LANAFORM LA130510 Le manuel du propriétaire

Nails Care

1

EN

Manicure -

pedicure set

Set de

manucure-pedicure

Manicure -

pedicureset

Kit de manicura

pedicura

Nails Care

Beauty

Nails Care

3

The photographs and other images of the product in this manual and on the packaging are

as accurate as possible, but do not claim to be a perfect reproduction of the product.

Les photographies et autres représentations du produit dans le présent manuel et sur

l’emballage se veulent les plus dèles possibles mais peuvent ne pas assurer une similitude

parfaite avec le produit.

De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking

zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet

perfect is.

Las fotografías y demás representaciones del producto que guran en el presente manual

y en el embalaje pretenden ser lo más precisas posibles, pero no necesariamente exactas al

producto real.

Die in diesem Benutzerhandbuch und auf der Verpackung enthaltenen Fotos und anderen

Abbildungen des Produkts sind so wirklichkeitsgetreu wie möglich, es kann jedoch keine

vollkommene Übereinstimmung mit dem tatsächlichen Produkt gewährleistet werden.

Le fotograe e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla

confezione cercano di essere quanto più fedeli possibile, ma non possono garantire una

somiglianza perfetta con il prodotto.

4

A

D

F

G

H

I

J

E

C

B

Fig. 1

Nails Care

5

a

c

e

b

d

Fig. 2

La page charge ...

10

FR

INTRODUCTION

LANAFORM® met un point d’honneur à vous faire proter des progrès les plus récents en

matière de confort et de soins corporels.

Véritable soin des mains et des pieds, le set de manucure/pédicure complet et portable,

Nails Care, dispose de tous les accessoires dont vous avez besoin pour modeler, limer et lisser

vos ongles comme dans un véritable centre de soin.

De plus, le Nails Care comprend des embouts spéciaux pour enlever la peau rugueuse des

mains et même, pour réduire les callosités plus importantes présentes sur vos pieds.

Grâce à ses rouleaux abrasifs et rotatifs, les peaux mortes de vos pieds seront plus facilement

éliminées.

Une utilisation régulière de ce produit entraînera un adoucissement et un embellissement de

vos mains et pieds et permettra à vos ongles de devenir plus solides et moins cassants.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE SET DE MANUCURE/

PEDICURE, EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES :

• Cet appareil est conçu pour des utilisations brèves. N’utilisez pas cet appareil pendant une

durée de plus de 20 minutes. Une période de repos de 15 minutes doit être respectée entre

chaque utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées

d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• Stockez cet appareil hors de portée des enfants.

• Vériez la température de l’appareil avant toute utilisation sur une zone sensible.

Nails Care

11

FR

• N’utilisez pas l’appareil si des produits aérosols sont utilisés ou de l’oxygène est administré

à proximité.

• N’utilisez pas l’appareil sous une couverture ou un coussin. Cela peut provoquer une

surchaue qui peut entraîner un incendie, un choc électrique ou blesser des personnes.

• N’utilisez pas l’appareil près d’une quelconque zone sensible du corps ou encore sur des

zones corporelles infectées ou blessées.

• N’utilisez pas le « Nails Care » sur une peau irritée, brûlée par le soleil ou gercée, ou sur une

zone touchée par un quelconque problème dermatologique.

• N’appliquez pas l’appareil sur des éruptions cutanées, des verrues, des grains de beauté ou

des varices.

• L’emploi du « Nails Care » doit être aisé et indolore. Si vous ressentez une quelconque

irritation des ongles ou de la peau ou une gêne dans la main en utilisant ce produit, cessez

temporairement de l’employer. Si une réaction plus violente se produit, consultez votre

médecin.

• Il est interdit d’utiliser cet appareil sans avis médical dans les cas suivants : si vous êtes

enceinte ou en période d’allaitement, si vous sourez de diabète, si votre peau présente des

tatouages ou des grains de beauté, si vous sourez d’un cancer de la peau, si vous présentez

des décolorations cutanées inhabituelles, si vous prenez des médicaments ou si vous avez un

quelconque problème aux mains ou pieds, comme des mycoses aux ongles ou une peau trop

sensible. En cas de simple doute, consultez votre médecin avant l’utilisation du « Nails Care ».

• Utilisez exclusivement cet appareil suivant l’usage qui lui est destiné et qui est décrit dans

ce manuel.

• Ce produit est destiné exclusivement à un usage domestique.

• L’utilisation du « Nails Care » ne peut remplacer une visite dans un centre de soin.

12

FR

PIECES INCLUSES DANS LE COFFRET DE MANUCURE/PEDICURE (g. 1)

A) Unité principale

B) Bouton d’alimentation et variateur de vitesse (0-1-2)

C) Couvercle de protection

D) Rouleaux abrasifs pour les callosités et les durillons (à gros et n grain)

E) Petits rouleaux abrasifs pour les plus petites callosités (à gros et n grain)

F) Cône de polissage

G) Pointe saphir allongée

H) Cône saphir à n grain

I) Disque saphir de mise en forme

J) Compartiment à piles (2 x AA 1.5V non fournies)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1) Placez le commutateur sur la position «0» et placez les piles adéquates dans le

compartiment prévu à cet eet. Veillez à respecter le sens des polarités et replacez le

couvercle.

2) Montez le couvercle de protection (facultatif) et l’accessoire souhaité sur la tête de l’unité

principale.

3) Commencez le soin en sélectionnant la vitesse de rotation (1 ou 2) à l’aide du variateur

de vitesse(B). Cet appareil est assez puissant. Nous vous conseillons de commencer en

sélectionnant la vitesse « 1 » an de vous familiariser avec celui-ci. Généralement, la vitesse

« 1 » est utilisée pour le soin des ongles des mains et des pieds. La vitesse « 2 » est quant à

elle utilisée pour le soin de la corne épaisse, des callosités et durillons et des peaux mortes.

4) Pour une plus grande ecacité et de meilleurs résultats, ne vous lavez pas les mains ni les

pieds avant le soin. Après ce dernier, nous vous conseillons d’eectuer un massage à l’aide

d’un agent hydratant (non-fourni) an d’apaiser la peau.

Le coret de manucure et de pédicure est fourni avec 8 accessoires

interchangeables pour un soin de qualité professionnelle à domicile (g. 2):

a) Le cône saphir à n grain est l’accessoire idéal pour éliminer la corne qui peut être

Nails Care

13

FR

présente sur les mains. Appuyez légèrement sur la corne et la peau morte à traiter.

Ce cône saphir à grain n est prévu pour les surfaces planes de l’épiderme.

b) Les rouleaux abrasifs sont quant à eux parfaits pour traiter les pieds, et spécialement, le

haut des talons et le gros orteil, ainsi que toutes les zones courbes remplies de callosités et

de durillons. Tandis que les plus petits rouleaux vous permettront d’accéder aux plus petites

zones, entre les orteils par exemple. Veillez à toujours eectuer des mouvements de va-et-

vient avec les rouleaux et à ne pas rester à un seul endroit.

c) Avec la pointe saphir, vous pouvez éliminer la peau dure et les imperfections logées dans

les coins de vos ongles. Cette lime en saphir élimine uniquement les peaux mortes durcies et

glisse sur la peau douce sans l’altérer. Veillez à ne pas toucher la surface de l’ongle.

d) Avec le disque saphir de mise en forme, donnez à vos ongles la forme de votre choix et

ce, plus rapidement qu’avec une lime classique. L’anneau de protection susamment étroit

vous protège contre les risques de blessure tout en facilitant l’accès aux coins de vos ongles.

Démarrez toujours avec la vitesse de rotation lente « 1 ».

e) Le cône de polissage peut être utilisé pour polir les ongles des mains ou des pieds après la

manucure ou la pédicure an de faire briller la surface de votre ongle.

Conseils relatifs à l’élimination des déchets :

• L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour

l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre

commune pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être

placé dans un bac de collecte papier. Les lms d’emballage doivent être remis

au centre de tri et de recyclage de votre commune.

• Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière

respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales.

Retirez préalablement la pile et déposez-la dans une borne de collecte an

qu’elle soit recyclée.

Attention : les piles usées ne doivent en aucune façon être mises aux ordures

ménagères !!!

14

FR

Garantie limitée

LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à

compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’exception des précisions

ci-dessous.

La garantie LANAFORM® ne couvre pas les dommages causés suite à une usure normale de

ce produit. En outre, la garantie sur ce produit LANAFORM® ne couvre pas les dommages

causés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais

usage, accident, xation de tout accessoire non autorisé, modication apportée au produit

ou de toute autre condition, de quelle que nature que ce soit, échappant au contrôle de

LANAFORM®.

LANAFORM® ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire,

consécutif ou spécial.

Toutes les garanties implicites d’aptitude du produit sont limitées à une période de deux

années à compter de la date d’achat initiale pour autant qu’une copie de la preuve d’achat

puisse être présentée.

Dès réception, LANAFORM® réparera ou remplacera, suivant le cas, votre appareil et vous le

renverra. La garantie n’est eectuée que par le biais du Centre Service de LANAFORM®.

Toute activité d’entretien de ce produit conée à toute personne autre que le Centre Service

de LANAFORM® annule la présente garantie.

La page charge ...

SA LANAFORM NV

Zoning de Cornémont

rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE

BELGIUM

Tél. +32 (0)4 360 92 91

Fax +32 (0)4 360 97 23

[email protected]

www.lanaform.com

Nails Care

Beauty

LANAFORM LA130510 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LANAFORM LA130510 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents