Brother NC-7100W Manuel utilisateur

NC-7100w Wireless Print Server for 802.11b and 802.11g

Quick Setup Guide

NC-7100w Wireless Print Server für 802.11b und 802.11g

Installationsanleitung

Serveur d'impression sans fil NC-7100w (802.11b et 802.11g)

Guide d’installation rapide

NC-7100w Draadloze afdrukserver voor 802.11b en 802.11g

Installatiehandleiding

Server di stampa senza fili NC-7100w per 802.11b e 802.11g

Guida di installazione rapida

Servidor de impresión inalámbrico NC-7100w para 802.11b y 802.11g

Guía de configuración rápida

NC-7100w trådløs utskriftsserver for 802.11b og 802.11g

Hurtigoppsettguiden

NC-7100w Trådlös skrivarserver för 802.11b och 802.11g

Snabbguide

NC-7100w Trådløst printernetkort til 802.11b og 802.11g

Hurtig installationsanvisning

Servidor de impressão sem fios NC-7100w para 802.11b e 802.11g

Guia de configuração rápida

English Deutsch Français Italiano Español Norsk Svenska Dansk Português

Nederlands

1

English

This product is approved for use in the country of purchase only. Do not use this product outside the country of purchase

as it may violate the wireless telecommunication regulations of that country.

Please read this Quick Setup Guide before you install NC-7100w and use the printer on the wireless network.

For more details about how to optimize the wireless print server, please refer to the NC-7100w Network User’s Guide on

the CD-ROM we have supplied with NC-7100w.

Keep this Quick Setup Guide and supplied CD-ROM in a convenient place for quick and easy reference at all times.

(For Canada)

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointed such that it does not emit RF field

in excess of Health Canada limits for the general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada's

website www.hc-sc.gc.ca/rpb

. This equipment is used only for Laser Printer. There are more than 20 cm distance from

human body to the equipment and thus it meets RF Exposure requirement.

Deutsch

Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in dem Land zugelassen, in dem es gekauft wurde. Benutzen Sie dieses Produkt

daher nur im Kaufland, da es in anderen Ländern möglicherweise gegen die dortigen Telekommunikationsbestimmungen

verstößt.

Bevor Sie mit dem Installieren und dem Gebrauch des NC-7100w im drahtlosen Netzwerk beginnen, lesen Sie sich bitte

sorgfältig die Installationsanleitung durch.

Nähere Informationen zur Optimierung des Wireless PrintServers finden Sie im NC-7100w Netzwerkhandbuch auf

CD-ROM, die mit Ihrem Wireless PrintServer NC-7100w mitgeliefert wurde.

Bewahren Sie diese Installationsanleitung und die beiliegende CD-ROM stets gut zugänglich auf.

Français

Ce produit est approuvé uniquement dans le pays d'achat. Ne l’utilisez pas dans d’autres pays car il pourrait enfreindre les

réglementations relatives aux télécommunications sans fil de ces pays.

Veuillez lire ce Guide d'installation rapide avant d'installer le NC-7100w et d'utiliser l'imprimante sur le réseau sans fil.

Pour savoir comment optimiser le serveur d'impression sans fil, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau du NC-7100w

qui figure sur le CD-ROM fourni avec le NC-7100w.

Veuillez conserver ce Guide d’installation rapide et le CD-ROM fourni à portée de main afin de pouvoir les consulter

facilement en cas de besoin.

(pour le Canada)

L'installateur de cet équipement radio doit s'assurer que l'antenne est située ou orientée de telle sorte qu'elle n'émet pas

de champ RF dépassant les limites imposées par Santé Canada pour la population générale ; consultez le Code de sécurité

6, disponible sur le site Web de Santé Canada www.hc-sc.gc.ca/rpb

. Cet équipement est uniquement utilisé pour les

imprimantes laser. Le corps humain est séparé de l'équipement par une distance de plus de 20 cm, ce qui répond aux

exigences d'exposition aux champs RF.

Nederlands

Dit product is goedgekeurd voor gebruik in alleen het land waar het gekocht is. Gebruik dit product alleen in het land van

aankoop; bij gebruik in een ander land kunnen de voorschriften voor draadloze telecommunicatie overtreden worden.

Lees deze installatiehandleiding voordat u de NC-7100w installeert en de printer op het draadloze netwerk gebruikt.

Meer informatie over het optimaal instellen van de draadloze afdrukserver vindt u in de netwerkgebruikershandleiding van

de NC-7100w. Deze handleiding vindt u op de cd-rom die met de NC-7100w geleverd werd.

Bewaar deze installatiehandleiding en de meegeleverde cd-rom op een veilige plaats, zodat u ze wanneer nodig snel even

kunt raadplegen.

Italiano

L'utilizzo di questo prodotto è approvato solo nel paese di acquisto. Non utilizzare questo prodotto al di fuori del paese di

acquisto poiché potrebbe violare le norme relative alle telecomunicazioni senza fili di tale paese.

Leggere questa Guida di installazione rapida prima di installare l'NC-7100w e utilizzare la stampante nella rete senza fili.

Per ulteriori dettagli sull'ottimizzazione del server di stampa senza fili, fare riferimento alla Guida dell'utente abilitato alla

connessione di rete dell'NC-7100w disponibile sul CD-ROM fornito con il prodotto.

Conservare questa Guida di installazione rapida e il CD-ROM in un luogo pratico per poterlo consultare in qualsiasi

momento.

La page charge ...

23

Eléments fournis

1

Serveur d’impression NC-7100w

2

Guide d'installation rapide

3

CD-ROM (avec le logiciel de

configuration et le Guide de l'utilisateur

en réseau du NC-7100w)

Contenu du CD-ROM

1

Centre de solutions Brother

Le Centre de Solutions Brother

(

http://solutions.brother.com

) regroupe

en une adresse toutes les réponses à

vos besoins d’impression. Téléchargez

les pilotes et les utilitaires les plus

récents pour vos imprimantes, consultez

la Foire aux Questions et les conseils de

dépistage des pannes ou découvrez des

solutions d'impression spécifiques.

2

Configuration

Vous pouvez visualiser l'Assistant de

configuration de la connexion sans fil

qui vous guidera tout au long de la

procédure d'installation du serveur

d'impression. Vous pouvez aussi

installer le pilote d’imprimante et

l'utilitaire BRAdmin Professional.

3

Documentation

Visualisez le Guide de l’utilisateur en

réseau du NC-7100w et le Guide

d’installation rapide au format PDF.

Configuration du serveur

d'impression

Installation du serveur

d'impression

1

Eteignez l’interrupteur de l’imprimante

puis débranchez l’imprimante si elle est

connectée. Débranchez le câble

d’interface de l’imprimante.

2

Faites coulisser le capot latéral de

l'imprimante et enlevez-le.

3

Ouvrez le cache d’accès à l’interface.

4

Dévissez les deux vis puis retirez la

plaque métallique du logement de la

carte réseau.

2

1

3

2

1

3

Etape 1

24

Français

5

Insérez le connecteur du serveur

d'impression NC-7100w à fond dans le

connecteur de la carte principale en

alignant les deux vis avec les orifices

de l’imprimante puis immobilisez le

connecteur au moyen des deux vis.

6

Fermez le cache d’accès à l’interface.

7

Remettez le capot latéral en place.

8

Rebranchez l’imprimante puis

mettez-la sous tension.

9

Vérifiez que le témoin POWER du

serveur d'impression est allumé.

10

Imprimez une page de configuration du

réseau et vérifiez que l'adresse IP est

définie à 169.254.x.x (où x.x sont des

nombres compris entre 1 et 254). Si

l'adresse IP n'a pas encore été initialisée,

attendez 5 minutes avant d'imprimer une

autre page de configuration du réseau.

Changement des paramètres

sans fil de votre ordinateur

pour configurer le NC-7100w

Avant de pouvoir utiliser l'imprimante sur un

réseau sans fil, il faut d'abord configurer le

serveur d'impression sans fil NC-7100w pour

qu'il soit compatible avec la configuration de

votre réseau.

Pour configurer le NC-7100w depuis un

ordinateur sans fil de votre réseau, vous

devez changer provisoirement vos

paramètres sans fil courants de cet

ordinateur. Avant de les modifier, nous vous

conseillons de les noter à l'aide du tableau

suivant. Il vous faudra redéfinir les

paramètres à ces valeurs à la fin de l'étape 3.

Paramètres réseau sans fil courants

de votre ordinateur

La rubrique Informations

complémentaires de ce Guide

d'installation rapide explique

comment imprimer la page de

configuration du réseau.

Témoin POWER

Nous vous recommandons de

contacter votre administrateur

réseau si vous avez besoin d'aide

pour définir les paramètres sans fil

de votre ordinateur.

Paramètre

Valeur courante

Mode de communication :

(Infrastructure / Ad-hoc)

Nom du réseau (SSID)

Canal : (1-14)

Cryptage :

(SANS / WEP / Autre)

Taille et type de la clé de

cryptage :

(64 bits, 128 bits /

ASCII, HEX / Autre)

Clé de cryptage :

Etape 2

25

Pour communiquer avec le NC-7100w non

configuré, changez les paramètres sans fil de

votre PC aux valeurs suivantes :

Mode de communication :

Ad-hoc

(canal 11)

Nom du réseau (SSID) : SETUP

(respecter la casse)

Cryptage : Sans

Veuillez consulter les instructions du

fabricant de la carte sans fil de votre PC pour

changer les paramètres sans fil. Passez

ensuite à l'Etape 3 Configuration du serveur

d'impression.

Si vous utilisez Windows

®

XP ou Mac OS

®

X 10.1 à 10.3 et que vous utilisez ses

fonctions Wireless Ethernet intégrées,

suivez les étapes suivantes pour le

système d'exploitation approprié.

1

Cliquez sur Démarrer puis sur

Panneau de configuration.

2

Cliquez sur l’icône

Connexions réseau

.

3

Sélectionnez et cliquez sur

Connexion

réseau sans fil 2

à l’aide du bouton droit

de la souris. Cliquez sur

Afficher les

réseaux sans fil disponibles

.

4

Le serveur d'impression sans fil Brother

est listé dans la boîte Réseaux sans fil

disponibles. Sélectionnez SETUP et

cochez la case Me permettre de me

connecter.... Cliquez sur le bouton

Connecter.

Pour les utilisateurs de Windows

®

98/Me/2000, Windows NT

®

4.0

Passez à l'étape 3

Pour les utilisateurs de Windows

®

XP

26

Français

5

Vérifiez l’état de la connexion du

réseau sans fil. L'adresse IP peut

prendre quelques minutes pour passer

de 0.0.0.0 à 169.254.x.x à l'écran (où

x.x sont des nombres compris entre 1

et 254).

1

Cliquez sur l’icône d’état AirPort et

sélectionnez Ouvrir Connexion à

Internet.

2

Cliquez sur l'onglet Réseau pour

afficher les appareils sans fil

disponibles.

Le serveur d'impression sans fil Brother

est listé dans l'option Réseau.

Sélectionnez SETUP.

3

Votre réseau sans fil est connecté.

Si le serveur d'impression sans fil

Brother souhaité n'est pas listé,

suivez les étapes suivantes :

1 Rapprochez votre imprimante

équipée du serveur d'impression de

votre PC ou réorientez le serveur

d'impression et essayez à nouveau.

2 Réinitialisez le serveur d'impression à

ses paramètres usine par défaut et

réessayez. La rubrique Informations

complémentaires de ce Guide

d'installation rapide explique

comment réinitialiser aux paramètres

par défaut.

3 Consultez le chapitre 10 du Guide de

l’utilisateur en réseau du NC-7100w

qui figure sur le CD-ROM fourni avec

le NC-7100w.

Passez à l'étape 3

Pour les utilisateurs de

Mac OS

®

X 10.1 à 10.3

27

Configuration du serveur

d’impression

1

Insérez le disque compact dans votre

lecteur de CD-ROM.

(Pour les utilisateurs de Windows

®

)

L’écran d’accueil s’affiche

automatiquement.

(Pour les utilisateurs de Mac OS

®

X

10.1 à 10.3) Double-cliquez sur l'icône

NC7100w de votre Macintosh

®

puis

double-cliquez sur l'icône Start Here.

2

Sélectionnez votre langue.

3

Cliquez sur Configuration.

4

Cliquez sur Assistant de

configuration de la connexion sans

fil.

5

Lisez les informations de l'écran de

Bienvenue et cliquez sur Suivant

quand vous êtes sûr d'avoir accompli

les tâches requises.

Si le serveur d'impression sans fil

Brother souhaité n'est pas listé,

suivez les étapes suivantes :

1 Rapprochez votre imprimante

équipée du serveur d'impression de

votre PC ou réorientez le serveur

d'impression et essayez à nouveau.

2 Réinitialisez le serveur d'impression à

ses paramètres usine par défaut et

réessayez. La rubrique Informations

complémentaires de ce Guide

d'installation rapide explique

comment réinitialiser aux paramètres

par défaut.

3 Consultez le chapitre 10 du Guide de

l’utilisateur en réseau du NC-7100w

qui figure sur le CD-ROM fourni avec

le NC-7100w.

Etape 3

28

Français

6

La recherche affiche une liste des

appareils sans fil Brother détectés.

Sélectionnez l’appareil à configurer

puis cliquez sur Suivant.

7

Si votre réseau prend en charge DHCP,

choisissez Obtenir une adresse IP

automatiquement pour laisser le

NC-7100w obtenir automatiquement

une adresse IP de votre réseau.

Si vous souhaitez entrer manuellement

les paramètres d'adresse IP du

NC-7100w, choisissez Définir une

adresse IP statique puis entrez les

paramètres d'adresse IP requis pour

votre réseau.

Quand vous avez effectué votre

sélection, cliquez sur Suivant et

l'Assistant commencera à chercher les

réseaux sans fil disponibles.

8

Une liste des réseaux sans fil détectés

est affichée. Choisissez le point

d’accès/station de base ou réseau

ad-hoc auquel sera associé le

NC-7100w puis cliquez sur Suivant.

9

Si votre réseau n'est pas configuré pour

l'Authentification et le cryptage, l'écran

suivant s'affiche. Pour continuer

l'installation, cliquez sur OK.

Passez à l’Etape 11.

Le NC-7100w gère le protocole

APIPA (Automatic Private IP

Addressing). En cas d’indisponibilité

de serveur DHCP, le NC-7100w

utilise automatiquement une

adresse IP comprise dans l’intervalle

169.254.1.0 - 169.254.254.255.

En cas de doute sur les paramètres

d'adresse corrects, nous vous

recommandons de contacter votre

administrateur réseau.

Si le point d’accès/station de base

ou le nom du réseau ad-hoc

n’apparaît pas dans la liste, vous

pouvez l'ajouter manuellement en

cliquant sur Ajouter. Suivez les

instructions qui s'affichent à l'écran

pour saisir le SSID et le numéro de

canal.

29

10

Quand vous installez votre appareil sans fil

Brother, vous devez vous assurer qu'il est

configuré pour correspondre aux

paramètres d'authentification et de

cryptage de votre réseau sans fil existant.

Si votre réseau est configuré pour

l'authentification et le cryptage, choisissez

la

Méthode d'authentification

et le

Mode

de cryptage

dans les listes déroulantes

de chaque option. Entrez ensuite la

Clé du

réseau

et cliquez sur

11

Cliquez sur Suivant pour envoyer les

paramètres au NC-7100w.

Méthodes d’authentification :

L'authentification permet d'identifier les

appareils sans fil qui essayent d'accéder

au réseau.

Open System

Les appareils sans fil sont autorisés à

accéder au réseau sans

authentification.

Shared Key (mode Infrastructure

uniquement)

Une clé secrète prédéterminée est

partagée par tous les appareils qui

accéderont au réseau sans fil.

Méthodes de cryptage :

Le cryptage permet de sécuriser les

données. La carte NC-7100w gère le

cryptage WEP.

Sans Aucune méthode de cryptage

n’est utilisée.

WEP Avec WEP (Wired Equivalent

Privacy), les données sont transmises

et reçues avec une clé sécurisée.

Clé du réseau :

Règles pour chaque méthode de sécurité :

Open System / Shared Key avec

WEP

Entrez la clé WEP qui sera utilisée pour

accéder à votre réseau. Cette clé

correspond à une valeur de 64 ou 128

bits qui doit être saisie sous un format

ASCII ou HEXADECIMAL.

■ 64 (40) bits ASCII

Utilise 5 caractères texte.

par ex. "Hello" (fait une distinction entre

les majuscules et les minuscules)

■ 64 (40) bits Hexadécimal

Utilise des données hexadécimales de

10 chiffres.

par ex. "71f2234aba"

■ 128 (104) bits ASCII

Utilise 13 caractères texte.

par ex. "Wirelesscomms" (fait une

distinction entre les majuscules et les

minuscules)

■ 128 (104) bits Hexadécimal

30

Français

12

Quand l'écran Configuration terminée

s'affiche, cliquez sur Suivant.

13

A l'aide des informations notées à

l'étape 2, rétablissez les paramètres

sans fil de votre ordinateur à leurs

valeurs d'origine. Cliquez sur Quitter.

Installation du pilote

d'imprimante et du logiciel

d’impression en réseau

Vous devez installez le logiciel du pilote

d'imprimante et de l'impression en réseau et

le configurer pour la connexion réseau sans

fil de l'imprimante. Veuillez suivre les étapes

suivantes.

(Pour les utilisateurs de Mac OS

®

X 10.1 à 10.3)

Si le pilote d'imprimante est déjà installé sur

votre ordinateur, passez à l'étape 3.

1

Cliquez sur Pilote d’imprimante.

2

(Pour les utilisateurs de Windows

®

)

Reportez-vous aux pages 19 à 23 du

Guide d'installation rapide de

l'imprimante

pour les étapes restantes.

(Pour les utilisateurs de Mac OS

®

X

10.1 à 10.3) Suivez les instructions qui

s'affichent à l'écran.

Pour les utilisateurs de Windows

®

:

La configuration est terminée.

3

Sélectionnez

Applications

dans le menu

Aller

. Ouvrez le dossier

Utilities

puis

cliquez sur l'icône

Centre d'impression

.

Vous pouvez aussi configurer le

NC-7100w à l'aide du panneau de

commande de l'imprimante, de

l'utilitaire BRAdmin ou d'un

navigateur web. Voir l'Annexe B du

Guide de l'utilisateur en réseau du

NC-7100w pour obtenir des

compléments d'information.

Etape 4

Pour les utilisateurs de

Mac OS

®

X 10.1 à 10.3

31

4

Cliquez sur Ajouter.

5

Sélectionnez Impression via IP.

Pour les utilisateurs de Mac

®

OS X

10.2.4 ou une version ultérieure :

Si vous souhaitez connecter votre

imprimante à l’aide de la fonction de

configuration simple du réseau de

Apple

®

Mac OS

®

X, sélectionnez

Rendezvous puis HL-6050D_DN

series

. La configuration est alors

terminée.

6

Entrez l’adresse TCP/IP de

l’imprimante dans le champ Adresse

de l’imprimante. Si vous n'utilisez pas

la file d'attente par défaut, entrez

BRN_xxxxxx_P1_AT.

7

Sélectionnez Brother dans la liste

déroulante Modèle de l’imprimante.

8

Sélectionnez Brother HL-6050D/DN

BR-Script3 puis cliquez sur Ajouter.

La configuration est alors terminée.

Vous trouverez l'adresse TCP/IP en

imprimant la page de configuration

du réseau. La rubrique Informations

complémentaires de ce Guide

d'installation rapide explique

comment imprimer la page de

configuration du réseau.

xxxxxx correspond aux six derniers

chiffres de l'adresse MAC. Vous

trouverez l'adresse MAC en

imprimant la page de configuration

du réseau. La rubrique Informations

complémentaires de ce Guide

d'installation rapide explique

comment imprimer la page de

configuration du réseau.

32

Français

Informations

complémentaires

Impression d’une page de

configuration du réseau

Pour imprimer la page de configuration du

réseau, servez-vous de la pointe d’un stylo

pour maintenir le bouton Test Réseau de

l’imprimante enfoncé pendant moins de 5

secondes.

Réinitialisation des paramètres

à leur valeur par défaut

Si vous voulez ramener le serveur

d’impression à ses paramètres d’usine (ce

qui réinitialisera toutes les informations telles

que le mot de passe et l’adresse IP),

maintenez le bouton Test réseau enfoncé

avec la pointe d’un stylo pendant plus de 5

secondes.

La page charge ...

English

106

Déclaration de conformité

pour la CE

Le fabricant

Brother Industries, Ltd.,

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,

Nagoya 467-8561, Japon

déclare dans la présente que :

Descriptif du produit :Carte réseau

Nom du produit :NC-7100w

est conforme aux dispositions des Directives

appliquées : Directive en matière de basses

tensions 73/23/EEC (telle que modifiée par

93/68/EEC) et Directive en matière de

compatibilité électromagnétique 89/336/EEC

(telle que modifiée par 91/263/EEC,

92/31/EEC et 93/68/EEC).

Normes respectées :

Harmonisées : LVD EN60950: 2000

EMC EN55022:1998

Classe B

EN55024:1998

Année d’apposition du label CE : 2004

Délivré par : Brother Industries, Ltd.

Date : 6 février 2004

Lieu : Nagoya, Japon

Signature :

Takashi Maeda

Responsable de la

réglementation

Groupe Management de la qualité

Service de gestion de la qualité

Société Information & Document

BROTHER INDUSTRIES LTD.

15-1, Naeshiro-cho,

Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,

Japon

Téléphone : +81 52 824 2337

Fax : +81 52 821 4460

Déclaration de conformité

Nous, soussignés Brother Industries, Ltd., résidant

à l'adresse ci-dessus, déclarons par la présente et

sous notre responsabilité exclusive, que le produit

suivant est conforme aux principales exigences de

la Directive 1999/5/EC des équipements terminaux

de radiotélécommunications, en vertu des tests

menés selon les exigences appropriées des

normes pertinentes, listées dans la présente.

Produit : Carte LAN sans fil

Numéro du modèle / type : NC-7100

Directive et normes utilisées :

Radio: EN300 328-1 V1.3.1 (2001-12)

EN300 328-2 V1.2.1 (2001-12)

EMC: EN301 489-1 V1.4.1 (2002-08)

EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08)

LVD: EN60950: 2000

Année d'apposition de la marque CE : 2004

Signature :

Nom : Takashi Maeda

Poste : Responsable de la réglementation,

Groupe Management de la qualité

Société Information & Document

Date : 21 janvier 2004

Par la présente Brother Industries, Ltd. déclare

que l'appareil NC-7100w est conforme aux exi-

gences essentielles et aux autres dispositions per-

tinentes de la directive 1999/5/CE.

La page charge ...

English

114

Trademarks

Brother is a registered trademark of Brother

Industries, Ltd.

Windows and Windows NT are registered

trademarks of Microsoft Corporation in the

US and other countries.

Ethernet is trademark of Xerox Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter and

AppleTalk are registered trademarks of Apple

Computer, Inc.

IBM, LAN Server, and AIX are trademarks of

International Business Machines

Corporation.

All other brand and product names

mentioned in this user's guide are registered

trademarks or trademarks of respective

companies.

Warenzeichen

Brother ist ein eingetragenes Warenzeichen

der Brother Industries Ltd.

Windows und Windows NT sind in den USA

und anderen Ländern eingetragene

Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox

Corporation.

Apple Macintosh, iMac, LaserWriter, und

AppleTalk sind eingetragene Warenzeichen

von Apple Computer, Inc.

IBM, LAN Server und AIX sind Warenzeichen

der International Business Machines

Corporation.

Alle übrigen Waren- und

Produktbezeichnungen, die in diesem

Handbuch erwähnt werden, sind

Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen der entsprechenden

Unternehmen.

Marques

Brother est une marque déposée de Brother

Industries, Ltd.

Windows et Windows NT sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux

Etats-Unis et dans d'autres pays.

Ethernet est une marque de Xerox

Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter et

AppleTalk sont des marques déposées

d'Apple Computer, Inc.

IBM, LAN Server et AIX sont des marques de

International Business Machines

Corporation.

Tous les autres noms de marque et de

produit mentionnés dans le présent guide

sont des marques déposées ou non de leurs

détenteurs respectifs.

Handelsmerken

Brother is een wettig gedeponeerd

handelsmerk van Brother Industries, Ltd.

Windows en Windows NT zijn

handelsmerken van Microsoft Corporation

die in de VS en andere landen geregistreerd

zijn.

Ethernet is een handelsmerk van Xerox

Corporation.

Apple, Macintosh, iMac, LaserWriter en

AppleTalk zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken van Apple Computer, Inc.

IBM, LAN Server en AIX zijn handelsmerken

van International Business Machines

Corporation.

Alle andere merknamen en productnamen

die in deze handleiding worden gebruikt, zijn

wettig gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van de desbetreffende

bedrijven.

La page charge ...

119

Copyrights

réservés.

Copyright Atheros

Ce produit comprend du code objet protégé

Informations de copyright et de

licence Intel

Ce produit comprend du code objet du kit de

développement logiciel (SDK) UPnP de Intel.

Vous trouverez ci-dessous les informations

de copyright et de licence relatives à

l’utilisation du SDK UPnP de Intel.

La redistribution et l’utilisation des formes

source et binaire, avec ou sans modification,

sont autorisées sous réserve du respect des

conditions suivantes :

■ Les redistributions du code source

doivent conserver l’avis de copyright

ci-dessus, cette liste de conditions et la

clause de désistement suivante.

■ Les redistributions sous forme binaire

doivent reproduire l’avis de copyright

ci-dessus, cette liste de conditions et la

clause de désistement suivante dans la

documentation et/ou tout autre matériel

fourni avec la distribution.

■ Ni le nom Intel Corporation ni les noms

de ses collaborateurs ne peuvent être

utilisés pour endosser ou promouvoir

des produits dérivés de ce logiciel sans

autorisation préalable écrite et

spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES

DETENTEURS DU COPYRIGHT ET SES

COLLABORATEURS "TEL QUEL" ET AUCUNE

GARANTIE EXPRESSE OU TACITE N’EST

CONSENTIE, Y COMPRIS SANS POUR AUTANT

S’Y LIMITER, LES GARANTIES TACITES

CONCERNANT LE CARACTERE MARCHAND

ET IDOINE POUR UNE FIN DONNEE. INTEL OU

SES COLLABORATEURS NE SONT EN AUCUN

CAS REDEVABLES EN CAS DE DOMMAGES

DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES,

DETERMINES, EXEMPLAIRES OU

CONSECUTIFS (Y COMPRIS SANS POUR

AUTANT S’Y LIMITER, LA MISE A DISPOSITION

DE BIENS OU DE SERVICES DE

REMPLACEMENT, LA PRIVATION DE

JOUISSANCE, LA PERTE DE DONNEES, LE

MANQUE A GAGNER OU L’ARRET

D’EXPLOITATION), QUELLE QU’EN SOIT LA

CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THEORIE DE

RESPONSABILITE, QU’IL S’AGISSE D’UNE

ACTION EN DROIT COMMERCIAL, DROIT

STRICT OU DROIT CIVIL (Y COMPRIS POUR

NEGLIGENCE OU AUTRE) DECOULANT D’UNE

MANIERE OU D’UNE AUTRE DE L’UTILISATION

DE CE LOGICIEL, MEME SI LE RISQUE D’UN

TEL DOMMAGE A ETE STIPULE.

La page charge ...

Brother NC-7100W Manuel utilisateur

Brother NC-7100W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents