Hama 00055453 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00055453

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

w ww.hama.com

H ama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0)9091/502-0

Fax +49 (0)9091/502-274

[email protected]

www.hama.com

00055453 V2-01.07

MP3 Stereo-Anlage

MP3 stereo system

chaîne stéréo MP3

00055453 V2

Bedienungsanleitung

ACHTUNG:

Produkt beinhaltet Laserstrahlung der Klasse 1

Achten Sie unbedingt darauf, nicht in den Laserstrahl zu blicken.

Sicherheitshinweise

• Bringen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Verbindung.

• Vermeiden Sie einen Aufstellort mit Staub oder extremer Hitze.

• Decken Sie die Kühlschlitze im Gehäuse nicht ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

• Verwenden Sie zum Anschluss des Gerätes eine geeignete 230V/50Hz Steckdose mit Schutzleiter.

• Schließen Sie das Gerät in keinem Fall an andere Spannungen an.

• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie

das Gerät solange uneingeschaltet, bis es Zimmertemperatur erreicht hat!

• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät für längere Zeit nicht genutzt wird.

• Das Öffnen des Gerätes zu Servicezwecken ist nur qualiﬁ ziertem Fachpersonal gestattet.

• Das Gerät sollte vor Spritzwasser und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

• Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

• Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, sofort Netzstecker ziehen.

• Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Beschädigungen.

• Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an der

Griffﬂ äche an. Ziehen Sie niemals an der Netzleitung!

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann.

• Setzen Sie das Gerät nicht starken Vibrationen oder Stößen aus.

Laser Sicherheitshinweise:

Die Laserstrahlung dieses Lasers ist unsichtbar und durch

integrierte Sicherheitstechnische Maßnahmen gesichert.

Dieses Gerät ist mit einem Laser der Klasse 1 ausgestattet.

BEDIENELEMENTE

1. ON/STANDBY (Ein/Aus) Schalter

2. USB Slot zum Anschluss eines USB-Speichers oder Kartenlesers.

3. FUNCTION Schalter zum Wählen der Wiedergabe von CD, USB, SD/MMC oder Radio

4. MO/ST Schalter zur Auswahl der Mono/Stereo Wiedergabe während der FM-Radio Wiedergabe oder zum

löschen des aktuell wiedergegebenen Titels (USB/SD/MMC-Wiedergabe)

5. BAND/FOLDER Schalter zur Wahl des FM oder AM-Bands im Radio-Modus oder zur Auswahl des Verzeichnisses

bei der Wiedergabe von USB oder SD/MMC.

6. REPEAT/P+ Schalter um die Wiederholfunktion (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder die programmierten

Stationen (Radio) zu wählen.

7. RANDOM/P- Schalter um die Zufallswiedergabe (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder die programmierten

Stationen (Radio) zu wählen.

8. VOL+ Schalter um die Lautstärke zu erhöhen.

9. MUTE Schalter zur Stummschaltung.

10. VOL- Schalter um die Lautstärke zu verringern.

11. Kopfhörer-Anschluss.

12. PROG/MEM Schalter zur Programmierten Wiedergabe (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder zur

Programmierung der Radiostationen.

13. TUNE- Schalter zum Zurückspulen / zur Wahl des vorherigen Titels (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder

zur Sendersuche (Radio).

14. TUNE+ Schalter zum Vorspulen / zur Wahl des nächsten Titels (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder zur

Sendersuche (Radio).

15. Schalter zum Stoppen der Wiedergabe (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe).

16. ENTER Schalter zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe oder zur Bestätigung einer Eingabe.

17. SD/MMC Karten Slot für SD/MMC Speicherkarten.

18. MENU Schalter um den Menü-Modus aufzurufen.

19. LCD Display.

20. Infrarot-Empfänger.

FERNBEDIENUNG

1. ON/STANDBY - Ein-/Ausschalter

2. FUNCTION - zum Wählen der Wiedergabe von CD,

USB, SD/MMC oder Radio

3. REC – zum Starten der Aufnahme

4. SLEEP – zum Aktivieren des Sleep-Modus und

Wahl der Sleep-Modus Ausschaltzeit, 120 ,90, 60,

45, 30, 15, 05, OFF (deaktiviert)

5. SNOOZE – zum Aktivieren der Snooze-Funktion

falls der automatische Einschalt-Timer das Gerät

eingeschaltet hat. Mit dieser Funktion schaltet

sich das Gerät für 7 Min aus und wird danach

automatisch wieder eingeschaltet.

6. TIMER – zum aktivieren und deaktivieren des

Ein-/Ausschalt Timers.

7. RANDOM/P- - um die Zufallswiedergabe (CD/

USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder die

programmierten Stationen (Radio) zu wählen.

PROG/MEMORY - zur Programmierten Wiedergabe

(CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder zur

Programmierung der Radiostationen.

9. REPEAT/P+ - um die Wiederholfunktion (CD/USB/

SD/MMC-Wiedergabe) oder die programmierten

Stationen (Radio) zu wählen.

10. INTRO/RDS – zum Aktivieren und Deaktivieren

der Intro-Funktion (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe), alle Titel werden der Reihe nach für ca. 10 Sekunden

angespielt, oder Anzeige der verschiedenen RDS-Radio Informationen (falls vom Sender ausgestrahlt) wie

Frequenz, Stations-Name, Programm-Typ, etc. während der Radio-Wiedergabe.

11. MENU - um den Menü-Modus aufzurufen.

12. ST/MONO - zur Auswahl der Mono/Stereo Wiedergabe während der FM-Radio Wiedergabe oder zum löschen

des aktuell wiedergegebenen Titels (USB/SD/MMC-Wiedergabe).

13. BAND/FOLDER - zur Wahl des FM oder AM-Bands im Radio-Modus oder zur Auswahl des Verzeichnisses bei der

Wiedergabe von USB oder SD/MMC.

14. zum Stoppen der Wiedergabe (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe).

15. TUNE+ - zum Vorspulen / zur Wahl des nächsten Titels (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder zur

Sendersuche (Radio).

16. TUNE- - zum Zurückspulen / zur Wahl des vorherigen Titels (CD/USB/SD/MMC-Wiedergabe) oder zur

Sendersuche (Radio).

