La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
NOUVELLE CONSTRUCTION
Il faut acheter séparément le transformateur NuTo n e
Modèle 105T (16 V, 15 W).
Il faut se conformer aux codes locaux et nationaux. Il faut
aussi utiliser du fil de sonnette et un (des) bouton(s)-
poussoir(s) pour faire l'installation. Le carillon musical doit
être vu aussi bien qu'entendu. Installer le carillon musical au
niveau des yeux. Manipuler le carillon avec soin, comme
n'importe quel instrument délicat.
B R A N C H E M E N T
NOTE: Couper le courant de la maison avant de
brancher un transformateur avec une boite de jonction.
1. Monter le transformateur près d'une boite de jonction
pratique (Installation dans un grenier non recommandée)
ou près d'un coupe circuit. Connecter le fil d'alimentation
de la maison avec le fil du transformateur – fil noir sur fil
noir et fil blanc sur fil blanc.
2. Passer les fils conducteurs jumeaux calibre 18 du
transformateur et du bouton poussoir jusqú à
l'emplacement du LA-52.
NOTE: En attachant les fils aux murs et aux poutres du
plafond, éviter les courts circuits qui peuvent survenir
quand les agrafes ou les clous passent à travers
l'isolant des fils.
3. Voir Figure 2. Passer les fils à travers un des larges trous
situés dans la plaque de base du LA-52. Fixer la plaque de
base sur le mur avec des vis. Si elle est montée
verticalement, utiliser les deux trous rainures en T en les
positionnant au sommet.
4. Voir Figure 1. Brancher les fils du transformateurs et du
bouton sur les bornes du boitier du LA-52.
5. Si vous envisagez d'utiliser l'harmonie LA-52 avec un
interpnone NuTone ou un haut-parleur exterieur, suivez les
instructions de ces accessoires avant de procéder.
6. Tenir la boite du LA-52 dans une main, attacher les fils
bleus, jaunes et verts aux attaches respectivement
marquées (AVANT, TRANS, ARRIERE) sur les bornes de
la base.
7. Quand tous les fils sont connectés, engager le boitier du
LA-52 sur la base en engageant les quatre coins.
8. Rebrancher le courant du carillon.
POUR ENREGISTRER CE PRODUIT, VISITEZ WWW.NUTONE.COM
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS!
Modèle: LA-52 Série
Il est possible d'utiliser le carillon avec des boutons-
poussoirs illuminés ou non. Si deux boutons-poussoirs sont
utilisés, il ne faut utiliser que des boutons-poussoirs vendus
par NuTo n e .
Il faut acheter séparément un transformateur NuTo n e
Modèle 105T (16 V, 15 W). R e m a r q u e : Si désiré, il est
possible d'acheter localement un transformateur équivalent.
Remarque: Le carillon musical est équipé de bornes
pour utilisation avec une ou deux portes, mais il n'est
pas possible de l'utiliser dans une installation avec
plusieurs carillons. L'installation d'un carillon se fait
en deux étapes: (1) à l'emplacement du carillon, (2) au
bouton-poussoir de la porte d'entrée.
CONSTRUCTION EXISTA N T E
Si nécessaire, acheter séparément un transformateur
NuTone Model 105T (16 V, 15 W).
Manipuler le carillon musical avec précaution, comme
n'importe quel instrument délicat. Couper l'alimentation
secteur du carillon existant.
1. Oter le couvercle du carillon existant.
2. Debrancher les fils de la borne du carillon existant, en
marquant chaque fil quand vous le retirez – Avant, Trans,
A r r i è r e .
Voir Figure 1. Tout fil supplémentaire (par exemple:
commutateur ou coté) doit être neutralisé au moyen
d'une cosse ou de ruban adhésif électrique et
repoussés dans le trou du mur. Ces fils ne sont pas
nécessaires pour le LA-52.
3. Retirer le support du carillon existant du mur.
4. Voir Figure 2. Décider si vous voulez que le LA-52 soit
suspendu verticalement ou horizontalement. Tirer les fils
restants par un des grands trous dans la plaque de base
qui donne le meilleur camouflage de la cavité murale.
5. Monter la base dans le mur.
NOTE: Si le LA-52 remplace un carillon monte
horizontalement, les deux petits trous de la nouvelle
plaque doivent s'aligner avec les trous utilisés pour
monter l'ancienne base. Si le LA-52 remplace un
carillon monté verticalement, utiliser les deux trous
rainures en T positionnés en haut.
6. Attacher les fils à leurs vis respectives (AVANT, TRANS,
ARRIERE) sur les bornes de la base.
7. Tenir la boite du LA-52 dans une main, attacher les fils
bleus, jaunes et verts aux attaches respectivement
marquees (AVANT, TRANS, ARRIERE) sur les bornes
de la base.
8. Si vous envisagez d'utiliser l'harmonie LA-52 avec un
interphone NuTone ou un haut-parleur exterieur, suivez
les instructions de ces accessories avant de proceder.
9. Quand tous les fils sont connectés, engager le boitier du
LA-52 sur la base en engageant les quatre coins.
10. Rebrancher le courant du carillon.
BOUTON POUSSOIR DE
LA PORTE D'ENTREE
FIL DOUBLE ISOLE
CALIBRE 18
T R A N S F O R M A T E U R
NUTONE 105T
BOUTON POUSSOIR DE
LA PORTE ARRIERE
T A B L E A U
T E R M I N A L
L A - 5 2
A V A N T
T R A N S
A R R I E R E
FIGURE 1
FILS COMMUNS
Carillon Musical de Porte
B O I T I E R
PLACER LA DIODE DANS UNE
ENVELOPPE EMBOLLIE ICI
J A U N E
B L E U
V E R T
B A S E
FIGURE 2
A R R I E R E
T R A N S
A V A N T
FIGURE 3
FIGURE 5
FIGURE 4
AGRAFER LE FIL DE
LA DIODE A 3/8"
(9.52mm) ET
INTRODUIRE DANS
LES BORNES
B O U T O N S
P O U S S O I R S
E N C A S T R E S
ENROULER LE FIL
DE LA DIODE
AUTOUR DE LA VIS
DE CHAQUE BORNE
ET AGRAFER
L ' E X C E D E N T
ENROULER LE FIL DE LA
DIODE AUTOUR DE LA
VIS DE CHAQUE BORNE
I N S TA L L AT I O N
DES BOUTONS POUSSOIRS
Il faut ajouter une diode au bouton-poussoir de la
porte d'entrée pour que le carillon soit alimenté
continuellement alors qu'il joue l'air.
La diode est emballée dans une enveloppe qui se trouve
entre la plaque de base et le boîtier du carillon.
Il n'y a pas besoin de diode sur la porte de jardin.
Pour ajouter la diode sur le bouton-poussoir de la porte
d ' e n t r é e :
1. Retirer le bouton du montant de la porte ou du mur.
2. Voir Figures 3, 4 and 5. Brancher la diode aux deux
extremités sur le bouton poussoir, selon la forme de
votre bouton poussoir.
3. Appuyer sur le bouton poussoir de la porte de devant et
écouter le carillon jouer.
4. Si la musique s'arrête dès que vous ôtez votre doigt du
bouton, la diode est montée a l'evers. Inversez les
branchement sur le bouton poussoir et Essayez de
nouveau. Cette fois, la musique devrait continuer de
jouer même apres que le bouton soit relaché.
5. Serrez les vis des bornes et replacer le bouton poussior
sur le montant de la porte ou sur le mur. (Sur un
montant métallique, placez un petit morceau de ruban
isolant sur la surface opposée a la diode pour éviter un
court circuit.)
NOTE: Si vous utilisez un bouton poussoir
eclairé, la luminosité de la lampe sera réduite de 30
a 40% – Ceci est normal et augmentera la durée de
vie de la lampe.
LISTE DES MELODIES
ET SELECTIONN
LISTE DES MELODIES
Voir Figure 6. La liste des mélodies est emblallée dans la
même enveloppe que la diode placee entre la plaque de
base et la boitier du carrillon.
Si vous avez monté le LA-52 horizontalement, detacher le
bas de la liste, décoller l'arrière et fixer la Fiche a l'intérieur de
la porte.
Si vous avez monté le LA-52 verticalement, détacher les
fiches à chaque perforation, prendre le haut et fixer la liste
des mélodies et les instructions côte a côte.
SELECTION D'UN AIR
Le carillon musical joue un de 24 airs pour la porte d'entrée
et deux notes pour la porte de jardin.
Consulter la liste des airs et la Figure 7. M e t t r e
l'interrupteur sur l'air désiré. Par exemple - Pour choisir
«A bicycle built for two», mettre les commutateurs sur «1» «A».
Appuyer sur le bouton TUNE TEST. Régler le volume,
la vitesse et le ton de l'air en réglant les commandes de
VOLUME, TEMPO et TONE respectivement. Faire tourner
les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter et dans le sens inverse pour diminuer.
Remarque: La position 5E ne joue aucun air. C'est la
position d'arrêt du carillon.
CARILLON MUSICAL “HARMONIE”
par NuTone Modèle LA 5 2
SELECTION DES MELODIES
1. Mettre les boutons sur les lettres et chiffres desirés.
2. Appuyer sur le bouton d'essai des mélodies.
3. Règler la tonalité, le tempo et le volume comme desiré.
4.
Appuyer sur le bouton d essai des mélodies de nouveau pour vérifier.
TUNE LIST
1 A A Bicycle 5 C In The Good
Built for Two Old Summertime
2 A Battle Hymn 1 D I've Been Working
Of the Republic On The Railroad
3 A D i x i e 2 D Jingle Bells
4 A 1812 Overture 3 D La Cucaracha
5 A For He's A 4 D Oh! Dear, What
Jolly Good Fellow Can The Matter Be?
1 B Frere Jacques 5 D Oh Tannenbaum
2 B Give My 1 E Shave And
Regards To Broadway A Haircut
3 B G r e e n s l e e v e s 2 E Twinkle Twinkle
4 B Hail! Hail! The Little Star
Gangs All Here 3 E Westminster Chimes
5 B Hallelujah Chorus ( 4 - n o t e )
1 C Happy Birthday 4 E Yankee Doodle
2 C Hello, Ma Baby
3 C Home Sweet Home
4 C How Dry I Am
FIGURE 6
B O U T O N S
P O U S S O I R S
E N C A S T R E S
BOUTONS POUSSOIRS
MONTES EN SURFACE
HAUT-PARLEUR –
HAUT-PARLEUR +
INTERPHONE +
INTERPHONE –
ACCESSORIES OPTIONNELS
U T I L I S ATION AV E C
INTERPHONE RADIO NUTO N E
Vous pouvez brancher le LA-52 à un systeme d'interphone
radio. Le signal du carillon LA-52 surpassera
la communication radio mais ne changera pas la source
m u s i c a l e .
Suivez le diagramme de câblage qui s'adapte à votre
systeme d'interphones. (Voir ci-dessous.) Brancher les fils
( NuTone IW-2) aux bornes du tableau de branchement du
LA-52 à l'intérieur du boitier du carillon.
Pour ajuster le volume du LA-52 plus fort que l'interphone
radio, utiliser un tournevis pour tourner un bouton juste en
dessous des bornes de l'interphone sur le tableau
de branchement.
U T I L I S ATION DU CARILLON MUSICAL
AVEC UN HAUT- PARLEUR EXTERIEUR
Si un système de radio-interphone NuTone n'est pas
installé et s'il est désirable d'entendre le carillon musical dans
une autre partie de la maison, il est possible d'utiliser un
haut-parleur extérieur. Remarque: Il faut acheter
séparément le haut-parleur extérieur de NuTo n e .
Utiliser un haut-parleur de surface s'il faut entendre le
carillon musical dans une autre pièce.
Pour entendre le carillon musical à la porte d'entrée,
utiliser à cet endroit un haut-parleur équipé d'un bouton-
poussoir. Remarque: Si on utilise un haut-parleur équipé
d'un bouton poussoir, il faut installer une diode au
b o u t o n - p o u s s o i r .
Brancher les bornes du haut-parleur sur la carte du carillon
musical à SPKR
+
et SPKR – à l'intérieur du boîtier du
carillon. Il n'est pas nécessaire de respecter la polarité.
Brancher n'importe quel fil du haut-parleur sur n'importe
quelle borne du carillon musical.
CABLAGE INTERPHONE-CARILLON
MODELES IM-3003,
IMA-4006 & IM-5006
MODELE IM-2003
CARILLON
IW-2
IW-2
BOITIER DE
L'INTERPHONE
CARILLON
BOITIER DE
L'INTERPHONE
BLANC
HAUT-
PARLEUR –
NOIR
}
COURANT
(CUIVRE)
(BLEU)
COMMUN
(CENTER)
(GRISE)
HAUT-
PARLEUR –
FIGURE 7
P O R T E
P L A C E R
L A
L A B E L
I C E
COMMUTATEUR PLACE
SUR 2D:
VIVE LE VENT
T O N A L I T I E S
T E M P O
V O L U M E
E
D
C
B
A
5
4
3
2
1
ESSAI DES
M E L O D I E S
MODELE IMA-516
CARILLON
BOITIER DE
L'INTERPHONE
CARILLON
CARILLON
HAUT-
PARLEUR –
VIS DE
MASSE SUR
CHASSIS
METALLIQUE
(IMA-516
ROUGE/
BLANC)
C A R I L L O N
C O U R A N T
INTERPHONE +
INTERPHONE +
INTERPHONE +
INTERPHONE –
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis
4820 Red Bank Road, Cincinnati, Ohio 45227
Imprimé aux E.-U., Rev. 01/07, Piéce no. 84316
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- English: NuTone LA-52 Series User manual
- español: NuTone LA-52 Series Manual de usuario
Documents connexes
-
NuTone LA107WH Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Broan-NuTone PB340K Guide d'installation
