Mettler Toledo IND221 / IN226 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Page

English 1 Introduction .............................................................. 5

2 Putting into operation ................................................ 8

3 Basic functions ....................................................... 11

4 Applications ........................................................... 13

5 Operator menu ....................................................... 18

6 Supervisor menu ..................................................... 25

7 Error messages ...................................................... 31

8 Technical data ........................................................ 32

Deutsch 1 Einführung ............................................................. 35

2 Inbetriebnahme ....................................................... 38

3 Grundfunktionen ..................................................... 41

4 Anwendungen ........................................................ 43

5 Anwendermenü ....................................................... 48

6 Technikermenü ....................................................... 55

7 Fehlermeldungen .................................................... 61

8 Technische Daten ................................................... 62

Français 1 Introduction ............................................................ 65

2 Mise en service ....................................................... 68

3 Fonctions de base ................................................... 71

4 Applications ........................................................... 74

5 Menu opérateur ...................................................... 79

6 Menu superviseur ................................................... 86

7 Messages d'erreur ................................................... 92

8 Caractéristiques techniques ...................................... 93

Contents

La page charge ...

65

1.1 Précautions de sécurité

ATTENTION!

N'utilisez pas l'IND221 / IND226 dans des zones dangereuses!

Notre gamme de produits comprend des appareils spéciaux pour les zones

da

ngereuses.

ATTENTION!

Utilisez uniquement des terminaux de pesage IND226 de la catégorie au

deg

ré de protection IP65 si:

• les terminaux de pesage sont utilisés dans des zones humides

• le nettoyage humide est nécessaire

• le terminal de pesage est utilisé dan

s un environnement poussiéreux

Même avec un degré de protection IP65, le terminal de pesage ne doit pas

êt

re utilisé dans des environnements à risque de corrosion.

▲ Ne subm

ergez jamais le terminal de pesage et ne l'immergez pas dans

un liquide.

DANGER!

Risque de choc électrique!

▲ Débr

anchez toujours la fiche de la prise de courant avant de commencer

des travaux sur le terminal de pesage.

DANGER!

Danger de choc électrique si le câble d'alimentation est endommagé!

▲ C

ontrôlez régulièrement que le câble d'alimentation n'est pas endom-

magé. En cas de détérioration du câble d'alimentation, tirer immédiate-

ment la fiche de la prise.

▲ Mai

ntenez un espace libre d'au moins 3 cm à l'arrière du terminal de

pesage afin d'éviter de plier trop fortement le câble d'alimentation.

ATTENTION!

N'ouvrez jamais le terminal de pesage!

La garantie devient caduque si cette stipulation est violée. Le terminal de

pesa

ge peut uniquement être ouvert par des personnes autorisées.

▲ Ap

pelez le service après-vente METTLER TOLEDO.

1 Introduction

66

Mise au rebut

En conformité avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets

d'

équipements électriques et électroniques (DEEE), cet appareil ne peut pas

être éliminé avec les ordures domestiques. Ceci s'applique également aux

pays extérieurs à l'UE selon leur réglementation spécifique.

➜ V

euillez éliminer cet appareil en conformité avec la réglementation locale via le point de

collecte spécifié pour les équipements électriques et électroniques.

Si vous avez des questions, veuillez contacter l'autorité responsable ou le distributeur chez

qu

i vous avez acheté cet appareil.

Si cet appareil devait être transmis à des tiers (

pour usage privé ou professionnel), le contenu

de cette réglementation doit également être transmis.

Nous vous remercions de votre contribution à la protection de l'environnement.

Si le terminal de pesage a un accu rechargeable:

L'accu contient des métaux lourds.

➜ Respect

ez les réglementations locales concernant l'élimination des matériaux dangereux

pour l'environnement.

1.2 Description

Les terminaux de pesage IND221 et IND226 diffèrent par le degré de protection:

IND221 IP54, pour usage normal en environnement sec

IND226 IP65, pour l'utilisation dans un environnement humide et rude

Les possibilités suivantes existent pour l'alimentation électrique du terminal de pesage:

Alimentation électrique IND221 IND226

Bloc d'alimentation intégré – Standard

Bloc d'alimentation intégré avec accus

supp

lémentaires

Standard –

Bloc d'alimentation intégré avec accu

r

echargeable

Optionnel,

uniquement

disponible d'usine

Optionnel,

uniquement

disponible d'usine

67

Ecran

1 Af

fichage de poids à 6 chiffres

2 Indicateurs d'état

3 Clavier

Indicateurs d'état

Touches

LED Signification

Under / OK / Over

ou

Count / PCS / APW

Indicateurs de pesée de contrôle

Indicateurs pour le comptage, autocollant correspondant fourni

~

Indicateur de mouvement

Net La valeur de poids affichée est une valeur de poids nette

>|1|< / >|2|< Affichage de la plage de pesée actuelle de la plate-forme de pesage

con

nectée.

lb / kg Unité de poids actuellement choisie

Etat de l'accu rechargeable

Touche Opération

no

rmal

Menu Touche Opération

normal

Menu

Mise en/hors

servi

ce;

abandon

– Touche de

fonction

Retour à l'élément de

menu de niveau

supérieur

Réglage du

zéro

Défilement

a

rrière

Touche

d'annulation

Retour à l'élément de

menu précédent

Tarage Défilement

avan

t

Touche de

transfert

Pression longue:

app

elle le menu

Activation de

l

'élément de menu

Acceptation du

rég

lage sélectionné

METTLER TOLEDO

0 F C

Under OK Over NET >|1|< >|2|< lb kg

T

1

2

3

+

–

F

0 C

T

68

2.1 Ouverture du terminal de pesage

ATTENTION!

▲ Ava

nt d'ouvrir le terminal, mettez le terminal hors service et débranchez

l'alimentation électrique.

Ouverture de l'IND221

➜ Dévi

ssez 4 vis et soulevez le couvercle.

Ouverture de l'IND226

Le couvercle de l'IND226 est verrouillé par 4 clips à ressort.

1. Insérez la pointe d'un tournevis plat dans une des deux fentes situées à la base du

couvercl

e et poussez vers l'enveloppe jusqu'à ce qu'un "pop" se fasse entendre.

2. Soulevez le couvercle.

2.2 Raccordement de la plate-forme de pesage

1. Insérez le câble de la plate-forme de pesage à travers la traversée de câble dans le

terminal de pesage.

2. Connectez la plate-forme de pesage au bornier à 7 broches J2 selon le tableau suivant.

➜ Da

ns le cas de cellules de pesée à 4 fils, pontez: +EXC et +SEN, –EXC et –SEN.

2.3 Connexion de l'interface série

IND221

Pour l'IND221, la connexion d'interface se fait avec une fiche D-sub à 9 broches.

➜ I

nsérez la douille D-sub à 9 broches dans la fiche du terminal de pesage.

IND226

Pour l'IND226, l'interface série doit être connectée à l'intérieur du terminal de pesage.

1. Insérez le câble d'interface à travers la traversée de câble dans le terminal de pesage.

2. Connectez le câble d'interface au bornier à 3

broches J3 selon le tableau suivant.

Terminal 1 2 3 4 5 6 7

Affectation + EXC + SEN + SIG Blindage – SIG – SEN – EXC

Terminal 1 2 3

Affectation TXD RXD GND

2 Mise en service

69

2.4 Fermeture du terminal

Fermeture de l'IND221

➜ Mo

ntez le couvercle et serrez les 4 vis.

Fermeture de l'IND226

➜ Mo

ntez le couvercle et pressez sur la base de l'enveloppe jusqu'à ce que les clips à

ressort fassent prise.

2.5 Connexion de l'alimentation électrique

ATTENTION!

Avant de connecter le terminal de pesage au secteur, contrôlez si la valeur de

ten

sion imprimée sur la plaque signalétique correspond à la tension du

secteur.

▲ Ne co

nnectez pas du tout le terminal de pesage si la valeur de tension

imprimée sur la plaque signalétique est différente de la tension locale du

secteur.

➜ B

ranchez la fiche d'alimentation dans la prise.

Après la connexion, le terminal de pesage effectue un autotest.

Lorsque l'affichage de zéro apparaît, le terminal de pesage est prêt à fonctionner.

➜ A

justez la plate-forme de pesage afin d'obtenir la précision la plus élevée possible (voir

manuel de maintenance).

2.6 Insérer/remplacer l'accu

AVERTISSEMENT!

Risque d’explosion en cas d’utilisation d’un type de pile incorrect ou de

br

anchement incorrect!

▲ Ut

iliser seulement des piles originales de METTLER TOLEDO.

▲ Véri

fier que la pile est branchée correctement au terminal.

1. Ouvrez le compartiment de l'accu dans le bas du terminal.

2. Détachez l'ancien accu rechargeable de la bande velcro et débranchez la fiche si

nécessai

re.

3. Connectez le (nouvel) accu rechargeable au terminal et insérez l'accu rechargeable dans

l

e compartiment de l'accu.

4. Fermez le compartiment de l'accu.

70

2.7 Notes sur les systèmes de pesage vérifiés

Sur des systèmes de pesage vérifiés, la connexion de la plate-forme de pesage au terminal

de pesage doit être plombée à l'aide d'un fil de plombage ou d'un adhésif de plombage.

Veuillez contacter le service après-vente METTLER TOLEDO ou le bureau local de vérification

des p

oids et mesures.

Fil de plombage

Adhésif de plombage

Paper seal

Wire seal

Paper seal

Wire seal

Fil de

plombage

Adhésif de

plombage

IND221

IND226

71

3.1 Mise en service et hors service

Mise en service

➜ A

ppuyez sur .

L'afficheur s'allume et affiche ensuite la version de logiciel.

Lorsque l'affichage de poids apparaît, le terminal de pesage est prêt à fonctionner.

Mise hors service

➜ A

ppuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que –OFF– soit

affiché.

3.2 Réglage du zéro

Le réglage du zéro corrige l'influence d'un léger encrassement du plateau de charge.

Réglage du zéro manuel

1. Déchargez la plate-forme de pesage.

2. Appuyez sur . L'affichage de zéro apparaît.

Réglage du zéro automatique

Dans le cas de plates-formes de pesage non vérifiées, la correction automatique du zéro peut

êt

re désactivée dans le menu superviseur (F1.4.1).

Par défaut, le zéro de la plate-forme de pesage est automatiquement corrigé lorsque la plate-

f

orme de pesage est déchargée.

3.3 Pesée simple

1. Placez l'échantillon à peser sur la plate-forme de pesage.

2. Attendez que l'indicateur de mouvement s'éteigne.

3. Lisez le résultat de la pesée.

3.4 Pesée avec tare

Tarage

➜ Pl

acez le conteneur vide sur la plate-forme de pesage et appuyez sur .

Le zéro s'affiche et l'indicateur Net apparaît.

3 Fonctions de base

T

72

Effacement de la tare

➜ A

ppuyez sur .

L'indicateur Net s'éteint, le poids brut apparaît sur l'afficheur.

• Si l'effacement automatique du poids de la tare est réglé dans le menu superviseur

(F1.5.2=On)

, le poids de la tare est effacé automatiquement dès que la plate-forme de

pesage est déchargée.

• Si l'interverrouillage est réglé dans le menu superviseur (F1.

5.3=On), le poids de la tare

peut uniquement être effacé lorsque la plate-forme de pesage est déchargée.

Tarage automatique

Cette fonction doit être activée dans le menu superviseur (F1.5

.1=On).

➜ Pl

acez le conteneur vide sur la plate-forme de pesage.

Le poids appliqué sur la plate-forme de pesage est automatiquement sauvegardé

co

mme poids de la tare. Le zéro s'affiche et l'indicateur Net apparaît.

Impression/transfert des données

➜ A

ppuyez sur .

Le contenu de l'afficheur est imprimé ou transféré vers un ordinateur.

Remarque

Le contenu de l'affichage n'est pas imprimé ni transmis lorsque le plateau est en mouvement.

3.5 Notes sur le fonctionnement sur accus

Pour un accu neuf entièrement chargé, env. 35 heures de fonctionnement sont possibles dans

des circonstances normales.

L'indicateur montre l'état de l'accu rechargeable.

rouge en permanence Environ 10 % de la charge max.

clignote lentement, rouge Environ 5 % de la charge max.

clignote rapidement, rouge Moins de 5 % de la charge max.,

l'accu doit immédiatement être chargé

vert L'accu est chargé. 3Le chargement a lieu dès que le ter-

minal de pesage est connecté au secteur.

C

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

73

3.6 Nettoyage

DANGER!

Danger de choc électrique suite à l'infiltration d'humidité!

▲ Ava

nt de nettoyer le terminal de pesage, tirez la fiche de la prise de

courant afin de déconnecter l'unité de l'alimentation électrique.

Notes supplémentaires sur le nettoyage

• Utilisez un chiffon humide.

• N'utilisez pas d'acides, d'alcalis ni de solvants puissants.

IND221

• Ne nettoyez pas le terminal de pesage avec un nettoyeur à haute pression ni à l'eau

cour

ante.

• Suivez toutes les instructions pertinentes concernant les intervalles de nettoyage et les

produ

its de nettoyage autorisés.

IND226

• Ne pas nettoyer à haute pression ni avec de l'eau chaude.

74

Selon le réglage du paramètre F2.1 dans le menu

opérateur, différentes applications peuvent

être activées à l'aide de la touche .

4.1 Afficher des valeurs de poids avec une résolution plus élevée (x10)

Dans ce but, F2.1=MULt doit être réglé dans le menu opérateur (réglage d'usine).

➜ A

ppuyez sur .

La valeur de poids est affichée avec une résol

ution plus élevée (x10) pendant environ

20 s.

Note

La valeur de poids à résolution plus élevée (x10) ne peut pas être imprimée.

4.2 Commutation de l'unité de poids

Dans ce but, F2.1=Unit doit être réglé dans le menu opérateur.

➜ A

ppuyez sur .

La valeur de poids est affichée dans la deuxième unité de poids.

Note

L'unité de poids affichée reste jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau commutée.

4.3 Pesée de contrôle

Dans ce but, F2.1=OVEr et F2.2.1=CHECh (réglage d'usine) doivent être réglés dans le

menu opérateur. Avec le réglage d'usine, la fonction de pesée de contrôle fonctionne avec des

tolérances supérieure et inférieure de 10 d. Ces tolérances peuvent être personnalisées avec

les paramètres F2.2.3 et F2.2.4.

4 Applications

F

75

Définition du poids à atteindre

1. Appuyez sur pour activer la fonction de pesée de contrôle.

2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tArGEt et

les

3 indicateurs Under, OK et Over apparaissent.

Si F2.2.2=W

EIGHt (réglage d'usine) est réglé dans le menu opérateur, l'affichage de

poids apparaît.

3. Placez le poids à atteindre sur la plate-f

orme de pesage et sauvegardez-le avec .

L'indicateur OK s'allume.

Si F2.2.2

=MAnUAL est réglé dans le menu opérateur, l'affichage de poids avec

clignotement du dernier chiffre apparaît.

3. Entrez le poids à atteindre à l'aide des touches , et et confirmez avec

(voir page 79).

4. Sauvegardez la valeur de poids entrée comme poids à atteindre à l'aide de la touche

.

Pesée de contrôle

Exemple: Poids à atteindre = 1.000 kg

• Poids inférieur au poids à atteindre et en

dessous de la tolérance inférieure.

L'indicateur Under s'allume.

• Poids dans les tolérances.

L'indicateur OK s'allume.

• Poids supérieur au poids à atteindre et

au-

dessus de la tolérance supérieure.

L'indicateur Over s'allume.

Commutation entre la pesée de contrôle et la pesée normale

➜ A

ppuyez sur pour commuter entre la pesée de contrôle et la pesée normale.

F

T

F

76

4.4 Classification

Dans ce but, F2.1=OVEr et F2.2.1=CLASS doivent être réglés dans le menu opérateur.

Avec le réglage d'usine, la fonction de classification fonctionne avec des tolérances supérieure

et inférieure de 10 d. Ces tolérances peuvent être personnalisées avec les paramètres F2.2.3

et F2.2.4.

Définition du poids à atteindre

1. Appuyez sur pour activer la fonction de classification.

2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que tArGEt et

les

3 indicateurs Under, OK et Over apparaissent.

Si F2.2.2=W

EIGHt (réglage d'usine) est réglé dans le menu opérateur, l'affichage de

poids apparaît.

3. Placez le poids à atteindre sur la plate-f

orme de pesage et sauvegardez-le avec .

L'indicateur OK s'allume.

Si F2.2.2

=MAnUAL est réglé dans le menu opérateur, l'affichage de poids avec

clignotement du dernier chiffre apparaît.

3. Entrez le poids à atteindre à l'aide des touches , et et confirmez avec

(voir page 79).

4. Sauvegardez la valeur de poids entrée comme poids à atteindre à l'aide de la touche .

F

T

F

77

Classification

Exemple: Poids de consigne = 1.000 kg, Tol. 1 = 100 kg, Tol. 2 = 200 kg, Tol. 3 = 300 kg

• Poids inférieur au poids de consigne et

inférieur à la Tol. 3,

dans l'exemple < 700 kg.

L'indicateur Und

er s'allume.

• Poids inférieur au poids de consigne et

in

férieur à la Tol. 2,

dans l'exemple entre 700 kg et 800 kg.

L'indicateur Und

er s'allume.

• Poids inférieur au poids de consigne et

in

férieur à la Tol. 1,

dans l'exemple entre 800 kg et 900 kg.

L'indicateur Und

er s'allume.

• Poids dans les limites des tolérances 1,

dan

s l'exemple entre 900 kg et 1.100 kg

L'indicateur OK s'

allume.

• Poids supérieur au poids de consigne et

sup

érieur à la Tol. 1, dans l'exemple entre

1.100 kg et 1.200 kg.

L'indicateur Over s'

allume.

• Poids supérieur au poids de consigne et

sup

érieur à la Tol. 2, dans l'exemple entre

1.200 kg et 1.300 kg.

L'indicateur Over s'

allume.

• Poids supérieur au poids de consigne et

sup

érieur à la Tol. 3,

dans l'exemple > 1.300 kg.

L'indicateur Over s'

allume.

Commutation entre la classification et la pesée normale

➜ A

ppuyez sur pour commuter entre la classification et la pesée normale.

F

78

4.5 Comptage

Dans ce but, F2.1=Count doit être réglé dans le menu opérateur.

Lorsque le terminal de pesage est utilisé majoritairement pour des opérations de comptage,

METTLE

R TOLEDO recommande de coller l'étiquette fournie (Count, APW, PCS) sur les 3

i

ndicateurs de gauche (Under, OK, Over).

Détermination du poids à la pièce et comptage

1. Appuyez sur pour activer la fonction de comptage.

Les indicateurs Count et PCS s'allument.

2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que PCS ...

apparaisse.

3. Appuyez sur de manière répétée jusqu'à ce que le nombre désiré de pièces (5, 10,

20, 50)

pour la détermination du poids à la pièce apparaisse.

4. Placez le nombre de pièces affiché sur la plate-forme de pesage et confirmez avec .

Le nombre de pièces est affiché et l'indicateur PCS s'allume.

5. Placez des pièces supplémentaires sur la plate-forme de pesage.

Le nombre actuel de pièces est affiché.

Commutation entre le nombre de pièces et le poids

Avec la touche , vous pouvez commuter entre les valeurs suivantes:

• Affichage du nombre de pièces.

Les indicateurs Count et PCS s'allument.

• Affichage du poids à la pièce.

Les indicateurs Count et APW s'allument.

• Affichage du poids total.

Aucun des 3 indicateurs de comptage

n'

est allumé.

F

Count APW PCS

F

79

Le menu opérateur comprend les blocs suivants:

F2 – Réglages du menu de la touche F

F3 – Réglages du menu du terminal

F4 – Réglages du menu de communication

F6 – Menu de sortie

5.1 Entrée dans le menu opérateur

➜ En mode poids brut, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce

que MAStEr ap

paraisse.

➜ E

ntrez le mot de passe et confirmez avec .

SEtUP a

pparaît.

➜ A

ppuyez sur . F2 apparaît.

5.2 Utilisation du menu

Les touches et leur fonction dans le menu

Sélection du paramètre suivant.

Retour au paramètre précédent.

Confirmer la sélection.

Retour à l'élément de menu précédent.

Retour à l'élément de menu de niveau immédiatement supérieur.

Entrée numérique

1. Appuyez sur pour éditer la valeur affichée.

Le (dernier) chiffre clignote.

2. Augmentez le chiffre affiché avec la touche .

– ou –

Diminuez le chiffre affiché avec la touche .

5 Menu opérateur

T

C

F

T

80

3. Lors de l'introduction de nombres à plusieurs chiffres, utilisez la touche pour

déplacer le curseur d'une position vers la gauche.

4. Changez le chiffre comme décrit à l'étape 2.

5. Répétez les étapes 3 et 4 si nécessaire.

6. Lorsque tous les chiffres sont entrés, utilisez la touche pour confirmer l'entrée.

Note

Avec , vous pouvez effacer l'entrée.

5.3 F2 – Réglages du menu de la touche F

Les réglages d'usine sont imprimés en caractères gras.

F2.1 – Fonction de la touche F

4 fonctions différentes peuvent être attribuées à la touche F:

MUL10 Lorsqu

'on appuie sur la touche F, la valeur de poids est affichée avec une

résolution 10 fois plus élevée

Unité Lorsqu

'on appuie sur la touche F, l'unité de poids commute entre kg et lb

OVEr P

esée Plus/Moins

Réglages supplémentaires, voir F2.2

Count Co

mptage

Réglages supplémentaires, voir F2.3

F2.2 – Pesée Plus/Moins

Ces paramètres apparaissent uniquement si F2.1=OVEr est

réglé.

F2.2.1 – Mode de fonctionnement

CHECh Pesée de contrôle

CLASS C

lassification

F2.2.2 – Définition du poids à atteindre

WEIGHt Pa

r pesée

MAnUAL P

ar entrée numérique

F

C

81

F2.2.3 – Tolérances supérieures

Après sélection du paramètre, la tolérance actuellement réglée apparaît.

Si F2.2.1 = Chech est

sélectionné:

Tolérance supérieure = poids de consigne + valeur de tolérance affichée

Si F2.2.1 = CLASS est

sélectionné:

Le terminal de pesage détermine 3 tolérances en interne.

Tolérance supérieure 1 = poids de consigne + valeur de tolérance affichée

Tolérance supérieure 2 = poids de consigne + 2 x la valeur de tolérance affichée

Tolérance supérieure 3 = poids de consigne + 3 x la valeur de tolérance affichée

1. Si nécessaire, utilisez la touche pour activer l'édition.

2. Changez les tolérances avec les touches , et .

Réglage d'usine valeur de tolérance supérieure = 10 d

Réglages possibles 0 ... pleine charge

F2.2.4 – Tolérances inférieures

Après sélection du paramètre, la tolérance inférieure actuellement réglée apparaît.

Si F2.2.1 = Chech est

sélectionné:

Tolérance inférieure = poids de consigne – valeur de tolérance affichée

Si F2.2.1 = CLASS est

sélectionné:

Le terminal de pesage détermine 3 tolérances en interne.

Tolérance inférieure 1 = poids de consigne – valeur de tolérance affichée

Tolérance inférieure 2 = poids de consigne – 2 x la valeur de tolérance affichée

Tolérance inférieure 3 = poids de consigne – 3 x la valeur de tolérance affichée

1. Si nécessaire, utilisez la touche pour activer l'édition.

2. Changez les tolérances avec les touches , et .

Réglage d'usine valeur de tolérance inférieure = 10 d

Réglages possibles 0 ... pleine charge

F

T

F

T

F

82

F2.3 – Référence pour optimisation

Ce paramètre apparaît uniquement si F2.1=Count est

réglé.

OFF Pas de référence d'optimisation

ON La réf

érence d'optimisation est activée. Le terminal de pesage détermine

automatiquement à nouveau le poids à la pièce si le nombre de pièces a

augmenté.

F2.10 – Réinitialisation des réglages de touche F

Remet tous les paramètres F2.x(.x) au réglage d'usine.

5.4 F3 – Menu du terminal

Les réglages d'usine sont imprimés en caractères gras.

F3.1 – Réglages d'affichage

F3.1.1 – Mode Sleep

Le terminal de pesage passe au mode Sleep si aucune commande n'est effectuée au terminal

et

qu'aucune variation de poids n'intervient dans le temps imparti.

Réglage d'usine 6

0 (secondes)

Fonction désactivée 0

Réglages possibles 10 ... 999 (secondes)

F3.1.2 – Luminosité en fonctionnement sur accus

Lo Fa

ible luminosité

MEd Lumi

nosité élevée

Pour économiser les accus, nous recommandons le réglage Lo.

F3.2 – Mise hors service auto

Le terminal de pesage est mis hors service si aucune action n'est exécutée sur le terminal de

p

esage ou sur la plate-forme de pesage durant le temps réglé.

Réglage d'usine 5

(minutes)

Fonction désactivée 0

Réglages possibles 0,5 ... 60 (minutes)

83

F3.3 – Type d'accu

Cet élément de menu est uniquement disponible avec des terminaux de pesage en

f

onctionnement sur accus.

drY Pile sèche

ni-MH Accu r

echargeable NiMH

LEAd-A Accu r

echargeable plomb-acide

F3.10 – Réinitialisation des réglages du terminal

Remet tous les paramètres F3.x(.x) au réglage d'usine.

5.5 F4 – Menu de communication

Les réglages d'usine sont imprimés en caractères gras.

F4.1 – Connexions

Print Lorsqu'on app

uie sur , l'affichage en cours est imprimé

APrint Les val

eurs de poids stables sont imprimées automatiquement

Réglages supplémentaires: F4.2.5 et F4.2.6

SICS C

ommunication via METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set

Contin M

ode Toledo Continuous

F4.2 – Format

F4.2.1 – Format ligne

MULti Lignes multiples

SinGLE Lig

ne unique

F4.2.2 – Format d'impression

StAndr Standard (

affichage en cours)

OVEr Au-

dessus / bon / en dessous

Count No

mbre de pièces

F4.2.3 – Langue d'impression

EnG Anglais

CHn Ch

inois

La page charge ...

Mettler Toledo IND221 / IN226 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Mettler Toledo IND221 / IN226 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents