Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3438-397RevA

Porte-outilcompacte-Dingo500

N°demodèle22218—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle22218G—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3438-397*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettemachineestunporte-outilcompactprévupour

transporterlaterreetautresmatériauxutilisésdans

lestravauxdepaysagementetdeconstruction.Elle

estconçuepourfonctionneravecunlargechoix

d'outilsspécialisés.L'utilisationdeceproduità

d'autresnsquecelleprévuepeutêtredangereuse

pourvous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g311261

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................8

1Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique.....................................................8

2Chargedesbatteries........................................8

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Afchagedel'InfoCenter...............................10

Caractéristiquestechniques............................13

Outilsetaccessoires.........................................13

Avantl'utilisation..................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Procéduresd'entretienquotidien......................14

Réglagedurepose-jambes...............................14

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Démarragedelamachine.................................15

Conduirelamachine.........................................16

Arrêtdelamachine...........................................16

Utilisationdesaccessoires...............................16

Utilisationdel'InfoCenter..................................18

Aprèsl'utilisation.................................................19

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............19

Déplacementd'unemachineenpanne.............20

Transportdelamachine...................................21

Levagedelamachine.......................................23

Entretiendesbatteries......................................23

Transportdesbatteries.....................................24

Utilisationduchargeurdebatteries...................24

Entretien.................................................................27

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................27

Programmed'entretienrecommandé..................27

Procéduresavantl'entretien................................28

Utilisationdesdispositifsdeblocagedes

vérins............................................................28

Accèsauxcomposantsinternes.......................29

Coupuredel'alimentationprincipale.................29

Lubrication.........................................................30

Graissagedelamachine..................................30

Entretiendusystèmeélectrique...........................31

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................31

Débranchementoubranchement

del'alimentationélectriquedela

machine........................................................31

Remplacementdelasangleanti-

statique.........................................................31

Entretiendesbatteries......................................32

Entretienduchargeurdebatteries....................32

Entretiendufusible...........................................32

Entretiendusystèmed'entraînement..................33

Contrôledelabandederoulementdes

pneus............................................................33

Contrôledesécrousderoues...........................33

Entretiendesfreins.............................................33

Essaidufreindestationnement........................33

Entretiendusystèmehydraulique........................34

Consignesdesécuritérelativesausystème

hydraulique...................................................34

Évacuerlapressionhydraulique.......................34

Liquideshydrauliquesspéciés........................34

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................35

Remplacementdultrehydraulique..................35

Vidangeduliquidehydraulique.........................36

Nettoyage............................................................36

Nettoyagedesdébris........................................36

Lavagedelamachine.......................................36

Remisage...............................................................37

Consignesdesécuritépourleremisage............37

Remisage.........................................................37

Dépistagedesdéfauts............................................38

Sécurité

DANGER

Desconduitespeuventêtreenfouiesdansla

zonedetravail.Vouspouvezprovoquerune

explosionouvousélectrocutersivousles

touchezencreusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdes

lignesouconduitesenfouiesdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

Contactezleservicedemarquageoula

compagniedeservicepubliclocal(e)pour

fairemarquerleterrain(parexemple,appelez

leservicedemarquagenationalau811pour

États-Unisouau1100pourl'Australie).

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés;transporteztoujoursleschargesprès

dusol.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd

delamachineétantenamontetlachargeprès

dusol.Larépartitiondupoidsvarieselonles

accessoiresmontés.Quandlegodetestvide,

l'arrièredelamachineestlepointlepluslourd;

lorsqu'ilestplein,l'avantdelamachinedevient

pluslourd.Laplupartdesaccessoiresalourdissent

l'avantdelamachine.

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerla

machine.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

composantsetaccessoiresmobiles.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretienoud'éliminer

uneobstructionsurlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesoumortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-6686

93-6686

1.Liquidehydraulique2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal93-9084

93-9084

1.Pointdelevage/pointd'attache

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal108-4723

108-4723

1.Commandeshydrauliques

auxiliaires

3.Pointmort

2.Verrouillagedelamarche

arrière

4.Marcheavant

decal130-2836

130-2836

1.Risqued'écrasementprovenantdedessus;risquede

coupuredelamain–nevousapprochezpasdel'accessoire

etdubrasdelevage.

decal130-2837

130-2837

1.Attention–netransportezjamaispersonnedanslegodet.

decal132-9051

132-9051

1.Pointd'attache

decal133-8061

133-8061

decal137-9712

137-9712

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risqued'explosion–

n'ouvrezpaslabatterie;

n'utilisezpasdebatteries

endommagées.

2.Attention–conserver

àdestempératures

inférieuresà65ºC

4.Attention–lisezleManuel

del'utilisateurpoursavoir

commentchargerla

batterie.

decal139-7707

139-7707

1.Freindestationnement

desserré

2.Freindestationnement

serré

decal139-7708

139-7708

1.Risqued'écrasementparchutedechargeau-dessus–

vériezquelesleviersd'attacherapidesontverrouillés.

decal139-7709

139-7709

1.Niveaud'eau2.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

decal139-7710

139-7710

1.Maintenezlabatterieàdestempératuressupérieuresà

-5ºC;lisezleManueldel'utilisateur.

decal139-7717

139-7717

decal139-7718

139-7718

1.Attention–Coupezl’alimentation,arrêtezlemoteuretlisez

leManueldel’utilisateur.

decal139-7721

139-7721

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateuravantd'effectuer

l'entretiendelabatterie;n'utilisezpaslamachinequandle

chargeurdebatterieestconnecté;débranchezlechargeur

avantd'utiliserlamachine.

decal139-8343

139-8343

1.Ion-lithiumrecyclable3.Risquedechocélectrique

2.Nepasmettreaurebutde

manièreincorrecte

4.Risqued’incendie

decal137-9713

137-9713

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

5.Risqued'explosion–évitezlesétincelles;pasdefeunide

ammesnuesetnefumezpas.

2.Attention–protégezdelapluieetdel'humiditéengénéral.6.Risqued'asphyxieparvapeursougaztoxiques–nechargez

paslabatteriedansunlocalfermé.

3.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.7.Risquedechocélectrique–n'effectuezaucunentretiensur

labatterie.

4.Attention–n'ouvrezpaslabatterie;n'utilisezdebatteries

endommagées.

decal139-7660

139-7660

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.9.Basculementverslehautdel'outil

2.Attention–touslesutilisateursdoiventapprendreàseservir

correctementdelamachineavantdel'utiliser.

10.ModeEcoactivé

3.Attention–nelaissezapprocherpersonne.11.ModeEcodésactivé

4.Risquederenversement–neconduisezpaslamachineavec

lachargelevée;placezlecôtélourddelamachineenamont

quandvousconduisezsurunepente.

12.InchModeactivé

5.Abaissementdel'accessoire13.InchModedésactivé

6.Levagedel'accessoire14.Marche

7.Commandesdedéplacement

15.Arrêt

8.Basculementverslebasdel'outil

Miseenservice

Contrôleduniveaude

liquidehydraulique

Aucunepiècerequise

Procédure

Avantdedémarrerlamachinepourlapremièrefois,

vériezleniveaudeliquidehydraulique;voirContrôle

duniveaudeliquidehydraulique(page35).

Chargedesbatteries

Aucunepiècerequise

Procédure

Chargezlesbatteries;voirChargedesbatteries

(page25).

Vued'ensembledu

produit

g281979

Figure3

1.Plaquedemontaged'outil

5.Dispositifdeblocagede

vérin

9.Poignée13.Repose-jambes

2.Vérind'inclinaison

6.Compartimentdelabatterie

10.Pointdelevage

14.Contrepoids

3.Raccordshydrauliques

auxiliaires

7.Vérindelevage

11.Panneaudecommande

15.Plateformedel'utilisateur

4.Brasdelachargeuse8.Roue

12.Levierdefreinde

stationnement

Commandes

Panneaudecommande

g281978

Figure4

1.InfoCenter

5.Levierdecommande

hydrauliqueauxiliaire

2.Levierdecommandedes

brasdelachargeuse

6.Commutateuràclé

3.Leviersdecommandede

déplacement

7.CommandedemodeEco

4.Levierdebasculementde

l'accessoire

8.CommandeInchMode

Commutateuràclé

Lecommutateuràcléa2positions:MARCHEetARRÊT

(Figure4).

Utilisezlecommutateuràclépourdémarrerouarrêter

lamachine;voirArrêtdelamachine(page16)et

Arrêtdelamachine(page16).

Leviersdecommandede

déplacement

•Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezles

leviersdecommandeenavant.

•Pourvousdéplacerenmarchearrière,tirezles

leviersdecommandeenarrière.

•Pourtourner,rapprochezduPOINTMORTlelevier

decommandecorrespondantàladirectionque

vousvoulezprendre,etlaissezl'autrelevier

engagé.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdesleviersde

commande.

•Pourralentirouimmobiliserlamachine,placezles

leviersdecommandededéplacementauPOINT

MORT.

Levierdebasculementde

l'accessoire

•Pourbasculerl'accessoireenavant,poussez

doucementlelevierdebasculementversl'avant.

•Pourbasculerl'accessoireenarrière,tirez

doucementlelevierdebasculementenarrière.

Levierdecommandedesbrasde

lachargeuse

•Pourabaisserlesbrasdelachargeuse,poussez

lentementlelevierdecommandeenavant.

•Pouréleverlesbrasdelachargeuse,tirez

lentementlelevierdecommandeenarrière.

Levierdecommandedes

accessoireshydrauliques

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

avant,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireversl'extérieurpuis

abaissez-le.

•Pourutiliserunaccessoirehydrauliqueenmarche

arrière,tirezlentementlelevierdecommande

hydrauliqueauxiliaireversl'extérieurpuis

poussez-leverslehaut.Cettepositionestaussi

appeléepositiondeVERROUILLAGEcarellen'exige

paslaprésencedel'utilisateur.

Levierdefreindestationnement

•Pourserrerlefreindestationnement,tournezle

levierverslebas(Figure5).

•Pourdesserrerlefreindestationnement,tournez

lelevierverslehaut(Figure5).

g303557

Figure5

1.Levierdefreinde

stationnement–serré

2.Levierdefreinde

stationnement–desserré

CommandedemodeEco

PoussezlacommandeenpositionACTIVÉEpour

activerlemodeEco.UtilisezlemodeEcopourréduire

lerégimedumoteuretlaconsommationdelabatterie.

CommandeInchMode

PoussezlacommandeenpositionACTIVÉEpour

activerlafonctionInchMode.Utilisezlafonction

InchModepourralentirlavitessededéplacement

delamachinequandvousinstallezouretirezdes

accessoires,quandvousfaitesdepetitsréglages

aveclamachineetquandvousprenezdesvirages.

Remarque:LafonctionInchModeprendlepas

surlesréglagesactuels(parex.modeEco,modes

accessoire).Lamachineestramenéeàcesréglages

quandlafonctionInchModeestdésactivée.

Afchagedel'InfoCenter

L'écranLCDdel'InfoCenterafchedes

renseignementsconcernantlamachine,commel'état

defonctionnement,ainsiquediversdiagnosticset

autresdonnéeslaconcernant(Figure6).L'InfoCenter

comprendunécrandedémarrageetunécran

d'informationprincipal.Vouspouvezalternerentre

l'écrandedémarrageetl'écrand'informationprincipal

àtoutmomentenappuyantsurl'unedestouches

del'InfoCenterpuisensélectionnantlaèchede

directionappropriée.

g264015

Figure6

1.Témoinlumineux3.Boutoncentral

2.Boutondroit4.Boutongauche

•Boutongauche:boutond'accèsauxmenus/de

retour–appuyezsurceboutonpouraccéderaux

menusdel'InfoCenter.Ilpermetégalementde

quitterlemenuactuellementutilisé.

•Boutoncentral–utilisezceboutonpourfaire

délerlesmenus.

•Boutondroit–utilisezceboutonpourouvrir

unmenulorsqu'uneècheàdroiteindiqueun

contenusupplémentaire.

Remarque:Chaqueboutonpeutchangerde

fonctionselonlesbesoinsdumoment.Chaque

boutonestrepéréparuneicôneillustrantsafonction

actuelle.

LaFigure7montrecequipeutapparaîtresur

l'InfoCenterquandlamachineestenmarche.L'écran

dedémarrages'afchependantquelquessecondes

lorsquevoustournezlacléàlapositionMARCHE,puis

l'écrand'exécutions'afche.

g315353

Figure7

1.Écrandedémarrage

6.LemodeEcoouInchMode

estactivé(modeEco

montré)

2.Écrand'exécution

7.Freindestationnement

serré

3.Nombred'heuresde

fonctionnement

8.Chargedelabatterie

4.Tensionbatterie9.Intensitéinstantanéedela

machine

5.Modeaccessoire(mode

godetmontré)

Descriptiondesicônesdel'InfoCenter

Accèsauxmenus

Délementverslebas

Entrée

Changerlemodeaccessoire

Augmenter

Diminuer

Quitterlemenu

ContrôlersaisieducodePIN

Freindestationnementserré

Compteurhoraire

Tensionbatterie

Chargedelabatterie–chaque

barrepleinereprésentela

chargeparincrémentsde

10%.

ModeEcoactivé

InchModeactivé

Démarrageàfroid

Modegodetactivé

Modemarteauactivé

Menusdel'InfoCenter

Pouraccéderausystèmedemenusdel'InfoCenter,

appuyezsurleboutond'accèsauxmenus

partirdel'écranprincipal.Celavousamèneraau

menuprincipal.Reportez-vousauxtableauxci-après

pourlesynopsisdesoptionsdisponiblesdansles

différentsmenus:

Menuprincipal

Menuprincipal(cont'd.)

Optiondemenu

Description

Anomalies

LemenuANOMALIES

contientlalistedesanomalies

récentesdelamachine.

Reportez-vousauManuel

d'entretienoucontactezvotre

concessionnaireToroagréé

pourplusderenseignements

surlemenuANOMALIES.

EntretienLemenuEntretiencontient

desrenseignementssurla

machine,commelenombre

d'heuresdefonctionnementet

d'autresrenseignementsde

cetype.

DiagnosticsLemenuDiagnosticsindique

l'étatdechaquecontacteur,

capteuretsortiedecommande

delamachine.Vouspouvez

vousenservirpourdétecter

certainsproblèmes,carilvous

indiquerarapidementquelles

commandesdelamachine

sontactivéesoudésactivées.

RéglagesLemenuRéglagesvous

permetdepersonnaliseret

modierlesvariablesde

congurationsurl'écrande

l'InfoCenter.

ÀproposLemenuÀproposindiquele

numérodemodèle,lenuméro

desérieetlaversionlogicielle

devotremachine.

Anomalies

Optiondemenu

Description

Current

Indiqueletotaldesheures

de«contactétabli»,soitle

nombred'heurespendant

lequellacléestrestéeàla

positionCONTACT.

LastIndiqueladernièreheure

«contactétabli»aucours

delaquellel'anomalies'est

produite.

FirstIndiquelapremièreheure

«contactétabli»aucours

delaquellel'anomalies'est

produite.

OccurrencesIndiquecombiendefois

l'anomalies'estproduite.

Entretien

Entretien(cont'd.)

Optiondemenu

Description

HoursIndiquelenombretotal

d'heuresdefonctionnement

delaclé,dumoteur

etdumodeEco,ainsi

qued'engagementdes

commandesdedéplacement.

Counts

Indiquelenombrede

démarragedumoteuret

lesampèresheurepourla

batterie.

Diagnostics

Optiondemenu

Description

BatteryIndiquelesentréesetsorties

delabatterie.Lesentrées

comprennentlatension

batterieactuelle;lessorties

comprennentlecourantetle

pourcentagedechargedela

batterie.

MotorcontrolIndiquelesentréesetsorties

delacommandedumoteur.

Lesentréescomprennent:

positioncontact,pointmort,

freindestationnement,

auxiliaire,ModeInch,mode

Ecoetlever/baisser;les

utiliserpourcontrôlerleretour

d'entréesurlamachine.Les

sortiescomprennent:régime

moteur(entr/min),courant

dephase,courantcontinue,

températureducontrôleuret

températuredumoteur.

Réglages

Optiondemenu

Description

LanguePermetdechoisirlalangue

utiliséesurl'InfoCenter.

RétroéclairagePermetderéglerlaluminosité

del'afchageLCD

Contraste

Permetderéglerlecontraste

del'afchageLCD

MenusprotégésPermetd'accéderauxmenus

protégésparlasaisied'un

coded'accès.

Àpropos

Optiondemenu

Description

ModelIndiquelenumérodemodèle

delamachine

Serial

Indiquelenumérodesériede

lamachine

Àpropos(cont'd.)

S/WRev

Indiquelaversiondulogiciel

ducontrôleurprincipal.

MotorCtrlSW

Indiquelaversiondulogiciel

delacommandemoteur.

BatterySW

Indiquelaversiondulogiciel

delabatterie

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur89cm

Longueur152cm

Hauteur125cm

Poids(sansaccessoire)

938kg

Capacitédefonctionnementnominale

–avecopérateurde75kgetgodet

standard

234kg

Capacitédebasculement–avec

opérateurde75kgetgodetstandard

590kg

Empattement71cm

Hauteurdebasculement(avecgodet

standard)

120cm

Portée–levagemaximum(avecgodet

standard)

71cm

Hauteurjusqu'àl'axedepivotement

(godetétroitenpositionstandard)

168cm

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistede

touslesaccessoiresetoutilsagréés,contactezvotre

concessionnaire-réparateurouvotredistributeurToro

agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereux,etleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiende

lamachineàdesenfantsouàdespersonnes

nonqualiées.Certaineslégislationsimposent

unâgeminimumouexigentquelesopérateurs

suiventuneformationcertiée.Lepropriétairede

lamachinedoitassurerlaformationdetousles

utilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlesautocollantsde

sécurité.

•Serreztoujourslefreindestationnement,coupez

lemoteurdelamachine,enlevezlaclé,attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset

laissezrefroidirlamachineavantdelarégler,d'en

fairel'entretien,delanettoyeroudelaranger.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescontacteursdesécurité

etlesprotectionssontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

•Repérezlespointsdepincementindiquéssurla

machineetlesaccessoires;n'approchezpasles

mainsnilespiedsdecespoints.

•Avantdeconduirelamachineéquipéed'un

accessoire,vériezqu'ils'agitbiend'unaccessoire

Torod'origineetqu'ilestxécorrectement.Lisez

lesmanuelsd'utilisationdetouslesaccessoires.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.

•Marquezaupréalablel'emplacementdeslignes,

conduitesouautresobjetsenfouisdanslazone

detravail,etnecreusezpasàcesendroits;

notezl'emplacementdesobjetsetstructuresqui

nesontpasrepérés,telsréservoirsdestockage

souterrains,puitsetfossesseptiques

•Examinezlazonedetravailenrecherchantdes

surfacesinégalesoudesdangerscachés.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantd'utiliserlamachine.Arrêtezla

machinesiquelqu'unentredanslazonedetravail.

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

27).

Réglagedurepose-jambes

Pourréglerlerepose-jambes(Figure8),desserrez

lesboutonsetélevezouabaissezlecoussind'appui

àlahauteurvoulue.Unréglagesupplémentaireest

possibleendesserrantl'écroudexationdel'appuià

laplaquederéglage,etendéplaçantlaplaqueen

hautouenbasselonlesbesoins.Serrezfermement

touteslesxationslorsqueleréglageesteffectué.

g006054

Figure8

1.Supportderepose-jambes

4.Boutonetrondelleplate

2.Plaquederéglage

5.Boulondecarrosserie

3.Coussinderepose-jambes6.Contre-écrouetrondelle

plate

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Netransportezjamaisdechargequandlesbras

sontlevés.Transporteztoujoursleschargesprès

dusol.

•Nedépassezpaslacapaciténominaledela

machineaurisquedeladéstabiliseretd'enperdre

lecontrôle.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresetoutils

agréésparToro.Lesaccessoirespeuvent

modierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.

•Machinesavecplateforme:

–Abaissezlesbrasdelachargeuseet

descendezdelaplateforme.

–N'essayezpasdestabiliserlamachineen

posantlepiedàterre.Sivousperdezle

contrôledelamachine,descendezdela

plateformeetéloignez-vousdelamachine.

–Nemettezpaslespiedssouslaplateforme.

–Nedéplacezpaslamachine,àmoinsd'avoir

lesdeuxpiedssurlaplateformeetlesdeux

mainsposéessurlesbarresderéférence.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous

distraire,aurisquedecauserdesdommages

corporelsoumatériels.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Nemanœuvrezjamaislescommandes

sèchement;actionnez-lesrégulièrement.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages

corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapante,desgantset

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineetteneztoutlemonde,ycomprisles

animaux,àl'écartdelamachine.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairage

etrestezàdistancedestrousetautresdangers

cachés.

•Metteztouteslescommandesaupointmortet

serrezlefreindestationnementavantdedémarrer

lamachine.Nedémarrezlamachinequedepuis

delapositiond'utilisation.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesrouteset

destrottoirs.Faitesattentionàlacirculation.

•Arrêtezl'accessoirequandvousnetravaillezpas.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

cléetexaminezlamachinesivousheurtezun

obstacle.Effectuezlesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

–Abaissezcomplètementlesbrasdela

chargeuseetdésengagezlescommandes

hydrauliquesauxiliaires.

–Serrezlefreindestationnement.

–Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•Utilisezlamachineuniquementdansdeszones

sufsammentdégagéespourluipermettre

d'évoluersansrisque.Prenezgardeauxobstacles

àproximité.Sivousnetenezpaslamachineà

unedistancesufsantedesarbres,mursetautres

obstacles,ellepeutcauserdesblessuressivous

faitesmarchearrièresanstenircomptedela

géographieduterrain.

•Vériezlahauteurlibreavantdepassersousun

obstacle(parex.câblesélectriques,branches,

plafondsetportes.)etévitezdeletoucher.

•Neremplissezpasl'accessoireexcessivementet

mainteneztoujourslachargehorizontalequand

vouslevezlesbrasdelachargeuse.Lecontenu

del'accessoirepourraittomberetcauserdes

blessures.

Consignesdesécuritépour

l'utilisationsurdespentes

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente

(enmontantouendescendant),lecôtéle

pluslourddelamachineétantenamont.La

répartitiondupoidsvarieselonlesaccessoires

montés.Quandlegodetestvide,l'arrièredela

machineestlepointlepluslourd;lorsqu'ilest

plein,l'avantdelamachinedevientpluslourd.La

plupartdesaccessoiresalourdissentl'avantdela

machine.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivous

élevezlesbrasdelachargeuselorsquevousvous

trouvezsurunepente.Gardezlesbrasdela

chargeuseabaisséssurlespentes.

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetdebasculement

delamachinepouvantentraînerdesaccidents

graves,voiremortels.L'utilisationdelamachine

surunepente,quellequ'ellesoit,ousurunterrain

accidenté,demandeuneattentionparticulière.

•Établissezvospropresprocéduresetrèglesde

travailàappliquersurlespentes.Cesprocédures

doiventinclureunrepérageetuneétudedu

sitepourdéterminerquellespentespermettent

uneutilisationsécuritairedelamachine.Faites

toujourspreuvedebonsensetdediscernement

quandvousréalisezcetteétude.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentesetlessurfacesinégales.Lanaturedu

terrainpeutaffecterlastabilitédelamachine.

•Évitezdedémarreroudevousarrêterencôte.

Silamachineperddesamotricité,descendez

lentementlapenteenlignedroite.

•Évitezdefairedemi-toursurlespentes.Sivousne

pouvezpasfaireautrement,procédezlentement

engardantlecôtélepluslourddelamachineen

amont.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,carles

irrégularitésduterrainrisquentdeprovoquerle

retournementdelamachine.L'herbehautepeut

masquerlesaccidentsduterrain.

•Utilisezlamachineavecprudencesurlessurfaces

humides.Eneffet,lapertedemotricitépeutfaire

déraperlamachine.

•Examinezlazoned'utilisationpourvousassurer

quelesolestsufsammentstablepoursupporter

lepoidsdelamachine.

•Utilisezlamachineavecprudenceprèsde:

–Fortesdénivellations

–Fossés

–Berges

–Étenduesd'eau

–Cagesd'escalier

–Quaisdechargement

–Rampes

Lamachinepeutseretournerbrusquementsi

unerouepassepar-dessusunedénivellation

quelconqueetseretrouvedanslevide,ousi

unbords'effondre.Maintenezunedistancede

sécuritéentrelamachineettoutdangerpotentiel.

•N'enlevezpasounexezpasd'accessoires

lorsquelamachinesetrouvesurunepente.

•Negarezpaslamachinesurunepente.

Démarragedelamachine

1.Montezsurlaplateforme.

2.Vériezquelefreindestationnementestserré

etqueles4levierssontàlapositionPOINTMORT.

3.Introduisezlaclédanslecommutateuret

tournez-laàlapositionMARCHE.

Remarque:Lamachinepeutavoirdesdifcultés

àdémarreràtrèsbassestempératures.Lorsque

vousdémarrezunemachinefroide,maintenez-la

au-dessusde-18°C.

Remarque:Lorsquelatempératuredelamachine

estinférieureà-1°C,lesymbolededémarrage

àfroid(Figure9)apparaîtsurl'InfoCentertandis

quelerégimedumoteuraugmentependant2

minutes.Pendantcettedurée,nedéplacezpasles

commandesdedéplacementalorsquelefreinde

stationnementestserré,sinonlemoteurestcoupé

etlatemporisationde2minutesestréinitialisée.Le

symbolededémarrageàfroiddisparaîtquandle

moteurarriveaurégimemaximum.

g304012

Figure9

Conduirelamachine

Utilisezlescommandesdedéplacementpour

déplacerlamachine.Lavitessededéplacement

delamachine,dansl'uneoul'autredirection,est

proportionnelleaudéplacementdescommandes

danscettedirection.Relâchezlescommandesde

déplacementpourimmobiliserlamachine.

Arrêtdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlesbraschargeuseet

serrezlefreindestationnement.

2.Vériezquelelevierdecommandehydraulique

auxiliaireestauPOINTMORT.

3.TournezlacléàlapositionARRÊT,puis

enlevez-la.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Enleveztoujourslacléetserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance.

Utilisationdesaccessoires

Installationd'unaccessoire

Important:Utilisezuniquementdesaccessoires

agréésparToro.Lesaccessoirespeuvent

modierlastabilitéetlescaractéristiquesde

fonctionnementdelamachine.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerla

garantiedelamachine.

Important:Avantd'installerunaccessoire

quelconque,vériezquelesplaquesdemontage

sontpropresetquelesgoupillestournent

librement.Graissezlesgoupillessiellesne

tournentpaslibrement.

1.Placezl'accessoiresurunesurfaceplaneet

horizontaleenlaissantsufsammentdeplace

derrièrepourlamachine.

2.Démarrezlamachine.

3.Basculezlaplaquedemontagedel'accessoire

enavant.

4.Insérezlaplaquedemontagedanslebord

supérieurdelaplaqueréceptricedel'accessoire

(Figure10).

g003710

Figure10

1.Plaquedemontage2.Plaqueréceptrice

5.Levezlesbrasdelachargeuseetinclinez

simultanémentlaplaquedemontagevers

l'arrière.

Important:L'accessoiredoitêtre

sufsammentlevépournepastoucherle

sol,etlaplaquedemontagedoitêtreinclinée

complètementenarrière.

6.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

7.Engagezcomplètementlesgoupillesàxation

rapidedanslaplaquedemontage(Figure11).

Important:Silesgoupillesnetournentpas

àlapositionengagée,celasigniequela

plaquedemontagen'estpascomplètement

alignéeaveclestrousdelaplaqueréceptrice.

Vériezlaplaqueréceptriceetnettoyez-lale

caséchéant.

g003711

Figure11

1.Goupillesàxationrapide

(positionengagée)

3.Positionengagée

2.Positiondésengagée

ATTENTION

L'accessoirepeutsedétacherdela

machineetécraserquelqu'undans

sachutesilesgoupillesnesontpas

correctementengagéesdanslaplaque

demontage.

Vériezquelesgoupillessont

correctementengagéesdanslaplaque

demontage.

Raccordementdesexibles

hydrauliques

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

PRUDENCE

Lescoupleurshydrauliques,les

conduites/valveshydrauliquesetle

liquidehydrauliquepeuventêtretrèschauds,

etvousrisquezdevousbrûleràleurcontact.

•Portezdesgantspourmanipulerles

coupleurshydrauliques.

•Laissezrefroidirlamachineavantde

toucherlescomposantshydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydraulique

renversé.

Sil'accessoireestàcommandehydraulique,

raccordezlesexibleshydrauliquescommesuit:

1.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

2.Déplacezlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireenavant,enarrière,puisramenez-le

auPOINTMORTpourlibérerlapressionauniveau

descoupleurshydrauliques.

3.Enlevezlescapuchonsdeprotectiondes

raccordshydrauliquesdelamachine.

4.Enlevezlessaletéséventuellementprésentes

surlesraccordshydrauliques.

5.Poussezleraccordmâledel'accessoiredansle

raccordfemelledelamachine.

Remarque:Lapressiondel'accessoireest

évacuéesivousbranchezleraccordmâleen

premier.

6.Poussezleraccordfemelledel'accessoiresur

leraccordmâledelamachine.

7.Tirezsurlesexiblespourvériersiles

raccordementstiennentbien.

Retraitd'unaccessoire

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Abaissezl'accessoireausol.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Tournezlesgoupillesàxationrapidevers

l'extérieurpourlesdéverrouiller.

5.Sil'accessoireestàcommandehydraulique,

déplacezlelevierdecommandehydraulique

auxiliaireenavant,enarrière,puisramenez-le

auPOINTMORTpourlibérerlapressionauniveau

descoupleurshydrauliques.

6.Sil'accessoireestàcommandehydraulique,

repoussezlescollierssurlescoupleurs

hydrauliquespourlesdébrancher.

Important:Raccordezensembleles

exiblesdel'accessoirepourévitertoute

contaminationdusystèmehydraulique

durantleremisage.

7.Replacezlescapuchonsdeprotectionsurles

coupleurshydrauliquesdelamachine.

8.Démarrezlamachine,inclinezlaplaquede

montageversl'avantetreculezlamachinepour

ladégagerdel'accessoire.

Utilisationdel'InfoCenter

Changerlemodeaccessoire

1.Dansl'écrand'exécution,appuyezsurle

boutoncentralpouraccéderàl'écranChanger

d'accessoire.

2.Appuyezsurleboutoncentraloudroitpour

choisiralternativementlemodeMarteauou

Godet.

Remarque:ActivezlemodeEcoquand

vousutilisezlemodeMarteau.Lemode

Marteau

,enassociationaveclemodeEco,

baisselerégimemoteur(entr/min)ande

réduirelaconsommationd'énergielorsquedes

accessoiressontutilisés.LemodeGodet

maintientlerégimemoteur.

3.Appuyezsurleboutongauchepourretournerà

l'écrand'exécution

g304809

Figure12

1.Modeaccessoireactuel3.Retouràl'écran

d'exécution

2.Changerlemode

accessoire

Accèsauxmenusprotégés

Remarque:LecodePINpardéfautd'usinedela

machineest0000ou1234.

SivousavecchangédecodePINetquevousl'avez

oublié,contactezvotreconcessionnaireagréé.

1.DansleMENUPRINCIPAL,appuyezsurlebouton

centralpournaviguerjusqu'aumenuRÉGLAGES,

puisappuyezsurleboutondroit(Figure13).

g264775

Figure13

2.DanslemenuRÉGLAGES,appuyezsurlebouton

centralpournaviguerjusqu'àMENUSPROTÉGÉS

etappuyezsurleboutondroit(Figure14A).

g264249

Figure14

3.PoursaisirlecodePIN,appuyezsurlebouton

centraljusqu'àcequelepremierchiffrecorrect

s'afche,puisappuyezsurleboutondroitpour

passerauchiffresuivant(Figure14BetFigure

14C).Répétezcetteprocédurejusqu'àceque

ledernierchiffresoitsaisi,puisappuyezune

nouvellefoissurleboutondroit.

4.Appuyezsurleboutoncentralpoursaisirle

codePIN(Figure14D).

Remarque:Sil'InfoCenteracceptelecodePIN

etquelemenuprotégéestdéverrouillé,«PIN»

s'afchedanslecoinsupérieurdroitdel'écran.

Vouspouvezvisualiseretmodierlesréglages

dansleMENUPROTÉGÉ.AprèsavoirouvertleMENU

PROTÉGÉ,naviguezjusqu'àl'optionPROTÉGERLES

PARAM..Appuyezsurleboutondroitpourmodierle

réglage.Sivousréglezl'optionProtégerlesparam.à

OFF(désactivé),vouspouvezvisualiseretmodier

lesréglagesduMENUPROTÉGÉsansavoiràsaisirle

codePIN.Sivousréglezl'optionProtégerlesparam.

àON(activé),lesoptionsprotégéessontmasquées

etvousdevezsaisirlecodePINpourpouvoirmodier

lesréglagesdansleMENUPROTÉGÉ.

Aprèsl'utilisation

Consignesdesécurité

aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupezlemoteurdelamachine,enlevezlaclé,

attendezl'arrêtcompletdetoutmouvementet

faitesrefroidirlamachineavantdelarégler,la

nettoyer,laremiseroularéparer.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrissurlesaccessoiresetlesentraînements.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.

•Netouchezaucunedespiècesdelamachinejuste

aprèsl'arrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendreune

réparation,unréglageouunentretiendela

machine.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

Consignesdesécuritépourla

batterieetlechargeur

Généralités

•L'usageoul'entretienincorrectduchargeurde

batteriepeutentraînerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respecteztouteslesconsignesde

sécurité.

•Utilisezuniquementlechargeurfournipour

rechargerlesbatteries.

•Vériezlatensiondisponibledansvotrepays

avantd'utiliserlechargeur.

•HorsdesÉtats-Unis,utilisezunadaptateurdela

congurationcorrectepourlaprised'alimentation

sinécessaire.

•Nemouillezpaslechargeur;protégez-ledela

pluieetdelaneige.

•L'utilisationd'unaccessoirenonrecommandéou

nonvenduparToropeutcauserunincendie,un

chocélectriqueoudesblessures.

•Pourréduirelesrisquesd'explosiondesbatteries,

respectezcesinstructionsainsiquecellesdes

équipementsquevousavezl'intentiond'utiliserà

proximitéduchargeur.

•N'ouvrezpaslesbatteries.

•Encasdefuited'unebatterie,évitertoutcontact

avecleliquide.Encasdecontactaccidentelavec

leliquide,rincezàl'eauetconsultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

•Contactezunconcessionnaire-réparateuragréé

pourl'entretienouleremplacementdesbatteries.

Apprendreàseservirdelamachine

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendu

chargeuràdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Avantd'utiliserlechargeur,vousdevezlire,

comprendreetrespectertouteslesinstructions

quigurentsurlechargeuretdanslemanuel.

Familiarisez-vousavecl'utilisationcorrectedu

chargeur.

Avantd'utiliserlamachine

•Teneztoutlemonde,notammentlesenfants,à

distancependantlachargedesbatteries.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalonetdeschaussures

solidesàsemelleantidérapante,pendantla

chargedesbatteries.

•Coupezlemoteurdelamachineetattendez

5secondesl'arrêtcompletdelamachineavantde

chargerlesbatteries.Unarcélectriquepeutse

produiresivousneprocédezpasainsi.

•Assurez-vousquelazoneestbienaéréependant

lacharge.

•Lisezetobserveztouteslesprécautions

nécessairespendantlacharge.

•Cechargeurestseulementprévupourlescircuits

de120et240VCAnominal,etestéquipé

d'uneprisedemassepourlefonctionnement

à120VCA.Pourl'utilisationavecdescircuits

de240V,contactezvotreconcessionnaireToro

agréépourvousprocurerlecordond'alimentation

correct.

Utilisation

•Nemaltraitezpaslecordond’alimentation.Ne

portezjamaislechargeurparlecordonetnetirez

passurlecordond'alimentationpourdébrancher

lechargeurdelaprised'alimentation.Éloignez

lecordond'alimentationdelachaleur,del'huile

etdesarêtesvives.

•Branchezlechargeurdirectementsuruneprisede

terre(à3broches).Nebranchezpaslechargeur

suruneprisequin'estpasreliéeàlaterre,même

avecunadaptateur.

•Nemodiezpaslecordonoulache

d'alimentation.

•Nefaitespastomberd'outilsenmétalsurouprès

d'unebatterie;celapourraitcauseruneétincelle

ouuncourt-circuitdansuncomposantélectrique,

etentraîneruneexplosion.

•Enlevezbagues,bracelets,colliers,montreset

autresobjetsenmétalavanttouteinterventionsur

unebatterieion-lithium.Unebatterieion-lithium

peutproduireuncourantsufsantpourcauserde

gravesbrûlures.

•N'utilisezjamaislechargeursansunebonne

visibilitéouunéclairagesufsant.

•Utilisezunerallongeadéquate.

•Silecordond'alimentationestendommagéalors

qu'ilestbranché,débranchez-ledelaprisemurale

etprocurez-vousuncordonderechangeauprès

d'unconcessionnaire-réparateuragréé.

•Débranchezlechargeurdelapriseélectrique

lorsqu'ilnesertpas,avantdeletransporteràun

autreendroitouavantsonentretien.

Entretienetremisage

•Rangezlechargeurdansunlocalsecetsûr,hors

delaportéedesutilisateursnonautorisés.

•Nedémontezpaslechargeur.Portezlechargeur

chezunconcessionnaire-réparateuragréépour

faireeffectuerlesentretiensetréparations

nécessaires.

•Débranchezlecordond'alimentationdelaprise

avantdecommencerl'entretienoulenettoyage,

anderéduirelerisquedechocélectrique.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoude

sécuritémanquantsouendommagésaubesoin.

•N'utilisezpaslechargeursilecordonoulaprise

estendommagé(e).Remplacezimmédiatementle

cordonoulapriseencasdedommages.

•N'utilisezpaslechargeurs'ilasubiunchoc,s'ilest

tombéouestautrementendommagé;portez-le

chezunconcessionnaire-réparateuragréé.

Déplacementd'une

machineenpanne

Important:Ouvreztoujourslesvannesde

remorquageavantderemorqueroudepousserla

machine,andenepasendommagerlesystème

hydraulique.

1.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

2.Enlevezl'obturateurdechaquevannede

remorquage(Figure15).

La page charge ...

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: e-Dingo 500 Compact Tool Carrier

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Toro e-Dingo 500 Compact Tool Carrier Manuel utilisateur

Documents connexes