Toro 320-D Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Utility Loader

Catégorie: Excavatrice compacte

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 320-D

FormNo.3376-777RevA

Chargeuseutilitairecompacte

320-D

N°demodèle22337CP—N°desérie313000001et

suivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3376-777*A

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion

existesivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau1100

pourl'Australie).

Introduction

Cettemachineestunechargeuseutilitairecompacteprévue

pourletransportdeterreetautresmatériauxutiliséspourles

travauxdepaysagementetdeconstruction.Elleestconçue

pourfonctionneravecunlargechoixd'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementàwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressed'unconcessionnaireou

pourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouun

concessionnaire-réparateurToroagréépourl'entretiende

votremachine,pourvousprocurerdespiècesTorod'origine

oupourobtenirdesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèleetde

sérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdansl'espaceréservé

àceteffet.

G014951

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdes

blessuresgravesoumortellessilesprécautionsrecommandées

nesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles:Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,et

Remarque,poursignalerdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................3

Consignesdesécurité...............................................3

Donnéesdestabilité.................................................7

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Miseenservice.............................................................12

1Montagedulevierdesélecteur...............................12

2Contrôledesniveauxdeliquides.............................12

3Miseenplacedelabatterie....................................12

4Réglagedurégimemoteur(CEuniquement)............13

Vued'ensembleduproduit.............................................15

Commandes.........................................................15

Caractéristiquestechniques.....................................18

Outilsetaccessoires................................................18

Utilisation....................................................................19

Remplissageduréservoirdecarburant.......................19

Vidangedel'eaudultreàcarburant.........................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................20

Contrôlerleniveauduliquidede

refroidissement..................................................20

Nettoyagedesdébrisaccumuléssurla

machine.............................................................21

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique..................21

Essaidufreindestationnement................................21

Contrôledelapressiondespneus.............................22

Démarragedumoteur.............................................22

Conduirelamachine...............................................22

Arrêtdugroupededéplacementetdu

moteur..............................................................23

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Commentdéplacerlegroupededéplacements'il

estenpanne.......................................................23

Utilisationdesdispositifsdeverrouillagedes

vérins................................................................23

Utilisationdesaccessoires........................................24

Arrimagedugroupededéplacementpourle

transport...........................................................26

Réglagedurepose-jambes........................................26

Entretien.....................................................................27

Programmed'entretienrecommandé...........................27

Procéduresavantl'entretien........................................28

Ouverturedescouverclesd'accès..............................28

Lubrication.............................................................29

Graissagedugroupededéplacement.........................29

Entretiendumoteur..................................................29

Entretiendultreàair............................................29

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile........................................................30

Entretiendusystèmed'alimentation.............................31

Remplacementdultreàcarburant...........................31

Purgeducircuitd'alimentation.................................31

Vidangeduréservoirdecarburant.............................32

Entretiendusystèmeélectrique...................................33

Entretiendelabatterie............................................33

Entretiendusystèmehydraulique................................35

Remplacementdultrehydraulique..........................35

Vidangeetremplacementduliquide

hydraulique........................................................35

Contrôledesconduiteshydrauliques.........................36

Remisage.....................................................................37

Dépistagedesdéfauts....................................................38

Schémas......................................................................42

Sécurité

Cettemachinepeutoccasionnerdesaccidentssielle

n'estpasutiliséeouentretenuecorrectement.Pour

réduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujours

comptedesmisesengardesignaléesparlesymbole

desécuritéetlamention

Pr udence

Attention

Danger

.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,parfoismortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds.Respectez

toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviterdes

blessuresgravesoumortelles.

ATTENTION

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxyde

decarbone,ungazinodoremortel.

Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilincombeaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinemaîtrisentpas

sufsammentlalanguedanslaquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•N'autorisezjamaisunenfantouunepersonnenon

qualiéeàutiliserlamachineouàenfairel'entretien.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimumpour

l'utilisationdecetyped'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

DANGER

Desconduitesdegazoud'électricitéoudeslignes

téléphoniquespeuventêtreenfouiesdanslazone

detravail.Unrisqued'électrocutionoud'explosion

existesivouslestouchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservice

demarquageoulacompagniedeservicepublic

local(e)pourfairemarquerleterrain(parexemple,

appelezleservicedemarquagenationalau1100

pourl'Australie).

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.N'utilisezque

lesaccessoiresetéquipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotection,unpantalon,deschaussures

desécuritéetdesprotège-oreilles.Lescheveuxlongs,les

vêtementsamplesetlesbijouxpeuventseprendredans

lespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

ducarburant,enraisondesoninammabilitéetdurisque

d'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteurest

enmarche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

leplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamaisle

réservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésencede

l'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetlescapotsde

protectionsontenplaceetfonctionnentcorrectement.

N'utilisezpaslamachinesicen'estpaslecas.

Utilisation

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nemettezlemoteurenmarche

qu'àpartirdelapositiondeconduite.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujoursdansladirectionpréconiséesur

lespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierla

stabilitédelamachine.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•N'utilisezjamaislamachinesilescapotsdeprotection

nesontpasenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesaccessoires,débrayeztouteslescommandes

hydrauliquesauxiliaires,serrezlefreindestationnement

etarrêtezlemoteuravantdequitterlepostedeconduite,

pourquelqueraisonquecesoit.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdesaccessoires

enmouvement.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagersetnelaissezapprocher

personnedelasurfacedetravail(spectateurs,animaux,

etc.).

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

•Lisezlesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•N'abandonnezjamaislamachineenmarche.Abaissez

toujourslesbrasdelachargeuse,arrêtezlemoteur,serrez

lefreindestationnementetenlevezlaclédecontactavant

delaisserlamachinesanssurveillance.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledefonctionnement

aurisquededéstabiliseretdeperdrelecontrôledela

machine.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbrassont

relevés.Transporteztoujoursleschargesprèsdusol.

•Nesurchargezpasl'accessoireetmainteneztoujours

lachargehorizontalequandvousrelevezlesbrasdela

chargeuse.Lesbûches,planchesetautresobjetsrisquent

sinonderouleretdevousblesserdansleurchute.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Netouchezaucunepiècedelamachinejusteaprèsl'arrêt,

carellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidir

avantd'entreprendretouteréparation,toutréglageou

toutentretien.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersousunobstacle

quelconque(parex.branches,portes,câblesélectriques,

etc.)etévitezdeletoucher.

•Lamachinenedoitêtreutiliséequedansdeslieux

dégagésdetoutobstacleproche.Silamachinen'estpas

tenueàunedistancesufsantedesarbres,mursetautres

obstacles,ellepeutcauserdesblessuressil'utilisateurfait

marchearrièresanstenircomptedelagéographiedu

terrain.Lamachinenedoitêtreutiliséequedansleszones

sufsammentdégagéespourluipermettred'évoluersans

risque.

•Marquezaupréalablel'emplacementdesconduites

souterrainesdanslazonedetravail,etnecreusezpasà

cesendroits.

•Trouvezlespointsdepincementmarquéssurlegroupe

dedéplacementetlesaccessoires,etn'approchezpasles

mainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'unaccessoire,

vériezquecelui-ciestxécorrectement.

•Nemettezpaslespiedssouslaplate-forme.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisquesde

pertedecontrôleetdebasculementdelamachinepouvant

entraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.Lesmanœuvres

surpentes,quellesqu'ellessoient,demandentuneattention

particulière.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdedegrésupérieur

àceluiindiquédanslasectionDonnéesdestabilité

sousDonnéesdestabilité(page7),etdansleManuelde

l'utilisateur.VoiraussileIndicateurdepente(page8).

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourdde

lamachineétantenamont.Larépartitiondupoids

varie.Quandlegodetestvide,l'arrièredelamachine

estlepointlepluslourd;lorsqu'ilestplein,l'avantdela

machinedevientpluslourd.Laplupartdesaccessoires

alourdissentl'avantdelamachine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivousrelevez

lesbrasdelachargeuselorsquevousvoustrouvezsur

unepente.Danslamesuredupossible,gardezlesbrasde

lachargeuseabaisséssurlespentes.

•L'arrièredelamachineestalourdisivousenlevez

l'accessoirealorsquevousvoustrouvezsurunepente.

Reportez-vousàlasectionDonnéesdestabilitésous

Donnéesdestabilité(page7)poursavoirsil'accessoire

peutêtreenlevésansrisquesurunepente.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels(pierres,

branches,etc.).Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,

carlesirrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeutmasquer

lesaccidentsduterrain.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

Lesaccessoirespeuventmodierlastabilitéetles

caractéristiquesdefonctionnementdelamachine.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantie.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.Sile

groupededéplacementperddesonpouvoirdetraction,

descendezlentementlapenteenlignededroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentementen

gardantlecôtélepluslourddelamachineenamont.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Netravaillezpassurherbehumide,carlapertede

motricitépeutfairedéraperlamachine.

•Negarezpaslamachinesurunepente,àmoinsd’abaisser

l’accessoireausoletdecalerlesroues.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantlepied

àterre.

Entretienetremisage

•Débrayezlescommandeshydrauliquesauxiliaires,

abaissezl'accessoire,serrezlefreindestationnement,

arrêtezlemoteuretretirezlaclédecontact.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesenmouvementavant

derégler,denettoyerouderéparerlamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminezlesdébris

quisetrouventsurlesaccessoires,lesentraînements,les

silencieuxetlemoteur.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeetnele

vidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnesnon

qualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieavantd'entreprendredes

réparations.Débrancheztoujourslabornenégativeavant

labornepositive.Rebrancheztoujourslabornepositive

avantlabornenégative.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezdeprocéderà

desréglagessurlamachinequandlemoteurtourne.

•Chargezlesbatteriesdansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles.

Débranchezlechargeurdusecteuravantdeleconnecter

àlabatterieoudel'endéconnecter.Portezdesvêtements

deprotectionetutilisezdesoutilsisolés.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheetles

xationsbienserrées.Remplaceztouslesautocollants

usésouendommagés.

•Siunentretienouuneréparationexigedereleverlesbras

delachargeuse,bloquez-lesenpositionrelevéeàl’aide

desdispositifsdeverrouillagedesvérinshydrauliques.

•Gardezlesécrousetboulonsbienserrés.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.Laissezrefroidirla

machineavantdelaremiser.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevousmanipulez

ducarburant,enraisondesoninammabilitéetdurisque

d'explosiondesvapeursqu'ildégage.

–N'utilisezquedesrécipientshomologués.

–N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteurest

enmarche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaire

leplein.Nefumezpas.

–Nefaitesjamaislepleinàl'intérieur.

–Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

–Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhicule,danslecoffre,àl'arrière

d'unefourgonnetteousurquelquesurfacequece

soit,autrequelesol.

–Lebecverseurdubidondoitêtremaintenuen

contactaveclebordduréservoirpendantladurée

duremplissage.

•Arrêtezetexaminezlamachineaprèsavoirheurtéun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessairesavantde

remettrelemoteurenmarche.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriesontexplosifs.Gardezlabatterie

éloignéedescigarettes,desammesoudessources

d'étincelles.

•N'approchezpaslesmainsouautrespartiesducorpsdes

fuitesentroud'épingleoudesgicleursd'oùsortleliquide

soushautepression.Pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

utilisezunmorceaudecartonoudepapier,jamaisles

mains.Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression

peuventtraverserlapeauetcauserdesblessuresgraves.

Danscecas,uneinterventionchirurgicalerapide,réalisée

parunchirurgienqualié,estnécessairedanslesheures

quisuiventl'accidentpouréviterlerisquedegangrène.

Donnéesdestabilité

Lestableauxci-aprèsindiquentlapentemaximalerecommandéelorsquelamachinesetrouvedanslespositionsillustrées.La

machinerisquededevenirinstablesurdespentessupérieuresaumaximumspécié.Lesdonnéesspéciéesdanslestableaux

supposentquelesbrasdelachargeusesontcomplètementabaissés.Lastabilitédelamachinepeutêtrecompromisesi

lesbrassontélevés.

Lemanueldechaqueaccessoireindiquetroisclassesdestabilitécorrespondantàchaqueorientationdelamachinesurlapente.

Pourconnaîtrelapentemaximalesurlaquellelamachineéquipéedel'accessoirepeutsedéplacer,cherchezledegrédepente

correspondantauxclassesdestabilitédel'accessoire.Exemple:Sil'accessoiremontéauneclassedestabilitéBenmontée

enmarcheavant,DenmontéeenmarchearrièreetCenmontéetransversalement,vouspouvezgravirunepentede18°en

marcheavant,de10°enmarchearrièreetde14°transversalement,d'aprèslesspécicationsdutableausuivant.

Pentemaximalerecommandéedans

lescassuivants:

Montéeen

marcheavant

Montéeen

marchearrière

Montéetrans-

versalement

Conguration

Machinesansaccessoire

7°20°17°

Groupededéplacementaveccontrepoids,sansaccessoire5°21°17°

Machineavecaccessoireprévupourlesclassesdestabilitésuivantespour

chaqueorientation:*

25°25°20°

18°19°18°

C15°16°14°

10°10°9°

5°5°5°

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Pourdéterminerlapentemaximalesurlaquellelamachinepeutêtreutiliséesansrisque,reportez-vousàlasectionDonnées

destabilité.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.

N'utilisezpascettemachinesurdespentessupérieureauxspécicationsdelasectionDonnéesdestabilité.Pliezle

longdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

100-1701

1.Risqued'écrasement–montezledispositifdeverrouillagedevérinetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Attention–retirezlacléetabaissezlesbrasdelachargeuseavantdelaisserlamachinesanssurveillance.

3.Risquedecoupureauxmains–attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

4.Risqued'écrasement/demutilation–tenezlesspectateursàbonnedistancedelamachine.

5.Risquesd'explosionetd'électrocution–necreusezpasauxendroitsoùdesconduitesdegazoud'électricitésontenfouies.

108-9733

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Relevagedesbras–

relevés

7.Basculementdugodet–

verslebas

10.Moteurenmarche

2.Risquederenversement

–nedescendezpasdela

plate-formedeconduite

quandlachargeest

relevée;travailleztoujours

aveclecôtélepluslourd

demachineenamont,

transporteztoujoursles

chargesprèsdusoletne

transportezpasdecharges

deplusde234kg.

5.Déplacement–marche

avant

8.Basculementdugodet–

verslehaut

11.Arrêtdumoteur

3.Relevagedesbras–

abaissés

6.Déplacement–marche

arrière

9.Démarragedumoteur

114–9600

93-6686

1.Huilehydraulique

2.LisezleManueldel'utilisateur.

100-1702

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;chargemaximale

nominalede234kg.

100-1703

1.Sélecteurdevitesse

100-1704

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Mettezlemoteuren

marche.

2.Placezlecircuit

hydrauliqueauxiliaire

aupointmort.

93-7814

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

100-8821

1.Risqued'écrasementetdesectionnementdesmains–ne

vousapprochezpasdel'avantdelamachinelorsqueles

brasdelachargeusesontélevés.

100-8822

1.Attention–netransportezpasdepassagers.

98-8235

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Transmissionauxroues

98-8219

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Commanded'accélérateur

100-1692

1.Freinserré3.Freindesserré

2.Freindestationnement

93-9084

1.Pointdelevage2.Pointd'attache

106–5976

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

98-3555

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisionsdelabatterie.

2.Contientduplomb–nemettezpasaurebut.

3.Risqued'explosion–protégez-vouslesyeux.

4.Liquidecaustique/risquedebrûlurechimique–comme

premiersecours,rincezabondammentàl'eau.

5.Risqued'incendie–restezàdistancedesammesnues,

desétincelles,etnefumezpas.

6.Risqued'empoisonnement–tenezlesenfantsàl'écartde

labatterie.

108-4723

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Pointmort

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Marcheavant

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Miseenservice

Montagedulevierdesélecteur

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Levierdesélecteurdevitesse

Procédure

1.Retirezl'écrouquixeleboulonetlarondelle-freinau

levierdusélecteurdevitesse,etmettez-leaurebut.

2.Fixezlelevierausélecteurdevitesseavecleboulonet

larondelle,commemontréàla

Figure4.

Figure4

1.Levierdesélecteurde

vitesse

2.Sélecteurdevitesse

Contrôledesniveauxde

liquides

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantdemettrelemoteurenmarchepourlapremièrefois,

contrôlezlesniveauxd'huilemoteur,d'huilehydrauliqueet

deliquidederefroidissement.Reportez-vousàlasection

Fonctionnementpourdeplusamplesinformations.

Miseenplacedelabatterie

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Batteriesansentretien

Procédure

Legroupededéplacementestlivrésansbatterie.Votre

concessionnairefourniraunebatteriesansentretienavecle

produit.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsenmétalsont

susceptiblesdecauserdescourts-circuitsaucontact

despiècesmétalliquesdelamachineetdeproduire

desétincelles.Lesétincellesrisquentdeprovoquer

l'explosiondesgazdelabatterieetdevousblesser.

•Lorsdelamiseenplaceouduretraitdela

batterie,lesbornesnedoiventpastoucherles

partiesmétalliquesdugroupededéplacement.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentreles

bornesdelabatterieetlespartiesmétalliques

duvéhiculeavecdesoutilsenmétal.

1.Enlevezlesquatreboulonsdexationducouverclede

labatterieetretirezlecouvercle(

Figure5).

Figure5

1.Couvercledelabatterie

5.Écrou

2.Boulon

6.Câblepositif

3.Batterie

7.Câblenégatif

4.Barres

2.Retirezlesécrousetlesbarresdexationdelabatterie

(Figure5).

3.Chargezlabatteriependant10à15minutesentre25

et30A,oupendant30minutesentre4et6A.Ne

chargezpaslabatterieexcessivement.

ATTENTION

Ensechargeant,labatterieproduitdesgaz

susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterieéloignée

desammesetsourcesd'étincelles.

4.Quandlabatterieestchargéeaumaximum,débranchez

lechargeurdelaprise,puisdébranchezleslsdu

chargeurdesbornesdelabatterie.

5.Remettezlabatteriesurlaplate-forme(Figure5).

6.Fixezlabatterieauchâssisàl'aidedesbarresetdes

écrousretirésprécédemment(Figure5).

7.Connectezlecâblepositif(rouge)àlabornepositive

(+)delabatterie(Figure5).Glissezlecapuchonen

caoutchoucsurlabornedelabatterie.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela

batteriepeuventprovoquerdesétincelles

etsubirdesdégâtsouendommagerle

tracteur.Lesétincellesrisquentdeprovoquer

l'explosiondesgazdelabatterieetdevous

blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)

delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)

delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

8.Connectezlecâblenégatif(noir)àlabornenégative

(-)delabatterie(Figure5).

Important:Lescâblesdelabatterienedoivent

pasfrottercontredesarêtestranchantesnise

toucher.

9.Reposezlecouvercledelabatterie(Figure5).

Réglagedurégimemoteur(CE

uniquement)

Piècesnécessairespourcette

opération:

1Tubed'aluminium

Procédure

Sicettemachinedoitêtreutiliséedansunpaysdela

communautéeuropéenne(CE),vousdevezréglerlerégime

moteurdénitivementpourqu'ilnedépassepas3200tr/min,

commesuit:

1.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourneravec

lacommanded'accélérateuràmi-coursependant5à

10minutespourluidonnerletempsdechauffer.

Important:Lemoteurdoitêtrechaudpour

effectuerceréglage.

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHaut

régime.

3.Àl'aided'uncompte-toursetdelavisderéglagedu

papillonsurlemoteur(

Figure6),réglezlerégime

moteurà3200tr/minmaximum,puisserrezl'écrou

deblocagesurlavisderéglage.

Important:Silerégimemoteurdépasse3200

tr/min,lemoteurn'estpasconformeàla

réglementationdelaCEetnepeutdoncpasêtre

venduouutilisélégalementdanslacommunauté

européenne.

Figure6

1.Visderéglagedepapillon2.Tubed'aluminium

4.Arrêtezlemoteur.

5.Glissezletubed'aluminiumsurlavisderéglageet

l'écroudeblocage(Figure6)etsertissez-lesurlavis

pourprévenirtoutnouveauréglagedecettedernière.

Important:Letubedoitrecouvrircomplètement

l'écroudeblocagepourempêchertoutaccès.

6.Fermezlecouvercled'accèsarrièreetxez-leavecla

sangledexation.

Vued'ensembleduproduit

G005939

Figure7

1.Plaquedemontage7.Roue13.Panneaudecommande

19.Levierdefreinde

stationnement

2.Vérind'inclinaison8.Vérindelevage14.Pointsdelevage20.Bouchonderemplissage

deradiateur

3.Raccordshydrauliques

auxiliaires

9.Plate-formedeconduite

(contrepoidsamoviblesnon

représentés)

15.Poignée21.Repose-jambes

4.Brasdelachargeuse

10.Couvercled'accèsarrière

(ouvert)

16.Batterie

22.Commandedudiviseurde

débit

5.Couvercled'accèsavant

11.Moteur17.Témoinslumineux

6.Réservoirdecarburant12.Filtreàair18.Vannesderemorquage

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure8).

G006057

631524

78

Figure8

1.Leviersdecommandede

déplacement

5.Sélecteurdevitesse

2.Levierdebasculementde

l'accessoire

6.Commanded'accélérateur

3.Levierdecommandedes

brasdelachargeuse

7.Commutateuràclé

4.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

8.Compteurhoraire

Commutateuràclé

Lecommutateuràclésertàmettrelemoteurenmarche

etàl'arrêteretcomportetroispositions:arrêt,marcheet

démarrage.

•Pourmettrelemoteurenmarche,tournezlacléàla

positiondemarche;letémoindepréchauffages'allume.

Lorsqueletémoindepréchauffages'éteint,tournezla

cléenpositiondedémarrage.Relâchezlaclélorsque

lemoteurdémarre;ellerevientautomatiquementàla

positioncontact.

•Pourarrêterlemoteur,tournezlacléenpositiond'arrêt.

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterlerégime

moteur,etenarrièrepourlediminuer.

Leviersdecommandededéplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandededéplacementenavant.Pourvous

déplacerenmarchearrière,tirezlesleviersdecommande

enarrière.

•Pouravancerenlignedroite,déplacezlesdeuxleviers

decommandedelamêmemanière.

•Pourtourner,rapprochezdupointmortlelevierde

commandecorrespondantàladirectionquevousvoulez

prendre,etgardezl'autrelevierengagé.

Remarque:Lavitessededéplacementdelamachine,

dansl'uneoul'autredirection,estproportionnelleau

déplacementdesleviersdecommande.

•Pourralentirouimmobiliserlamachine,placezles

leviersdecommandededéplacementaupointmort.

Levierdebasculementdel'accessoire

•Pourbasculerl'accessoireenavant,poussezdoucement

lelevierdebasculementversl'avant.

•Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirezdoucementle

levierdebasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasdela

chargeuse

•Pourabaisserlesbrasdelachargeuse,poussezlentement

lelevierdecommandeenavant.

•Pouréleverlesbrasdelachargeuse,tirezlentementle

levierdecommandeenarrière.

Verroudesoupapedebrasdela

chargeuse

Ilbloquelesleviersdecommandedesbrasdelachargeuse

etd'inclinaisondel'accessoirepourqu"ilsnepuissentpas

êtrepoussésenavant.Celapermetd'éviterl'abaissement

accidenteldesbrasdelachargeusedurantunentretien.

Bloquezlasoupapedesbrasdelachargeuseavecleverrou

chaquefoisquevousarrêtezlamachineetquelesbrassont

élevés.

Pourréglerleverrou,tirez-lecomplètementenarrièreetvers

lebascontrelesleviers(Fig.13).

Remarque:Vousdevezdéplacerlesleviersenarrièrepour

engageroudésengagerleverroudesoupapedubrasdela

chargeuse.

Figure9

1.Verroudesoupapede

brasdelachargeuse

engagé

2.Verroudesoupapede

brasdelachargeuse

désengagé

Levierdecommandedesaccessoires

hydrauliques

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarcheavant,

tirezlentementlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireverslehautpuisenarrière.

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarchearrière,

tirezlentementlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireverslehautpuispoussez-leenavant.Cette

positionestaussiappeléepositiondeverrouillagecarelle

n'exigepaslaprésencedel'utilisateur.

Levierdesélecteurdevitesse

ATTENTION

Sivousdéplacezlelevierdusélecteurdevitesse

pendantledéplacementdelamachine,celle-ci

s'arrêtebrusquementouaccélèrerapidement.Si

vousplacezlelevierdusélecteurdevitesseàune

positionintermédiaire,lamachinefonctionne

irrégulièrementetpeutêtreendommagée.Vous

risquezalorsd’enperdrelecontrôleetdevous

blesser,ainsiquedespersonnesàproximité.

•Nedéplacezpaslelevierdusélecteurdevitesse

pendantledéplacementdelamachine.

•N’utilisezpaslamachinequandlesélecteur

setrouveàunepositionintermédiaire(c.-à-d.

autrequecomplètementenavantouenarrière).

•Déplacezlelevierdusélecteurdevitesseversl'avantpour

réglerlatransmissionauxroues,lesbrasdelachargeuse

etlebasculementdel'accessoireàhautevitesse,et

l'accessoireàcommandehydrauliqueàbassevitesse.

•Déplacezlelevierdusélecteurdevitesseversl'arrière

pourréglerl'accessoireàcommandehydrauliqueà

hautevitesse,etlatransmissionauxroues,lesbrasdela

chargeuseetlebasculementdel'accessoireàbassevitesse.

Compteurhoraire

Ilindiquelenombred'heuresdefonctionnementdela

machine.

Aprèsles50premièresheurespuistoutesles75heures

(c.-à-d.50,125,200,etc.)leslettresSVCs’afchenten

basàgauchedel’écranducompteurhorairepourvous

rappelerdechangerl’huileetd’effectuerlesentretiensrequis.

Toutesles400heures(400,800,1200,etc;°),leslettres

SVCs'afchentenbasàgauchedel'écranducompteur

horairepourvousrappelerd'effectuerlesentretiensen

fonctiond'unprogrammeprévutoutesles400heures.Ces

rappelss'afchenttroisheuresavantl'entretienprogramméet

clignotentrégulièrementpendantsixheures.

Commandedudiviseurdedébit

Leséquipementshydrauliquesdugroupededéplacement

(c.-à-d.transmissionauxroues,brasdelachargeuseet

basculementd’accessoire)utilisentuncircuithydraulique

indépendantducircuithydrauliqueauxiliairequicommande

lesaccessoires.Lesdeuxcircuitspartagentcependantles

mêmespompeshydrauliques.Lacommandedudiviseurde

débit(Figure10)permetdevarierlavitessedeséquipements

hydrauliquesdugroupededéplacementendéviantledébit

hydrauliqueverslecircuithydrauliqueauxiliaire.Ilpermet

aussidediviserplusoumoinsledébitdeliquidepourralentir

legroupededéplacement.Ainsi,plusvousdirigezdeliquide

hydrauliqueverslecircuitauxiliaire,plusleséquipements

hydrauliquesdugroupededéplacementserontactionnés

lentement.

Figure10

1.Commandedudiviseurde

débit

4.Position10à11heures

2.Bouton5.Position9heures

3.Position12heures

•Amenezlacommandedudiviseurdedébitàlaposition

12heurespourfairefonctionnerleséquipements

hydrauliquesdugroupededéplacementàlavitesse

maximale.

Utilisezcettepositionpourquelamachinefonctionne

rapidement.

•Placezlacommandedudiviseurdedébitentrelesposition

12heureset9heurespourralentirlefonctionnementdes

équipementshydrauliquesetréglerprécisémentlavitesse.

Utilisezunréglagedanscettegammeavecdesaccessoires

àcommandehydraulique,quandl'accessoireetle

systèmehydrauliquedugroupededéplacementdoivent

fonctionnersimultanément,parex.tarière,outilde

forage,lameshydrauliquesetcultivateur.

•Placezlacommandeà9heurespourtransférerledébit

hydrauliqueaucircuitauxiliairedel'accessoire.

Àcetteposition,leséquipementshydrauliquesdugroupe

dedéplacementnefonctionnentpas.Utilisezcette

positionpourlesaccessoireshydrauliquesquinefont

pasappelauxéquipementshydrauliquesdugroupede

déplacement.Àl’heureactuelle,aucunaccessoirene

requiertlaposition9heures.Toutefois,latrancheuse

estplusperformantesilacommandeestrégléeprèsde

laposition9heures,cequipermetàlamachinedese

déplacertrèslentementpendantl’excavation.

Remarque:Lediviseurdedébitpeutêtrebloquéen

positionentournantleboutonsituésurlacommandedansle

senshorairejusqu'àcequ'iltouchelecadran(

Figure10).

Freindestationnement

Legroupededéplacementestéquipéd'unfreinde

stationnement(Figure11).Abaissezlelevierpourserrerle

freinetbloquerlesrouesarrièrequandlamachineestarrêtée

encôteoulaisséesanssurveillance.Tirezlelevierverslehaut

avantdeconduirelamachine.

Figure11

1.Levierdefreinde

stationnementserré

2.Levierdefreinde

stationnementdesserré

Témoinslumineux

Lestémoinslumineuxsignalentlesdéfaillanceséventuellesdes

systèmesetindiquent,danslecasdutémoindepréchauffage,

silesbougiesdepréchauffagesontactivées.Figure12montre

lesquatretémoins.

Figure12

1.Témoindepressiond'huile3.Témoindetempératuredu

moteur

2.Témoindelabatterie

4.Témoindepréchauffage

•Témoindetempératuredumoteur

Ils'allumesilemoteursurchauffe.Danscecas,arrêtezle

moteuretlaissezrefroidirlamachine.Vériezleniveau

duliquidederefroidissement,ainsiquelescourroiesde

ventilateuretdepompeàeau.Faitesl'appointdeliquide

derefroidissementaubesoinetremplacezlescourroies

uséesouquionttendanceàglisser.Sileproblème

persiste,adressez-vousàvotreconcessionnaireToro

agréépourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepressiond'huile

Ils'allumependantquelquessecondeschaquefoisque

vousmettezlemoteurenmarche.S'ilrestealluméquand

lemoteurtourne,celasigniequelapressiond'huileest

basse.Danscecas,arrêtezlemoteuretlaissezrefroidir

lamachine.Vériezleniveaud'huileetfaitesl'appoint

aubesoin.Sileproblèmepersiste,adressez-vousàvotre

concessionnaireToroagréépourfairecontrôleretréparer

lamachine.

•Témoindelabatterie

Ils'allumependantquelquessecondeschaquefoisque

vousmettezlemoteurenmarche.Siletémoinestallumé

quandlemoteurtourne,celasigniequel'alternateur,la

batterieoulesystèmeélectriqueestdéfectueux.Dansce

cas,adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé

pourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepréchauffage

Ils'allumequandlacléesttournéeenpositiondemarche

avantledémarragedumoteur.Ilresteallumépendant

uneduréemaximalede10secondespourindiquerque

lesbougieschauffentlemoteur.Siletémoinreste

alluméquandlemoteurtourne,celasigniequeles

bougiesdepréchauffagesontdéfectueuses.Danscecas,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréépour

fairecontrôleretréparerlamachine.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Largeur103cm

Longueur152cm

Hauteur125cm

Poids(sansaccessoirenicontrepoids)

783kg

Capacitédefonctionnement(avecutilisateurde91kg,godetstandardetsanscontrepoids)

238kg

Capacitédebasculement(avecutilisateurde91kg,godetstandardetsanscontrepoids)

476kg

Empattement71cm

Hauteurdebasculement(avecgodetstandard)

120cm

Portée–levagemaximum(avecgodetstandard)

66cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement(godetétroitenpositionstandard)

168cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagréésparToroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerlescapacitésdelamachine.

Contactezvotreconcessionnaire-réparateuroudistributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirunelistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés.

Important:N'utilisezquelesaccessoiresagréésparToro.Toutautreaccessoirerisqueraitdecompromettrela

sécuritédulieud'utilisationoud'endommagerlamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiondeconduite.

Important:Avantd'utiliserlamachine,contrôlezlesniveauxdecarburant,d'huileetdeliquidederefroidissement,

enlevezlesdébriséventuellementaccumuléssurlegroupededéplacement,essayezlefreinsestationnementet

vériezlapressiondespneus.Vériezégalementquepersonnenesetrouvesurlazonedetravailetqu'elleest

débarrasséedetoutdébris.Marquezaussil'emplacementdetouteslesconduitessouterraines.

PRUDENCE

Vousrisquezdeperdrel'équilibreetdevousblessergravemententombantdelaplate-forme.

Nemanipulezpaslesleviersdecommande,àmoinsd'avoirlesdeuxpiedssurlaplate-formeetlesdeux

mainsposéessurlespoignées.

Remplissageduréservoirde

carburant

Lemoteurfonctionneavecdugazolepropreetfraisayantun

indicedecétaneminimumde40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusquelaquantiténormalement

consomméeenunmois.

Utilisezdugazoledequalitéété(nº2-D)silatempérature

ambianteestsupérieureà-7ºCetdugazoledequalitéhiver

(nº1-Doumélangenº1-D/2-D)silatempératureambiante

estinférieureà-7ºC.L'usagedegazoledequalitéhiver

àbassestempératuresréduitlepointd'éclairetlepoint

d'écoulement,cequifavoriselafacilitédedémarrageetréduit

lesrisquesdeséparationchimiqueducarburantdueaux

bassestempératures.

L'usagedegazoledequalitéétéau-dessusde-7ºCcontribueà

prolongerlaviedescomposantsdelapomped'alimentation.

Important:N'utilisezpasdekérosèneoud'essenceàla

placedugazole,souspeined'endommagerlemoteur.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetarrêtezlemoteur.

2.Enlevezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.

4.Faiteslepleindegazolejusqu'à2,5cmduhautdu

réservoir(pasdugoulotderemplissage).

DANGER

Danscertainesconditions,legazoleet

lesvapeursdegazolesontextrêmement

inammablesetexplosifs.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeutvous

brûler,ainsiqued'autrespersonnes,etcauser

desdégâtsmatériels.

•Remplissezleréservoiràl'aided'un

entonnoir,àl'extérieur,dansunendroit

dégagé,etlorsquelemoteurestarrêtéet

froid.Essuyeztoutcarburantrépandu.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Versezlaquantité

decarburantvouluepourqueleniveause

situeentre6et13mmau-dessousdela

basedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

aucarburantdesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdu

carburantettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeursde

carburant.

•Stockezlecarburantdansunbidonde

sécuritépropreethomologuéquidoitêtre

maintenubouché.

5.Remettezlebouchonduréservoirdecarburanten

place.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Remarque:Danslamesuredupossible,faitesleplein

decarburantaprèschaqueutilisation.Celaminimisera

laformationéventuelledecondensationàl'intérieurdu

réservoir.

Vidangedel'eaudultreà

carburant

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Vidangezchaquejourl'eauouautresimpuretésquise

trouventdansleltreàcarburant.

1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière.

3.Tournezlerobinetdevidangejusqu'àcequel'eau

s'écouledultre(

Figure13).

Remarque:Leltreàcarburantestsituéprèsdela

baseduréservoir.

Figure13

1.Filtreàcarburant2.Robinetdevidange

4.Fermezlerobinet.

5.Refermezlecouvercled'accèsarrière.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetarrêtezlemoteur.

2.Enlevezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Ouvrezlecouvercled'accèsarrière.

4.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged’huile

(

Figure14).

G005936

123

Figure14

1.Bouchonderemplissage3.Jauged'huile

2.Couvre-culasse

4.Extrémitémétallique

5.Sortezlajauged'huileetessuyezsoigneusement

l'extrémitémétallique(Figure14).

6.Enfoncezlajaugecomplètementdansletube

(Figure14).

7.Sortezdenouveaulajaugeetexaminezl'extrémité

métallique.

8.Sileniveauestbas,nettoyezlasurfaceautourdu

bouchonderemplissageetenlevezlebouchon

(Figure14).

9.Versezlentementunequantitéd'huilesufsante(huile

pourmoteursdiesel,declassedeserviceAPICH-4,

CI-4oumieux;voirVidangedel'huilemoteuret

remplacementdultreàhuile)danslecouvre-culasse

pourfairemonterleniveaujusqu'aurepèresupérieur

surlajauge.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.

10.Remettezlebouchonderemplissageetlajaugeen

place.

Contrôlerleniveauduliquide

derefroidissement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Lecircuitderefroidissementcontientunmélange50/50d'eau

etd'antigelàl'éthylèneglycolpermanent.Vériezleniveau

duliquidederefroidissementaudébutdechaquejournéede

travail,avantmêmedemettrelemoteurenmarche.

ATTENTION

Silemoteurvientdetourner,leliquidede

refroidissementdansleradiateurestbrûlantet

souspression.Ilrisquedegicleretdevousbrûler

gravementsivousenlevezlebouchon.

•N'enlevezpaslebouchonduradiateurpour

contrôlerleniveauduliquidederefroidissement.

•N'enlevezpaslebouchonduradiateursile

moteurestchaud.Laissezrefroidirlemoteur

pendantaumoins15minutesouattendezquele

bouchonduradiateurnebrûleplusquandvous

letouchez.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,

abaissezlesbrasdelachargeuseetarrêtezlemoteur.

2.Enlevezlacléetlaissezrefroidirlemoteur.

3.Enlevezlebouchonderemplissageduradiateur

etvériezleniveauduliquidederefroidissement

(

Figure15).

Ildoitatteindrelegoulotderemplissage.

La page est en cours de chargement...

Toro 320-D Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Utility Loader

Catégorie: Excavatrice compacte

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 320-D

Télécharger le PDF

rapport

Toro 320-D Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 320-D Compact Utility Loader Manuel utilisateur

Documents connexes