JBL 400IHD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

JBL ON TIME

™

400iHD

SOCLE HAUT-PARLEUR HD/AM/FM POUR iPod

MANUEL DE

L’UTILISATEUR

Français .......................... 23

iPod non inclus.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 23 15/08/08 12:35:45

24

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE

SVP LISEZ D’ABORD LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES:

•

Lire ces instructions, tenir compte de toutes les mises en garde et conserver pour consultation future.

•

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

•

Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

•

Ne bloquer aucune prise d’air de ventilation; une distance minimale de 10 mm autour de l’appareil tout entier est requise pour une bonne ventilation.

•

Des sources de ﬂamme non protégées, telle que les bougies allumées, ne devraient pas être placées sur ou près de l’appareil.

•

L’attention devrait être accordée aux aspects environnementaux de la disposition de la batterie.

•

L’appareil doit être utilisé uniquement dans des conditions de températures modérées.

•

Ne pas l’installer près des sources de chaleur telles que les radiateurs, les enregistreurs de chaleur, les fourneaux ou d’autres appareils (notamment les

ampliﬁcateurs) qui produisent la chaleur.

•

Ne pas annuler la mesure de sécurité de la ﬁche polarisée ou de type mise à la terre. Une ﬁche de polarisation possède deux lames dont l’une est

plus épaisse que l’autre. Une ﬁche de-type mise à la terre a deux lames et une troisième broche de masse. La lame épaisse ou la troisième broche est

fournie pour la sécurité. Si la ﬁche fournie ne correspond pas à votre sortie, consulter un électricien pour le remplacement de la sortie désuète.

•

Protéger le cordon d’alimentation aﬁn qu’il ne soit pas piétiné ou pincé, notamment au niveau des ﬁches et des prises toutes prêtes, et aux points de

leur sortie de l’appareil.

•

Utiliser uniquement les outils/accessoires recommandées par le fabricant.

•

Débrancher cet appareil pendant les violents orages ou lorsqu’il n’a pas été utilisé pendant de longues périodes.

•

Conﬁer tous les dépannages au personnel du service compétent. Le dépannage est exigé lorsque l’une des composantes de l’appareil a été

endommagée, notamment lorsque que le cordon ou la prise d’alimentation est endommagé, lorsque le liquide a été déversé ou lorsque les objets

sont tombés sur l’appareil, ou lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, ou lorsque

l’appareil est tombé.

•

Pour être totalement déconnecté de la sortie d’alimentation, la prise principale de l’adaptateur C.A../C.C doit être déconnectée de l’artère principale.

•

La prise principale de l’adaptateur C.A../C.C ne devrait pas être obstruée OU devrait être facilement accessible pendant l’utilisation.

•

Les données des inscriptions sont situées au bas de l’appareil.

•

La batterie ne doit pas être exposée à la chaleur excessive notamment au soleil, au feu ou à ses analogues.

•

L’appareil et l’adaptateur à C.A/C.C. ne doivent pas être exposés à l’égoutture ou au clapotis, et aucun objet rempli de liquide, tels que les vases, ne doit

pas être placé sur l’appareil et l’adaptateur à C.A/C.C

•

RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE BATTERIE INCORRECTE.

•

POUR PREVENIR LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE REVETEMENT (OU LE DERRIÈRE). DES PIECES EN BON ETAT POUR

UTILISATEUR NE SONT PAS PRESENTS DANS CET APPAREIL.

SVP CONFIEZ LE DEPANNAGE AU PERSONNEL DU SERVICE COMPETENT DU GROUPE DE DEFENSE DES CONSOMMATEURS DE HARMAN INC.

•

Ne jamais enlever les revêtements de la grille pour dépanner l’haut-parleur multivoie. L’haut-parleur multivoie ne contient pas des pièces en bon état

pour utilisateur.

REMARQUE IMPORTANTE POUR TOUS LES APPAREILS ÉLECTRONIQUES:

Avant de brancher ou de débrancher les circuits basses fréquences des casques ou les prises de sortie du niveau à suspendre du dispositif source, les règles de l’art recomman-

dent de mettre d’abord le dispositif hors tension. Ceci prolongera la durée de vie de votre dispositif, aidera à protéger votre dispositif contre l’électricité statique et empêchera

d’éventuels dommages.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 24 15/08/08 12:35:45

Français

25

WWW.JBL.COM

DECLARATION ET MISE EN GARDE DE FCC

Ce dispositif est conforme à la Section 15 des règles du FCC. L’exploitation est assujettie aux deux conditions suivantes:1) ce dispositif ne devrait pas générer des interférences

nocives, et 2) ce dispositif doit supporter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer une opération indésirable.

Cet appareil a été testé et a été jugé être conforme aux normes pour un dispositif numérique de Classe B, conformément à la Section 15 des règles du FCC. Ces normes sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil produit et peut émettre de l’énergie radiofré-

quence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer une interférence nocive aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune

garantie qu’une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si ce dispositif cause des interférences nocives à la réception des émissions de radio ou de

télévision, qui peuvent être déterminées en mettant le dispositif hors tension et sous tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs

des mesures ci-après:

Réorienter l’antenne de réception.•

Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur. •

Connecter le dispositif dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur.•

Contacter le revendeur ou un dépanneur de radio/TV expérimenté pour l’aide.•

Tous les accessoires spéciaux indispensables pour la conformité doivent être indiqués dans le manuel d’entretien.

LES MODIFICATIONS NON APPROUVEES FORMELLEMENT PAR LE FABRICANT POURRAIENT ANNULER LE DROIT DE L’UTILISATEUR À EXPLOITER LE DISPOSITIF SOUS LES REGLES DU FCC .

REMARQUE IMPORTANTE:

L’ADAPTATEUR APPROPRIÉ DOIT ETRE INSTALLE AVANT

D’INTRODUIRE VOTRE iPod DANS LE DISPOSITIF JBL

®

.

S’ASSURER QUE LE CONNECTEUR DU iPod EST BIEN

ALIGNÉ AU CONNECTEUR DU DISPOSITIF JBL LORS DE

L’INSTALLATION DE VOTRE iPod LE NON RESPECT DE CETTE

CONSIGNE PEUT CAUSER UNE PANNE IRRÉVERSIBLE AU

CONNECTEUR DU iPod, RENDANT L’iPod INEXPLOITABLE.

MISE EN GARDE: POUR PREVENIR

LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRI-

QUE, NE PAS EXPOSER CE DISPOSITIF A LA

PLUIE OU A L’HUMIDITÉ.

MISE EN GARDE: L’APPAREIL NE DE-

VRAIT PAS ETRE EXPOSÉ A L’ÉGOUTTURE OU AU

CLAPOTIS ET DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES,

TEL QUE DES VASES, NE DEVRAIENT PAS ETRE

PLACÉS SUR L’APPAREIL.

LE POINT D’EXCLA-

MATION DANS LE

TRIANGLE EST UN

SIGNE D’AVER-

TISSEMENT VOUS

PREVENANT DES

INSTRUCTIONS

IMPORTANTES

ASSOCIÉES AU

DISPOSITIF

MISE EN GARDE: POUR

ALLEGER LE RISQUE DE

CHOC, NE PAS ENLEVER

LE REVETEMENT. PAS DE

PIÈCES UTILISABLES POUR

UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONFIER LE DEPANNAGE

AU PERSONNEL DU SERVICE

COMPETENT.

LE FLASH ECLAIR ET

LA POINTE DE FLECHE

DANS LE TRIANGLE

EST UN PANNEAU

D’AVERTISSEMENT

VOUS PRÉVENANT DE

LA TENSION DANGE-

REUSE À L’INTÉRIEUR

DU DISPOSITIF.

NE PAS OUVRIR —

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

MISE EN GARDE

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 25 15/08/08 12:35:45

26

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

JBL ON TIME

™

400iHD

SOCLE HAUT-PARLEUR HD/AM/FM POUR L’iPod

L

e socle de l’haut parleur JBL On Time 400IHD

™

compact est un centre sonore numérique esthétiquement agréable, à haute performance qui révolutionnera

votre façon d’apprécier la musique, d’écouter votre radio et d’utiliser votre iPod.

Le système JBL On Time 400IHD vous permet de découvrir la nouvelle chanson grâce à l’option “ETIQUETTE“ (TAG). Lors de l’utilisation de l’option HD Radio

™

appuyez simplement sur le bouton TAG lumineux et le système JBL On Time 400IHD captera le titre de la chanson, l’artiste, l’album et toutes les autres don-

nées associées à la chanson que la station radio est entrain de diffuser. Les données étiquetées seront transférées à votre iPod; lorsque vous synchronise-

riez votre iPod à la bibliothèque de votre iTunes, vous aurez un accès sans restriction à toutes les données de la chanson que vous avez étiquetée.

Le socle de l’haut parleur du JBL On Time 400IHD a toute la capacité d’explorer votre iPod, aussi bien sur le socle du haut-parleur en soi et par la télécom-

mande IR. Le système vous permet également de vous réveiller lorsque votre station de radio préférée ou votre liste de diffusion iPod est en marche. Grâce

à l’option d’alarme multiple, vous pouvez régler ‘‘ses’’ alarmes pour toute journée ou toute fréquence de votre choix.

TOPOLOGIE DE LA SURCHARGE

Le socle de l’haut-parleur du JBL On Time 400IHD charge votre iPod, lorsque le système est hors tension. La mémoire du système est tenue à jour grâce à

une batterie de secours. Même en cas de panne d’électricité, la fonction d’alarme sera active.

COE (ÉGALIZATION OPTIMIMISEE DE L’ORDINATEUR)

L’égalisation du système JBL On Time 400IHD est optimisée sur l’ordinateur pour fournir un studio d’enregistrement riche et complet.

OCT (TOPOLOGIE OPTIMALE DE COMPRESSION)

La radio et le socle de l’haut-parleur du JBL On Time 400IHD utilisent une technologie de compression brevetée pour garantir un son propre et précis à des

niveaux de rendement élevés.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 26 15/08/08 12:35:46

ENTER

TAG

AAA

DC In

aux-in

FM

AM antenna

FM

AM antenna

JBL

DC In

aux-in

FM

AM antenna

DC In

Aux In

Français

27

WWW.JBL.COM

DÉBALLAGE DE VOTRE JBL ON TIME

™

400iHD

Déballer méticuleusement votre haut-parleur multivoie et identiﬁer tous ses composants :

Adaptateurs pour

l’iPod

Télécom-

mande IR

Circuit basse

fréquence

INSTRUCTIONS POUR UN MONTAGE RAPIDE

•

Choisir l’adaptateur approprié pour l’iPod et le placer sur le socle d’accueil. Puis, placez votre iPod dans l’adaptateur.

•

Pour la mémoire de secours, installer trois piles AAA dans le compartiment à piles qui se trouve en dessous du dispositif.

•

Connecter l’antenne AM externe pour une meilleure réception.

•

Dérouler l’antenne FM et redresser le ﬁl pour une meilleure réception.

•

Connecter l’adaptateur de courant à la prise “de l’entrée du CC”, puis connecter l’adaptateur à une prise de courant murale.

•

Si une source audio supplémentaire est utilisée, connecter la source à la prise “Entrée Aux”

JBL On Time

™

400IHD

Antenne FM

Bloc d’alimen-

tation

Antenne AM

ou

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 27 15/08/08 12:35:47

TAG

Alimentation

Entrée

28

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

VUE D’ENSEMBLE DES BOUTONS DE CONTROLE DU PRODUIT

ETIQUETTE

La fonction ETIQUETTE est une

fonction exploratoire de la musique

vous permettant de capter les

informations sur une chanson

et l’artiste prestant à travers un

canal HD. Appuyer sur le bouton

ETIQUETTE, et le titre de la chanson

et les renseignements de l’artiste

en cours de diffusion à partir

de la station de radio HD seront

transférées à votre iPod accouplé.

La prochaine fois que vous

synchroniseriez votre iPod à votre

bibliothèque de iTunes, vous pouvez

consulter toutes les informations

que vous avez étiquetées.

Scanning du HD

L’option de scanning du HD

surfera sur toutes les stations

HD disponibles jusqu’à ce

que vous trouviez la station

que vous aimeriez écouter.

Prérégler

L’option Prérégler vous permet de

sélectionner ou de sauvegarder

vos stations préférées. Appuyer

sur le bouton “PS” et un écran

s’afﬁchera pour vous présenter

l’option de choisir un préféré

sauvegardé ou de sauvegarder

une nouvelle station préférée.

Mode

Le bouton de mode vous per-

met de choisir les préférences

d’écoute de l’AM, de la FM, de

l’AUX. ou de l’iPod.

Volume

vers le haut

Volume

vers le bas

Sélectionnez à la fois les

touches Volume + et

Volume – pour couper le son.

Répétition de l’alarme

L’option de répétition de l’alarme vous per-

met de régler le nombre d’heure pendant

lequel vous aimeriez sommeiller avant que

l’alarme sonne de nouveau. Appuyer et

maintenir ce bouton et vous serez poussé à

sélectionner une durée de sommeillement.

Menu vers

le haut

Reculer un menu

lorsqu’on appuie

sur un bouton.

Déﬁlement vers le bas

Déﬁlement

vers le haut

Réglage de l’alarme

Appuyer sur ce bouton et vous serez guidé

à régler une alarme ou d’activer ou de

désactiver une alarme existante. La fonction

d’alarme vous permet de régler les alarmes

multiples à la fréquence allant du jour à la

semaine (ou la limiter simplement aux jours

de la semaine et aux week-ends).

Mode sommeil

Le mode sommeil

vous permet de

vous endormir à vo-

tre station de radio

préférée ou à votre

liste de diffusion

iPod. Appuyer sur

ce bouton et sé-

lectionner l’option

mode sommeil.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 28 15/08/08 12:35:48

ENTER

TAG

Français

29

WWW.JBL.COM

TAG

BRÈVE PRESENTATION DES TÉLÉCOMMANDES

Sous tension/Hors tension

Analyse de HD

Touche Pause/de Discrétion

Piste supérieure

Rappel

Rappelle l’écran du menu de rappel.

Menu principal

Prérégler

Rappelle et règle les stations préréglées.

Menu principal

ETIQUETTE

Capte la chanson et les informations du titre lorsque

vous écoutez une station HD.

Touche d’accès rapide au

mode sommeil

Volume haut

Volume bas

Piste inférieure

Mode

Déﬁlement vers le bas

Déﬁlement vers le haut

iPod

Il vous permet de passer au mode iPod.

Déﬁlement vers le bas

Avance rapide

Recul rapide

Déﬁlement vers le haut

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 29 15/08/08 12:35:48

MENU PRINCIPAL

30

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

Ces boutons

permettront à l’uti-

lisateur de déﬁler

vers le haut et vers

le bas à travers le

texte surligné.

Le bouton Entrée

permettra à l’utilisateur

de sélectionner le

paramétrage désiré.

Réglage de l’horloge

Réglage de l’alarme

Réglage des paramètres par défaut

Réglage de la mise en veille

Réglage de la date

Luminosité/contraste

Réglage du rappel d’alarme

Réglage de la langue

Réglage intensité écl.

Info sur la version

Menu Principal

1/28/09 10:34am

790am KABC

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 30 15/08/08 12:35:49

Français

31

WWW.JBL.COM

1/28/09 790 am KABC 1 -

HD

)

))

10:34 am

Joe Smith Talk Show

Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc.

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

790 AM KABC

Joe Smith Talk Show

Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc.

1 ECRAN PRINCIPAL — FM/AM

10:34 am

1/28/09

1 ECRAN PRINCIPAL — HORS TENSION

6:30 AM

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

Information de mode

Joe Smith Talk Show

Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc.

2 ECRAN PRINCIPAL — MODE D’AFFICHAGE

6:30 AM

2 ECRAN PRINCIPAL — FM/AM

MENU PRINCIPAL

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 31 15/08/08 12:35:49

6:30 AM

TAG

32

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

Ces boutons

permettront à l’uti-

lisateur de déﬁler

vers le haut et vers

le bas à travers le

texte surligné.

Le bouton Entrée

permettra à

l’utilisateur de

sélectionner le

paramétrage

désiré.

Paramètres

réveil

Reportez

vous à la

page 35

Paramètres de

l’horloge

Reportez vous à

la page 33

Paramè-

tres date

Reportez

vous à la

page 34

Paramètres langue

Reportez vous à la

page 42

Paramètres préré-

glage AM/FM

Reportez vous à la

page 36

Paramètres

alarme

Reportez vous à

la page 38

Paramètres de

mise en veille

Reportez vous à la

page 38

Paramètres de

luminosité/de

contraste

Reportez vous

à la page 39

Paramètres

mode

Reportez vous

à la page 40

Scanning HD

Reportez vous

à la page 40

Information

étiquette

Reportez vous à la

page 41

Menu Principal

1/28/09 10:34am

790am KABC

MENU PRINCIPAL

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

790 AM KABC

Joe Smith Talk Show

Artiste, titre de chanson, information commerciale, etc.

1 ECRAN PRINCIPAL — FM/AM

Vers Menu Principal – Reportez vous à la page 30

Paramètres

du réveil

Reportez

vous à la

page 35

Paramètres

de préréglage

de AM/FM

Reportez vous

à la page 36

Paramètres

de rappel

Reportez

vous à la

page 38

Paramètres

de mise en

veille

Reportez vous

à la page 38

Paramètres

de mode

Reportez

vous à la

page 40

Analyse de HD

Reportez vous à

la page 40

Information

d’étiquette

Reportez vous

à la page 41

Réglage de l’horloge

Réglage de l’alarme

Réglage des paramètres par défaut

Réglage de la mise en veille

Réglage de la date

Luminosité/contraste

Réglage du rappel d’alarme

Réglage de la langue

Réglage intensité écl.

Info sur la version

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 32 15/08/08 12:35:50

Français

33

WWW.JBL.COM

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE HORLOGE

Les commandes de réglage de l’horloge peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que

l’écran de menu principal s’afﬁche.

Utilisez le bouton de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres de l’horloge, puis appuyez sur Entrée

Maintenant vous serez prompt à régler les paramètres de l’horloge.

Utilisez les touches de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres désirés et appuyez sur Entrée. Reportez vous ci-dessous

pour les détails.

Les boutons de déﬁlement

vers le haut et vers le bas

sont utilisés pour sélec-

tionner le réglage désiré.

Le bouton Entrée

sélectionnera le réglage

désiré.

Le bouton de Menu vers

le haut reculera l’élément

sélectionné. Voir reportez

vous à l’illustration A.

Le bouton de Menu vers le haut recu-

lera l’élément sélectionné.

ILLUSTRATION A

Régler l’horloge

12:45 pm

Régler l’horloge

12:45 pm

Vers ici

À partir d’ici

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 33 15/08/08 12:35:50

34

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE DATE

Les commandes de réglage de la date peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que

l’écran du menu principal s’afﬁche.

Utilisez le bouton de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres de la date, puis appuyez sur Entrée. Maintenant vous serez

prompt à régler la date. Utilisez les touches de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner les paramètres désirés et appuyez sur Entrée.

Reportez vous ci-dessous pour les détails

.

Ces boutons permettront à

l’utilisateur de déﬁler vers le haut

et vers le bas à travers le texte

sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera

le réglage sélectionné

1 INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE DATE — ANGLAIS

2 INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE DATE — FRANÇAIS ET ESPAGNOL

Ces boutons permettront à l’utilisateur

de déﬁler vers le haut et vers le bas à

travers le texte sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera

le réglage surligné.

Régler la date

Mois/Jour/Année

01/25/2009

Jour/Mois/Année

25/01/2009

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 34 15/08/08 12:35:51

Français

35

WWW.JBL.COM

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE ALARME

Les commandes de réglage de l’alarme peuvent être consultées à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que

l’écran du menu principal s’afﬁche.

RÉGLER UNE NOUVELLE ALARME OU CHANGER L’ALARME EXISTANTE

Sélectionner une tranche horaire de l’alarme et appuyez sur Entrée. Vous serez maintenant prompt à régler l’heure du réveil, la fréquence d’alarme et

le mode de se réveiller.

Reportez vous aux illustrations.

ALARME SOUS TENSION

Une icône de la sonnerie d’alarme pleine indique que

l’alarme est en marche.

ALARME HORS TENSION

Une icône de la sonnette d’alarme vide indique que l’alarme

n’est pas en marche.

Appuyer sur la touche d’accès rapide de l’alarme pour basculer

l’alarme sous tension ou hors tension.

REMARQUE:

Si l’option “Jour” est sélectionnée à partir de l’écran ci-dessus, l’utilisateur sera prompt à sélectionner le jour de la semaine auquel il ou elle aimerait que

l’alarme soit réglée.

BASCULER L’ALARME SOUS TENSION ET HORS TENSION

RÉGLER L’HEURE DU RÉVEIL D’ALARME

2

1

3

4

Chaque jour (lun-ven)

Choisir la fréquence

Une fois

Le weekend

Régler l’heure de réveil

11:45am Chaque jour

Choisir le mode de réveil

FM

AM

iPod

AUX

Choisir la station

98.7 FM

12:00pm Une fois

11:45am Chaque jour

8:30am Le weekend

Choisir l’alarme

7:30am Chaque jour (lun-ven)

BASCULER L’ALARME SOUS TENSION ET HORS TENSION

Utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner une alarme, puis appuyer sur la touche d’accès rapide de l’alarme pour arrêter

ou mettre l’alarme en marche. Une icône d’alarme pleine indique que l’alarme est en marche et une icône d’alarme vide indique que l’alarme est éteinte.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 35 15/08/08 12:35:51

36

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR PRÉRÉGLAGE DE AM/FM

Le menu Station Préréglée peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide du PS ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de

Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’afﬁche.

RÉGLER UNE NOUVELLE STATION PRÉRÉGLÉE

Appuyer et maintenir le bouton de PS et alors le menu Prérégler Place se déroulera. Ensuite, utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et de déﬁle-

ment vers le bas pour sélectionner une fente pour placer la station préréglée. Reportez vous ci-dessous.

CHOISIR OU MODIFIER UNE STATION PRÉRÉGLER

Appuyer sur le bouton PS, puis utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour choisir la station Prérégler à jouer. Reportez vous ci-dessous.

CHOISIR OU MODIFIER LA STATION PRÉRÉGLER

RÉGLER UNE NOUVELLE STATION PRÉRÉGLÉE

Vide

106.7 FM KROQ

Vide

Placer le préréglage

100.3 FM KRBV

98.7 FM WRIF

790 AM KLOS

Les boutons de déﬁlement permettront à l’utilisateur

de sélectionner l’emplacement où il ou elle aimerait

placer le Prérégler. Pour remplacer un Prérégler

existant, sélectionnez l’emplacement où vous aimeriez

que le nouveau Prérégler réside.

Le bouton Entrée placera le Prérégler ou

remplacera un Prérégler existant.

Ces boutons permettront à l’utilisateur de

déﬁler vers le haut et vers le bas à travers

la liste des sélections disponibles.

Le bouton Entrée sélectionnera

le paramètre sélectionné.

106.7 FM KROQ

790 AM KLOS

98.7 FM WRIF

Vide

Choisir le préréglage

Modier le préréglage

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 36 15/08/08 12:35:52

Français

37

WWW.JBL.COM

LORSQUE “MODIFIER PRÉRÉGLER” EST SELECTIONNE

106.7 FM KROQ

790 AM KLOS

Vide

Choisir le préréglage à modier

Modier le préréglage

98.7 FM WRIF

Sélectionner la station à modiﬁer.

Appuyer sur Entrée pour sélec-

tionner une station qui doit être

modiﬁée.

CHOISIR LA FRÉQUENCE DE LA BANDE

Choisir la fréquence de bande

AM

FM

Utiliser les boutons de déﬁlement

pour sélectionner AM ou FM.

Appuyer sur Entrée pour faire votre sélection.

RÉGLER STATION

Régler station

640 AM

Utiliser les boutons de déﬁlement

pour capter la station désirée.

Appuyer sur Entrée pour sélectionner la station.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 37 15/08/08 12:35:52

38

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE MISE EN VEILLE

Le menu Réglage Mise en veille peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide de Mise en veille (ZZZ) ou à travers le menu principal. Appuyez sur

le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’afﬁche.

RÉGLAGE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Appuyer et maintenir le bouton ZZZ et le menu Réglage de mise en veille se déroulera. Puis, utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour

sélectionner la longueur du minuteur de mise en veille. Reportez vous ci-dessous.

RÉGLAGE MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Régler la temporisation

de mise en veille

10 Min

Ces boutons permettront à

l’utilisateur de déﬁler vers le

haut et vers le bas à travers le

texte sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera

le réglage sélectionné.

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE RAPPEL

Le menu Réglage Rappel peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide de Rappel ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton

Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’afﬁche.

RÉGLER MINUTEUR DE MISE EN VEILLE

Appuyer et maintenir le bouton Rappel et le menu Réglage Rappel se déroulera. Puis, utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour

sélectionner la longueur du minuteur de rappel. Reportez vous ci-dessous.

RÉGLAGE RAPPEL

Ces boutons permettront à

l’utilisateur de déﬁler vers le

haut et vers le bas à travers le texte

sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera

le réglage sélectionné.

Régler le délai du rappel

d’alarme

10 - 20 - 30 - 45 - 60

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 38 15/08/08 12:35:53

Français

39

WWW.JBL.COM

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE

CONTRASTE ET LUMINOSITÉ

Le menu Réglage Contraste et Luminosité peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu

principal s’afﬁche.

RÉGLER LUMINOSITÉ

Utiliser les touches de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’icône de Luminosité, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de déﬁlement

vers le haut et vers le bas pour régler la luminosité et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous.

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE LUMINOSITÉ

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE CONTRASTE

Régler la luminosité

Luminosité

Contraste

Régler le contraste

Luminosité

Contraste

Régler la luminosité

Régler le contraste

RÉGLER CONTRASTE

Utiliser les touches de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner l’icône de Contraste, puis appuyer sur Entrée. Ensuite, utiliser les boutons de déﬁlement vers

le haut et vers le bas pour régler la contraste et appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous.

Ces boutons permettront à l’utilisateur de

déﬁler vers le haut et vers le bas

dans le texte sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera le

réglage sélectionné.

Ces boutons permettront à l’utilisateur de

déﬁler vers le haut et vers le bas à travers

le texte sélectionné.

Le bouton Entrée sélectionnera le

réglage sélectionné.

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 39 15/08/08 12:35:53

40

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR SÉLECTION MODE

Le menu Sélection mode peut être consulté en sélectionnant la touche d’accès rapide au Mode ou à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton

Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’afﬁche.

SÉLECTION DE MODE

Utiliser les boutons de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner le mode désiré, puis appuyer sur Entrée. Reportez vous ci-dessous.

INSTRUCTIONS POUR SCANNING HD

Appuyer sur le bouton Scanning HD pour scanner les stations HD disponibles; une fois que vous avez capté une station désirée, appuyer sur le bouton Entrée.

Ces boutons permettront à l’utilisa-

teur de déﬁler en haut et vers le bas

dans le texte surligné.

Le bouton Entrée sélectionnera le

réglage sélectionné.

INSTRUCTIONS POUR MODE

DÉFINITION BOUTON SCANNING HD

Afchage du mode

AM

FM

iPod

AUX

Balayage HD

100.3 FM

/////////////////////

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 40 15/08/08 12:35:54

TAG

Français

41

WWW.JBL.COM

INSTRUCTIONS POUR UTILISATION ÉTIQUETTE

Lorsqu’on a réglé son poste radio sur une station HD, le bouton d’ETIQUETTE “TAG“ peut être sélectionné pour capter les informations sur l’artiste et sur la chanson.

NOMMER UNE CHANSON

Appuyer sur le bouton d’ÉTIQUETTE et attendre que le dispositif conﬁrme que l’information a été “étiquetée” Si l’iPod est accouplé, l’information “étiquetée” sera

transférée à l’iPod et peut être alors consultée à travers les iTunes la prochaine fois que l’iPod est synchronisé aux iTunes à travers votre ordinateur. Reportez vous

ci-dessous.

1 DÉFINITION BOUTON D’ÉTIQUETTE

Lorsque le bouton d’ETIQUETTE est sélectionné, les informations diffusées seront enregistrées et transférées à l’iPod.

2 CONFIRMATION DÉFINITION BOUTON D’ÉTIQUETTE

Lorsque les informations “étiquetées” sont captées, le dispositif conﬁrmera que des données sont captées.

MARQUAGE

[Artiste et titre de chanson]

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

MARQUÉ

Information de marquage conrmée

1/28/09 10:34am 1 -

HD

)

))

0033CSK - JBL On Time 400iHD Samlet v9.indd 41 15/08/08 12:35:54

42

JBL ON TIME 400

iHD MANUEL DE L’UTILISATEUR

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE LANGUE

Le menu Réglage Langue peut être consulté à travers le menu principal. Appuyez sur le bouton de Menu vers le haut jusqu’à ce que l’écran du menu principal s’afﬁche.

RÉGLER LANGUE

Utiliser les touches de déﬁlement vers le haut et vers le bas pour sélectionner la langue préférée, puis appuyer sur Entrée. La langue que vous sélectionnez mettra

automatiquement par défaut les paramètres de la date à la préférence régionale. Reportez vous ci-dessous pour les détails.

INSTRUCTIONS POUR RÉGLAGE LANGUE

RÉGLAGE DATE PAR DEFAUT — ANGLAIS

RÉGLAGE PAR DEFAUT DE LA LANGUE — FRANCAIS

ET ESPAGNOL

Choisir la langue

English

Français

Espagnol

English

Français

Espagnol