17. ENTER - zum Starten oder Pausieren der Wiedergabe oder zur Bestätigung einer Eingabe.

18. VOL+ - um die Lautstärke zu erhöhen.

19. VOL- - um die Lautstärke zu verringern.

20. PTY – (Program Type) zur Wahl des gewünschten Radio-Programms nach Sparte, z.B. Pop, News, Classic, etc.

21. Mute-Taste zur Stummschaltung.

Bedienung

• Einschalten des Gerätes

1. Nachdem das Gerät mit Strom versorgt wird, wird im Display die Uhr angezeigt. Das Gerät beﬁ ndet sich nun im

Stand-By Modus.

2. Drücken Sie die ON/STANDBY Taste an dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Die

Anzeige „HELLO” erscheint nun für einige Sekunden auf dem Display und das Gerät wird zum letzten gewählten

Modus schalten (bzw. beim ersten Einschalten zur CD-Wiedergabe).

• Menü Einstellungen

1. Drücken Sie die MENU-Taste um in den Menü-Modus zu gelangen.

2. Hier können Sie folgende Einstellungen vornehmen:

CLOCK – Einstellen der Uhrzeit

TIMER – Einstellen des Ein-/Ausschalt-Timers

(automatisches Ein-/Ausschalten des Gerätes zu einer bestimmten Uhrzeit)

BASS – Bass-Verstärkung Ein-/Ausschalten

EQ – Wahl des Equalizer-Modus (FLAT / JAZZ / POP / ROCK / CLASSIC)

ID3 – Ein-/Ausschalten der ID3-Tag Anzeige (nur MP3)

RECORD – Aufnahme auf USB (REC USB) oder auf SD/MMC-Karte (REC CARD)

3. Drücken Sie mehrmals die MENU-Taste bis die gewünschte Funktion angezeigt wird.

4. Mit der ENTER Taste aktivieren Sie die jeweiligen Einstellungen.

5. Zum Ändern der Einstellungen, drücken Sie nun TUNE+ oder TUNE-.

6. Durch Drücken der ENTER Taste werden die geänderten Einstellungen gespeichert.

• Einstellen der Uhrzeit

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „CLOCK” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das Menü durch Drücken der ENTER Taste.

3. Jetzt wird die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt und die Stunden-Anzeige blinkt.

4. Drücken Sie die oder Taste um die Stunden einzustellen.

5. Drücken Sie die ENTER Taste um die Eingabe zu speichern und die Minuten einzustellen.

Die Minuten-Anzeige blinkt nun.

6. Drücken Sie die oder Taste um die Minuten einzustellen.

7. Um die gewählte Uhrzeit zu speichern und das Menü zu verlassen, drücken Sie bitte die ENTER Taste.

• Einstellen des Timers (automatisches Ein-/Ausschalten)

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „TIMER” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das Timer-Menü durch Drücken der ENTER Taste.

3. Drücken Sie die Tasten oder bis „ON TIME” (Einschaltzeit) angezeigt wird.

4. Aktivieren Sie das ON TIME Menü durch Drücken der ENTER Taste.

5. Jetzt wird die aktuell eingestellte Einschaltzeit angezeigt und die Stunden-Anzeige blinkt.

6. Drücken Sie die oder Taste um die Stunden einzustellen.

7. Drücken Sie die ENTER Taste um die Eingabe zu speichern und die Minuten einzustellen.

Die Minuten-Anzeige blinkt nun.

8. Drücken Sie die oder Taste um die Minuten einzustellen.

9. Mit der ENTER Taste speichern Sie nun die Einschaltzeit und beenden die Einschalt-Timer Einstellung.

10. Um die automatische Ausschaltzeit einzustellen, drücken Sie die Tasten oder bis die Anzeige

„OFF TIME” (Ausschaltzeit) erscheint.

11. Aktivieren Sie das OFF TIME Menü durch Drücken der ENTER Taste.

12. Wiederholen Sie die Punkte 5 bis 9 um die Ausschaltzeit einzustellen.

• Einstellen des Equalizers

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „EQ” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das Equalizer-Menü durch Drücken der ENTER Taste.

Jetzt wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder bis die gewünschte Einstellung

angezeigt wird. Während einer Wiedergabe können Sie nun die Unterschiedlichen Effekte hören. Folgende

Effekte können gewählt werden: FLAT, JAZZ, POP, ROCK, CLASSIC.

4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen.

5. Im Display wird nun EQ angezeigt (außer bei der Einstellung FLAT).

• Aktivieren der Bass-Verstärkung

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „BASS” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das BASS-Menü durch Drücken der ENTER Taste.

Jetzt wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder bis die gewünschte Einstellung

angezeigt wird. Folgende Einstellungen können gewählt werden: BASS ON (Bass-Verstärkung einschalten) oder

BASS OFF (Bass-Verstärkung ausschalten).

4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen.

5. Falls die Bass-Verstärkung eingeschaltet wurde, wird im Display nun BASS angezeigt.

• Einstellen der ID3 Anzeige

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „ID3” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das ID3-Menü durch Drücken der ENTER Taste.

Jetzt wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder bis die gewünschte Einstellung

angezeigt wird. Folgende Einstellungen können gewählt werden: ID3 ON (ID3 Informationen werden angezeigt),

ID3 OFF (ID3 Informationen werden nicht angezeigt).

4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen.

5. Falls die ID3-Anzeige eingeschaltet wurde, werden diese während der MP3 Wiedergabe im Display angezeigt.

• Einstellen des Aufnahme-Speicherortes

1. Drücken Sie die MENU-Taste bis die Einstellung „RECORD” angezeigt wird.

2. Aktivieren Sie das RECORD-Menü durch Drücken der ENTER Taste.

Jetzt wird die aktuelle Einstellung angezeigt. Drücken Sie die Tasten oder bis die gewünschte Einstellung

angezeigt wird. Folgende Einstellungen können gewählt werden: REC USB (die Aufnahmen werden auf dem USB-

Stick gespeichert), REC CARD (die Aufnahmen werden auf der Speicherkarte gespeichert).

4. Drücken Sie die ENTER Taste um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen.

5. Sobald nun eine Aufnahme gestartet wird, wird diese in dem gewählten Speicherort abgelegt.

• Einstellen der Lautstärke

1. Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die VOL+ Taste und um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie

die VOL- Taste. Die maximale Einstellung ist 31, die minimale Einstellung ist 0 (entspricht der Auswahl „MUTE”.

Die Anzeige MUTE blinkt nun im Display).

• Stummschaltung

1. Drücken Sie an der Fernbedienung die Taste um die Stummschaltung einzuschalten.

2. Die Anzeige MUTE blinkt nun im Display

3. Durch nochmaliges drücken der Taste wird die Stummschaltung wieder ausgeschaltet.

4. Falls Sie während der aktivierten Stummschaltung die Lautstärke verändern, wird die Stummschaltung

automatisch deaktiviert.

• CD Funktionen: Normale Wiedergabe

1. Drücken Sie die ON/STANDBY Taste an dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die FUNCTION Taste bis im Display „CD” angezeigt wird.

3. Das Gerät liest nun die CD ein, im Display wird „READING” angezeigt.

4. Falls noch keine CD eingelegt ist, erscheint die Anzeige „NO DISC” im Display.

5. In diesem Fall, drücken Sie bitte auf PUSH OPEN auf der Oberseite des Gerätes um den CD-Player zu öffnen.

Im Display wird nun „OPEN” angezeigt.

6. Legen Sie nun eine CD ein und schließen Sie den CD-Player wieder.

7. Das Gerät liest nun die CD ein, im Display wird „READING” angezeigt.

8. Nach einigen Sekunden wird die Anzahl der Titel auf der CD angezeigt.

9. Drücken Sie die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten.

10. Falls der abgespielte Titel im MP3 Format ist, wird im Display das Symbol MP3 angezeigt. Sollten der Titel im

WMA Format sein, wird im Display das Symbol WMA angezeigt.

11. Während der Wiedergabe wird im Display die Nummer des abgespielten Titels und die derzeitige

Wiedergabe-Zeit angezeigt.

12. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie bitte die ENTER Taste. Die Wiedergabe pausiert nun.

13. Um die Wiedergabe an dieser Stelle wieder zu starten, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste.

14. Zur Wiedergabe des nächsten Titels, drücken Sie bitte kurz die Taste .

15. Bei einem kurzen Druck auf die Taste, startet die Wiedergabe des aktuellen Titels wieder vom Beginn an.

Durch einen nochmaligen Druck auf diese Taste wird der vorherige Titel vom Anfang wiedergegeben.

• CD Funktionen: Programmierte Wiedergabe

1. Beenden Sie die aktuelle Wiedergabe durch drücken der Taste.

2. Drücken Sie die Taste PROG um in den Programmier-Modus zu gelangen. Im Display wird nun das Symbol

„PROG” angezeigt. Die Anzeige „00 P:01” erscheint nun im Display und „00” blinkt. Die Anzeige „00” repräsentiert

die Titelnummer und die Anzeige „P:01” steht für den Programm-Speicherplatz.

3. Wählen Sie den gewünschten Titel durch drücken der oder Tasten.

4. Zum Programmieren des gewählten Titels drücken Sie die Taste PROG. Im Display wird nun der nächste

Programm-Speicherplatz angezeigt, z.B. „00 P:02”. Die Titel-Anzeige „00” blinkt nun wieder.

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 solange bis Sie alle ausgesuchten Titel Programmiert haben oder alle

verfügbaren Speicherplätze belegt wurden. Nachdem alle Speicherplätze belegt wurden, blinkt wieder die

Anzeige „P:01”. Gleiche Titel können wenn gewünscht mehrmals gespeichert werden.

6. Drücken Sie die ENTER Taste um die programmierte Wiedergabe zu starten.

7. Die programmierte Wiedergabe kann mit der REPEAT (Wiederhol-) Funktion kombiniert werden. In diesem Fall

werden nur die programmierten Titel wiederholt wiedergegeben.

8. Die anderen Funktionen entsprechen der normalen Wiedergabe.

• CD Funktionen: Ansehen und Ändern der Programmierten Titel

1. Beenden Sie die aktuelle Wiedergabe durch Drücken der Taste.

2. Drücken Sie die Taste PROG um in den Programmier-Modus zu gelangen. Im Display wird nun das Symbol

„PROG” angezeigt. Nun wird die Nummer des ersten programmierten Titels angezeigt, „P:01”. Die blinkende

Anzeige „00” bedeutet dass noch kein Titel programmiert wurde.

3. Um die bereits programmierten Titel durch zu gehen, drücken Sie wiederholt die PROG Taste.

Die Programmspeicher-Nummer wird nun hochgezählt.

4. Um einen der bereits programmierten Titel zu ändern, drücken Sie die Tasten oder bis Sie den neuen

Titel zum Programmieren erreicht haben und bestätigen Sie diesen mit einem Druck auf die Taste PROG,

• CD Funktionen: Löschen der Programmierten Titel

1. Um die programmierten Titel zu löschen und den Programm-Modus zu beenden, drücken Sie die Taste um

die programmierte Wiedergabe zu beenden und drücken Sie diese Taste erneut um den Programm-Modus zu

beenden. Die Anzeige „PROG” erlischt nun im Display.

• CD Funktionen: Wiederholfunktionen bei Wiedergabe

1. Wählen Sie einen Titel und starten Sie die Wiedergabe wie in CD Funktionen: Normale Wiedergabe beschrieben.

2. Drücken Sie die REPEAT Taste um folgende Wiederholfunktionen auszuwählen: REPEAT-1, REPEAT A-B, REPEAT

ALL und NO REPEAT.

a) REPEAT 1: Wiederholung des gewählten Titels. Das REPEAT Symbol erscheint auf dem Display.

b) REPEAT A-B: Wiederholung von einem bestimmten Zeitpunkt A bis zum Zeitpunkt B. Sobald die Anzeige

REPEAT A erscheint, ist der Startzeitpunkt A gewählt. Lassen Sie die Wiedergabe bis zum gewünschten

Endzeitpunkt weiterlaufen und drücken Sie dann die Taste REPEAT noch einmal. Jetzt wird der Titel zwischen

beiden Punkten wiederholt.

c) REPEAT ALL: Alle Titel werden der Reihe nach wiederholt abgespielt. Die Anzeige REPEAT ALL erscheint im

Display.

d) NO REPEAT: Zurück zur normalen Wiedergabe ohne Wiederholfunktion. Die Anzeige REPEAT erlischt.

3. Die anderen Funktionen entsprechen der Normalen Wiedergabe.

• CD Funktionen: Zufalls-Wiedergabe

1. Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste RANDOM um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Das Symbol „RANDOM” erscheint im Display.

2. Jetzt werden die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

3. Um die Zufallswiedergabe auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die Taste RANDOM. Die Titel werden jetzt

wieder hintereinander abgespielt.

4. Die anderen Funktionen entsprechen der Normalen Wiedergabe.

• CD Funktionen: Intro Wiedergabe

1. Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste INTRO um die Intro-Wiedergabe zu aktivieren.

Das Symbol „INTRO” erscheint im Display.

2. Von jedem Titel werden jetzt nach einander nur die ersten 10 Sekunden abgespielt.

3. Um die Intro-Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die Taste INTRO. Die Titel werden jetzt

wieder hintereinander abgespielt.

4. Die anderen Funktionen entsprechen der Normalen Wiedergabe.

• Radio Funktionen: Einstellen eines Senders

1. Drücken Sie die ON/STANDBY Taste an dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die FUNCTION Taste bis Sie in den Radio-Modus gelangen.

3. Drücken Sie die BAND Taste um den gewünschten Frequenzbereich, AM oder FM, zu wählen.

4. Drücken Sie die Tasten TUNE+ oder TUNE- um die Frequenz in 0,05MHz Schritten zu verändern.

5. Um den automatischen Sendersuchlauf zu aktivieren, drücken und halten Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- für

ca. 1 Sekunde. Der Suchlauf stoppt automatisch sobald ein Sender mit genügender Empfangsqualität erreicht wird.

6. Um den automatischen Sendersuchlauf zu beenden, drücken Sie die Taste TUNE+ oder TUNE- noch einmal.

• Radio Funktionen: Auswahl der Stereo-/Mono-Wiedergabe

1. Um die Stereo Wiedergabe zu aktivieren, drücken Sie die ST/MONO Taste bis im Display die Anzeige „STEREO”

erscheint.

2. Das „STEREO” Symbol wird nun bei Sendern welche ein Stereo Signal ausstrahlen angezeigt.

3. Um die Mono Wiedergabe zu aktivieren, drücken Sie die ST/MONO Taste bis im Display die Anzeige „MONO”

erscheint.

• Radio Funktionen: Speichern eines Radio-Senders

1. Suchen Sie einen Sender wie unter Radio Funktionen: Einstellen eines Senders beschrieben.

2. Drücken Sie nun die PROG/MEM Taste um den Sender-Speichermodus zu aktivieren. Im Display erscheint nun

das Symbol „MEMORY”.

3. Im Display blinkt nun die Stationsspeichernummer „01”.

4. Drücken Sie nun innerhalb von 10 Sekunden die Taste P+ oder P- um den gewünschten Senderspeicherplatz zu

wählen.

5. Drücken Sie nun innerhalb weiterer 10 Sekunden die PROG/MEM Taste um den gewünschten Sender auf dem

gewählten Speicherplatz zu speichern.

6. Falls innerhalb von 10 Sekunden keine der Tasten gedrückt wird, wird der Senderspeicher-Modus wieder

verlassen ohne dass der Sender gespeichert wurde.

• Radio Funktionen: Auswählen eines gespeicherten Senders

1. Drücken Sie die P+ oder P- Taste um den gewünschten Senderspeicherplatz zu wählen.

2. Das Symbol „Memory” erscheint im Display.

• USB & SD/MMC Funktionen: Normale Wiedergabe

1. Drücken Sie die ON/STANDBY Taste an dem Gerät oder der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die FUNCTION Taste bis im Display das Symbol „USB” (oder „CARD”) angezeigt wird.

3. Falls bereits ein USB Stick (oder ein Kartenleser mit Speicherkarte, oder ein MP3-Player) bzw. eine Speicherkarte

mit MP3/WMA Titeln angeschlossen wurde, wird die Anzahl der Titel angezeigt.

4. Falls noch kein Gerät angeschlossen wurde erscheint folgendes auf dem Display: „NO USB” (oder „NO CARD”).

5. Nach dem Anschluss eines USB Sticks oder dem Einlegen einer Speicherkarte erscheint „READING” auf dem

Display.

6. Danach wird die Anzahl der Verzeichnisse mit Musik-Dateien und die Anzahl aller Titel angezeigt.

7. Drücken Sie die ENTER Taste um die Wiedergabe zu starten.

8. Während der Wiedergabe wird im Display die Nummer des abgespielten Titels und die derzeitige Wiedergabe-

Zeit angezeigt, z.B. „T01 03:28”. Das bedeutet dass gerade der Titel 01 seit 3 Min und 28 Sekunden wiedergegeben

wird.. Alternativ kann gemeinsam mit der Wiedergabezeit auch die Verzeichnisnummer angezeigt werden, z.B.

„F01 03:30”. Das bedeutet Verzeichnis 01.

9. Falls der abgespielte Titel im MP3 Format ist, wird im Display das Symbol MP3 angezeigt. Sollten der Titel im

WMA Format sein, wird im Display das Symbol WMA angezeigt.

10. Falls die Anzeige von ID3 Informationen bei MP3 Dateien aktiviert wurde, werden diese bei der Wiedergabe von

MP3 Dateien im Display angezeigt.

11. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie bitte die ENTER Taste. Die Wiedergabe pausiert nun.

12. Um die Wiedergabe an dieser Stelle wieder zu starten, drücken Sie noch einmal die Taste ENTER.

13. Sobald der letzte Titel des derzeitigen Verzeichnisses abgespielt wurde, wechselt die Wiedergabe zum ersten

Titels des nächsten Verzeichnisses.

14. Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste.

15. Zur Wiedergabe des nächsten Titels, drücken Sie bitte kurz die Taste .

16. Bei einem kurzen Druck auf die Taste, startet die Wiedergabe des aktuellen Titels wieder vom Beginn an.

Durch einen nochmaligen Druck auf diese Taste wird der vorherige Titel vom Anfang wiedergegeben.

• USB & SD/MMC Funktionen: Verzeichnis wählen

1. Drücken Sie die BAND/FOLDER Taste um das gewünschte Verzeichnis zu wählen.

2. Im Display wird nun z.B. F01001 angezeigt wobei 001 der erste Titel im Verzeichnis 01 (F01) ist. Das Verzeichnis 01

entspricht immer dem Haupt-Verzeichnis.

3. Durch drücken der Press ENTER Taste wird die Wiedergabe des ersten Titels aus dem gewählten

Verzeichnisses gestartet.

4. Sobald der letzte Titel des derzeitigen Verzeichnisses abgespielt wurde, wechselt die Wiedergabe zum ersten

Titels des nächsten Verzeichnisses.

• USB & SD/MMC Funktionen: Programmierte Wiedergabe

1. Beenden Sie die aktuelle Wiedergabe durch drücken der Taste.

2. Drücken Sie die Taste PROG um in den Programmier-Modus zu gelangen. Im Display wird nun das Symbol

„PROG” angezeigt. Die Anzeige „F00P:01” erscheint nun im Display und „F00” blinkt. Die Anzeige „00”

repräsentiert die Verzeichnisnummer und die Anzeige „P:01” steht für den Programm-Speicherplatz.

3. Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis durch drücken der oder Tasten.

4. Drücken Sie die PROG Taste zum Bestätigen. Die Anzeige „T000P:01” beginnt zu blinken.

5. Wählen Sie den gewünschten Titel durch drücken der oder Tasten.

6. Drücken Sie die PROG Taste zum Bestätigen.

7. Nun bestätigen Sie die Eingabe noch einmal durch drücken der PROG Taste. Im Display wird nun der nächste

Programm-Speicherplatz angezeigt, z.B. „F00 P:02”. Die Verzeichnis-Anzeige „00” blinkt nun wieder.

8. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 5 solange bis Sie alle ausgesuchten Titel Programmiert haben oder alle

verfügbaren Speicherplätze belegt wurden. Nachdem alle Speicherplätze belegt wurden, blinkt wieder die

Anzeige „P:01”. Gleiche Titel können wenn gewünscht mehrmals gespeichert werden.

9. Drücken Sie die ENTER Taste um die programmierte Wiedergabe zu starten.

10. Die programmierte Wiedergabe kann mit der REPEAT (Wiederhol-) Funktion kombiniert werden. In diesem Fall

werden nur die programmierten Titel wiederholt wiedergegeben.

11. Die anderen Funktionen entsprechen der normalen Wiedergabe.

• USB & SD/MMC Funktionen: Löschen der Programmierten Titel

1. Das Löschen der programmierten Wiedergabeliste funktioniert genau wie unter CD Funktionen: Löschen der

Programmierten Titel beschrieben.

• USB & SD/MMC Funktionen: Wiederholfunktionen bei Wiedergabe

1. Wählen Sie einen Titel und starten Sie die Wiedergabe wie in USB & SD/MMC Funktionen: Normale Wiedergabe

beschrieben.

2. Drücken Sie die REPEAT Taste um folgende Wiederholfunktionen auszuwählen: REPEAT-1, REPEAT A-B,

REPEAT ALL und NO REPEAT.

a) REPEAT 1: Wiederholung des gewählten Titels. Das REPEAT Symbol erscheint auf dem Display.

b) REPEAT A-B: Wiederholung von einem bestimmten Zeitpunkt A bis zum Zeitpunkt B. Sobald die Anzeige

REPEAT A erscheint, ist der Startzeitpunkt A gewählt. Lassen Sie die Wiedergabe bis zum gewünschten

Endzeitpunkt weiterlaufen und drücken Sie dann die Taste REPEAT noch einmal. Jetzt wird der Titel zwischen

beiden Punkten wiederholt.

c) REPEAT ALL: Alle Titel werden der Reihe nach wiederholt abgespielt. Die Anzeige REPEAT ALL erscheint im

Display.

d) NO REPEAT: Zurück zur normalen Wiedergabe ohne Wiederholfunktion. Die Anzeige REPEAT erlischt.

• USB & SD/MMC Funktionen: Zufalls-Wiedergabe

1. Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste RANDOM um die Zufallswiedergabe zu aktivieren.

Das Symbol „RANDOM” erscheint im Display.

2. Jetzt werden die Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

3. Um die Zufallswiedergabe auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die Taste RANDOM. Die Titel werden jetzt

wieder hintereinander abgespielt.

4. Die anderen Funktionen entsprechen der Normalen Wiedergabe.

• USB & SD/MMC Funktionen: Intro Wiedergabe

1. Stoppen Sie die Wiedergabe und drücken Sie die Taste INTRO um die Intro-Wiedergabe zu aktivieren.

Das Symbol „INTRO” erscheint im Display.

2. Von jedem Titel werden jetzt nach einander nur die ersten 10 Sekunden abgespielt.

3. Um die Intro-Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie noch einmal auf die Taste INTRO. Die Titel werden jetzt

wieder hintereinander abgespielt.

4. Die anderen Funktionen entsprechen der Normalen Wiedergabe.

• Aufnahme-Funktionen: Datei-Formate und Speicherort

1. Alle aufgezeichneten Titel werden im MP3 Format gespeichert und in dem jeweiligen Aufnahme-Verzeichnis

abgelegt.

2. Falls von einer CD aufgenommen wurde, werden die Aufnahmen in einem Unterverzeichnis mit dem Namen

CDRECxxx abgelegt, wobei xxx einem Zähler entspricht (z.B. CDREC003) der mit jeder weiteren CD um

1 hochgezählt wird. Der Dateiname der Titel wird in dem Format DISCTxx.MP3 angelegt, wobei xx der

Tracknummer des Titels auf der CD entspricht.

3. Bei Aufnahmen von FM oder AM Radio, werden die Dateien in Unterverzeichnissen abgelegt. Z.B. FMRECxxx

bzw. AMRECxxx. , wobei xxx einem Zähler entspricht (z.B. FMREC002 bzw. AMREC002) der mit jeder weiteren

Aufnahme um 1 hochgezählt wird. Der Dateiname der Titel wird in dem Format FMxxxT01.MP3 bzw.

AMxxxT01.MP3 angelegt, wobei xxx der Zählernummer des Verzeichnisses entspricht.

• Aufnahme-Funktionen: Aufnahme von CD (Synchron-Aufnahme)

1. Folgen Sie den Anweisungen wie unter CD Funktionen: Normale Wiedergabe beschrieben, aber starten Sie nicht

die Wiedergabe!

2. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine Speicherkarte ein (siehe auch: Einstellen des Aufnahme-

Speicherortes).

3. Drücken Sie die REC Taste um die Aufnahme zu starten. Die Wiedergabe der CD startet nun automatisch und das

Symbol REC wird zusammen mit der Aufnahmezeit im Display angezeigt. Falls kein USB-Stick angeschlossen ist

oder keine Speicherkarte eingelegt wurde (je nach Einstellung des Speicherortes) erscheint die Meldung „No

USB” bzw. “No CARD”.

4. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste. Drücken Sie diese Taste noch einmal um auch die

Wiedergabe zu beenden.

5. Die Aufnahme stoppt automatisch sobald der Speicherplatz komplett belegt ist.

6. Die Aufnahme wird auf dem USB-Stick oder der Speicherkarte (wie unter

Einstellen des Aufnahme-Speicherortes

angegeben) abgelegt. Beachten Sie bitte auch den Punkt Aufnahme-Funktionen: Datei-Formate und Speicherort.

• Aufnahme-Funktionen: Aufnahme von Radio

1. Folgen Sie den Anweisungen wie unter Radio Funktionen: Einstellen eines Senders beschrieben um den

gewünschten Sender einzustellen.

2. Schließen Sie einen USB-Stick an oder legen Sie eine Speicherkarte ein (siehe auch: Einstellen des Aufnahme-

Speicherortes).

3. Drücken Sie die REC Taste um die Aufnahme zu starten. Das Symbol REC wird zusammen mit der Aufnahmezeit

im Display angezeigt. Falls kein USB-Stick angeschlossen ist oder keine Speicherkarte eingelegt wurde (je nach

Einstellung des Speicherortes) erscheint die Meldung „No USB” bzw. “No CARD”.

4. Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste.

5. Die Aufnahme stoppt automatisch sobald der Speicherplatz komplett belegt ist.

6. Die Aufnahme wird auf dem USB-Stick oder der Speicherkarte (wie unter

Einstellen des Aufnahme-Speicherortes

angegeben) abgelegt. Beachten Sie bitte auch den Punkt Aufnahme-Funktionen: Datei-Formate und Speicherort.

CD/USB/SD/MMC Daten

• Multiformat CD-Player (Top-Lader)

• CD Audio Wiedergabe

• CD-R/RW/MP3 Wiedergabe

• Repeat (1/A-B/ALL) Wiedergabe

• Intro-Wiedergabe

• Zufalls-Wiedergabe

• Programmierte Wiedergabe

• Programm Speicher

• Titelwahl (voriger/nächster)

• schneller Vor-/ Zurücklauf

• USB Anschluss (Version 1.1/2.0) zur MP3 und WMA Wiedergabe

• SD/MMC Karten-Slot zur MP3 und WMA Wiedergabe

• MP3 Aufnahme von CD oder Radio auf USB-Speicher oder SD/MMC Speicherkarten

• Aufgrund der vielfältigen unterschiedlichen Speicherformate kann es vorkommen, dass einige Formate und

Typen nicht erkannt werden. Wir bitten das zu entschuldigen.

Technische Daten

FM/AM-Radioempfangsteil:

• Digital Tuning System (PLL)

• FM-Band von 87,5MHz - 108 MHz in 50KHz Schritten

• AM-Band von 522KHz - 1620 KHz in 9KHz Schritten

• Stereo-/Mono-Umschaltung

• 20 Stationsspeicher für FM, 10 Stationsspeicher für AM

• Simple RDS: PTY, RT und CT

MP3/WMA Funktionen

• MPEG 1/2/2.5 Layer 2/3 (ISO/IEC 111723, ISO/IEC 13818-3.2)

• Alle MPEG Bit-Raten (32-320Kbps)

• Alle MPEG Variablen Bit-Raten

• ISO9660 Datei-Format (CD/USB/SD MMC)

• ID3 Informationen ( Titel-Name, Künstler und Album) für MP3

• WMA Wiedergabe.

AMPLIFIER Funktionen

• 2 x 5 W @ 10% THD

• Elektronische Lautstärken-Regelung

• Super-Bass Effekt

• 5 Voreingestellte EQs (FLAT->JAZZ->POP->ROCK->CLASSIC)

• 3,5mm Kopfhörer-Ausgang mit automatischer Stummschaltung der Lautsprecher

Weitere Funktionen

• Echtzeit-Digital-Uhr (24 Stunden-Anzeige)

• Timer mit An- und Ausschaltfunktion

• Sleep-Timer: 120/90/60/45/30/15/5 Min

• Snooze: 7 Min

• LCD mit Symbol- und 8-stelliger-Anzeige mit blauer Hintergrundbeleuchtung

• 21 Tasten Infrarot Fernbedienung

• AC power: 230VAC, 50Hz

• Zertiﬁ kate: LVD/EMC

Pﬂ ege- und Reinigungshinweise

• CD-Reinigung

Falls eine CD nicht korrekt oder überhaupt nicht abgespielt wird, versuchen Sie die CD mit einem weichen, fussel-

freien Tuch zu reinigen. Bitte reinigen Sie CDs nur indem Sie von Innen nach Außen wischen. Bewahren Sie CDs nur

in den dafür vorgesehenen Behältnissen auf!

• Reinigen des Gerätes

Verwenden Sie keine ätzenden Reiniger um das Gerät zu reinigen. Verwenden Sie nur weiche, fusselfreie Tücher.

• WICHTIGER HINWEIS!

Im Falle eines unvorhergesehenen Fehlers oder einer Fehlfunktion bei der keine Eingabe mehr möglich ist, ziehen Sie

bitte den Netzstecker und warten Sie ca. 5 Min. bevor Sie die Anlage wieder anschließen.

Alle Informationen in diesem Handbuch können aufgrund technischer Änderungen und Verbesserungen ohne

Hinweis geändert werden!

• WARNUNG!

Öffnen Sie nicht den CD-Schacht solange sich die CD noch dreht! Warten Sie bis die CD stoppt.

Lieferumfang:

1 Fernbedienung

1 Benutzer-Handbuch

1 AM Antenne

Abmessungen: 388(L) x 307(W) x 266(H) mm

Gewicht: 4,82 kg

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist

gesetzlich verpﬂ ichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür einge-

richteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das

jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofﬂ ichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte

Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.

WBCV

135

Zu hohe Lautstärke kann das Gehör schädigen.

Instruction manual

WARNING

CLASS 1 LASER PRODUCT

Warning :

Do not touch the lens.

PRECAUTIONS

Follow the advice below for safe and appropriate operation.

ON PLACEMENT

• Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty, or humid.

• Place the unit on a ﬂ at and even surface.

• Do not restrict the air ﬂ ow of the unit by placing it in a place with poor air ﬂ ow, by covering it with a cloth,

or by placing it on a carpet.

ON SAFETY

• When connecting and disconnecting the AC cord, grip the plug and not the cord itself. Pulling the cord

may damage it and create hazard.

• When you are not going to use the unit for a long period of time, disconnect the AC power cord.

ON AC VOLTAGE

• Before use, check that the rated voltage of your unit matches your local voltage.

ON CONDENSATION

• When left in a heated room where it is warm and damp, water droplets or condensation may form

inside the CD player.

• When there is condensation inside the unit, the unit may not function normally.

• Let it stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradually heat the room up and dry the unit

before use.

• Ensure a minimum distance of 5cm around the apparatus for sufﬁ cient ventilation.

• Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloth, curtains, etc.

• Do not place naked ﬂ ame sources, such as lighted candles on the apparatus.

• Take attention to the environmental aspects of battery disposal.

• Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical climates).

• Do not expose the apparatus to dripping or splashing.

• Do not place object ﬁ lled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Should any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualiﬁ ed personnel.

PANEL BUTTONS

1. ON/STANDBY button to turn on and off the unit.

2. USB SLOT to plug in USB memory.

3. FUNCTION button to select CD, USB, SD/MMC or Tuner

4. MO/ST button to select stereo mode or mono mode in FM radio or to delete the actually played title.

5. BAND/FOLDER button to select AM or FM band in Tuner or select folder in USB/SD/MMC playback.

6. REPEAT/P+ button to select repeat playback or program memories.

7. RANDOM/P- button to select random playback or program memories.

8. VOL+ button to increase the volume.

9. MUTE button to turn on and off the volume.

10. VOL- button to decrease the volume.

11. Headphone jack to plug in earphones.

12. PROG/MEM button to preset program or tuner station memories.

13. TUNE- button to skip back or fast backward in CD/USB/SD/MMC playback or tune down in radio.

14. TUNE+ button to skip next or fast forward in CD/USB/SD/MMC playback or tune up in radio.

15. button to stop CD/USB/SD/MMC playback.

16. ENTER button to play or pause current track or work as a conﬁ rm key for menu selection.

17. SD/MMC CARD SLOT to plug in SD/MMC card.

18. MENU button to enter menu mode.

19. LCD display.

20. Remote control sensor.

REMOTE BUTTON

1. ON/STANDBY

2. FUNCTION

3. REC

4. SLEEP - Turn on sleep mode and set sleep time,

120 ,90, 60, 45, 30, 15, 05, OFF

5. SNOOZE -Turn on snooze mode when TIMER on

time reaches. The unit will be put into standby

mode immediately and turn on again after 7

minutes.

6. TIMER - Turn on or off timer.

7. RANDOM/P-

8. PROG/MEMORY

9. REPEAT/P+

10. INTRO/RDS - Turn on/off introduction mode, which

will play the ﬁ rst ten seconds of each track. At FM

mode, press repeatedly to display Frequency,

Station Name, Program Type, Radio Text and Clock

time if tune to desired radio station and receiving

station carrying RDS.

11. MENU

12. ST/MONO

13. BAND/FOLDER

14.

15. TUNE+

16. TUNE-

17. ENTER

18. VOL+

19. VOL-

20. PTY—Program Type

21.

USER OPERATION

• To turn on the unit

1. The Clock is shown when the AC power is connected. The unit is in STANDBY mode.

2. Press the ON/STANDBY button on panel or remote to switch on the unit. „HELLO” will be shown for few seconds

and then the unit will be resumed to last mode or CD by default.

• Menu Setting

1. Press MENU button will enter Menu Setting mode.

2. Menu Setting mode allows the user to set the following settings.

CLOCK — adjust the real time clock

TIMER — set timer on and off time

BASS — set BASS on or off

EQ — set EQ mode (FLAT->JAZZ->POP -> ROCK ->CLASSIC)

ID3 — set ID3 display on or off

RECORD — record to USB (REC USB) or to SD/MMC (REC CARD)

3. Press MENU button repeatedly until the desired setting shows up.

4. Press ENTER button to select the setting.

5. Press TUNE+ or TUNE- to change the value.

6. Press ENTER button again to conﬁ rm the setting.

• Setting the Clock

1. Press MENU button repeatedly until „CLOCK” is shown.

2. Press ENTER button to enter clock setting mode.

3. The current clock will be shown with hour ﬂ ashing.

4. Press or button to adjust the time by 1 hour. Hold it down to adjust continuously.

5. Press ENTER button to select the minute.

6. Press or button to adjust the time by 1 minute. Hold it down to adjust continuously.

7. Press ENTER button to ﬁ nish the clock setting and exit clock setting mode.

• Setting the Timer

1. Press MENU button repeatedly until „TIMER” is shown.

2. Press ENTER button to enter timer setting mode.

3. For on-time setting, press or button until „ON TIME” is shown.

4. Press ENTER button to enter on-time timer setting mode.

5. The current on-time setting will be shown with hour ﬂ ashing.

6. Press or button to adjust the time by 1 hour. Hold it down to adjust continuously.

7. Press ENTER button to select the minute.

8. Press or button to adjust the time by 1 minute. Hold it down to adjust continuously.

9. Press ENTER button to ﬁ nish the on-time setting and exit timer setting mode.

10. For off-time setting, press or button unit „OFF TIME” is shown.

11. Press ENTER button to enter off-time timer setting mode.

12. Repeat steps 5 to 9 for off time setting

• Setting the EQ

1. Press MENU button repeatedly until EQ is shown.

2. Press ENTER button to enter EQ setting mode.

3. The current setting is shown. Press or button repeatedly until the desired setting is shown.

The settings will be shown in the order of FLAT->JAZZ->POP->ROCK->CLASSIC

4. Press ENTER button to conﬁ rm and exit EQ setting mode.

5. The EQ icon will be lit on except it is set to FLAT.

• Setting the Super Bass Effect

1. Press MENU button repeatedly until BASS is shown.

2. Press ENTER button to enter BASS setting mode.

3. The current setting is shown. Press or button until the desired setting is shown.

The settings will be shown in the order of „BASS ON -> BASS OFF.

4. Press ENTER button to conﬁ rm and exit BASS setting mode.

5. The BASS icon will be turned on if BASS mode is set to ON.

• Setting ID3 information

1. Press MENU button repeatedly until ID3 is shown.

2. Press ENTER button to enter ID3 setting mode.

3. The current setting is shown. Press or button until the desired setting is shown.

The settings will be shown in the order of ID3 ON-> ID3 OFF.

4. Press ENTER button to conﬁ rm and exit ID3 setting mode.

5. ID3 information will be shown if the setting is ON and there is ID3 information provided for MP3 only.

• Adjusting the Volume

1. Press VOL + button to increase the volume and the VOL- button to decrease the volume level. Hold it down will

adjust continuously. The maximum volume level is 31 and the minimum volume level is 0, which is same as muting the

output. „MUTE” will be shown with ﬂ ashing.

• Muting the Output

1. Press MUTE button (on remote control) once to mute the audio output.

2. „MUTE” will be shown with ﬂ ashing.

3. Press once again will release the mute and go back to normal playback display.

4. During mute on, changing the volume level will automatically release the mute function except changing to

volume level 0.

• CD Operation - Normal Playback

1. Press the ON/STANDBY button to turn on the unit.

2. Press FUNCTION button repeatedly until „CD” is shown.

3. The CD icon will be lit up meaning that it is now playing CD.

4. The unit will start reading the disc. „READING” will be shown.

5. If there is no disc inside the tray. „NO DISC” will be shown.

6. Push the OPEN button to open the CD door. „OPEN” will be shown.

7. Put the disc inside the CD tray.

8. Close the CD door.

9. The unit will start reading the disc. „READING” will be shown.

10. The total track number and total play time will be shown after reading.

11. Press ENTER button to playback the CD.

12. If the music is in MP3 format, MP3 icon will be turned on. If it is in WMA format, WMA icon will be turned on.

13. During playback, the current track number and current play time will be shown.

14. Press the ENTER button to pause the playback.

15. To resume playback from the same point, press the

ENTER button again. To stop playback, pr

ess the button.

16. Press button once will jump to next track.

17. Press button once will go back to beginning of the track. Press it again to go back previous track.

• CD Operation - Programmed Playback

1. Stop the current playback by pressing the button.

2. Press PROG button to enter program mode. The „PROG” icon will be turned on. „00 P:01” will be shown with „00”

ﬂ ashing. „00” represents track number and „P:01” represents program location number.

3. Press or to select the required track number.

4. Press PROG button to conﬁ rm the track number. The display will show next program number „00 P:02”.

The track number will be ﬂ ashing again and waiting for track number input.

5. Repeat steps 3 and 4 unit all the desired tracks has been programmed or all program memories have been used.

It will loop back to P:01 after all the program memories have been used. Same track number can be programmed

more than once.

6. Press ENTER button to playback..

7. Program playback can work with REPEAT function. REPEAT ALL in this case will repeat all the programmed

tracks only.

8. Other operations are same as Normal Playback.

• CD Operation - Review and Changing Programmed Tracks

1. Stop the current playback by pressing the button.

2. Press PROG button to enter program mode. The PROG icon will be turned on. The track number of the ﬁ rst

program location „P:01” will be shown. „00” means that the program location is not yet programmed and it will

be ﬂ ashing.

3. To review the programmed tracks, press the PROG button repeatedly. The program location number will increase

one by one until it goes to location where it is not yet programmed.

4. To change the programmed tracks, press or button at the desired program location. Then, press PROG

button again to conﬁ rm,

• CD Operation - Clearing Programmed Tracks

1. To clear the programmed tracks. Press STOP key to clear all the programmed memories.

• CD Operation - Repeat Playback

1. Select and playback the desired track as described in CD Operation - Normal Playback.

2. Press REPEAT button repeatedly to select REPEAT-1, REPEAT A-B, REPEAT ALL and NO REPEAT.

3. REPEAT 1: Repeat the track. REPEAT icon will be turned on.

4. REPEAT A-B: REPEAT from point A to point B. When the REPEAT A icon is turned on, it marks the start point A.

Press REPEAT button again, it marks the end point B and REPEAT AB icon will be lit on. The track is starting with

point A and ending with point B, will be playback repeatedly.

5. REPEAT ALL: Repeat all the tracks. REPEAT ALL icon will be turned on.

6. NO REPEAT: Return to normal playback. REPEAT icon will be turned off.

7. Other operations are same as normal playback.

• CD Operation - Random Playback

1. In stop mode, press RANDOM button to enter random playback mode. The „RANDOM” icon will be lit on.

2. The tracks will be playback in random order.

3. Press RANDOM button again will turn off RANDOM playback but the tracks will continue playing in sequential

order.

4. Other operations are same as normal playback.

• CD Operation - INTRO Playback

1. In stop mode, press INTRO button to enter INTRO playback mode. The „INTRO” icon will be turned on

2. The ﬁ rst 10 seconds of each track will be playback.

3. Press INTRO button again will turn off INTRO playback but the track will continue playing.

4. Other operations are same as normal playback.

• Tuner Operation - Tuning a Radio Station

1. Press the ON/STANDBY button to turn on the unit.

2. Press FUNCTION button repeatedly to select tuner mode.

3. Press the BAND button to select the desired frequency band (FM or AM).

4. Press the TUNE + or TUNER - button in steps to tune in to the desired station.

5. Press and hold the TUNE + or TUNER - button for more than one second, scanning starts automatically and tuner

stops at the ﬁ rst receivable broadcast station.

6. To stop the auto tuning, press the TUNE + or TUNER- button again.

La page charge ...

Hama 00055453 Le manuel du propriétaire

Marque: Hama

Modèle: 00055453

Catégorie: Lecteur CD

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Hama 00055453 Owner's manual
Deutsch: Hama 00055453 Bedienungsanleitung

Hama 00055453 Le manuel du propriétaire

Hama 00055453 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents