Elac DPA-2 Stereo/Mono Amplifier Le manuel du propriétaire

Marque: Elac

Modèle: DPA-2 Stereo/Mono Amplifier

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DPA-2 STEREO/MONO AMPLIFIER

OPERATING INSTRUCTIONS

Alchemy

™

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 1

Safety Instructions

1. General information

• Please read and follow these safety instructions.

• Keep them safe for future reference.

• Observe all warnings on the ampliﬁer and in the manual. Please check the ampliﬁer for damage before

use. The ampliﬁer must be in perfect working condition. Damaged parts may lead to personal injury.

2. Use only as directed

• Connect the ampliﬁer according to the instructions in the manual.

3. Location

• Install the ampliﬁer on a level surface only

• When choosing the location of the ampliﬁer do not place it in locations that are:

• In direct sunlight

• Very humid

• Prone to vibrations

• Exceptionally hot or cold

WARNING! Please ensure the product is perfectly stable to avoid injury from tip-over. Do not install the ampliﬁer

near any heat sources such as radiators, heating valves, stoves, or other apparatus that produce heat, or in

areas where there is a risk of explosion.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the instructions.

• Do not install the ampliﬁer in a closed rack or in a closed cupboard.

• Do not put burning candles on or near the ampliﬁer.

• Do not install the ampliﬁer near transformers because electromagnetic stray ﬁelds can cause hum.

• In combination with certain materials / lacquers / material surfaces, anti-slip feet may cause colored

imprints on the surfaces.

4. Overload

• Extreme overload of the device due to very high volume may cause damage to individual components.

Because of the possible danger, you should never leave the ampliﬁer under extreme overload conditions

unattended.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 2

5. Service

DANGER! Do not open the ampliﬁer because there may be dangerous voltages inside. Servicing to be carried

out by qualiﬁed service personnel only.

Servicing is required when the ampliﬁer has been damaged in any way, such as damage to the power supply

cord or the plug, or when liquid has been spilled or objects have fallen onto the ampliﬁer, the ampliﬁer has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. To reduce the risk of electric

shock, do not open the ampliﬁer. Servicing should be carried out by qualiﬁed service personnel only.

6. Cleaning

NOTE: Clean only with soft, smooth cloth or with dust brush. Do not use scouring agents, alcohol, benzene,

furniture polish or other agents for cleaning! Modern furniture is often coated with multiple varnishes and

plastics which can be treated with chemical agents. Some of these agents contain substances which degrade or

soften the rubber feet. Therefore we advise that you place an anti-slip mat underneath the ampliﬁer.

7. Volume

CAUTION! Continuous high volume may cause severe damage to your hearing. Please listen responsibly.

8. Disposal

• The packaging is made from recyclable materials. Dispose of this in an environmentally friendly manner.

At end of life dispose of the ampliﬁer as e-waste. The ampliﬁer must be recycled in accordance with

local legislation. Ask your local government for further information on recycling as the device contains

valuable raw materials.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 3

Philosophy

Thank you for purchasing this ELAC product.

Since the time we started (1926), ELAC has always striven to achieve the very best.

Your new ELAC ampliﬁer is built to the highest standards using high-quality components that are carefully

constructed to deliver the best-in-class sound quality. They are developed by a passionate group of individuals

whose sole purpose is to bring a new dimension of sound quality into your home. Enjoy!

Before Use

Avoid damage to the ampliﬁer and other components:

Carefully unbox the ampliﬁer to avoid physically damaging your ampliﬁer.

Ensure your equipment is turned o before connecting speakers.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 4

Controls and Indicators

1. POWER Button—Used to power the ampliﬁer on and o

2. MUTE Indicator — This LED will illuminate when the MUTE function is active

3. RCA Input Indicator—This LED will illuminate when the RCA inputs are selected as the active inputs

4. XLR Input Indicator—This LED will illuminate with the XLS inputs are selected as the active inputs

5. L+R (Mono) Indicator—This LED will illuminate when the Mono function is active

6. +6db Indicator—This LED will illuminate when the GAIN function is active

7. MUTE Button—Used to activate the MUTE Function which will disable all output of the ampliﬁer when

active

8. INPUT Button—Used to switch between the RCA and XLR Inputs on the rear of the ampliﬁer

9. MONO Button—Used to switch the ampliﬁer from Stereo to Mono (Double the power). This mode

requires a dierent wiring connection. Please refer to the diagram on the rear of the ampliﬁer for more

information

10. GAIN Button—Used to put the ampliﬁer in High Gain mode. Use this function if you are not getting the

appropriate volume output from the ampliﬁer.

11. XLR Inputs—Used when connecting a balanced XLR based Pre-Ampliﬁer to the DPA-2 Ampliﬁer

12. RCA Inputs—Used when connecting an unbalanced RCA based Pre-Ampliﬁer

13. 12 Volt Trigger In/Out— Used when you want another device to power on/o your DPA-2.

14. Speaker Outputs— Used to connect the ampliﬁer to your speakers. Please refer the diagram on the

rear of the ampliﬁer for correct speaker connection methods for both Mono and Stereo Setups.

15. AC Inlet—Used to connect the ampliﬁer to the main power

16. OEL Display—Use to display various information for setup and usage

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 5

Wiring the Inputs

Connecting the Alchemy DPA-2 to a Pre-Ampliﬁer

There are two dierent methods for connecting the ampliﬁer to a pre-amp. Both balanced (XLR) and unbalanced

(RCA) inputs are supported.

If you are connecting one DPA-2 for stereo operation carefully note which is the left input and which is the right

so that you connect these cables to the correct outputs on your preampliﬁer.

For operation as a mono ampliﬁer you can connect to either the left or right inputs – they become connected

together internally when the ampliﬁer is switched to mono mode and will work the same regardless of which

one you use. What is important then is to be sure you have the left ampliﬁer connected to the left output of your

preampliﬁer and the right ampliﬁer connected to the right output of the preampliﬁer.

Typically a balanced (XLR) connection will be more immune to hum, especially with longer cables, so it would be

the preferred connection.

Whichever connection you choose, please use high quality cables for the best results.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 6

Wiring the Outputs

Connecting the DPA-2 Ampliﬁer to your Speakers

Wiring a DPA-2 as a STEREO ampliﬁer is dierent from wiring it when in MONO. Please refer to the diagrams

below for the correct connections.

When used as a STEREO ampliﬁer, as viewed from the front, the left pair of binding posts wire to the left speaker

and the right pair wire to the right speaker. As printed below the jacks, the RED binding post is the PLUS (+)

polarity and the BLACK post is the MINUS (-) polarity. Be sure to keep the polarity correct at both the back

of the ampliﬁer and at the speakers. This will assure the speakers are in-phase and have the correct bass

response and imaging. Out of phase speakers have signiﬁcantly less bass and the image is very diuse. These

dierences are very apparent, and important to your enjoyment, so take the time to get it right.

If you are using the DPA-2 in MONO mode the speaker wire connection is dierent, as printed above the jacks.

Again, as viewed from the front, the left RED post (labeled “LEFT +”) is the PLUS (+) lead to your speaker and the

BLACK post (labeled “RIGHT –“) from the other pair of jacks is the MINUS (-) connection. Your second ampliﬁer

would be wired exactly the same way and connected to the other speaker.

Speaker cables exist of many types and styles to provide you with abundant choice. Again, you are encouraged

to try cables from a variety of manufacturers to get a sense of what you like.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 7

12 Volt Trigger Wiring and Usage

Should you wish to have your DPA-2 power on via a trigger signal from the DDP-2 or other similarly equipped

preamp, you will need to wire to the trigger jacks (Fig 1). The DPA-2 has trigger pass-thru so a trigger signal sent

to the ampliﬁer can then be output to the next product you wish to be controlled. In the case of mono DPA-2

the trigger output of one ampliﬁer would be fed to the trigger input of the second to assure that both ampliﬁers

power up upon powering the preamp. The correct trigger cable is a 3.5mm MONO mini jack, wired where Tip is

(+) and Sleeve is (-). A 3.5mm STEREO mini jack can also be used.

If you are planning on using the Trigger function you need to activate the Trigger mode from the display. Press

and hold the SELECT button for 5 seconds to display this screen as shown in Fig 2. After a few seconds the

display will change to “12V Trigger On”, and then go blank. It will awaken upon application of +12Volts to the

trigger input. If you wish to turn o the 12V Trigger, press and hold the SELECT button for 5 seconds and the

display will read “12V Trigger O”.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 8

Front Panel Display

The front panel display on the DPA-2 displays the current status of the ampliﬁer along with other useful

information. Key information is explained below.

At initial power on the DPA-2 will go through a brief warmup period during which it will be in mute. You will see

the ELAC Alchemy Series Logo as the unit warms up.

If you are not using the Trigger function, the display will change to show “Power On”. If, however, you are using

the Trigger function the unit will not be POWERED ON until the trigger signal from the preamp tells the DPA-2 to

come on.

The screen will go blank just before PPA-2 unmutes and restores the last known status condition of all

functions; Input 1 or 2, Gain and Mode. The ﬁrst time it comes on in your home it will be on Input 1, low gain and

in stereo.

Select STEREO or MONO mode depending on how you have wired your DPA-2(s), the Input you wired to and

assesses the need for higher gain by checking system volume (see below for details of the gain button.)

Should you be interested in monitoring your power output on the display screen, press the SELECT button. This

screen will appear…

Left and right power will be displayed individually, or if in Mono mode, both bars will move simultaneously.

Special Messages - The DPA-2 is capable of producing substantial clean and undistorted power, certainly

enough to be exceptionally loud or even damaging to some loudspeakers. Thus, there are a number of auto-

matic protection systems built-in which are always operating in the background

Clipping monitor - Should the output level of DPA-2 approach the 1% Total Harmonic Distortion range (our

threshold for the onset of clipping) a warning for the aected channel will show up in the display. This is a

casual reminder to turn the level down a bit for continued safe operation.

Over current – If either channel reaches the absolute maximum power output level the DPA-2 will self-protect,

by shutting down. The display will show the below warning.

SPECIFICATIONS

DPA-2 Stereo Mode DPA-2 Mono Mode

Power output/channel (1% THD+N,

1 kHz)

325W/ch @ 4Ohms 625W @ 8Ohms

Frequency response 5hz-20khz +/- 0.2dB 5hz-20khz +/- 0.2dB

Nominal THD+N(1 watt into 8Ω) 0.003% 0.003%

Signal-to-noise ratio (1 kHz) 94dB 92dB

Input impedance RCA=12K, XLR=19K RCA=12K, XLR=19K

Output impedance 0.03 Ohms @ 1KHz 0.03 Ohms @ 1KHz

Channel separation (1 kHz) 70dB @ 1KHz n/a

Gain 24dB/30dB 18dB/24dB

Inputs Unbalanced RCA, Balanced XLR Unbalanced RCA, Balanced XLR

Outputs 5-Way Binding Post 5-Way Binding Post

Available ﬁnishes Black Black

Dimensions (HxWxD) 2" x 17.5" x 15" including jacks and

feet

2" x 17.5" x 15" including jacks and

feet

Weight 14 lbs 14 lbs

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 9

ELAC Americas Inc.

North America Limited Liability Warranty

Passive Speakers (No built-in ampliﬁer)

ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or

workmanship for a period of3 (Three)years from the original date of purchase. During this time period, repair or

replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations). Shipping to and return

from the repair center will be the responsibility of the original purchaser.

Powered Subwoofers

ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or

workmanship for a period of3 (Three)years on the cabinet and speaker driver and1 (One)year on the ampliﬁer

from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of

charge to the original owner (See below limitations). Shipping to and return from the repair center will be the

responsibility of the original purchaser.

Electronics (Including Wireless Speakers)

ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or

workmanship for a period of1 (One)years from the original date of purchase. During this time period, repair or

replacement of parts will be free of charge to the original owner (See below limitations). Shipping to and return

from the repair center will be the responsibility of the original purchaser.

B-Stock (Reconditioned/Open Box) Product Warranty

ELAC Americas INC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or

workmanship, unless otherwise stated in product description, for a period of90 daysfrom the original date of

purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner

(See below limitations). Shipping to and return from the repair center will be the responsibility of the original

purchaser.

Limitations

Warranty begins on the date of original purchase from an authorized ELAC Americas Inc. dealer.

• Product is warranted only if used in home applications within the max power rating speciﬁed in this

manual. Commercial use of this product is not warranted.

• Product that has been modiﬁed or altered in anyway will not be warranted.

• Product that has been abused or subjected to faulty equipment will not be warranted.

• Products with defaced or removed serial numbers will not be warranted.

If service is required

In the event that service is required, please contact ELAC America at 888-541-0996 or at

[email protected]to arrange for service or replacement. You will be responsible to provide proof of

purchase (Copy or original sales receipt). Shipping to and from our repair center will be the responsibility of the

original purchaser.

Warranty Outside of North America

This warranty applies to products purchased in the United States and Canada. For warranty claims outside of

North America please contact the local dealer/distributor in the country of purchase.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 10

DPA-2 AMPLIFICATEUR STÉRÉO / MONO

MODE D’EMPLOI

Alchemy

™

Consignes de sécurité

1. Informations générales

• Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.

• Conservez-les aﬁn de les consulter ultérieurement.

• Respectez tous les avertissements inscrits sur l’appareil et dans le manuel. S'il vous plaît, vériﬁez

si l'ampliﬁcateur est endommagé avant de l'utiliser. L'ampliﬁcateur doit être en parfait état de

fonctionnement. Les pièces endommagées peuvent causer des blessures corporelles.

2. Utilisez seulement selon les directives.

• Connectez l’ampliﬁcateur conformément aux instructions du manuel.

3. Emplacement

• Installez l'ampliﬁcateur sur une surface plane uniquement

• Lorsque vous choisissez l'emplacement de l'ampliﬁcateur, ne le placez pas aux endroits suivants :

• Sous les rayons directs du soleil

• Très humides

• Sujets aux vibrations

• Très chauds ou très froids

ATTENTION! Aﬁn d'éviter toute blessure causée par le basculement de cet appareil, veuillez-vous assurer

qu'il est parfaitement stable. N'installez pas l'ampliﬁcateur à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs, des valves de chauage, des poêles ou autres appareils qui produisent de la chaleur ou dans des

endroits présentant des risques d'explosion.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez conformément aux instructions.

• N'installez pas l'ampliﬁcateur dans un espace conﬁné ou un placard fermé.

• Ne placez pas de bougies allumées sur ou près de l'ampliﬁcateur.

• N'installez pas l'ampliﬁcateur à proximité de transformateurs car des champs parasites

électromagnétiques peuvent provoquer des bourdonnements OHM.

• En combinaison avec certains matériaux/vernis/surfaces de matériaux, les pieds antidérapants ou les

rondelles des pointes peuvent laisser des traces colorées sur les surfaces.

4. Surcharge

• Une surcharge extrême de l'appareil en raison d'un volume très élevé pourrait endommager certains

composants de l'appareil. En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser l'ampliﬁcateur

sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 1

5. Entretien

DANGER! N'ouvrez pas l'ampliﬁcateur car il pourrait y avoir de la tension électrique dangereuse à l'intérieur.

L’entretien doit être uniquement eectué par un personnel qualiﬁé.

Un entretien est nécessaire lorsque l'ampliﬁcateur a été endommagé de quelque manière que ce soit, tel que

l'endommagement du cordon d'alimentation ou de la ﬁche électrique, ou si du liquide a été renversé ou si des

objets sont tombés sur l'ampliﬁcateur, si l'ampliﬁcateur a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne

pas normalement, ou s'il a été échappé. Pour réduire les risques d'électrocution, n'ouvrez pas l'ampliﬁcateur.

L'entretien doit être uniquement eectué par un personnel qualiﬁé.

6. Nettoyage

REMARQUE : Nettoyez uniquement avec un chion doux et souple ou une brosse à dépoussiérer. N’utilisez pas

de produits abrasifs, d’alcool, de benzène, de cire pour meubles ou autres produits de nettoyage! Le mobilier

moderne est souvent revêtu de multiples couches de vernis et de plastique qui peuvent être traités avec des

agents chimiques. Certains de ces agents contiennent des substances qui dégradent ou ramollissent les pieds

en caoutchouc. Par conséquent, nous vous conseillons de placer un tapis antidérapant sous l’ampliﬁcateur.

7. Volume

ATTENTION! Un volume élevé en continu peut endommager gravement votre audition. Veuillez utiliser les haut-

parleurs à un niveau sonore convenable.

8. Recyclage

• L’emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Mettez l’appareil au rebut de façon

écologique. En ﬁn de vie, éliminez l’ampliﬁcateur avec les déchets électroniques. Les haut-parleurs

doivent être recyclés conformément à la réglementation locale. Informez-vous auprès de vos autorités

locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, car l’appareil contient des

matières premières précieuses.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 2

Philosophie

Merci d’avoir fait l’achat de ce produit ELAC.

Depuis nos débuts en 1926, ELAC a toujours aspiré à atteindre l’excellence.

Votre nouvel ampliﬁcateur ELAC est conçu selon les normes les plus élevées. Il est doté de composantes de

qualité supérieure qui sont soigneusement fabriqués pour procurer la meilleure qualité sonore de leur catégorie.

Ils sont conçus par des gens passionnés dont le seul but est d’amener à votre foyer une nouvelle dimension de

qualité sonore. Proﬁtez-en!

Avant l’utilisation

Évitez d’endommager les haut-parleurs et les autres composantes :

Déballez soigneusement l’ampliﬁcateur pour éviter d’endommager physiquement votre ampliﬁcateur. Assurez-

vous que votre équipement est éteint avant de brancher les haut-parleurs.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 3

Commandes et voyants lumineux

1. Bouton en marche/arrêt « POWER » - Utilisé pour allumer et éteindre l’ampliﬁcateur

2. Indicateur « MUTE » - Ce voyant s’allume lorsque la fonction MUTE est active.

3. Indicateur d’entrée RCA : ce voyant s’allume lorsque les entrées RCA sont sélectionnées comme entrées

actives.

4. Indicateur d’entrée XLR : ce voyant s’allume lorsque les entrées XLS sont sélectionnées comme entrées

actives.

5. Indicateur L + R (Mono) : ce voyant s’allume lorsque la fonction mono est active.

6. Indicateur +6db : ce voyant s’allume lorsque la fonction « GAIN » est active.

7. Bouton Muet « MUTE » - Utilisé pour activer la fonction muette « MUTE » qui désactivera toutes les sor

ties de l’ampliﬁcateur lorsqu’il est actif.

8. Bouton entrée « INPUT » : utilisé pour basculer entre les entrées RCA et XLR à l’arrière de l’ampliﬁcateur.

9. Bouton « MONO » — Utilisé pour faire passer l’ampliﬁcateur du mode stéréo au mode mono (La puis

sance est doublée). Ce mode nécessite un branchement de câblage diérent. Veuillez-vous référer au

schéma à l’arrière de l’ampliﬁcateur pour plus d’informations.

10. Bouton Coecient d’ampliﬁcation « Gain » - — Utilisé pour mettre l’ampliﬁcateur en mode « High Gain ».

Utilisez cette fonction si vous n’obtenez pas le volume approprié de l’ampliﬁcateur.

11. Entrées XLR - Utilisées lors du branchement d’un préampliﬁcateur XLR symétrique à l’ampliﬁcateur

DPA-2

12. Entrées RCA - Utilisées lors du branchement d’un préampliﬁcateur basé sur RCA asymétrique

13. Entrée/sortie déclencheur 12 volts - Utilisée lorsque vous souhaitez qu’un autre appareil mette en

marche/arrête votre DPA-2.

14. Sorties haut-parleur - Utilisées pour connecter l’ampliﬁcateur à vos haut-parleurs. Pour les branchements

mono et stéréo, veuillez-vous reporter au schéma à l’arrière de l’ampliﬁcateur.

15. Prise d’alimentation — Utilisée pour brancher l’ampliﬁcateur à une source d’alimentation électrique

16. Achage DELO - Permet d’acher diverses informations sur la conﬁguration et l’utilisation

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 4

Câblage des entrées

Branchement du DPA-2 d’Alchemy à un préampliﬁcateur

Il existe deux méthodes diérentes pour brancher l’ampliﬁcateur à un préampliﬁcateur. Les entrées symétriques

(XLR) et non équilibrées (RCA) sont prises en charge.

Si vous connectez un DPA-2 pour un fonctionnement stéréo, notez soigneusement les entrées gauche et droite

aﬁn de brancher ces câbles aux sorties appropriées de votre préampliﬁcateur.

Pour un fonctionnement ampliﬁé en mono, vous pouvez vous brancher aux entrées gauche ou droite - elles

sont connectées ensemble à l’interne lorsque l’ampliﬁcateur est commuté sur le mode mono et fonctionnent

de la même manière quelle que soit celle que vous utilisez. L’important est donc de vous assurer de brancher

l’ampliﬁcateur gauche à la sortie gauche de votre préampliﬁcateur et l’ampliﬁcateur droit à la sortie droite du

préampliﬁcateur.

En règle générale, une connexion (XLR) sera plus immunisée au ohm ce qui en fait un type de branchement

préféré en particulier avec des câbles plus longs.

Quelle que soit le type de branchement sélectionné, veuillez utiliser des câbles de haute qualité pour obtenir les

meilleurs résultats.

Diagramme avec XLR equilibre

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 5

Branchement des sorties

Branchement de l’ampliﬁcateur DPA-2 à vos haut-parleurs

Le câblage pour un ampliﬁcateur DPA-2 utilisé en mode STÉRÉO est diérent du câblage utilisé en MONO.

Veuillez-vous reporter aux schémas ci-dessous pour voir les branchements adéquats.

Lorsqu’utilisé comme ampliﬁcateur STÉRÉO, vue de l’avant, la paire de câbles de la borne gauche est reliée

au haut-parleur gauche et la paire de câbles de la borne droite au haut-parleur droit. Comme indiqué sous les

prises, la borne ROUGE est la polarité POSITIVE (+) et la borne NOIRE est la polarité NÉGATIVE (-). Assurez-vous

de brancher les polarités adéquates aux bonnes bornes à l’arrière de l’ampliﬁcateur et des haut-parleurs. Ceci

garantira que les haut-parleurs sont en phase et produisent une image sonore et une réponse adéquates des

basses fréquences. Des enceintes hors phase ont beaucoup moins de basses et l’image sonore est très diuse.

Ces diérences sont très apparentes et importantes pour votre plaisir, alors prenez le temps de bien faire les

choses.

Si vous utilisez le DPA-2 en mode MONO, le branchement des câbles d’enceinte est diérent, tel que l’indique

le schéma au-dessus des prises. Encore une fois, vu de l’avant, la borne ROUGE gauche (identiﬁée « LEFT + »)

est le câble POSITIF (+) de votre haut-parleur et la borne NOIRE (identiﬁée « RIGHT - ») de l’autre paire de câbles

est le NÉGATIF ( -). Votre deuxième ampliﬁcateur serait câblé exactement de la même manière et branché à

l’autre enceinte.

Les câbles de haut-parleur existent dans de nombreux types et styles vous procurant un abondant choix. Encore

une fois, nous vous encourageons à essayer les câbles d’une variété de fabricants pour avoir une idée de ce

que vous aimez.

Haut-parleur droit Haut-parleur gauche

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 6

Câblage et utilisation du déclencheur 12 volts

Si vous souhaitez que votre DPA-2 s’allume grâce à un signal déclencheur provenant du DDP-2 ou d’un autre

préampli équipé de la sorte, vous devrez le brancher aux prises du déclencheur (Fig. 1). Le DPA-2 est muni d’un

passe-déclencheur, de sorte qu’un signal de déclenchement envoyé à l’ampliﬁcateur peut ensuite être relayé

au prochain produit que vous souhaitez contrôler. Dans le cas du mono DPA-2, la sortie du déclencheur d’un

ampliﬁcateur serait relayée à l’entrée de déclencheur du second aﬁn de s’assurer que les deux ampliﬁcateurs

s’allument lors de l’alimentation du préampliﬁcateur. Le câble adéquat pour le déclencheur est une mini-prise

MONO de 3,5 mm, câblée où la pointe (+) et la Douille est (-). Une mini prise STÉRÉO de 3,5 mm peut également

être utilisée.

Si vous prévoyez utiliser la fonction déclencheur « Trigger », vous devez activer le mode « Trigger » à partir de

l’écran. Appuyez sur le bouton « SELECT » et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour acher l’écran,

tel qu’illustré à la Fig. 2. Après quelques secondes, le menu achera « 12V Trigger On », puis deviendra vide.

Il se réveillera lors de l’exécution du + 12Volts dans l’entrée du déclencheur. Si vous souhaitez désactiver le

déclencheur « 12V Trigger » maintenez enfoncée la touche « SELECT » pendant 5 secondes. L’écran achera «

12V Trigger O ».

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 7

L’écran du panneau avant

L’écran du panneau avant du DPA-2 ache l’état actuel de l’ampliﬁcateur ainsi que d’autres informations utiles.

Les informations essentielles sont expliquées ci-dessous.

Lors de la mise sous tension initiale, le DPA-2 passe par une brève période d’échauement au cours de laquelle

il reste muet. Vous verrez le logo de la série ELAC Alchemy durant la période de réchauement.

Si vous n’utilisez pas la fonction « Trigger », le menu achera « Power On ». Toutefois, si vous utilisez la fonction

« Trigger », l’appareil RESTERA ÉTEINT tant que le déclencheur du préampli n’enverra pas le signal de mise en

marche au DPA-2.

L’écran devient blanc juste avant l’activation de DPA-2 et la restauration de la dernière conﬁguration connue de

toutes les fonctions, c’est-à-dire entrées 1 ou 2, Gain et Mode. La première fois que vous l’utiliserez chez vous,

ce sera sur l’entrée 1, à faible gain et en stéréo.

Sélectionnez le mode STÉRÉO ou MONO selon la conﬁguration choisie pour (vos) DPA-2 (s), l’entrée par laquelle

vous avez eectué le branchement et évaluez la nécessité d’un gain plus élevé en vériﬁant le volume du

système (voir ci-dessous pour plus de détails sur le bouton de gain.)

Si vous souhaitez surveiller votre puissance de sortie sur l’écran d’achage, appuyez sur la touche « SELECT ».

Cet écran apparaîtra ensuite...

Les puissances gauche et droite seront achées individuellement ou, si en mode Mono, les deux barres

bougeront simultanément.

Messages importants - Le DPA-2 est capable de produire une alimentation considérable, nette et sans

distorsion, susamment pour qu’elle soit exceptionnellement forte ou même qu’elle puisse endommager

certaines enceintes. Conséquemment il y a des systèmes de protection intégrés et automatiques qui

fonctionnent toujours en arrière-plan.

Moniteur d’écrêtage - Si le niveau de sortie du DPA-2 s’approchait de la plage de distorsion harmonique totale

de 1 % (notre seuil de déclenchement d’écrêtage), un avertissement pour le canal aecté s’acherait. Ceci est

un rappel amical de baisser légèrement le niveau pour continuer une utilisation sécuritaire.

Surtension - Si l’un des canaux atteint le niveau de puissance maximale absolue, le DPA-2 se protégera lui-

même en s’éteignant. L’écran achera l’avertissement ci-dessous.

ELAC Alchemy DPA-2 Ampliﬁer | www.elac.com | Page 8

La page charge ...

Elac DPA-2 Stereo/Mono Amplifier Le manuel du propriétaire

Marque: Elac

Modèle: DPA-2 Stereo/Mono Amplifier

Catégorie: Amplificateurs audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Elac DPA-2 Stereo/Mono Amplifier Owner's manual
Deutsch: Elac DPA-2 Stereo/Mono Amplifier Bedienungsanleitung

Documents connexes

Autres documents

QSC DPA-2K4Q Manuel utilisateur