Toro Mulch Force, GrandStand Multi Force Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Mulch Force, GrandStand Multi Force

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3439-693RevA

SystèmeMulchForce

GrandStand

MultiForce

N°demodèle78597—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3439-693*

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetaccessoirepermetdedéplacerpaillisetdébris

surlespropriétésrésidentiellesoucommerciales.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecelle

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros

dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà

l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres

renseignementsconcernantleproduit.

g344348

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirer

l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique

spécique,etRemarque,poursoulignerune

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................3

Consignesdesécuritégénérales........................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............4

Miseenservice.........................................................5

Préparationdelamachine..................................5

Montagedelabenne..........................................5

Utilisation..................................................................7

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.......................................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Chargementdelabenne....................................7

Abaissementetlevéedelabenne.......................8

Ouverturedelatrappedelabenne.....................8

Transportdelamachine.....................................9

Déposedelabenne..........................................10

Entretien.................................................................12

Contrôledesexibleshydrauliques..................12

Nettoyagedesdébrissurlamachine................12

Sécurité

Consignesdesécurité

générales

Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle

moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezpas

lesenfantsàutiliserlamachine.Seulesles

personnesresponsables,forméesàl'utilisationde

lamachine,ayantluetcomprislesinstructions

etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser

lamachine.

•Arrêtezlamachine,abaissezlabenne,coupez

lemoteuretenlevezlaclédecontactavant

d'effectuerunentretiensurlamachineoudefaire

lepleindecarburant.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécurité

(

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le

nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes

blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal93-6674

93-6674

1.Risqued'écrasementdesmains–lisezlesinstructions

avantdeprocéderàl'entretienouàdesrévisions.

decal120-0625

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–n'approchezpaslesmains.

decal133-8061

133-8061

decal144-1450

144-1450

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;poidsmaximum

113kg(250lb).

Miseenservice

Important:Montezlekithydrauliquebasdébit

surlamachineavantd'installercekit.

Préparationdelamachine

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale.

2.Abaissezl'accouplementenA.

3.DésengagezlaPDF,serrezlefreinde

stationnementetécartezlesleviersde

commandededéplacementversl'extérieuràla

positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

4.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Montagedelabenne

Remarque:L'installationdecetaccessoire

nécessitel'interventionde2personnes.Conservez

touteslesxationsdéposées,vouslesremettrezen

placeaprèsladéposedelabenne.

1.Retirezlesboulonsdecarrosserieetlesécrous

existantsdusupportdeverrouillageàl'avantde

lamachine.

g210329

Figure3

1.Boulondecarrosserie

(⅜x2½po)(4)

3.Supportdeblocage

2.Écrou–⅜po(2)

2.Avec4boulonsdecarrosserieet4écrous

(⅜po),xezlesupportdemontageinférieursur

lesupportdeverrouillage.

g321097

Figure4

1.Supportdemontage

inférieur

3.Écrou–⅜po(4)

2.Boulondecarrosserie

(⅜x2¾po)(4)

3.Retirezlesxationsexistantesdusupportdes

raccordsàdébranchement.

g245631

Figure5

1.Boulon(2)3.Support

2.Raccordsà

débranchement

4.Écrou(2)

4.FixezlesupportsouslecadreenAaumoyen

desxations.

Important:Veillezànepaspincerles

exiblesentrelecadreenAetlecadredela

machine.

g337983

Figure6

1.Fixations

2.Support

5.Avecunegoupilled'attelageetunegoupille

fendue,installezlabarreenTdanslerécepteur

ducadreenA.

g321098

Figure7

1.Goupilled'attelage

3.BarreenT

2.Goupillefendue

6.Faites-vousaiderparuneautrepersonnepour

installezlabennesurlamachine.Assurez-vous

quelesbutéessontenappuisurletubedu

cadre.

Important:Nesoulevezpaslabenneparla

trappe.

g343520

Figure8

1.Tubedecadre2.Butée

7.Utilisezlegrandaxeetunegoupillefenduepour

xerlabennesurlabarreenT.

g321100

Figure9

1.Grandaxe2.Goupillefendue

8.Utilisezlepetitaxeetunegoupillefenduepour

xerlesupport.

g321099

Figure10

1.Support

3.Petitaxe

2.Goupillefendue

Pourdéposerlabenne,voirDéposedelabenne

(page10).

Utilisation

Consignesdesécurité

pendantl'utilisation

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlabenneetcoupezle

moteuretenlevezlacléavantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit.

•Nedépassezpaslacapacitédefonctionnement

nominaledelamachine,carellepourraitêtre

déstabiliséeetvousrisquezd'enperdrele

contrôle.

•Lastabilitédelamachineestcompromisesivous

levezlabennealorsquelamachinesetrouve

surunepente.Laissezlabennebaisséesurles

pentes.

•Localisezlespointsdepincementindiquéssurla

machineetn'approchezpaslesmainsnilespieds

decespoints.

•Nesurchargezpaslabenneetmainteneztoujours

lachargehorizontalependantquevousutilisez

lamachine.

•Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montantouendescendant),lecôtélepluslourd

delamachineétantenamont.Larépartitiondu

poidsvarieselonlesaccessoiresquisontmontés.

Quandlabenneestvide,l'arrièredelamachine

estlepointlepluslourd;lorsqu'elleestpleine,

l'avantdelamachinedevientpluslourd.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,éliminez

lesdébrisdéposéssurlesentraînements,les

silencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

Chargementdelabenne

1.Remplissezlabenne.

Important:Labenneàunecapacitéde

chargede113kg(250lb).

2.Enlevezlesdébrisaccumuléssurlamachine.

Abaissementetlevéedela

benne

1.Relevezleverrou.

g321388

Figure11

1.Verrou

2.Utilisezl'interrupteurprovenantdukit

hydrauliquebasdébitpourabaisserouélever

labenne

Important:Nelevezetn'abaissezpasla

bennependantquelamachinesedéplace.

g037041

Figure12

1.Pivotementdelabenne2.Nonutiliséaveccet

accessoire

Ouverturedelatrappede

labenne

1.Retirezlagoupilledesécuritédechaquecôté

delatrappeetrangez-lesdanslestroussurle

longeron.

g346830

Figure13

1.Trous

2.Goupilleàanneau

2.Faitescoulisserlatrappeverslehautet

baissez-la.

g344347

Figure14

3.Fermezlatrappeetxez-laenpositionavecles

goupillesdesécurité.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede

poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe

d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit

êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela

signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement

touteslesconsignesdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesser

despersonnesàproximité.Reportez-vousaux

ordonnanceslocalesconcernantlesexigences

d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie

publiquesansclignotants,éclairages,

réecteursoupanneau«véhiculelent»;vous

risquezdeprovoquerunaccidentetdevous

blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie

publique.

Choisiruneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

remorqueouuncamionaugmentelerisque

debasculement,etdoncdeblessuresgraves

oumortelles(Figure15).

•Utilisezuniquementuneramped'une

seulepièce;n'utilisezpasderampes

individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois

pluslonguequelahauteurdelaremorque

ouduplateaudechargementparrapport

ausol.

g229507

Figure15

1.Ramped'uneseulepièce

enpositionrangée

3.H=hauteurdela

remorqueouduplateau

dechargementparrapport

ausol

2.Larampedoitêtreau

moinsquatrefoisplus

longuequelahauteurde

laremorqueouduplateau

dechargementparrapport

ausol.

4.Remorque

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune

remorqueouuncamionaugmentelerisque

debasculementetdoncdeblessuresgraves

oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence

lorsquevousmanœuvrezlamachinesur

unerampe.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer

brutalementlorsquevousconduisezla

machinesurunerampecarvouspourriez

enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau

véhiculetracteuretattachezleschaînesde

sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset

connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampe(Figure15).

4.Assurez-vousquelabenneestvide.

5.Chargezlamachinesurlaremorque.

6.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle

freindestationnement.

7.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes

avantetdupare-chocsarrièreàl'aidede

sangles,chaînes,câblesoucordes(Figure

16).Reportez-vousàlaréglementationlocale

concernantlesexigencesenmatièred'arrimage.

g032703

Figure16

1.Pointsd'attache

Déposedelabenne

Remarque:Ledéposedecetaccessoirenécessite

l'interventionde2personnes.

1.Videzlabenne.

2.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlabenneetserrezlefrein

destationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

4.Retirezlepetitaxeetlagoupillefenduedu

support.

g321099

Figure17

1.Support

3.Petitaxe

2.Goupillefendue

5.Retirezlagoupillefendueetlegrandaxe.

g321100

Figure18

1.Grandaxe2.Goupillefendue

6.Avecuneautrepersonne,soulevezlabennede

lamachine.

7.Retirezlagoupilled'attelage,lagoupillefendue

etlabarreenT.

g321098

Figure19

1.Goupilled'attelage

3.BarreenT

2.Goupillefendue

8.Déposezlesupportdemontageinférieur.

g321097

Figure20

1.Supportdemontage

inférieur

3.Écrou–⅜po(4)

2.Boulondecarrosserie

(⅜x2¾po)(4)

9.Posedusupportdeverrouillage.

g210329

Figure21

1.Boulondecarrosserie

(⅜x2½po)(4)

3.Supportdeblocage

2.Écrou–⅜po(4)

Entretien

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren

marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avanttoutentretien,retirezlacléducommutateurd'allumage.

Contrôledesexibles

hydrauliques

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Vériezquelesexibleshydrauliquesneprésentent

pasdefuites,nesontpaspliés,usés,détériorés

parlesconditionsatmosphériquesoulesproduits

chimiques,etquelessupportsdemontageetles

raccordsnesontpasdesserrés.

ATTENTION

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesous

pressionpeuventtranspercerlapeauet

causerdesblessuresgraves.L'injection

deliquidesouslapeaunécessiteune

interventionchirurgicaledanslesheuresqui

suiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviter

lerisquedegangrène.

•Vériezl'étatdetouslesexibleset

conduitshydrauliques,ainsiqueleserrage

detouslesraccordsetbranchements

avantdemettrelesystèmehydraulique

souspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucune

autrepartieducorpsdesfuitesentrou

d'épingleoudesgicleursd'oùsortdu

liquidehydrauliquesoushautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,

jamaislesmains.

Nettoyagedesdébrissurla

machine

Périodicitédesentretiens:Aprèschaqueutilisation

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale,abaissezlabenneetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlesdébrisdéposéssurles

entraînements,lesilencieuxetlemoteuraprès

chaqueutilisation.

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et

surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur

leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Torofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsToropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque

signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements,

lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et

doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Mulch Force, GrandStand Multi Force Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Mulch Force, GrandStand Multi Force

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Mulch Force, GrandStand Multi Force Manuel utilisateur

Toro Mulch Force, GrandStand Multi Force Manuel utilisateur

Documents connexes