GB Instructions for the MK161 2-Channel IR Receiver

þ Select ‘PULSE’ or ‘TOGGLE’ : hold the ‘PROG’-button and press the button of the desired channel

on the remote. LD1 : one flash = ‘PULSE’ , two flashes = ‘TOGGLE’.

þ To change the button to which the receiver responds, press the ‘PROG’-button until the desired

channel is turned on. Next, press the remote button to which you would like the receiver to respond.

þ Hold the ‘PROG’-button while activating the power supply to return to the factory settings. LD1 will

flash 5 times.

NL

þ Houd de ‘PROG’-knop ingedrukt terwijl u de voeding inschakelt om terug te keren naar de fabrieks-

instellingen. LD1 knippert 5 keer.

Instructions pour le MK161 récepteur IR 2 canaux

þ Sélectionner 'PULSE’ ou ‘TOGGLE’ : Maintenez le bouton ‘PROG’ enfoncé et pressez le bouton désiré

þ Pour faire réagir le récepteur à un autre bouton : pressez le bouton ‘PROG’ jusqu'à ce que le canal

þ Maintenez le bouton ‘PROG’ enfoncé pendant que vous activez l'alimentation pour réinstaurer les régla-

þ Para hacer reaccionar el receptor a un otro botón, apriete el botón ‘PROG’-hasta que se active el

þ Mantenga apretado el botón ‘PROG’ durante que Ud. activa la alimentación para volver a los ajus-

tes de fábrica. LD1 parpadeará 5 veces.

SP

DK Vejledning til MK161, to-kanals modtager

þ Valg mellem puls ("PULSE") og skifte ("TOGGLE")-funktion: Tryk på "PROG"-tasten, og hold den

nede - og tryk på knappen til den pågældende kanal på fjernbetjeningen. Lysdioden LD1 : Ét blink =

"PULSE" , to blink = "TOGGLE".

þ For at skifte hvilken knap modtageren reagerer på: Tryk på "PROG"-tasten gentagne gange, indtil den

þ Um zwischen ‘PULSE’ und ‘TOGGLE’ zu wählen: Drücken Sie auf den ‘PROG’-Knopf und halten

LD1 : 1 Blitz = ‘PULSE’ , 2 Blitze = ‘TOGGLE’.

þ Um den Knopf, auf den der Empfänger reagiert, zu ändern, drücken Sie auf den ‘PROG’-Knopf bis

auf den Sie möchten, dass der Empfänger reagiert.

þ Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drücken Sie auf den ‘PROG’-Knopf und halten Sie ihn

þ Voit palauttaa tehdasasetukset painamalla ja pitämällä alaspainettuna "PROG"-painiketta ja

kytkemällä sitten laitteen virran päälle. LD1 vilkkuu tällöin 5 kertaa.

þ För att välja mellan ‘PULS’ och ‘VÄXELVERKAN’ : tryck och håll nere ‘PROG’-knappen och

þ För att ändra fjärrkontrollsknappen som mottagaren svarar på, tryck på ‘PROG’-knappen

tills önskad kanal slås på. Sedan, tryck på den fjärrkontrollsknapp som du önskar

mottagaren skall svara på.

þ Pro zmenu tlacítka na které bude prijímac odpovídat, stisknete tlacítko ‘PROG’ až se požadovaný

þ Pro návrat k puvodnímu (továrnímu) nastavení stisknete a držte tlacítko ‘PROG’ behem zapnutí