Medion LIFE P89625 MD 86517 Le manuel du propriétaire

Heimnetzlaufwerk NAS-System

mit Festplatte 1000 GB (1 TB)

Boîtier réseau NAS avec disque dur de 1000 Go (1To)

Unità di rete domestica sistema NAS

con disco rigido da 1000 GB (1TB)

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso

Aktionszeitraum: 09/2012, Typ: P89625 (MD 86517)

Originalbedienungsanleitung

Deutsch ...................... 1

Français .................. 105

Italiano .................... 209

86517 ML HOFER AT-CH Cover RC1.indd 186517 ML HOFER AT-CH Cover RC1.indd 1 19.07.2012 16:03:4519.07.2012 16:03:45

La page charge ...

Disque dur compatible réseau 1000 (1TB)

Mode d‘emploi

Période de promotion: 09/2012, type: P89625 (MD 86517)

Mode d‘emploi originale DE

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10386517 ML HOFER AT CH Content RC1 indb 103 19.07.2012 16:14:4019 07 2012 16 14 40

CH

Chère Cliente, Cher Client,

Nous vous félicitons d’avoir acheté ce produit. Ce produit a

été développé sur la base des technologies les plus récentes

et fabriqué en utilisant les éléments électriques/électroniques

les plus ﬁ ables et les plus modernes.

Nous vous prions de consacrer quelques minutes à la lecture

attentive du mode d’emploi suivant avant de mettre l’appareil

en service.

Merci !

Avec le marquage CE, le fabricant signale la

conformité du produit avec les « exigences es-

sentielles » à satisfaire en fonction de la directive

d’harmonisation technique en vigueur.

Informations relatives à la conformité

Votre appareil respecte les exigences essentielles et prescriptions pertinentes de

la directive CEM 2004/108/CE et de la directive « Basse tension » 2006/95/CE.

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.

com/conformity.

Le présent mode d’emploi est protégé par des droits d’auteur. Tous droits réser-

vés. La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre

forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société MEDION

®

, Am Zehnthof 77, D-45307

Essen.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d’erreurs

d’impression.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10486517 ML HOFER AT CH Content RC1 indb 104 19.07.2012 16:14:4319 07 2012 16 14 43

Serveur NAS accessible partout dans le monde

via un service de DNS dynamique (DynDNS)

Les utilisateurs à domicile et les ménages privés ont habituellement accès à Internet via un

fournisseur Internet. Lors de la connexion à Internet, ce fournisseur attribue alors à votre

routeur une adresse IP (p. ex. : 80.139.140.223) de son pool d'adresses. Cette adresse IP

est cependant réattribuée à chaque nouvelle connexion à Internet ou au plus tard au bout

de 24 heures. Pour pouvoir accéder au routeur durablement depuis Internet, vous avez

donc besoin d'une adresse IP ﬁ xe.

Les fournisseurs de DNS dynamique assignent les adresses IP changeantes de votre four-

nisseur Internet à une adresse Internet ﬁ xe avec résolution de nom (telle que p. ex. : http://

fotosammlung.DDNSDienst.com).

Votre serveur NAS est ainsi toujours accessible sous la même adresse Web (http://foto-

sammlung.DDNSDienst.com) bien que votre routeur reçoive du fournisseur Internet une

adresse IP changeante (IP dynamique).

L'adresse IP actuelle respective du routeur est pour cela transmise par un client DynDNS

(généralement installé sur le routeur ou aussi sur le serveur NAS) au fournisseur de DNS

dynamique correspondant.

Pour installer et conﬁ gurer un service de DNS dyna-

mique en trois étapes, procédez comme suit :

1. Conﬁ gurez un compte utilisateur (Account) auprès d'un fournisseur de DNS dy-

namique (dans notre exemple : www.DDNSDienst.com), ce qui est gratuit avec la

plupart des fournisseurs de DNS dynamique.

 Dans l'exemple illustré ici, vous conﬁ gurez auprès du fournisseur de DNS dynamique

www.DDNSDienst.com un compte avec les données suivantes :

Nom d'hôte : fotosammlung.DDNSDienst.com

Identiﬁ ant : fotosammlung

Mot de passe : ******

REMARQUE !

Le nom d'adresse « fotosammlung » peut être choisi librement, à condition qu'il

ne soit pas déjà attribué. L'extension d'adresse « DDNSDienst.com » est spéci-

ﬁ ée par le service de DNS dynamique et ne peut pas être modiﬁ ée. Le compte

est sécurisé avec un mot de passe utilisateur.

2. Le nom avec lequel le serveur NAS sera accessible doit être saisi sur le routeur à

votre domicile. Si votre routeur n'offre pas cette fonction, vous avez aussi la possi-

bilité de saisir le nom via l'interface du serveur NAS. La variante techniquement la

plus ﬁ able est cependant la saisie sur le routeur.

L'exemple illustré représente la conﬁ guration avec une Fritz!Box :

Si votre routeur ne vous permet pas d'activer un client DynDNS, ce dernier peut aussi être

activé sur le serveur NAS. Le client DynDNS est alors téléchargé et installé dans le

gestionnaire de paquets de l'interface d'administration du serveur NAS (comme décrit dans

le mode d'emploi au chapitre « Paquet ») :

86517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 186517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 1 19.07.2012 14:05:1419.07.2012 14:05:14

La conﬁ guration du client DynDNS a lieu dans l'interface d'administration du serveur NAS à

la rubrique « Réseau – DynDns ».

C'est ici que

- le fournisseur de DNS dynamique,

- le nom d'hôte,

- l'identiﬁ ant et

- le mot de passe ainsi que sa répétition

sont saisis et que le client est activé.

Le client lit l'adresse IP Internet du routeur (dans notre exemple : 80.139.140.223), l'envoie

au fournisseur de DNS dynamique et celui-ci l'affecte au compte et à l'adresse Internet

conﬁ gurée (dans notre exemple : fotosammlung.DDNSDienst.com). À la saisie de l'adresse

Internet (dans notre exemple : fotosammlung.DDNSDienst.com), le routeur est alors acces-

sible depuis Internet avec un navigateur quelconque.

3. Un transfert de port doit être conﬁ guré sur le routeur.

Le routeur n'offrant pas les services de DNS dynamique correspondants du serveur NAS,

il doit être ainsi conﬁ guré qu'il transfère les demandes d'Internet au serveur NAS. Cette

conﬁ guration est appelée transfert de port (activations de port).

Le réglage de l'activation du port varie selon le routeur et doit être consulté dans le mode

d'emploi du routeur respectif. L'interface de la Fritz!Box est reproduite ici comme exemple :

Pour que le serveur NAS puisse répondre, les demandes doivent lui être envoyées par le

routeur à l'adresse IP interne de préférence ﬁ xe (dans notre exemple : 192.168.178.32) du

serveur NAS, à savoir pour les protocoles Internet :

- http (interface utilisateur NAS) : port 80 ; tcp

- ftp : port 21 ; tcp

Ce n'est qu'une fois que le transfert de port est correctement conﬁ guré sur le routeur que

le serveur NAS est accessible depuis Internet sous le nom : http://fotosammlung.DDNS-

Dienst.com.

REMARQUE !

Tous les fournisseurs de DNS dynamique et tous les comptes décrits sont à titre

d'exemple ! Veuillez noter qu'il existe sur le marché aussi bien des fournisseurs

gratuits que payants et que même avec un compte DNS dynamique gratuit, des

frais supplémentaires sont éventuellement possibles selon les détails techniques

et les extensions.

86517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 286517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 2 19.07.2012 14:05:1819.07.2012 14:05:18

Serveur NAS accessible partout dans le monde

via un service de DNS dynamique (DynDNS)

Les utilisateurs à domicile et les ménages privés ont habituellement accès à Internet via un

fournisseur Internet. Lors de la connexion à Internet, ce fournisseur attribue alors à votre

routeur une adresse IP (p. ex. : 80.139.140.223) de son pool d'adresses. Cette adresse IP

est cependant réattribuée à chaque nouvelle connexion à Internet ou au plus tard au bout

de 24 heures. Pour pouvoir accéder au routeur durablement depuis Internet, vous avez

donc besoin d'une adresse IP ﬁ xe.

Les fournisseurs de DNS dynamique assignent les adresses IP changeantes de votre four-

nisseur Internet à une adresse Internet ﬁ xe avec résolution de nom (telle que p. ex. : http://

fotosammlung.DDNSDienst.com).

Votre serveur NAS est ainsi toujours accessible sous la même adresse Web (http://foto-

sammlung.DDNSDienst.com) bien que votre routeur reçoive du fournisseur Internet une

adresse IP changeante (IP dynamique).

L'adresse IP actuelle respective du routeur est pour cela transmise par un client DynDNS

(généralement installé sur le routeur ou aussi sur le serveur NAS) au fournisseur de DNS

dynamique correspondant.

Pour installer et conﬁ gurer un service de DNS dyna-

mique en trois étapes, procédez comme suit :

1. Conﬁ gurez un compte utilisateur (Account) auprès d'un fournisseur de DNS dy-

namique (dans notre exemple : www.DDNSDienst.com), ce qui est gratuit avec la

plupart des fournisseurs de DNS dynamique.

 Dans l'exemple illustré ici, vous conﬁ gurez auprès du fournisseur de DNS dynamique

www.DDNSDienst.com un compte avec les données suivantes :

Nom d'hôte : fotosammlung.DDNSDienst.com

Identiﬁ ant : fotosammlung

Mot de passe : ******

REMARQUE !

Le nom d'adresse « fotosammlung » peut être choisi librement, à condition qu'il

ne soit pas déjà attribué. L'extension d'adresse « DDNSDienst.com » est spéci-

ﬁ ée par le service de DNS dynamique et ne peut pas être modiﬁ ée. Le compte

est sécurisé avec un mot de passe utilisateur.

2. Le nom avec lequel le serveur NAS sera accessible doit être saisi sur le routeur à

votre domicile. Si votre routeur n'offre pas cette fonction, vous avez aussi la possi-

bilité de saisir le nom via l'interface du serveur NAS. La variante techniquement la

plus ﬁ able est cependant la saisie sur le routeur.

L'exemple illustré représente la conﬁ guration avec une Fritz!Box :

Si votre routeur ne vous permet pas d'activer un client DynDNS, ce dernier peut aussi être

activé sur le serveur NAS. Le client DynDNS est alors téléchargé et installé dans le

gestionnaire de paquets de l'interface d'administration du serveur NAS (comme décrit dans

le mode d'emploi au chapitre « Paquet ») :

86517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 186517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 1 19.07.2012 14:05:1419.07.2012 14:05:14

La conﬁ guration du client DynDNS a lieu dans l'interface d'administration du serveur NAS à

la rubrique « Réseau – DynDns ».

C'est ici que

- le fournisseur de DNS dynamique,

- le nom d'hôte,

- l'identiﬁ ant et

- le mot de passe ainsi que sa répétition

sont saisis et que le client est activé.

Le client lit l'adresse IP Internet du routeur (dans notre exemple : 80.139.140.223), l'envoie

au fournisseur de DNS dynamique et celui-ci l'affecte au compte et à l'adresse Internet

conﬁ gurée (dans notre exemple : fotosammlung.DDNSDienst.com). À la saisie de l'adresse

Internet (dans notre exemple : fotosammlung.DDNSDienst.com), le routeur est alors acces-

sible depuis Internet avec un navigateur quelconque.

3. Un transfert de port doit être conﬁ guré sur le routeur.

Le routeur n'offrant pas les services de DNS dynamique correspondants du serveur NAS,

il doit être ainsi conﬁ guré qu'il transfère les demandes d'Internet au serveur NAS. Cette

conﬁ guration est appelée transfert de port (activations de port).

Le réglage de l'activation du port varie selon le routeur et doit être consulté dans le mode

d'emploi du routeur respectif. L'interface de la Fritz!Box est reproduite ici comme exemple :

Pour que le serveur NAS puisse répondre, les demandes doivent lui être envoyées par le

routeur à l'adresse IP interne de préférence ﬁ xe (dans notre exemple : 192.168.178.32) du

serveur NAS, à savoir pour les protocoles Internet :

- http (interface utilisateur NAS) : port 80 ; tcp

- ftp : port 21 ; tcp

Ce n'est qu'une fois que le transfert de port est correctement conﬁ guré sur le routeur que

le serveur NAS est accessible depuis Internet sous le nom : http://fotosammlung.DDNS-

Dienst.com.

REMARQUE !

Tous les fournisseurs de DNS dynamique et tous les comptes décrits sont à titre

d'exemple ! Veuillez noter qu'il existe sur le marché aussi bien des fournisseurs

gratuits que payants et que même avec un compte DNS dynamique gratuit, des

frais supplémentaires sont éventuellement possibles selon les détails techniques

et les extensions.

86517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 286517 FR HOFER AT-CH DNSFlyer RC1.indd 2 19.07.2012 14:05:1819.07.2012 14:05:18

105

FR

Contenu de la livraison

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Contenu de la livraison

Veuillez vériﬁ er si la livraison est complète et nous informer dans un délai de

deux semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Disque dur compatible réseau

• Câble LAN

• Bloc d'alimentation

• CD avec logiciels

• Mode d'emploi

• Carte de garantie

REMARQUE !

Enlevez les ﬁ lms protecteurs de l'appareil avant de l'utiliser !

DANGER !

Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la

portée des enfants : ils pourraient s’étouffer !

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10586517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 105 19.07.2012 16:14:4319.07.2012 16:14:43

106

FR

Sommaire

Contenu de la livraison .................................................................................105

Remarques concernant le présent mode d'emploi ....................................108

Utilisation conforme ...................................................................................108

Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....................109

Consignes de sécurité ..................................................................................110

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les mains des enfants ..........110

Généralités ................................................................................................110

Lieu d'installation .......................................................................................110

Ne jamais réparer soi-même l’appareil ! ....................................................111

Nettoyage et entretien ...............................................................................111

Sauvegarde des données ..........................................................................112

Alimentation ...............................................................................................112

Remarque concernant la charge électrostatique .......................................112

Généralités .....................................................................................................113

Systèmes et formats compatibles ..............................................................113

Utilisations possibles du serveur NAS .......................................................113

Fonctionnement du serveur NAS et des composants livrés ......................114

Équipement du serveur NAS .....................................................................114

Vue d'ensemble de l'appareil ........................................................................115

Façade et arrière .......................................................................................115

Mise en service ..............................................................................................116

Raccordement à un réseau .......................................................................116

Première mise en service .............................................................................117

Installer les logiciels fournis sur l'ordinateur ..............................................117

Démarrer Medion NAS Tool ..........................................................................118

Medion NAS Tool .......................................................................................119

Initiation au serveur NAS ..............................................................................121

Différence entre administrateur et utilisateur .............................................121

Premières étapes .......................................................................................121

Copier/synchroniser des données avec la touche OTC ............................123

La touche RESET ...........................................................................................124

Utiliser Memeo Backup .................................................................................125

Le conﬁ gurateur Web ....................................................................................126

Menu principal ...........................................................................................127

Menu Music ...............................................................................................130

Menu Photo ...............................................................................................132

Menu Video ................................................................................................133

Menu Favorite ............................................................................................135

Menu File Browser .....................................................................................136

Menu Applications ......................................................................................137

Menu System settings...................................................................................138

System/Administration .................................................................................139

Status..............................................................................................................140

System Status ............................................................................................140

Volume Status ............................................................................................141

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10686517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 106 19.07.2012 16:14:4419.07.2012 16:14:44

La page charge ...

108

FR

Remarques concernant le présent mode d'emploi

Remarques concernant le présent mode

d'emploi

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le

présent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux

consignes de sécurité !

Toutes les opérations sur et avec le présent appareil doivent être

exécutées uniquement comme décrit dans le présent mode d'em-

ploi.

Conservez ce mode d'emploi pour l'utilisation ultérieure. Si vous

donnez ou vendez cet appareil, veuillez également joindre ce mode

d’emploi.

Utilisation conforme

Cet appareil sert à mettre des données à disposition dans un réseau ainsi qu'à

gérer des ﬁ chiers audio, vidéo et photo de supports de données qui sont reliés à

l'appareil directement ou via un réseau.

Le serveur NAS est un serveur de ﬁ chiers. Un serveur est un appareil utilisé

pour sauvegarder différents types de ﬁ chier et les mettre à la disposition des

utilisateurs dans un réseau local.

Le serveur est livré avec un logiciel avec lequel plusieurs utilisateurs peuvent

sécuriser, sauvegarder, partager et protéger leurs ﬁ chiers sur le disque dur

intégré.

Cet appareil est destiné uniquement à un usage à l'intérieur de pièces sèches.

Cet appareil est conçu pour un usage privé et n'est pas destiné à une utilisation

industrielle ou commerciale.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10886517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 108 19.07.2012 16:14:4419.07.2012 16:14:44

109

FR

Remarques concernant le présent mode d'emploi

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Symboles et avertissements utilisés dans ce

mode d'emploi

DANGER !

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures

graves irréversibles !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter toute blessure et tout

dommage matériel !

ATTENTION !

Respecter les consignes pour éviter tout dommage maté-

riel !

REMARQUE !

Respecter les consignes du mode d'emploi !

REMARQUE !

Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil !

AVERTISSEMENT !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

• Énumération / information sur des événements se produisant en

cours d'utilisation

 Action à exécuter

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 10986517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 109 19.07.2012 16:14:4419.07.2012 16:14:44

110

FR

Consignes de sécurité

Ne pas laisser d'appareils électriques entre les

mains des enfants

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur-

veillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les

instructions d’utilisation de l’appareil.

Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans sur-

veillance.

DANGER !

Conservez les emballages, p. ex. les plastiques, hors de la por-

tée des enfants : risque d'asphyxie !

Généralités

• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil et du bloc d'alimentation (risque

d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) !

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’appareil par les fentes et ouver-

tures (risque d’électrocution, de court-circuit et d’incendie) !

• Les fentes et ouvertures de l’appareil servent à son aération. Ne recouvrez

pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'incendie) !

• Ne posez pas sur l’appareil, sur le bloc d'alimentation ou à leur proximité de

récipients contenant du liquide, tels que des vases, et protégez toutes les

pièces contre les gouttes d'eau et éclaboussures. Le récipient pourrait se

renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

• Si la ﬁ che, le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé(e), débran-

chez immédiatement la ﬁ che de la prise.

• Si l’appareil a été transporté d’une pièce froide dans une chaude, attendez

avant de raccorder le bloc d’alimentation. L’eau de condensation due au

changement de température pourrait détruire l’appareil. Lorsque l’appareil a

atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

Lieu d'installation

• Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et

exempte de vibrations aﬁ n d’éviter que l’appareil ne tombe.

• N’exposez pas l’appareil à des vibrations. Les vibrations peuvent endomma-

ger l’électronique sensible.

• Veillez à ce que l’appareil ne soit pas exposé à une source de chaleur di-

recte (p. ex. des radiateurs).

• Aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne doit se trouver

sur ou à proximité de l’appareil.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11086517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 110 19.07.2012 16:14:4519.07.2012 16:14:45

111

FR

Consignes de sécurité

DeutschFrançaiseItalianoGPL

• Veillez à ce que les fentes d’aération ne soient pas obstruées aﬁ n de tou-

jours garantir une ventilation sufﬁ sante.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

• Conservez une distance minimale d’environ 10 cm entre les murs et

l’appareil ou le bloc d’alimentation. Garantissez une aération sufﬁ sante de

l'appareil.

• N'utilisez jamais votre appareil en plein air, des facteurs externes (pluie,

neige, etc.) pourraient l'endommager.

• Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources

hautes fréquences et magnétiques (téléviseur, haut-parleurs, téléphone

portable, etc.) aﬁ n d'éviter tout dysfonctionnement.

• En cas de fortes variations de température ou d'humidité, il est possible que,

par condensation, de l'humidité se forme à l'intérieur de l'appareil, pouvant

provoquer un court-circuit.

Ne jamais réparer soi-même l’appareil !

Si le bloc d'alimentation, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé,

débranchez immédiatement la ﬁ che de la prise de courant.

Ne mettez jamais l'appareil en marche si vous constatez des dommages visibles

de l'appareil ou du cordon d'alimentation ni si l'appareil est tombé par terre.

AVERTISSEMENT !

N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même

l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter !

Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au Centre de Ser-

vice Medion ou à un autre atelier spécialisé.

Nettoyage et entretien

• Avant de nettoyer l’appareil, débranchez impérativement le bloc d’alimenta-

tion de la prise.

• Pour nettoyer l’appareil, utilisez uniquement un chiffon doux et sec. N’utilisez

ni solvants ni détergents chimiques qui pourraient endommager la surface

et/ou les inscriptions ﬁ gurant sur l’appareil.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11186517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 111 19.07.2012 16:14:4619.07.2012 16:14:46

112

FR

Consignes de sécurité

Sauvegarde des données

• Attention ! Après chaque mise à jour de vos données, effectuez des copies

de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de

dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consé-

cutifs en résultant est exclue.

Alimentation

Attention ! Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l'appareil

est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre appareil ou pour le mettre

totalement hors tension, débranchez-le complètement du courant secteur.

• Branchez le bloc d’alimentation uniquement sur des prises de terre AC 100-

240 V~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation

soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie.

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni

(Ktec KSAD1200150W1EU). N'essayez jamais de brancher la ﬁ che du bloc

d'alimentation sur d'autres prises : vous pourriez endommager l'appareil.

• Pour une sécurité supplémentaire, nous conseillons l’utilisation d’une pro-

tection contre les surtensions de manière à éviter que l’appareil soit endom-

magé par des pics de tension ou la foudre à travers le réseau électrique.

• Pour couper l'alimentation, débranchez le bloc d’alimentation de la prise de

courant.

• Le bloc d’alimentation doit rester facilement accessible, même une fois bran-

ché, de manière à pouvoir être rapidement débranché en cas de besoin.

• Ne recouvrez pas le bloc d’alimentation, de manière à éviter toute sur-

chauffe.

• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit impérativement satisfaire aux exi-

gences VDE. Demandez éventuellement les conseils de votre électricien.

• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou

trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

Remarque concernant la charge électrostatique

En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique,

réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11286517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 112 19.07.2012 16:14:4619.07.2012 16:14:46

113

FR

Généralités

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Généralités

Systèmes et formats compatibles

Votre serveur NAS prend en charge les systèmes de ﬁ chiers, protocoles et

applications suivants :

• Protocole réseau TCP/IP

• UPNP, serveur DLNA intégré de Twonky Media

• Serveur iTunes

• Serveur FTP

• Serveur Samba

• Gestionnaire de téléchargement intégré

• FAT32, NTFS, EXT2, EXT3, XFS

Utilisations possibles du serveur NAS

Le serveur NAS peut être utilisé pour les tâches suivantes dans le réseau :

• Comme emplacement de stockage centralisé pour les ﬁ chiers que vous

souhaitez mettre à la disposition d'autres utilisateurs via le réseau local ou

Internet.

• Pour la création et l'actualisation automatiques de copies de sauvegarde de

tous vos ﬁ chiers.

• Pour la mise à disposition de ﬁ chiers tels que contrats, présentations et

rapports via le réseau local ou Internet.

• En cas de dommage de l'ordinateur ou de perte de données telle que

défaillance du disque dur, vol, etc., vous pouvez restaurer rapidement vos

données pour poursuivre votre travail.

• De n'importe où dans le monde, vous pouvez accéder via Internet au

serveur NAS pour télécharger ou téléverser des ﬁ chiers que vous souhai-

tez sauvegarder et mettre à la disposition d'autres utilisateurs de manière

sécurisée quand vous êtes en déplacement.

• Vous pouvez raccorder une imprimante USB au serveur NAS pour que

d'autres utilisateurs puissent s'en servir dans le réseau local.

• Grâce au serveur multimédia intégré, tous les utilisateurs avec appareils

compatibles DLNA peuvent accéder dans le réseau local aux photos, vidéos

et titres musicaux stockés sur le serveur NAS.

• Vous pouvez conﬁ gurer sur le serveur le service iTunes® pour permettre aux

utilisateurs de streamer de la musique sur des ordinateurs en réseau avec

iTunes.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11386517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 113 19.07.2012 16:14:4619.07.2012 16:14:46

114

FR

Généralités

Fonctionnement du serveur NAS et des compo-

sants livrés

• Le serveur NAS (appareil) : le matériel avec disque dur intégré sur lequel

vos ﬁ chiers sont sauvegardés et sécurisés.

• Medion NAS Tool : un logiciel qui trouve le serveur NAS dans le réseau et le

connecte automatiquement à votre ordinateur. L'interface de conﬁ guration

vous permet d'accéder directement à différents outils et fonctions du serveur

NAS.

• NAS Server User Interface : une interface utilisateur intégrée au serveur

avec laquelle vous pouvez conﬁ gurer, modiﬁ er et surveiller le serveur NAS

via un navigateur Web depuis votre ordinateur (ou même par accès distant).

• Memeo Instant Backup : un logiciel avec lequel vous pouvez sauvegarder

ﬁ chiers et applications sur le serveur NAS. Ce logiciel vous permet en outre

de restaurer vos données. La fonction d'aide du logiciel vous fournira plus

d'informations à ce sujet.

Équipement du serveur NAS

L'équipement du serveur NAS comprend :

• Un disque dur SATA (Serial ATA)

• Une prise Ethernet ou LAN permettant l'accès au serveur via le réseau local

ou Internet

• 2 ports USB

• Touche OTC (One-Touch-Copy) pour copier/synchroniser des données entre

des supports de données USB et le disque dur interne du serveur NAS.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11486517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 114 19.07.2012 16:14:4619.07.2012 16:14:46

115

FR

Vue d'ensemble de l'appareil

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Vue d'ensemble de l'appareil

Façade et arrière

1

2

4

3

5

10

9

8

7

6

1. LED (BLEUE/ROUGE) : voyant de fonctionnement (est allumé en bleu

si l'appareil est en marche, clignote en bleu pendant le démarrage du

système ou en cas d'activité sur le disque dur, clignote en rouge lors

de l'actualisation du ﬁ rmware, est allumé en rouge en cas d'erreurs de

matériel)

2. LED (VERTE) : voyant LAN (est allumé lorsqu'une connexion est établie

avec le réseau, clignote pendant le transfert de données)

3. LED (ORANGE) : voyant OTC du port USB en façade (est allumé si un

support de données a été reconnu sur le port USB en façade, clignote

pendant la copie/synchronisation de données entre le serveur NAS et le

support de données USB)

4. OTC : touche One-Touch-Copy

5. USB : port USB (aussi pour l'utilisation de la fonction One-Touch-Copy)

6. RESET : touche RESET

7. USB : port USB

8. RJ45 : prise LAN pour câble réseau

9. Bouton de marche/arrêt

10. DC : entrée bloc d'alimentation

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11586517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 115 19.07.2012 16:14:4619.07.2012 16:14:46

116

FR

Mise en service

Raccordement à un réseau

 Raccordez la prise RJ45 (Ethernet/LAN) du serveur à la prise correspondan-

te d'une interface réseau (p. ex. un routeur) à l'aide d'un câble réseau.

Le serveur NAS étant conﬁ guré comme client DHCP, vériﬁ ez si DHCP est

activé sur le routeur !

 Branchez le connecteur creux du bloc d'alimentation dans la prise DC IN du

serveur NAS puis raccordez le bloc d'alimentation à une prise de courant.

 Assurez-vous que votre ordinateur, sur lequel vous voulez conﬁ gurer le

serveur, se trouve dans le même réseau.

Ports pour appareils USB

 Vous pouvez raccorder aux ports USB des lecteurs USB externes ou une

imprimante USB pour les partager avec tous les utilisateurs dans le réseau

local.

Le port USB sur la façade du serveur peut aussi être utilisé pour la fonction

One-Touch-Copy.

REMARQUE !

Avant d'utiliser la fonction One-Touch-Copy, lisez les remarques

correspondantes de ce mode d'emploi à la Page 123 et Page 165.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11686517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 116 19.07.2012 16:14:4719.07.2012 16:14:47

117

FR

Première mise en service

DeutschFrançaiseItalianoGPL

Première mise en service

Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, vous devez d'abord effec-

tuer les réglages suivants sur votre ordinateur :

Installer les logiciels fournis sur l'ordinateur

Avant de pouvoir conﬁ gurer le serveur NAS sur votre ordinateur, le Medion NAS

Tool contenu sur le CD de logiciels fourni doit être installé. Avec ce programme,

le serveur NAS est reconnu dans le réseau et son adresse IP est sauvegardée

pour des accès futurs. Vous avez en outre directement accès à différents outils

et conﬁ gurations du serveur NAS.

Au cours de l'installation, vous pouvez aussi installer le logiciel Memeo Instant

Backup.

Installer Medion NAS Tool

 Insérez le CD d'installation dans le lecteur CD/DVD.

 Le CD est exécuté automatiquement.

 Suivez les instructions pour l'installation.

Installer Memeo Instant Backup

Une fois l'installation de Medion NAS Tool terminée, vous pouvez cocher le

champ « Install Memeo Instant Backup » pour démarrer ensuite l'installation de

Memeo Instant Backup.

 Suivez les instructions pour l'installation.

Si le CD n'est pas exécuté automatiquement, vous pouvez installer le logiciel

comme suit :

 Double-cliquez sur « Poste de travail ».

 Placez le pointeur de la souris sur le lecteur CD/DVD.

 Effectuez un clic de souris droit puis cliquez sur Ouvrir.

 Double-cliquez sur « Autorun.exe ».

 L'assistant d'installation apparaît.

 Suivez les instructions pour l'installation.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11786517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 117 19.07.2012 16:14:4719.07.2012 16:14:47

118

FR

Démarrer Medion NAS Tool

 Une fois l'installation réussie, vous pouvez démarrer le programme avec le

raccourci sur le Bureau ou avec Start/All Programs/Medion AG/Medion NAS

Tool/Medion AG NAS Starter.

NAS-Seeker s'afﬁ che.

Écran de démarrage de Medion

NAS Tool Tous les serveurs NAS

disponibles sont afﬁ chés ici.

Cliquez sur un serveur NAS puis

sur « Connect » pour vous connec-

ter sur ce serveur NAS.

86517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 11886517 ML HOFER AT-CH Content RC1.indb 118 19.07.2012 16:14:4719.07.2012 16:14:47

La page charge ...

Medion LIFE P89625 MD 86517 Le manuel du propriétaire

Medion LIFE P89625 MD 86517 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents