DeWalt DW897 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

POURTOUTRENSEIGNEMENTSUPPL¢:MENTAIRESURCET

OUTILOUTOUTAUTREOUTILDEWALT,COMPOSERSANS

FRAISLENUM¢:RO:

1 800 4-DEWALT (1 800 433-9258)

TETE

I

ANNEAUDU

COUVERCLE

t BOUTONDE

I VERROUILLAG

BLOOAGE

INTERRUPTEUR EDEL"

ABASCULEPADDLE INTERRUTEUR

-- BO[TIER SWITCH

-- MATRICE

Grignoteusedecalibre16

IVIod_leDW897

IMPORTANTES

MESURES DE SJ CURITJ

(POUR TOUS LES OUTILS)

AVERTISSEMENT : Afin de reduire Ies risques d'incendie, de

secousses electriques ou de btessures Iorsqu'on utilise des outils

electriques, iI faut toujours respecter Ies mesures de securit6

suivantes.

LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

• BIEN DE:GAGER LA SURFACE DE TRAVAIL. Des surfaces et

des #tablis encombr#s peuvent _tre la cause de blessures.

• TENIR COMPTE DU MILIEU DE TRAVAIL. Prot#ger les outils

#lectriques de la pluie. Ne pas s'en servir dans des endroits

humides ou mouill#s. Bien #clairer la surface de travail.

• SE PROTE:GER CONTRE LES SECOUSSES E:LECTRIQUES.

Eviter tout contact avec des objets mis b la terre, comme des

tuyaux, radiateurs, cuisini#res, r#frig#rateurs et autres objets du

genre.

• ELOIGNER LES ENFANTS. Tousles visiteurs doivent _tre tenus

b I'#cart de I'aire de travail et il faut les emp_cher de toucher b

Ibutil ou au cordon de rallonge.

• RANGER LES OUTILS INUTILISES. IIfaut rangerles outils dans

un endroit sec, situ# en hauteur ou ferm# b cl& hors de la port#e

des enfants.

• NE JAMAIS FORCER L'OUTIL. Afin d'obtenir un rendement sDr

et efficace, utiliser I'outil b son rendement nominal.

• UTILISER L'OUTIL APPROPRIE:. Nejamais exigerd'un petitoutil

ou d'un accessoire le rendement d'un outil de fabrication plus

robuste. Se servir de Ibutil selon I'usage pr#vu (par exemple, ne

passe servir d'une scie circulaire pour couper des branches

d'arbres ou des b_Jches).

• PORTER DES VETEMENTS APPROPRIES. Eviter de porter des

v_tements amples et des bijoux qui peuvent _tre happ_s par les

pi_ces en mouvement. Porter des gants de caoutchouc et des

chaussures _ semelle antid_rapante pour travailler _ I'ext_rieur.

Prot_ger la chevelure si elle est Iongue.

• PORTER DES LUNETTES DE SECURITE. Porter _galement un

masque respiratoire si le travail de coupe produit de la poussi_re.

• NE PAS MANIPULER LE CORDON DE FA_ON ABUSIVE. Ne

pas transporter I'outil par le cordon ni tirer sur ce demier pour le

d_brancher de la prise. Eloigner le cordon des sources de chaleur,

des flaques d'huile et des ar_tes tranchantes.

• ASSUJETTIR LA PIECE. Immobiliser la piece _/'aide de brides

ou d'un _tau. On peut alors se servir des deux mains pour faire

fonctionner Ibutil, ce qui est plus sDr.

• NE PAS DEPASSER SA PORTEE. Toujours demeurer dans une

position stable et garder son _quilibre.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS. Conserverles outils propres pour

qu'ils donnent un rendement sup_rieur et sDr. Suivre les directives

concemant la lubrification et le remplacement des accessoires.

Inspecter r_gufi_rement le cordon de Ibutil et le faire r_parer au

besoin _ un atefier d'entretien autoris& Inspecter r_gufi_rement

les cordons de rallonge et les remplacer Iorsqu'ils sont

endommag_s. S'assurer que les poign_es sont toujours propres,

s_ches et libres de toute tache d'huile ou de graisse.

• DEBRANCHER LES OUTILS NON UTILISES. Respecter cette

mesure Iorsqu'on ne se sert pas de Ibutil, ou qu'on doit le r_parer

ou en changer un accessoire (comme une lame, un foret ou un

couteau).

• ENLEVER LES CLES DE REGLAGE. Prendre /'habitude de

v#rifier si les cl#s de r#glage ont #t# retirees avant de faire

d#marrer Ibutil.

• EVlTER LES DEMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas laisser le

doigt sur I'interrupteur Iorsqu'on transporte I'outil. S'assurer que

I'interrupteur est _ la position hors circuit Iorsqu'on branche I'outil.

• CORDONS DE RALLONGE PREVUS POUR L'EXTERIEUR.

Lorsque Ibutil est utilis# _ I'ext#rieur, ne se servir que d'un cordon

de rallonge congu pour I'ext#rieur et portant la mention appropri#e.

On trouve de plus amples renseignements sur les cordons de

rallonge _ la page 2.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve

de bon sens. Ne pas se servir de Ibutil Iorsqubn est fatigu&

• V_=RIFIER LES PI_=CES ENDOMMAG_=ES. V_rifier I'alignement

et les attaches des pi#ces mobiles, le degr# d'usure des pi#ces et

leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au

bon fonctionnement de I'outil. Faire r#parer ou remplacer tout

protecteur ou toute autre piece endommag#e dans un centre de

service autoris& sauf si le present guide fait mention d'un avis

contraire. Confier le remplacement de tout interrupteur d#fectueux

un centre de service autoris& Ne jamais se servir d'un outil

dont I'interrupteur est d#fectueux.

• NE PAS UTILISER les outils portatifs #lectriques dans des

endroits oD I'atmosph#re contient des vapeurs combustibles ou

explosives. Les #tincefles que produit le moteur en marche

pourraient enflammer ces produits.

CONSERVER CES MESURES

A TITRE DE REFERENCE.

Mesures relatives aux grignoteuses

1. Toujours porter des/unettes de s_curit_ et des gants protecteurs.

2. Porter des chaussures de s#curit# afin de prot#ger ses pieds des

d#bris m#talliques tranchants sur le plancher.

3. D#couper le mat#riau au plus au r#gime nominal de Ibutil. fl faut

se rappeler que I'#paisseur du mat#riau est inversement

proportionnefle au cafibre de I'outil (ainsi, un outil de cafibre 14

coupe des mat#riaux plus #pais qu'un outil de calibre 16). Un outil

de cafibre 14 accepte un mat#riau d'une #paisseur de 1,90 mm

(0,075pc)etunoutildecalibre16,de1,52mm(0,060pc).

4.S'assurerquetouteslesvissontbienserr#es.Lesv#rifier

r#guli#rement.

5.D#brancherlbutilavantdeler#gler.

6.Nerieninsurerdanslesorificesducarterdumoteur.

7.S'assurerqueI'outilesttoujourspropre.Ennettoyerlesd#bris

m#talliquesetlapoussi#reenysoufflantdeFair.

8.Bienfixerlapiecedem#tal_ d#couper afin de I'emp_cher de

bouger pendant les travaux.

INTERRUPTEUR A BASCULE

Pour mettre I'outiI en marche, enfoncer I'interrupteur a bascule. Pour

I'arrOter, reI_cher I'interrupteur a bascule. On peut verrouilIer

I'interrupteur en mode de fonctionnement en enfongant Ie bouton de

verrouilIage qui se trouve pros de I'arriere de I'outiI tout en

maintenant enfonce I'interrupteur a bascule. Toujours s'assurer que

Figure 2 Figure 3

Tt_TE TETE ARBREA

\ CAME

ARBRE

A

CAME

DOUILLE

DELABIELLE

VIS DE

POINOON- BLOCAGE

GUIDEPOUR

GABARIT

BO[TIER

I-- MATRICE

I

ANNEAUDU

COUVEROLE

POINOON--

IUIDEPOUR

-- GABARIT

-- MATRICE

I'outiI ne se trouve pas en mode de fonctionnement continu avant de

Ie brancher. Pour arrOter I'outiI Iorsque ce dernier est en mode de

fonctionnement continu, iI suffit d'enfoncer et de reI_cher

immediatement I'interrupteur.

Fonctionnement

METTRE UOUTIL HORS TENSION ET LE DI_BRANCHER AVANT

DE LE R#GLER Toujours porter des Iunettes de securit6 et des

gants protecteurs.

Lubrifier Ia surface du materiau avec de I'huile. La grignoteuse est

congue pour decouper du metal plat et I6gerement onduI&

L'outiI est monte en usine avec Ie poingon en position avant pour

decouper du metaI plat et I6gerement onduI&

La tote de I'outiI se place darts I'une de trois positions : vers la

gauche, vers I'avant et vers Ia droite (fig. 2). Pour faire tourner Iatote,

desserrer Ia vis de btocage. Faire tourner Ia tote darts Ia position

voulue. NOTE: Ne pas faire tourner Ia tote sur elIe-mOme au risque

de modifier I'insertion du poingon darts Ia matrice.

Faire tourner Ie boftier darts Ia tote et faire toumer Ia vis de btocage

jusqu'a ce que Ia vis s'instalIe darts Ie creux du patin. Bien serrer Ia

vis de btocage. Verifier r6gulierement si Ia vis est bien settee.

La tote de Ia grignoteuse est congue pour s'inserer darts un trou

d'un diametre de 19 mm (3/4 pc) afin de pouvoir decouper au milieu

de Ia piece. Le grignotage se fait darts un sens ou darts I'autre darts

Ie trou. II y a un indicateur de Ia Iargeur du poingon a I'avant du boftier

permettant a I'utilisateur de pouvoir suivre une Iigne (fig. 3).

Le dessous du boftier comporte un guide pour gabarit de 13 mm

(0,51 pc) de diametre afin de pouvoir utiliser des gabarits.

L'epaisseur du gabarit et du materiau doit se situer entre 5 et 6,5 mm

(13/64 pc et 1/4 pc). La forme du gabarit doit se trouver a 2,5 mm

(1 pc) de Ia forme a grignoter. II faut guider I'outiI de sorte que Ie

diametre exterieur (13 mm ou 0,51 pc) du boftier repose contre Ie

gabarit.

Remplacement du poin_on

Ne jamais utiliser un poin(_on emouss& On peut affQter Ies poin(_ons

jusqu'a une Iongueur minimale de 69 mm (2,72 po). Des poin(_ons

trop courts ne servent pas. Pour enlever Ie poin(_on, desserrer Ia vis

de btocage de Ia t_te d'environ 4 a 5 tours (fig. 2). Faire gtisser Ie

boftier hors de Ia t_te. Devisser Ie poin(_on de Ia douilIe de Ia bielle.

IIfaut affQter avec soin Ies poin(_ons a I'aide d'une meuleuse d'etabti

munie d'une meule a fine granulosit& Ne pas trop raccourcir Ie

poin(_on. Un poin(_on trop court ne s'insere pas bien dans Ia matrice

et iIfaut teremptacer. La face meulee dolt _tre perpendiculaire a I'axe

du poin(_on. Apres Ie meulage, ebarber soigneusement Ies rebords

aff0tes. Ne pas en arrondir Ies coins.

Remontage de la t#te de la grignoteuse

Visser Ie poin(_on a fond dans Ia douilIe de Ia bielIe. Faire gtisser Ie

boftier sur I'extremit6 du poin(_on et dans Ia t_te. Faire tourner Ia t_te

dans Ia position de coupe vouIue. Bien serrer Ia vis de btocage.

Enfin, verifier I'insertion du poingon.

V_rification de I'insertion du poin_on

Puisque Ia Iongueur du poin(_on est differente, iI faut peut-_tre regter

I'insertion du poingon. La verifier en plagant un tournevis a Ia me

plate dans Ia fente de I'arbre a came et en faisant tourner I'arbre

(fig. 2). Le poingon devrait s'affaisser de 0,5 mm a 1,15 mm (de

0,02 po a 0,06 po) dans Ia matrice a Ia position Ia plus basse de Ia

course. Lorsque I'affaissement du poingon dans Ia matrice est trop

grand, iIen resulte une perte de rendement (Ie bout du poingon ne se

degage pas suffisamment de Ia matrice au plus haut de Ia course).

R_glage de I'insertion du poin_on

Lorsqu'iI faut regter I'insertion du poin(_on, desserrer Iavis de btocage

et faire tourner Ie patin dans un sens horaire (Ie poingon enfonce

dans Ia matrice) ou dans Ie sens antihoraire (Ie poin(_on hors de Ia

matrice). Bien serrer Ia vis de btocage. Faire tourner I'arbre a came

I'aide du tournevis dans Ia fente afin de verifier I'insertion du poin(_on

(en abaissant comptetement Ie poin(_on). Repeter au besoin.

Remplacement de la matrice

Lorsque Ia matrice est emoussee, Ia remplacer. Remplacer

I'ancienne matrice en poussant I'anneau du couvercIe vers Ie haut,

hors de Ia rainure. Se servir d'un poingon de gtissement pour faire

sortir la tige de retenue du dessous de I'anneau du couvercIe. Retirer

Ia matrice de I'arbre-porteur. Installer une nouveIIe matrice sur

I'arbre-porteur. Aligner Ie trou de Ia matrice sur Ia rainure de I'arbre-

porteur. Installer Ia tige. Enclencher I'anneau du couvercIe dans Ia

rainure du dessus de Ia matrice.

Entretien

D¢:BRANCHER L'OUTIL AVANT D'EFFECTUER TOUT TRAVAIL

D'ENTRETIEN. S'assurer que Ie poingon et Ia matrice sont affQtes.

Lorsque I'un d'eux est emousse, I'affQter ou le remptacer. S'assurer

que I'outiI est propre. UtiIiser reguIierement de I'air pour en souffler

Ies saletes. Ne jamais se servir de solvants ni de produits chimiques

puissants pour nettoyer Ies composants non metalIiques de I'outiI.

UtiIiser seuIement un chiffon propre et sec. Tremper reguIierement te

patin dans de I'huile. IIs'agit d'un outiI de precision. S'en servir avec

soin et Ie ranger dans un endroit protege.

Nettoyage et lubrification

Nettoyer I'outiI seulement a I'aide d'un savon doux et d'un Iinge

humide. Ne Iaisser aucun Iiquide s'infiltrer dans I'outiI et ne jamais

immerger I'outiI.

L'outiI est monte sur des rouIements autoIubrifiants qui ne requierent

pas de Iubrification periodique. Dans Ie cas peu probable o_ I'outiI

necessiterait de I'entretien, Ia Iiste des centres de service se trouve

dans I'emballage.

Balais du moteur

II faut confier le remptacement des balais au personnel d'un centre

de service autorise.

Important

Pour assurer Ia S¢:CURIT¢: D'EMPLOI et ta FIABILIT¢: de I'outiI, n'en

confier Ia reparation, I'entretien et Ies rajustements (y compris

I'inspection et Ie remplacement des balais) qu'au personnel d'un

centre de service DEWALT ou d'un atelier d'entretien autorise

n'utiIisant que des pieces de rechange identiques.

Accessoires

Les accessoires recommandes pour cet outiI sont vendus chez Ies

detaiIIants ou au centre de service de Ia region. Pour trouver un

accessoire, communiquer avec Ie detaiIIant ou Ie centre de service

de Ia region.

Z_MISE EN GARDE: L'utilisation de tout autre accessoire non

recommande pour I'outiI peut _tre dangereuse.

Garantie complete

Les outils industriels de service intensif DEWALT sont garantis

pendant un an a partir de Ia date d'achat. Toute piece d'un outiI

DEWALT qui s'averait defectueuse en raison d'un vice de matiere ou

de fabrication sera repar6e ou remptacee sans frais. Pour obtenir de

plus ampIes renseignements sur Ies reparations couvertes par Ia

garantie, composer Ie 1 (800) 4-DEWALT (! (800) 433-9258). La ga

rantie ne couvre pas Ies accessories ni Ies reparations tentees ou

effectuees par des tiers. Les modaIites de Ia presente garantie

donnent des droits Iegaux specifiques. L'utiIisateur peut egaIement

se prevaIoir d'autres droits seIon I'etat ou Ia province qu'iI habite.

En outre, Ia garantie suivante couvre Ies outiIs DEWALT.

GARANTIE DE SATISFACTION DE 30 JOURS OU ARGENT REMIS

Si, pour quelque raison que ce soit, I'outiI industrieI de service intensif

DEWALT ne donne pas entiere satisfaction, iI suffit de Ie retourner

chez Ie marchand participant dans Ies 30 jours suivant Ia date

d'achat afin d'obtenir un remboursement comptet. II faut retourner,

port paye, I'outiI comptet. On peut exiger une preuve d'achat.

Imported by / Importe par

DEWALT Canada Inc.

100 Central Ave.

BrockvilIe (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique "Outils _lectriques"

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes,

La page charge ...

DeWalt DW897 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

DeWalt DW897 TYPE 1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes