Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 320-D

FormNo.3422-280RevB

Porte-outilcompact320-D

N°demodèle22337CP—N°desérie401350000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3422-280*B

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbeàmoins

d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni

àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,

ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle

moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest

fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation

del'Agenceaméricainepourlaprotectionde

l'environnement(EPA)etlaréglementation

antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux

systèmesantipollution,àleurentretienetàleur

garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdu

moteur.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'étatdeCalifornieconsidèrelesgaz

d'échappementdesmoteursdieselet

certainsdeleurscomposantscomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupour

transporterlaterreetlesautresmatériauxutilisés

pourlestravauxdepaysagementetdeconstruction.

Elleestconçuepourfonctionneravecunlargechoix

d'outilsspécialisés.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g237186

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................9

1Montageduleviersélecteurdevitesse.............9

2Contrôledesniveauxdeliquidesetdela

pressiondespneus.........................................9

3Chargedelabatterie........................................9

4Réglagedurégimemoteur...............................9

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................14

Outilsetaccessoires.........................................15

Avantl'utilisation..................................................15

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Réglagedurepose-jambes...............................17

Pendantl'utilisation.............................................17

Sécuritépendantl'utilisation.............................17

Démarragedumoteur.......................................19

Conduirelamachine.........................................19

Arrêtdumoteur.................................................19

Utilisationdesaccessoires...............................19

Aprèsl'utilisation.................................................21

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................21

Déplacementd'unemachineenpanne.............22

Transportdelamachine...................................22

Levagedelamachine.......................................24

Entretien.................................................................25

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................25

Programmed'entretienrecommandé..................25

Procéduresavantl'entretien................................26

Utilisationdesdispositifsdeblocagedes

vérins............................................................26

Accèsauxcomposantsinternes.......................27

Lubrication.........................................................28

Graissagedelamachine..................................28

Entretiendumoteur.............................................29

Sécuritédumoteur...........................................29

Entretiendultreàair.......................................29

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................30

Entretiendusystèmed'alimentation....................32

Vidangedel'eaudultreàcarburant.................32

Remplacementdultreàcarburant..................32

Purgeducircuitd'alimentation..........................33

Vidangeduréservoirdecarburant....................33

Entretiendusystèmeélectrique...........................34

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................34

Entretiendelabatterie......................................35

Entretiendusystèmed'entraînement..................36

Contrôledelapressiondespneus....................36

Contrôledesécrousderoues...........................36

Entretiendusystèmederefroidissement.............37

Consignesdesécuritérelativesausystème

derefroidissement........................................37

Nettoyagedelagrillederadiateur.....................37

Contrôleduniveauduliquidede

refroidissement.............................................37

Vidangeduliquidederefroidissement

moteur...........................................................37

Entretiendesfreins.............................................38

Essaidufreindestationnement........................38

Entretiendusystèmehydraulique........................39

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................39

Liquideshydrauliquesspéciés........................39

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................39

Remplacementdultrehydraulique..................40

Vidangeduliquidehydraulique.........................40

Nettoyage............................................................41

Nettoyagedesdébris........................................41

Remisage...............................................................42

Consignesdesécuritépourleremisage............42

Remisage.........................................................42

Dépistagedesdéfauts............................................43

Schémas.................................................................47

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi

estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

pourlespersonnesàproximité.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés;transporteztoujoursleschargesprès

dusol.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd

delamachineétantenamontetlachargeprès

dusol.Larépartitiondupoidsvarieselonles

accessoiresmontés.Quandlegodetestvide,

l'arrièredelamachineestlepointlepluslourd;

lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachinedevient

pluslourd.Laplupartdesaccessoiresalourdissent

l'avantdelamachine.

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Teneztoutlemondeettouslesanimauxàune

distancesufsantedelamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas

échéant,envousreportantauxsectionsrespectives

danscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Liquidehydraulique

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal93-7814

93-7814

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage/pointd'attache

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal98-8219

98-8219

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Commanded'accélérateur

decal98-8235

98-8235

1.Grandevitesse

3.Petitevitesse

2.Transmissionauxroues

decal100-1692

100-1692

1.Freinserré3.Freindesserré

2.Freindestationnement

decal100-1703

100-1703

1.Sélecteurdevitesse

decal106-5976

106-5976

1.Liquidederefroidissement

dumoteursouspression

3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.Risqued'explosion–lisez

leManueldel'utilisateur.

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal108-4723

108-4723

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Pointmort

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Marcheavant

decal120-0627

120-0627

1.Risquedecoupure/mutilationparleventilateur–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetlaisseztoutesles

protectionsetcapotsenplace.

decal130-2836

130-2836

1.Risqued'écrasementprovenantdedessus;risquede

coupuredelamain–nevousapprochezpasdel'accessoire

etdubrasdelevage.

decal130-2837

130-2837

1.Attention–netransportezjamaispersonnedanslegodet.

decal133-5618

133-5618

decal136-5785

136-5785

decal100-1701

100-1701

1.Risqued'écrasement–montezledispositifdeblocagedevérinetlisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Attention–enlevezlacléetabaissezlesbrasdelachargeuseavantdelaisserlamachinesanssurveillance.

3.Risquedecoupureauxmains–attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

4.Risqued'écrasement/demutilation–teneztoutlemondeàbonnedistancedelamachine.

5.Risquesd'explosionetdechocsélectriques–necreusezpasauxendroitsoùdesconduitesdegazoud'électricitésontenfouies.

decal108-9733

108-9733

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

4.Brasdelevage–levés7.Basculementdugodet–

verslebas

10.Moteurenmarche

2.Risquederenversement

–nedescendezpas

delaplate-formede

conduitequandlacharge

estlevée;travaillez

toujoursaveclecôtéle

pluslourddemachine

enamont,transportez

toujourslescharges

prèsdusol;n'actionnez

jamaislescommandes

sèchement;actionnez-les

d'unmouvementrégulier;

netransportezpasde

chargesdeplusde234kg.

5.Déplacement–marche

avant

8.Basculementdugodet–

verslehaut

11.Arrêtdumoteur

3.Brasdelevage–abaissés6.Déplacement–marche

arrière

9.Démarragedumoteur

Miseenservice

Montageduleviersélecteur

devitesse

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Leviersélecteurdevitesse

Procédure

1.Retirezl'écrouquixeleboulonetla

rondelle-freinaulevierdusélecteurdevitesse,

etmettez-leaurebut.

2.Fixezlelevierausélecteurdevitesseavec

leboulon,larondellefreinetl'écrou,comme

montréàlaFigure3.

g230938

Figure3

1.Leviersélecteurdevitesse

3.Écrou

2.Sélecteurdevitesse

Contrôledesniveauxde

liquidesetdelapression

despneus

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantdemettrelemoteurenmarchepourlapremière

fois,contrôlezlesniveauxd'huilemoteur,d'huile

hydrauliqueetdeliquidederefroidissement,ainsique

lapressiondespneus.Pourplusderenseignements,

reportez-vousauxsectionssuivantes:

•Contrôleduniveaud'huilemoteur(page30)

•Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

39)

•Contrôleduniveauduliquidederefroidissement

(page37)

•Contrôledelapressiondespneus(page36)

Chargedelabatterie

Piècesnécessairespourcetteopération:

Batterie(vendueséparément)

Procédure

Chargezetinstallezlabatterie;voirChargedela

batterie(page35).

Réglagedurégimemoteur

ModèlesCEseulement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Tubed'aluminium

Procédure

Sicettemachinedoitêtreutiliséedansunpaysdela

communautéeuropéenne(CE),vousdevezréglerle

régimemoteurdénitivementpourqu'ilnedépasse

pas3200tr/min,commesuit:

1.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner

aveclacommanded'accélérateuràmi-course

pendant5à10minutespourluidonnerletemps

dechauffer.

Important:Lemoteurdoitêtrechaudpour

effectuerceréglage.

2.Placezlacommanded'accélérateurenposition

HAUTRÉGIME.

3.Àl'aided'uncompte-toursetdelavisderéglage

dupapillonsurlemoteur(Figure4),réglezle

régimemoteurà3200tr/minmaximum,puis

serrezl'écroudeblocagesurlavisderéglage.

Important:Silerégimemoteurdépasse

3200tr/min,lemoteurn'estpasconformeà

laréglementationdelaCEetnepeutdonc

pasêtrevenduouutilisélégalementdansla

communautéeuropéenne.

g016711

Figure4

1.Visderéglagedupapillon2.Tubed'aluminium

4.Coupezlemoteur.

5.Glissezletubed'aluminiumsurlavisderéglage

etl'écroudeblocage(Figure4)etsertissez-le

surlavispourprévenirtoutnouveauréglage

decettedernière.

Important:Letubedoitrecouvrir

complètementl'écroudeblocagepour

empêchertoutaccès.

6.Fermezlecouvercled'accèsarrièreetxez-le

aveclasangledexation.

Vued'ensembleduproduit

g005939

Figure5

1.Plaquedemontage7.Roue13.Panneaudecommande

19.Levierdefreinde

stationnement

2.Vérind'inclinaison8.Vérindelevage14.Pointsdelevage20.Bouchonderemplissage

duradiateur

3.Coupleurshydrauliques

auxiliaires

9.Plateformedel'opérateur

(contrepoidsamoviblenon

représenté)

15.Poignée21.Repose-jambes

4.Brasdelachargeuse

10.Couvercled'accèsarrière

(ouvert)

16.Batterie

22.Commandedudiviseurde

débit

5.Couvercled'accèsavant

11.Moteur17.Témoinslumineux

6.Réservoirdecarburant12.Filtreàair18.Vannesderemorquage

(sousleréservoirde

carburantetlabatterie)

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes(Figure6).

Panneaudecommande

g006057

Figure6

1.Leviersdecommandede

déplacement

5.Leviersélecteurdevitesse

2.Levierdebasculementde

l'accessoire

6.Commanded'accélérateur

3.Levierdecommandedes

brasdelachargeuse

7.Commutateurd'allumage

4.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

8.Compteurhoraire

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page19).

Commanded'accélérateur

Déplacezlacommandeenavantpouraugmenterle

régimemoteur,etenarrièrepourlediminuer.

Leviersdecommandede

déplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezles

leviersdecommandeenarrière.

•Pourtourner,rapprochezduPOINTMORTlelevier

decommandecorrespondantàladirectionque

vousvoulezprendre,etlaissezl'autrelevier

engagé.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdesleviersde

commande.

•Pourralentirouimmobiliserlamachine,placezles

leviersdecommandededéplacementauPOINT

MORT.

Levierdebasculementde

l'accessoire

•Pourbasculerl'accessoireenavant,poussez

doucementlelevierdebasculementversl'avant.

•Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirez

doucementlelevierdebasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasde

lachargeuse

•Pourabaisserlesbrasdelachargeuse,poussez

lentementlelevierdecommandeenavant.

•Pouréleverlesbrasdelachargeuse,tirez

lentementlelevierdecommandeenarrière.

Verroudesleviersdelachargeuse

Ilbloquelesleviersdecommandedesbrasdela

chargeuseetd'inclinaisondel'accessoirepourque

vousnepuissiezpaslespousserenavant.Cela

permetd'éviterl'abaissementaccidenteldesbrasde

lachargeusedurantunentretien.Bloquezlesbras

delachargeuseavecleverrouchaquefoisquevous

devezarrêterlamachineenlaissantlesbraslevés.

Pourréglerleverrou,tirez-lecomplètementenarrière

etverslebascontrelesleviers(Figure7).

Remarque:Vousdevezdéplacerlesleviersen

arrièrepourengageroudésengagerleverroudes

leviersdelachargeuse.

g005955

Figure7

1.Verroudeleviersdela

chargeuse(engagé)

2.Verroudeleviersdela

chargeuse(désengagé)

Levierdecommandedes

accessoireshydrauliques

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

avant,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireverslehautpuisenarrière.

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

arrière,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireverslehautpuispoussez-le

enavant.Cettepositionestaussiappeléeposition

deVERROUILLAGEcarellen'exigepaslaprésence

del'utilisateur.

Leviersélecteurdevitesse

•Pourréglerlatransmissionauxroues,lesbrasde

lachargeuse,lebasculementdel'accessoireau

modehautevitesseetl'accessoireàcommande

hydrauliqueaumodebassevitesse,amenezle

leviersélecteurdevitesseàlapositionAVANT

•Pourréglerl'accessoireàcommandehydraulique

aumodehautevitesseetlatransmissionaux

roues,lesbrasdelachargeuseetlebasculement

del'accessoireaumodebassevitesse,amenezle

leviersélecteurdevitesseàlapositionARRIÈRE.

ATTENTION

Sivousdéplacezleleviersélecteurdevitesse

pendantquelamachineroule,cettedernière

s'arrêtebrusquementouaccélèrerapidement.

Sivousplacezleleviersélecteurdevitesse

àunepositionintermédiaire,lamachineva

fonctionnerirrégulièrementetrisqued'être

endommagée.Vouspouvezalorsenperdre

lecontrôleetvousblesser,oublesserdes

personnesàproximité.

•Nedéplacezpasleleviersélecteurde

vitessependantledéplacementdela

machine.

•N'utilisezpaslamachinequandle

sélecteurdevitessesetrouveàune

positionintermédiaire(c.-à-d.autreque

complètementenavantouenarrière).

Compteurhoraire

Ilindiquelenombred'heuresdefonctionnement

enregistréssurlamachine.

Aprèsles50premièresheurespuistoutesles

75heures(soit50,125,200,etc.)leslettresSVC

s'afchentenbasàgauchedel'écranducompteur

horairepourvousrappelerdefairelavidangede

l'huilemoteuretd'effectuerlesentretiensrequis.

Toutesles400heures(soit400,800,1200,etc;°),

leslettresSVCs'afchentenbasàgauchedel'écran

ducompteurhorairepourvousrappelerd'effectuer

lesautresprocéduresd'entretienenfonctiond'un

programmeprévutoutesles400heures.

Remarque:Cesrappelss'afchent3heuresavant

l'entretienprogramméetclignotentrégulièrement

pendant6heures.

Commandedudiviseurdedébit

Leséquipementshydrauliquesdugroupede

déplacement(c.-à-d.transmissionauxroues,brasde

lachargeuseetbasculementd'accessoire)utilisentun

circuithydrauliqueindépendantducircuithydraulique

auxiliairequicommandelesaccessoires.Lesdeux

circuitspartagentcependantlesmêmespompes

hydrauliques.Lacommandedudiviseurdedébit

(Figure8)permetdevarierlavitessedeséquipements

hydrauliquesdugroupededéplacementendéviantle

débithydrauliqueverslecircuithydrauliqueauxiliaire.

Ainsi,plusvousdirigezdeliquidehydrauliqueversle

circuitauxiliaire,plusleséquipementshydrauliques

dugroupededéplacementsontactionnéslentement.

g005940

Figure8

1.Commandedudiviseurde

débit

4.Position10à11heures

2.Bouton5.Position9heures

3.Position12heures

•Amenezlacommandedudiviseurdedébità

laposition12heurespourfairefonctionner

leséquipementshydrauliquesdugroupede

déplacementàlavitessemaximale.

Utilisezcettepositionpourquelamachine

fonctionnerapidement.

•Placezlacommandedudiviseurdedébitentre

lespositions12heureset9heurespourralentirle

fonctionnementdeséquipementshydrauliqueset

réglerprécisémentlavitesse.

Utilisezunréglagedanscettegammeavec

desaccessoiresàcommandehydraulique,

quandl'accessoireetlesystèmehydraulique

dugroupededéplacementdoiventfonctionner

simultanément,parex.tarière,outildeforage,

lameshydrauliquesetcultivateur.

•Placezlacommandeà9heurespourtransférer

ledébithydrauliqueaucircuitauxiliairede

l'accessoire.

Àcetteposition,leséquipementshydrauliques

dugroupededéplacementnefonctionnent

pas.Utilisezcettepositionpourlesaccessoires

hydrauliquesquinefontpasappelaux

équipementshydrauliquesdugroupede

déplacement.Latrancheuseestplusperformante

sivousréglezlacommandeprèsdelaposition

9heures,cequipermetàlamachinedese

déplacertrèslentementpendantl'excavation.

Remarque:Lediviseurdedébitpeutêtrebloquéen

positionentournantleboutonsituésurlacommande

danslesenshorairejusqu'àcequ'iltouchelecadran

(Figure8).

Levierdefreindestationnement

•Pourserrerlefreindestationnement,tournezle

levierverslebas(Figure9).

•Pourdesserrerlefreindestationnement,tournez

lelevierverslehaut(Figure9).

g005956

Figure9

1.Levierdefreinde

stationnement–serré

2.Levierdefreinde

stationnement–desserré

Témoinslumineux

Lestémoinslumineuxsignalentlesdéfaillances

éventuellesdessystèmesetindiquent,dansle

casdutémoindepréchauffage,silesbougiesde

préchauffagesontactivées.LaFigure10montreles

quatretémoins.

g005941

Figure10

1.Témoindepressiond'huile3.Témoindetempératuredu

moteur

2.Témoindelabatterie

4.Témoindepréchauffage

•Témoindetempératuredumoteur

Ils'allumesilemoteursurchauffe.Danscecas,

coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.

Vériezleniveauduliquidederefroidissement,

ainsiquelescourroiesdeventilateuretdepompeà

eau.Faitesl'appointdeliquidederefroidissement

aubesoinetremplacezlescourroiesuséesouqui

onttendanceàglisser.Sileproblèmepersiste,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé

pourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepressiond'huile

Ils'allumependantquelquessecondeschaquefois

quevousmettezlemoteurenmarche.S'ilreste

alluméquandlemoteurtourne,celasignieque

lapressiond'huileesttropbasse.Danscecas,

coupezlemoteuretlaissezrefroidirlamachine.

Vériezleniveaud'huileetfaitesl'appointau

besoin.Sileproblèmepersiste,adressez-vous

àvotreconcessionnaireToroagréépourfaire

contrôleretréparerlamachine.

•Témoindelabatterie

Ils'allumependantquelquessecondeschaque

foisquevousmettezlemoteurenmarche.Si

letémoinestalluméquandlemoteurtourne,

celasigniequel'alternateur,labatterieoule

systèmeélectriqueestdéfectueux.Danscecas,

adressez-vousàvotreconcessionnaireToroagréé

pourfairecontrôleretréparerlamachine.

•Témoindepréchauffage

Ils'allumequandvoustournezlacléàlaposition

CONTACTavantledémarragedumoteur.Il

resteallumépendantuneduréemaximalede

10secondespourindiquerquelesbougies

chauffentlemoteur.Siletémoinresteallumé

quandlemoteurtourne,celasigniequeles

bougiesdepréchauffagesontdéfectueuses.Dans

cecas,adressez-vousàvotreconcessionnaire

Toroagréépourfairecontrôleretréparerla

machine.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur103cm

Longueur152cm

Hauteur125cm

Poids(sansaccessoirenicontrepoids)

783kg

Poidsducontrepoids227kg

Capacitédefonctionnement–avec

utilisateurde75kg,godetstandardet

sanscontrepoids

227kg

Capacitédebasculement–avec

utilisateurde75kg,godetstandardet

sanscontrepoids

454kg

Empattement71cm

Hauteurdebasculement(avecgodet

standard)

120cm

Portée–levagemaximum(avecgodet

standard)

66cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitenpositionstandard)

168cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Certaineslégislationsimposent

unâgeminimumouexigentquelesopérateurs

suiventuneformationcertiée.Lepropriétairede

lamachinedoitassurerlaformationdetousles

utilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlesautocollantsde

sécurité.

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlaclé,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaranger.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Repérezlespointsdepincementindiquéssurla

machineetlesaccessoires;n'approchezpasles

mainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'un

accessoire,vériezqu'ils'agitbiend'unaccessoire

Torod'origineetqu'ilestxécorrectement.Lisez

lesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits;

notezl'emplacementdesobjetsetstructuresqui

nesontpasrepérés,telsréservoirsdestockage

souterrains,puitsetfossesseptiques

•Inspectezlazonedetravailetdébarrassez-ladu

moindredébris.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

Sécuritérelativeaucarburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant

quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes

vapeursdecarburant.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

Utilisezuniquementdugazolepropreetfraisoudes

carburantsaubiodieselàfaible(<500ppm)ouultra

faible(<15ppm)teneurensoufre.L'indiceminimum

decétanedoitêtrede40.Pourgarantirlafraîcheur

ducarburant,n'achetezpasplusdelaquantité

normalementconsomméeen6mois.

Utilisezdugazoledequalitéété(n°2-D)sila

températureambianteestsupérieureà-7ºCet

dugazoledequalitéhiver(n°1-Doumélange

n°1-D/2-D)silatempératureambianteestinférieure

à-7ºC.L'usagedecarburantdequalitéhiverà

bassestempératuresréduitlepointd'éclairetles

caractéristiquesd'écoulementàfroid,cequifacilitele

démarrageetréduitlecolmatagedultreàcarburant.

L'usagedecarburantdequalitéétéau-dessusde

-7ºCcontribueàprolongerlaviedelapompeà

carburantetaugmentelapuissancecomparéau

carburantdequalitéhiver.

Important:N'utilisezpasdekérosèneou

d'essenceàlaplacedugazole,souspeine

d'endommagerlemoteur.

Prévupourlefonctionnement

avecdubiodiesel

Cettemachinepeutaussiutiliserunmélange

carburantetbiodieseljusqu'àB20(20%biodiesel,

80%pétrodiesel).Lapartiegazoledoitêtreà

faibleouàtrèsfaibleteneurensoufre.Prenezles

précautionssuivantes:

•Lapartiebiodieselducarburantdoitêtreconforme

àlanormeASTMD6751ouEN14214.

•Lemélangedecarburantdoitêtreconformeàla

normeASTMD975ouEN590.

•Lessurfacespeintespeuventêtreendommagées

parlesmélangesbiodiesel.

•UtilisezduB5(teneurenbiodieselde5%)ouun

mélangedeplusfaibleteneurpartempsfroid.

•Examinezrégulièrementlesjointsetexibles

encontactaveclecarburant,carilspeuventse

détérioreravecletemps.

•Leltreàcarburantpeutsecolmaterpendant

quelquetempsaprèsl'adoptiondemélangesau

biodiesel.

•Contactezvotredistributeurpourplusde

renseignementssurlebiodiesel.

Remplissagedesréservoirsde

carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement

(selonl'équipement)etabaissezlesbrasdela

chargeuse.

2.Arrêtezlemoteur,enlevezlacléetlaissez

refroidirlemoteur.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoiretenlevezlebouchon(Figure11).

g237886

Figure11

1.Bouchonduréservoirdecarburant

4.Faiteslepleindecarburantjusqu'à2,5cmdu

hautduréservoir(pasdugoulotderemplissage).

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdese

dilater.Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.

5.Vissezsolidementlebouchonderéservoirde

carburantjusqu'àcequ'ils'enclenche.

6.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

25).

Important:Contrôlezleniveaudeliquide

hydrauliqueetpurgezlesystèmed'alimentation

avantletoutpremierdémarragedumoteur;voir

Contrôleduniveaudeliquidehydraulique(page

39)etPurgeducircuitd'alimentation(page33).

Réglagedurepose-jambes

Pourréglerlerepose-jambes(Figure12),desserrez

lesboutonsetélevezouabaissezlecoussind'appui

àlahauteurvoulue.Unréglagesupplémentaireest

possibleendesserrantl'écroudexationdel'appuià

laplaquederéglage,etendéplaçantlaplaqueen

hautouenbasselonlesbesoins.Serrezfermement

touteslesxationslorsqueleréglageesteffectué.

g006054

Figure12

1.Supportderepose-jambes

4.Boutonetrondelleplate

2.Plaquederéglage5.Boulondecarrosserie

3.Coussinderepose-jambes6.Contre-écrouetrondelle

plate

Pendantl'utilisation

Sécuritépendant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés.Transporteztoujoursleschargesprès

dusol.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledela

machineaurisquedeladéstabiliseretd'enperdre

lecontrôle.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutils

agréésparToro.Lesaccessoirespeuvent

modierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.

•Machinesavecplateforme:

–Abaissezlesbrasdelachargeuseet

descendezdelaplateforme.

–N'essayezpasdestabiliserlamachineen

posantlepiedàterre.Sivousperdezle

contrôledelamachine,descendezdela

plateformeetéloignez-vousdelamachine.

–Nemettezpaslespiedssouslaplateforme.

–Nedéplacezpaslamachine,àmoinsd'avoir

lesdeuxpiedssurlaplateformeetlesdeux

mainsposéessurlesbarresderéférence.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Nemanœuvrezjamaislescommandes

sèchement;actionnez-lesrégulièrement.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

gants,uneprotectionoculaire,unpantalon,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineetteneztoutlemonde,ycomprisles

animaux,àl'écartdelamachine.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairage

etrestezàdistancedestrousetautresdangers

cachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré

(selonl'équipement)avantdedémarrerlemoteur.

Nedémarrezlemoteurquedepuisdelaposition

d'utilisation.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesrouteset

destrottoirs.Faitesattentionàlacirculation.

•Arrêtezl'accessoirequandvousnetravaillezpas.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

cléetexaminezlamachinesivousheurtezun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocal

fermé.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

–Abaissezcomplètementlesbrasdela

chargeuseetdésengagezlescommandes

hydrauliquesauxiliaires.

–Serrezlefreindestationnement(selon

l'équipement).

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•Utilisezlamachineuniquementdansdeszones

sufsammentdégagéespourluipermettre

d'évoluersansrisque.Prenezgardeauxobstacles

àproximité.Sivousnetenezpaslamachineà

unedistancesufsantedesarbres,mursetautres

obstacles,ellepeutcauserdesblessuressivous

faitesmarchearrièresanstenircomptedela

géographieduterrain.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersous

unobstacle(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Neremplissezpasl'accessoireexcessivementet

mainteneztoujourslachargehorizontalequand

vouslevezlesbrasdelachargeuse.Lecontenu

del'accessoirepourraittomberetcauserdes

blessures.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Quandlegodetestvide,l'arrièredela

machineestlepointlepluslourd;lorsqu'ilest

plein,l'avantdelamachinedevientpluslourd.La

plupartdesaccessoiresalourdissentl'avantdela

machine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivous

élevezlesbrasdelachargeuselorsquevousvous

trouvezsurunepente.Gardezlesbrasdela

chargeuseabaisséssurlespentes.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Lanatureduterrainpeutaffecterla

stabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,carles

irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Utilisezlamachineavecprudencesurlessurfaces

humides.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire

déraperlamachine.

•N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations,

fossés,bergesouétenduesd'eau.Lamachine

pourraitseretournerbrusquementsiuneroueou

unechenillepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousiun

bords'effondre.Établissezunezonedesécurité

entrelamachineettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezpasounexezpasd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Démarragedumoteur

1.Montezsurlaplateforme.

2.Vériezquelelevierdecommandehydraulique

auxiliaireestauPOINTMORT.

3.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-course

entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

4.Introduisezlaclédanslecommutateur

d'allumageettournez-laàlapositionCONTACT.

Remarque:Lestémoinsdelabatterie,de

pressiond'huileetdepréchauffages'allument.

5.Lorsqueletémoindepréchauffages'éteint,

tournezlacléenpositiondeDÉMARRAGE.

Relâchezlacléquandlemoteurdémarre.

Remarque:Silemoteurestchaud,ilpeut

êtremisenmarchesansattendrel'extinctiondu

témoindepréchauffage.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde10secondesdesuite.Silemoteur

nedémarrepas,attendez30secondesque

ledémarreurrefroidisseavantdefaireune

nouvelletentative.Ledémarreurrisque

degrillersivousnerespectezpasces

consignes.

6.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

HAUTRÉGIME.

Important:Silemoteurtourneàhaut

régimequandlesystèmehydrauliqueest

froid(c.-à-d.quandlatempératureambiante

estégaleouinférieureà0ºC),cedernier

risqued'êtreendommagé.Silemoteurest

froid,amenezlacommanded'accélérateur

àmi-courseetlaisseztournerlemoteur

pendant2à5minutesavantd'amenerla

commandeàlapositionHAUTRÉGIME.

Remarque:Silatempératureextérieureest

inférieureà0ºC,remisezlamachinedansun

garagepourlagarderauchaudetfaciliterle

démarrage.

Conduirelamachine

Utilisezlescommandesdedéplacementpour

déplacerlamachine.Lavitessededéplacement

delamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdescommandes

danscettedirection.Relâchezlescommandesde

déplacementpourimmobiliserlamachine.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime

moteurquisemesureentours/minute(tr/min).

Amenezlacommanded'accélérateurenpositionHAUT

RÉGIMEpourobtenirdesperformancesoptimales.

Vouspouvezcependantmodierlapositiondela

commanded’accélérateurpourtravailleràvitesses

réduites.

Arrêtdumoteur

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,serrezlefreindestationnement

(selonl'équipement)etabaissezlesbrasdela

chargeuse.

2.Vériezquelelevierdecommandehydraulique

auxiliaireestauPOINTMORT.

3.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

BASRÉGIME.

4.Silemoteuradéjàbeaucouptravailléouest

encorechaud,laissez-letournerpendantune

minuteavantdetournerlaclédecontactàla

positionARRÊT.

Remarque:Celaaideàrefroidirlemoteur

avantsonarrêtcomplet.Encasd'urgence,vous

pouvezarrêterlemoteurimmédiatement.

5.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊTet

puisenlevez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslacléetserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance.

Utilisationdesaccessoires

Installationd'unaccessoire

Important:Utilisezuniquementdesaccessoires

agréésparToro.Lesaccessoirespeuvent

modierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

Important:Avantd'installerunaccessoire

quelconque,vériezquelesplaquesdemontage

sontpropresetquelesgoupillestournent

librement.Graissezlesgoupillessiellesne

tournentpaslibrement.

1.Placezl'accessoiresurunesurfaceplaneet

horizontaleenlaissantsufsammentdeplace

derrièrepourlamachine.

2.Démarrezlemoteur.

3.Basculezlaplaquedemontagedel'accessoire

enavant.

4.Insérezlaplaquedemontagedanslebord

supérieurdelaplaqueréceptricedel'accessoire

(Figure13).

g003710

Figure13

1.Plaquedemontage

2.Plaqueréceptrice

5.Levezlesbrasdelachargeuseetinclinez

simultanémentlaplaquedemontagevers

l'arrière.

Important:L'accessoiredoitêtre

sufsammentlevépournepastoucherle

sol,etlaplaquedemontagedoitêtreinclinée

complètementenarrière.

6.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

7.Engagezcomplètementlesgoupillesàxation

rapidedanslaplaquedemontage(Figure14).

Important:Silesgoupillesnetournentpas

àlapositionengagée,celasigniequela

plaquedemontagen'estpascomplètement

alignéeaveclestrousdelaplaqueréceptrice.

Vériezlaplaqueréceptriceetnettoyez-lale

caséchéant.

g003711

Figure14

1.Goupillesàxationrapide

(positionengagée)

3.Positionengagée

2.Positiondésengagée

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdela

machineetécraserquelqu'undans

sachutesilesgoupillesnesontpas

correctementengagéesdanslaplaque

demontage.

Vériezquelesgoupillessont

correctementengagéesdanslaplaque

demontage.

La page charge ...

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 320-D Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dingo 320-D

Télécharger le PDF

rapport

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 320-D Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes