Manfrotto Осветитель LED Croma2 (MLCROMA2) Manuel utilisateur

La page charge ...

1C

1D

NOT INCLUDED D-TAP CABLEConnected to devices with D-Tap port such

DC batteries (e.i. 14.4V Anton Bauer or V

mount style batteries).

LED Light Power Supply :

• Input voltage range 6,5 -18V

• Input current range 2,5 – 0,8A

• Power connector LPS compatible with

DC barrel jack 5.5x2.1x9.5, polarity C+

The power supply must be certified according

to IEC 60950-1 12.01.2005 and comply with all

local regulations in the country of sale.

Connectable à d’autres appareils grâce au

port D-TAP telles que des batteries DC (par

exemple les modèles Anton Bauer 14.4V ou

encore les batteries compatibles V Mount).

CÂBLE D-TAP NON INCLUS

Alimentation des panneaux LED:

• Echelle de voltage d’entrée 6,5 – 18V

• Echelle de courant d’entrée 2,5 - 0,8A

• Le transformateur d’alimentation LPS est compatible avec

les alimentations secteur 5.5x2.1x9.5, polarité C+

L’alimentation doit être certifiée avec IEC 60950-1 du

12.01.2005 et en accord avec les régulations locales du pays.

La page charge ...

3

diffuser filter

filtre diffuseur

La page charge ...

GB - The product was tested in accordance with safety

standard IEC 62471:2006 “Photobiological Safety of Lamps

and Lamp Systems”.

I - Il prodotto è stato testato secondo lo standard di sicu-

rezza IEC 62471:2006 “Photobiological safety of lamps and

lamp systems”.

F - Ce produit a été testé conformément à la norme de sécu-

rité CEI 62471:2006, «sécurité photobiologique des lampes

et des luminaires».

D - Das Produkt wurde nach dem Sicherheitsstandard IEC

62471:2006 “Photobiologische Sicherheit von Lampen und

Lampensystemen” geprüft.

E - El producto fue probado conforme a la norma de seguri-

dad IEC 62471:2006 “Seguridad fotobiológica de lámparas

y de los aparatos que utilizan lámparas.”

J - 本製品は安全規格IEC 62471:2006 “ランプ及びランプシステムの

光生物学的安全性” に沿ってテストされております。

CN - 此产品经过测试通过安全标准IEC 62471:2006“灯

具及灯具系统光生物安全”

KO - 이 제품은 안전기준 IEC 62471:2006

“램프와 램프장치의 광생물학적 안전성”에 따라 테스트 되

었습니다.

RU - Продукт прошел тестирование

в

соответствии со стан-

дартами IEC 62471:2006 “Светобиологическая без

опасность

ламп и ламповых систем IEC”.

OPERATIONAL RANGE

TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT

STORAGE RANGE

TEMPÉRATURE DE STOCKAGE

HUMIDITY OPERATIONAL RANGE

NIVEAU DE FONCTIONNEMENT EN

MILIEU HUMIDE

min -10°C (+14° F) / max +50°C (+122°F)

min -20°C (-4° F) / max +70°C (+158°F)

max 85%

+3gg.

>50 cm

La page charge ...

FF

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

Ne pas laisser votre produit sans surveillance quand vous

travaillez. Il pourrait en effet chuter par accident et blesser

quelqu’un.

Tenir hors de portée des enfants.

Il est recommandé de démonter l’appareil du produit pour

le transport.

Ne pas nettoyer le produit avec des solvants, diluants, du

benzène ou d’autres produits corrosifs.

Températures élevées:

Évitez les températures supérieures à +70°C (158°F) et n’ex-

posez jamais la télécommande aux rayons directs du soleil

pendant une période prolongée (par exemple, dans une voi-

ture stationnée en plein soleil).

Précautions électriques:

Ne jamais utiliser de batterie, bloc d’alimentation ou ac-

cessoire non spéciﬁé dans ce manuel. Ne jamais utiliser

de batterie fabriquée ou modiﬁée par vos soins. Un risque

d’explosion est possible si la batterie est remplacée par un

modèle non compatible.

Ne pas insérer d’objets en métal ni d’élément étranger entre

les contacts électriques, dans les accessoires, dans les

câbles de raccordement et dans toute partie mécanique et/

ou électrique et/ou électronique de ce produit.

Ne pas gratter, couper ou tordre excessivement les cordons

et ne pas les recouvrir d’objets lourds.

Ne pas utiliser de câbles mal isolés.

Pour éviter d’abîmer l’isolation des câbles, ne pas les laisser

à proximité d’une source de chaleur.

Ne pas démonter ou modiﬁer l’équipement si cela n’est pas

autorisé explicitement dans les instructions.

Ne touchez jamais les contacts électriques des câbles de

raccordement. Cela pourrait les détériorer et par consé-

quent nuire à leur bon fonctionnement.

AVIS DE NON RESPONSABILITÉ

Les informations contenues dans cette notice d’utilisation

peuvent être sujettes à modiﬁcation sans avis préalable.

Manfrotto ne peut garantir que le présent document ne

contient aucune erreur relative aux informations contenues

et ne saurait en être tenu responsable.

Toute modiﬁcation non expressément approuvée par

Manfrotto peut annuler le droit de l’utilisateur à exploiter cet

équipement.

INFORMATION AUX UTILISATEURS

Conformément à l’article 10 de la Directive 2012/19/

UE du 04/07/2012 relative aux déchets d’équipe-

ments électriques et électroniques (DEEE).

Le symbole ci-dessus, qui apparaît sur les équipements

concernés, indique que ceux-ci ont été mis en vente après

le 13/08/2005 et ne devront par conséquent PAS être jetés

avec les ordures ménagères mais faire l’objet d’une collecte

sélective lors de leur mise au rebut. Cette mesure s’étend

également aux composants, matières et énergie que ces

équipements peuvent contenir.

Pour en savoir plus sur les systèmes de collecte de ce type

d’équipements, merci de contacter Lino Manfrotto + Co.,

S.p.A. (www.manfrotto.com) ou tout autre membre agréé

inscrit aux Registres nationaux des pays de l’UE. Les dé-

chets domestiques et assimilés peuvent être jetés dans les

conteneurs municipaux correspondants.

F

Si vous achetez une nouvelle version de ce modèle ou un

équipement similaire - ou si votre équipement actuel me-

sure moins de 25 cm - vous pouvez retourner le précédent

produit chez votre revendeur qui prendra soin de contacter

l’entreprise ou l’organisme responsable de la collecte et du

traitement de ce type de déchets.

Une collecte et un traitement adaptés des DEEE sont indis-

pensables pour éviter les risques potentiels pour la santé et

l’environnement et favoriser la récupération et la valorisation

des matériaux qui les composent.

Toute élimination incorrecte ou illégale du présent produit

condamnera l’utilisateur à une peine ou une amende confor-

mément aux décrets nationaux appliquant les Directives

91/156/CE et 2008/98/CE.

Merci d’avoir acheté un produit Manfrotto.

Les produits Manfrotto sont garantis pour un champ d’utili-

sation correspondant à celui pour lequel ils ont été conçus,

sans malfaçons humaines ou matérielles. Cette garantie ne

couvre pas le produit contre des dommages ou des mau-

vaises utilisations. La période de validité de la Garantie

Standard est déﬁnie par la loi en vigueur dans le pays, l’état

ou la région où le produit est vendu. Merci de conserver

votre preuve d’achat aﬁn de pouvoir faire réparer votre pro-

duit sous garantie.

Comment obtenir une extension de garantie

Au-delà de la garantie de base décrite dans le paragraphe

ci-dessus, le produit est éligible à une extension de garantie

pour un total de 3 ans à partir de sa date d’achat. Cette

Extension de Garantie n’affecte en aucun cas la couverture

initiale de la Garantie Standard. Aﬁn de proﬁter de cette

extension de garantie, vous devez enregistrer votre produit

sur : www.manfrotto.com/warranty.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Lassen Sie Ihr Produkt in der Öffentlichkeit nicht unbeauf-

sichtigt stehen, um Unfälle oder Verletzungen mit Passanten

zu vermeiden.

Bitte ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Es wird empfohlen, Geräte vor dem Transport vom Stativ

abzunehmen.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Lösungs- oder Verdün-

nungsmittel, Benzin oder anderen Korrosionsprodukten.

Hohe Temperaturen:

Vermeiden Sie Temperaturen über 70°C (158°F) und setzten Sie

die Fernbedienung nicht für längere Zeit direktem und intensivem

Sonnenlicht aus, z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto.

Elektrische Vorsichtsmaßnahmen:

Benutzen Sie niemals auﬂadbare Batterien, Stromversor-

gungen oder andere Zubehörteile, welche nicht in dieser Be-

dienungsanleitung angegeben sind. Verwenden Sie nie eine

von Ihnen hergestellte oder modiﬁzierte Batterie. Es besteht

die Gefahr einer Explosion, falls das Gerät mit einer falschen

Batterie betrieben wird.

Bringen Sie keine Metallobjekte oder Fremdkörper zwischen

die Metallkontakte des Kopfes, in Zubehörteile, Verbin-

dungskabel sowie in jedes andere mechanische und/oder

elektrische und/oder elektronische Produktteil an.

Zerkratzen, schneiden oder verbiegen Sie die Kabel nicht

übermäßig und stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab.

Verwenden Sie keine Kabel deren Isolierung beschädigt ist.

Schützen Sie das Kabel vor großer Hitzeeinwirkung, um die

Isolierung nicht zu beschädigen.

Demontieren oder rüsten Sie das Gerät niemals um, wenn

es nicht ausdrücklich durch die Anleitungen zugelassen ist.

D

La page charge ...

EU Declaration of Conformity

Manufacturer’s name :

Lino Manfrotto + Co. S.p.A.

Manufacture’s address :

Via Valsugana 100, 36022 Cassola (VI), Italy

Product name : Manfrotto Croma 2 LED Light

Product code : MLCROMA2

GB - Complies with the requirements of the following direc-

tives and carries “CE” marking accordingly :

I - È conforme alle seguenti direttive e riporta la marchiatura

“CE”:

D - Erfüllt die folgenden Richtlinien und trägt “CE”-Zeichen

entsprechend :

F - C’est conforme aux directives suivantes et porte marque

“CE” en conséquence :

E - Cumple con las siguientes directivas y lleva marca “CE”:

EMC Directive 2004/108/UE and 2014/30/UE

EN 55015:2006/A1:2007/A2:2009

EN 61547:2009

General product safety directive 2001/95/EC

EN60950-1:2006 + A1:2010 + A11:2009 + A12:2011 + A2:2013

RoHs directive 2011/65/EU

GB - The product complies with Directive 2011/65/EU of the

European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on

the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

I - Il prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Par-

lamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2011, sulla

restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle

apparecchiature elettriche ed elettroniche.

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt

die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen

Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschrän-

kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in

Elektro- und Elektronikgeräten.

F - L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme

à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du

Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation

de certaines substances dangereuses dans les équipe-

ments électriques et électroniques.

E - El objeto de la declaración descrito anteriormente es

conforme a la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo

y del Consejo, de 8 de junio de 2011, sobre restricciones a

la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apa-

ratos eléctricos y electrónicos.

Cassola, February 2015

Legal Representative

La page charge ...

Manfrotto Осветитель LED Croma2 (MLCROMA2) Manuel utilisateur

Manfrotto Осветитель LED Croma2 (MLCROMA2) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents