de votre

scie lorsque vous découpez des pièces qui ont des

surfaces délicates (ﬁnitions) telles que les vinyles, les

plastiques, la ﬁbre de verre, les revêtements laminés et

les carreaux qui pourraient facilement être rayées par la

semelle en acier.

UTILISATION

1. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÉT DE SÉCURITÉ

(VOIR FIG. G)

Aﬁn d’éviter les démarrages accidentels un système

de sécurité de l’interrupteur Marche – Arrêt est installé

sur cette scie circulaire. Pour démarrer votre scie

circulaire, appuyez sur le bouton de sécurité (6) puis

sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1). L’interrupteur

Marche – Arrêt est alors actif et vous pouvez relâcher la

pression sur le bouton de verrouillage (6). Lorsque vous

relâchez complètement l’interrupteur Marche – Arrêt

votre machine s’arrête et le système de sécurité de

l’interrupteur Marche – Arrêt se ré-active.

REMARQUE: Lorsque la machine n’est pas utilisée, la

manette de déblocage se trouve contre la sécurité aﬁn

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

35

de bloquer la fonction de plongeon et d’éviter que la

lame ne soit exposée.

2. PROFONDEUR DE COUPE

Un choix correct de profondeur de coupe peut

augmenter la facilité du découpage et la qualité de la

coupe.

Utilisez toujours la profondeur de coupe minimum qui

ne coupera que le matériau plus une faible marge, par

exemple 1/8 po (3 mm).

Une profondeur de coupe excessive accroît la

fragmentation du bois, l’écaillage des carreaux et

provoque d’importants entrechoques pour ce qui est de

la tôle d’acier et de l’aluminium (qui peuvent rapidement

émousser la lame).

La profondeur maximale peut être utilisée lors du

découpage des découpes internes dans le bois dans la

mesure où cela réduit la surcoupe requise.

3. REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE

1) Déterminez la profondeur de coupe souhaitée.

2) Débloquez le réglage de profondeur de coupe et

bloquez la manette (8). (Voir Fig. H1)

3) Faites glisser l’indicateur de profondeur de coupe

jusqu’à la profondeur de coupe souhaitée. Verrouillez

le réglage de profondeur de coupe et bloquez la

manette (8). (Voir Fig. H2)

Lors de la coupe en plongeon ou de poche au milieu (ou

à l’intérieur) de la pièce, à travers la fente étroite, vous

pouvez facilement voir la marque de coupe que vous

avez dessinée et l’endroit où la lame plongera dans la

pièce, en fonction de la profondeur de lame choisie.

Entraînez-vous toujours sur un petit morceau de

pièce aﬁn de vous familiariser avec l’opération de

coupe. La profondeur de coupe choisie est maintenant

sélectionnée. Lorsque la lame de la scie est baissée

manuellement, la lame atteindra sous la semelle la

profondeur choisie.

4. UTILISATION DU LASER

Pressez le bouton on/off du laser (5) aﬁn d’allumer le

laser.

Pressez à nouveau le bouton on/off du laser aﬁn

d’éteindre le laser. (Voir Fig. I)

REMARQUE: Nettoyez régulièrement le générateur de

laser.

AVERTISSEMENT: Ne regardez jamais

directement dans le faisceau du laser et ne visez

jamais personne avec le faisceau. L’énergie du faisceau

du laser est extrêmement mauvaise pour les yeux

humains.

AVERTISSEMENT: Lorsqu’il n’est pas utilisé,

éteignez toujours le laser aﬁn d’économiser de la

capacité de batterie.

Remplacez les batteries de laser (VOIR FIG. J1-

J6)

La scie est vendue avec des batteries de laser bien

assemblées. Lorsque la batterie n’a plus de capacité,

remplacez les batteries tel qu’expliqué ci-dessous :

Utilisez le modèle de batteries d’1,5V LR44, classiques

pour les calculatrices, les appareils photo et les petits

éléments électroniques semblables.

Déplacez le cache du compartiment de la batterie

(16) dans la direction de la ﬂèche (sur le cache). Puis

soulevez le cache du compartiment de la batterie (Voir

Fig. J1, J2).

Vous pouvez voir l’extrémité d’un cordon. Pour ôter les

batteries, tirer lentement sur l’extrémité du cordon. Les

deux batteries sortiront avec le cordon (VOIR FIG. J3).

Aﬁn de placer de nouvelles batteries, ajustez la position

du cordon et insérez deux batteries de remplacement.

Assurez-vous que les deux batteries sont enclenchées

sur le cordon (Voir Fig. J4, J5).

Replacez le cache (Voir Fig. J6).

REMARQUE: Assurez-vous que les « +/- » des batteries

soient placés en respectant l’indication sur la machine.

5. GUIDE DE COUPE (VOIR FIG. K)

Coche-guide de coupe (12) ﬁxée en face de la plaque

de base est utilisée comme un guide de coupe. Toujours

guider le long de la marque faite sur la pièce à travailler

pour une coupe précise.

REMARQUE: Il est bien mieux de faire une coupe

d’essai.

FONCTION

1. COUPES TRANSVERSALES ET COUPES DE

REFENTE (VOIR FIG. L, M)

AVERTISSEMENT: Aﬁn d’éviter le recul, ne

démarrez jamais avec la lame stationnaire en

contact avec l’ouvrage.

Démarrez toujours la scie avant de commencer à

plonger.

a) Utilisez TOUJOURS votre scie en ayant vos mains

correctement positionnées.

AVERTISSEMENT: Maintenez toujours un bon

contrôle de la scie pour rendre le sciage plus sûr

et facile. Une perte de contrôle de la scie pourrait

provoquer un accident et une éventuelle blessure grave.

b) Lors de coupes biaises ou longitudinales, alignez

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

36

votre trait de coupe sur le centre de l’encoche en «

V » située à l’avant de la semelle de la scie (Voir Fig.

L).

c) Dans la mesure où l’épaisseur des lames varie,

procédez à une découpe d’essai sur un petit

morceau de matériel le long du trait indicateur aﬁn

de déterminer de combien, le cas échéant, vous

devrez écarter la lame du trait indicateur pour

permettre à l’épaisseur de la lame de réaliser une

coupe précise.

COUPES DE REFENTE (VOIR FIG. M)

Utilisez toujours un guide lorsque vous réalisez de

longues découpes longitudinales avec votre scie. Vous

pouvez utiliser tout rebord droit adapté ﬁxé à l’ouvrage

ou le guide parallèle qui est vendu avec votre scie.

2. COUPE POCHETTTE (AU CENTRE D’UNE SURFACE)

(VOIR FIG. N)

Cette opération exige de pouvoir bien manipuler la scie

(à effectuer que sur matériaux non durs) et ne doit être

effectuée que par une personne capable et habile à ce

faire.

AVERTISSEMENT: Lors de cette opération, les

dents de scie sont exposées, alors faites preuve

d’extrême prudence en appliquant cette procédure.

Avec un marqueur, délimitez clairement la surface

à ouvrir. Réglez la profondeur de coupe de la scie.

Positionnez la scie au dessus d’une limite de la surface

en plaçant de devant de la base sur la surface et alignez

le guide de coupe sur la marque. En vous assurant que

la lame ne touche pas la surface (tout en étant près

d’elle). Tenez fermement la scie sans aucune pression

sur le plateau de semelle. Pour évider le recul, vous

devriez tenir fermement l’outil avant de démarrer la scie.

Faites démarrer la scie et descendez lentement la lame

sur le matériel en maintenant une force sur le devant

de la base pour produire un mouvement de pivotement

insérant la lame dans le matériel.

NE PAS forcer avec la lame dans la coupe ; poussez la

lame de la scie vers l’avant à un rythme où la lame ne

peine pas.

Lorsque la découpe est terminée, lâchez la manette

de sécurité et laissez la lame s’arrêter complètement.

N’ÔTEZ PAS la scie et la lame de l’ouvrage tant que

la lame bouge. Ceci pourrait endommager votre coupe

(kerf), provoquer un recul et une perte de contrôle,

aboutissant à une blessure.

TRUCS POUR UTILISER VOTRE

PONCEUSE

Si votre scie circulaire chauffe de manière excessive,

faites la fonctionner à vide pendant 2 à 3 minutes aﬁn

de refroidir le moteur. Évitez l’usage prolongé de votre

machine à très faible vitesse.

Protéger les lames de scie contre les chocs et les coups.

Une alimentation excessive réduit signiﬁcativement la

capacité de performance de la machine et réduit la durée

de vie des lames de scie. La performance du sciage et

la qualité de coupe dépendent essentiellement de la

condition et de la forme des dents de la lame de scie. Par

conséquent n’utiliser que des lames de scie aiguisées qui

conviennent au matériel sur lequel vous devez travailler.

Choix de lames : 24 dents pour le travail général,

approximativement. 40 dents pour des coupes plus ﬁnes,

plus de 40 dents pour des coupes très ﬁnes en surfaces

délicates.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de réglage, de

réparation ou d’entretetien.

En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez

le rendement maximum dans des conditions optimales

de sécurité. Suivez les instructions pour le graissage ou

la pose et le démontage des accessoires. Inspectez les

cordons d’alimentation à intervalles réguliers et, s’ils sont

endommagés, faites-les réparer à un centre de service

après-vente autorisé. Votre outil ne nécessite aucune

lubriﬁcation ou entretien supplémentaire. Il ne comporte

aucune pièce à réparer ou à entretenir par l’utilisateur.

N’utilisez jamais de l’eau ou des nettoyants chimiques

pour nettoyer l’outil. Essuyez-le avec un chiffon sec.

Rangez toujours votre outil dans un endroit sec. Gardez

propres les ouvertures de ventilation du moteur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou

d’autres personnes professionnelles aﬁn d’éviter tout

danger.

Ôtez régulièrement la sciure et les copeaux de la sécurité

et de la semelle aﬁn de garantir une performance

adéquate.

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

37

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

L’outil ne démarre pas en

actionnant le bouton on/

off.

Cordon d’alimentation non branché.

Le cordon d’alimentation est cassé.

La brosse à charbon est abîmée.

Vériﬁez que le cordon d’alimentation est

connecté correctement à une prise de courant

en état de marche.

Débranchez le cordon d’alimentation. Faites-

le remplacer par un agent de maintenance

qualiﬁé.

Faites remplacer la brosse à charbon par un

agent de maintenance qualiﬁé.

La profondeur de coupe est

inférieure à celle prévue.

Sciure accumulée à l’arrière de la

semelle.

Époussetez la sciure. Envisagez de connecter

un aspirateur pour le ramassage de la sciure.

La lame patine ou glisse La lame n’est pas profondément

enclenchée avec le fuseau.

Ôtez la lame et remontez-la à nouveau tel que

décrit dans la section INSTALLER/CHANGER

LA LAME.

La lame ne coupe pas en

ligne droite.

La lame est émoussée.

La lame n’est pas montée

correctement.

Montez une nouvelle lame bien aiguisée sur

la scie.

Vériﬁez que la lame est montée correctement.

MINI SCIE CIRCULAIRE AVEC LASER FRE

38

DÉCLARATION DE GARANTIE DE

2 ANS

Si votre outil Rockwell devient défectueux suite à un

défaut de matériaux ou de fabrication dans un délai de

2 ans à compter de la date d’achat, nous garantissons

que nous:

• Remplaceronsourépareronstouteslespièces

défectueuses, sans aucun frais, ou,

• Répareronslesproduitsgratuitement,ou

• Remplaceronsl’appareilavecunneufouune

nouvelle unité reconditionnée, gratuitement.

La garantie est soumise aux conditions suivantes:

• Lesbatteriessontgarantiespourunepériodede12

mois seulement.

• Leproduitn’apasétémalutilisé,maltraités,

négligé, altéré, modiﬁé ou réparé par quelqu’un

d’autre qu’un centre de service agréé.

• SeulementdesaccessoiresetpiècesRockwell

d’origine ont été utilisés sur ou avec le produit

• Leproduitaétésoumisàuneusurenormale.

• Leproduitn’apasétéutilisépourdeslocations.

• Leproduitn’apassubidedommagespardesobjets

étrangers, des substances ou accidents.

La garantie ne couvre pas;

• Lescomposantsquisontsoumisàl’usure

naturelle causée par l’utilisation conformément aux

instructions de fonctionnement.

• Unmauvaisentretien,unemauvaisemanipulation,

des manipulations non autorisées ou une surcharge;

de plus, les accessoires tels que les ampoules, les

lames et les mèches, etc. ne sont pas couverts pas

la garantie.

Pour des réclamations, contacter la ligne téléphonique

de Rockwell. Vous devrez présenter une preuve d’achat

sous la forme d’un reçu valide qui afﬁche la date et le

lieu d’achat.

Nous pouvons exiger l’envoi en port payé de l’outil à un

centre de service autorisé, avec tous les équipements

d’origine.

Ligne téléphonique de Rockwell 866-514-ROCK

(7625)

Cette déclaration de garantie ne se substitue pas mais

s’ajoute à vos droits statutaires.

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires fournis

avec l’outil.

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine et

peut ne pas être transférer.

Toutes les réparations et tous les remplacements de

produit seront couverts par la garantie limitée pour

le reste de la période de garantie à partir de la date

d’achat initial.

Politique d’échange limitée de soixante (30) jours

Un outil qui ne fonctionne pas correctement à

cause d’un défaut de pièce ou de main-d’œuvre est

échangeable durant les soixante (30) premiers jours

après la date d’achat en rapportant l’outil au détaillant

où il a été acheté. Pour obtenir un outil de remplacement

vous devez présenter une preuve d’achat datée et

retourner l’outil dans son emballage original. L’outil

remplacé sera couvert par la balance de la garantie

limitée de deus ans.

La page charge ...

Rockwell versacut RK3440K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Rockwell versacut RK3440K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents