REXING Rexing V1 Manuel utilisateur

V1

Quick Start Guide

V1 クイックスタートガイド

Guide de démarrage rapide de la V1

Guida Rapida V1

Guía de inicio rápido V1

V1 Schnellstartanleitung

FR

IT

DE

SP

JP

32

Español

Visión General

Qué hay en la Caja

Resumen de la Cámara

Instalación

Operación Básica

Deutsch

Übersicht

Verpackungsinhalt

Kamera übersicht

Installation

Grundbedienung

Table of Contents

English

Overview

What’s in the Box

Camera Overview

Installation

Basic Operation

日本語

概説

本製品の同梱物

カメラの概説

画面のアイコン

基本操作

Français

Aperçu

Que contient la Boîte

Aperçu de la Caméra

Installation

Opération de Base

Italiano

Descrizione

Nella Confezione

Descrizione Telecamera

Installazione

Funzionamento Base

page

4

5

6

7

12

18

19

20

21

26

32

33

34

35

40

46

47

48

49

54

60

61

62

63

68

74

75

76

77

84

page

54

1. Overview

Thank you for choosing REXING! We hope you love your

new product as much as we do.

If you need assistance, or have any suggestions to improve it,

please contact us. You can reach us via [email protected] or

call us at (203) 800-4466. Our support team will respond you as

soon as possible.

Always a surprise in Rexing. Check us out here.

https://www.facebook.com/rexingusa/

https://www.instagram.com/rexingdashcam/

https://www.rexingusa.com/support/registration/

1. Rexing V1 Dash Cam

2. Car Charger

3. Dash Cam Mount Plate & 3M Adhesive

4. Mini-USB Cable

5. Cable Management Tool

6. Cable Clips©

7. V1 Quick Start Guide

8. V1 Safety Guide

1.

5. 6. 7. 8.

2. 3. 4.

Facebook Instagram Site

2. What’s in the box

76

3. Camera Overview

1. Micro SD Card Slot

2. Power Button

3. Reset Button

4. Menu Button

5. Mode Button

6. REC (Record) Button *

7. OK (Conrm) Button **

8. MIC (Microphone) Button ***

9. Screen Button

10. Mini-USB Port

11. GPS Logger Port

12. Rear Camera Port (Not Support)

13. Lens Angle Adjustment

* The Camera is recording when the LED is ashing red.

** The Camera is recording when the LED is ashing red. The device charging

or powered on when the LED is solid blue.

*** The device is charging or powered on when the LED is solid blue.

1.

10.

11.

5. 6. 8.

7.

9.

2.

3.

4.

12.

13.

4. Installation

Step 1: Install the Dash Cam

Place the 3M adhesive on the mount and properly orient

the mount square to the roof and hood line of the

vehicle. Important! Ensure the T-interlock on the Mount

is oriented in the correct direction (as shown below).

Firmly press the mount onto the windshield. Wait at least

20 minutes before mounting the camera.

Orientation mount as shown

Step 2: Insert the Memory Card

The Rexing V1 accepts [Class 10/ UHS-1 or higher] Micro SD

memory cards up to 256 GB. You will need to insert a memory

card before you can begin recording. Before inserting or

removing a memory card, rst ensure you’ve powered

down the device.

Gently push the memory card in until you hear a click, and allow

the spring release to push the card out.

98

Step 3: Power the Camera and Format the

Memory Card

Power the camera by connecting the charger to the car cigarette

lighter and camera.

To ensure the V1 records to your memory card properly and

without error. Before you start using a new memory card,

you must format the card within the camera using the

format function. Always backup important data stored on the

memory card before formatting.

To format the memory card, make sure you have inserted

your memory card, then turn on the device by connecting to

a power source. Press REC to stop recording. Then press the

MENU button twice to enter the System Setup Menu. Use the

REC and MIC buttons and go to the Format setting. Press the OK

Button to conrm the selection.

Press the Power

button to turn

the power o

You may now disconnect from power. The camera will shut

down after 3 seconds. The camera should begin recording

automaticially the next time it is powered on.

Press the Menu

button twice

Press the OK

button to conrm

formatting

the card

1110

Step 4: Installing the Camera onto the Windshield

Place the camera on the mount and carefully route the power

cable around the windscreen and tuck in under the trim.

Plug the Car Charger Cable into a 12V DC power outlet or the

car cigarette lighter.

Connect car charger to the camera. The camera will auto-start

recording once powered on.

Plug Mini 5 pin

Connector to

the Dash Cam

Route power

cable to the

Dash Cam

Plug charger into

power outlet or

cigarette lighter

5. Basic Operation

Device Power

The device is automatically powered on when plugged into a

12V accessory socket or cigarette lighter and receives a charge

(i.e.: the vehicle is started.)

To turn the device on manually, press and hold the POWER

button until the welcome screen appears.

The camera will autoatically start recording when powered on.

Press an hold the POWER button

to turn the device on manually

1312

Menu Settings

Power the camera on. If the camear is recording, pres the REC

button to stop recording. Press the MODE button and toggle to

the desired mode.

Press the MENU button once to enter the settings

menu for a Mode. Press the MENU button twice to enter the

System Settings.

System icon

Video Mode icon

Press the Menu button to

select the desired setting

Press the Mode button and toggle

to the desired Mode

Video Recording

The camera will automatically

start recording when the

device receives a charge. The

LED lights and the red dot

will blink when the device

is recording. Press the REC

button to stop recording.

The camera automatically start

recording when powered on

Playback mode

Control playback with these buttons

Video Playback

Playback of videos can

be done on the device or

a computer. Also, if you

have purchased a Rexing

GPS Logger you may play

back the recordings in

a specialized application.

To playback a video on

the device, toggle to the

Playback mode. Use the REC

and MIC buttons to toggle to

the desired video. Press the

OK button to play.

1514

During playback use the OK (pause), MIC (fast forward) and REC

(rewind) buttons to control the video playback.

To playback a video on the computer either use an SD card

adapter or connect the device to the computer directly using

the USB to Mini B 5pin male cable.

To playback a video using

an SD card adapter,

remove the memory card and

insert it into an SD card

adapter. Place the adapter in

the computer.

To playback a video

using USB to Mini B

5pin male cable, connect

the USB to Mini B 5pin Male

Cable to the device and

the USB connector to the

computer.

After the device powers

up, press the OK Button to

select Mass Storage.

On the computer, navigate

to device drive. The videos

are stored at: \CARDV\

MOVIE.

Select the video to playback.

Connect USB

connector to

computer

Select Mass

Storage

Parking Monitor

Connect the dash cam to the smart hardwire kit to activate

the parking monitor function (Need to purchase the Smart

Hardware Kit separately. ASIN: B07RN24B7V)

Please visit support.rexingusa.com to watch a video tutorial.

Wi-Fi Connect

Download “Rexing Connect” app from the App Store/Google

Play Store.

1. To access or exit the Wi-Fi

feature, hold down OK.

2. Open Wi-Fi settings on your

phone, nd “SSID:B50 _ XXXX”

from the list, tap to connect.

(Default password: 12345678)

3. Open the Rexing Connect app,

tap “Connect to enter realtime

video streaming page.

4. Once connected, the dash

cam screen will switch to the

camera view and will display

“Wi-Fi Connect” message.

Using the Rexing Connect app, you

can view a live preview of the dash

cam screen, start/stop recording, as

well as view and save your captures

with your mobile device.

For further instruction regarding the

Wi-Fi Connect feature, please visit

www.rexingusa.com/wi-connect/.

1716

GPS Logger

(Need to purchase separately. ASIN: B07BL4NCMD)

When connected to the camera,

it will record the speed and

location of your vehicle as you

drive.

You can then access this

information while playing back

your recordings using the GPS

Video player (For Windows and

Mac, available at rexingusa.com).

Press the MENU button twice

and enter the System Settings.

Toggle to the GPS Speed Unit

setting and select your preferred

speed unit.

After a GPS signal is found, the

screen icon will turn from blue

to green.

Please visit gpsa.rexingusa.com

to watch a video tutorial.

GPS Signal

(not connected)

GPS Signal

(searching)

GPS Signal

(active)

Taking Photos

To take a photo, stop

video recording and toggle

to the Photo Mode.

Press the OK Button to

take a photo.

To view a photo, stop

video recording and toggle

to the Playback Mode.

Press the REC and MIC

Buttons to toggle through

your photos.

To delete a photo,

stop video recording and

toggle to the Playback

Mode and toggle through

the videos and photos to

the one you want to

delete.

Press the MENU button

once and toggle to the

Delete option.

Press the OK Button and

select Delete Current or

Delete All.

Toggle

to the

Playback

mode and

select a

photo to

view

Toggle to

the Delete

option

Choose

the desired

option

1918

1. 概説

REXINGを選んでいただきありがとうございます！お客様が、私

たちと同様、新しい商品を気に入っていただけることを願ってい

ます。サポートが必要な場合、または改善のための提案がありま

したら、是非、ご連絡ください。[email protected]に電子

メールを送ることができます。当社のサポートチームができるだけ

早くお返事いたします。

常にREXINGでサプライズを。こちらから最新情報をチェックくだ

さい。

https://www.facebook.com/rexingusa/

https://www.instagram.com/rexingdashcam/

https://www.rexingusa.com/support/registration/

Facebook Instagram ホームページ

1. Rexing V1 ドライブレコーダー

2. 車載充電器

3. ドライブレコーダーマウントプレートと3M接着シール

4. ミニUSBケーブル

5. ケーブル管理ツール

6. ケーブルクリップ

7. V1クイックスタートガイド

8. V1安全ガイド

2. 本製品の同梱物

1.

5. 6. 7. 8.

2. 3. 4.

2120

3. カメラの概説

1. マイクロ SDカードスロット

2. 電源ボタン

3. リセットボタン

4. メニューボタン

5. モードボタン

6. 録画ボタン*

7. OKボタン**

8. マイクボタン***

9. 画面ボタン

10. ミニUSBポート

11. GPSロガーポート

12. 背面カメラポート（サポートなし）

13. レンズ角度調整

* LEDが赤く点滅している時、カメラは録画中です。

** LEDが赤く点滅している時、カメラは録画中です。LEDが青く点灯している時、機器は

充電中または電源が入っている状態です。

*** LEDが青く点灯している時、機器は充電中または電源が入っている状態です。

1.

10.

11.

5. 6. 8.

7.

9.

2.

3.

4.

12.

13.

4. 設定

ステップ1：ドライブレコーダーの設定

3Mテープをマウントに置き、マウントスクエアを適切に車の屋根とフー

ドラインの方向に合わせます。重要！マウントのT-インターロックが正

しい方向に置かれていることを確認してください。

マウントをフロントガラスにしっかりと押し付けます。カメラを取り付け

るまで、少なくとも20分は待ってください。

マウントを図のように向けて置きます

ステップ2：メモリーカードを挿入します

Rexing V1は、最大256GBのマイクロSDメモリカード（Class 10/

UHS-1以上）に対応しています。録画を開始する前にメモリーカー

ドを挿入する必要があります。

メモリーカードを挿入または取り外す前に、まず機器の電源が切

れていることを確認してください。

カチッという音がするまでメモリーカードを静かに押し込み、そして、押

すとスプリングが解除されてカードを取り外すことができます。

2322

ステップ 3：カメラの電源を入れて、メモリーカードを初期

化します

充電器を車のシガーライターとカメラに接続して、カメラの電源を入れ

ます。

V1メモリーカードに適切に間違いなく記録することを確実にします。

新しいメモリーカードを使用し始める前に、初期化機能を使用してカ

メラ内でカードを初期化しなければなりません。初期化する前に、メモ

リーカードに保存されている重要なデータを常にバックアップしてくだ

さい。

メモリーカードを初期化するためには、メモリーカードが挿入されてい

ることを確認した後、電源に接続して、機器の電源を入れます。録画ボ

タンを押して録画を停止します。その後、メニューボタンを2回押して、

システム設定メニューに入ります。録画ボタンとマイクボタンを使用し

て、初期化設定に移動します。OKボタンを押して選択を確認します。

電源ボタンを押して

電源をオフにします

ここで電源を切ります。3秒後にカメラの電源が切れます。カメラは次

回電源を入れた時、自動的に録画が開始されるはずです。

メニューボタンを 2回

押します

OKボタンを押して、

カードの初期化を

確認します

全ての日付が削除

されます

キャンセル

2524

ステップ 4：フロントガラスへのカメラの取り付け

カメラをマウントに置き、電源ケーブルをフロントガラスの周りに注意し

て配線し、トリムの下にしまい込みます。

車載充電器のケーブルを12V DC電源コンセントまたは車のシガーライ

ターに差し込みます。

車載充電器をカメラに接続します。電源を入れるとカメラは自動的に

録画を開始します。

ミニ5ピンコネク

タをドライブレコ

コーダーに差し込

みます

電源ケーブルを

ドライブレコ

ーダーに配線

します

充電器を電源コン

セントまたはシガ

ーライターに差し

込みます

5. 基本操作

機器の電力

機器が12Vアクセサリソケットまたはシガーライターに差し込まれて、

充電されたら（すなわち、車のエンジンがかかった時）、機器に自動的に

電源が入ります。

機器の電源を手動で入れるためには、「ようこそ」の画面が表示される

まで電源ボタンを押し続けます。

電源が入ると、カメラは自動的に録画を開始します。

電源ボタンを長押しして、機器の電

源を手動で入れます。

2726

メニューの設定

カメラの電源を入れます。カメラが録画中の場合は、録画ボタンを押

して録画を停止します。モードボタンを押して、希望のモードに切り替

えます。

メニューボタンを 1回押して、モードの設定メニューに入ります。メニュ

ーボタンを2回押して、システム設定に入ります。

システムのアイコン

ビデオモードのアイコン

メニューボタンを押して、希望

の設定を選択します

モードボタンを押して、希望のモード

に切り替えます。

録画

機器が充電されたら、カメラは自

動的に録画を開始します。機器

が録画中の時、LEDが点灯し、

赤い点が点滅します。録画ボタ

ンを押して、録画を停止します。

電源が入ると、カメラは自動的に録

画を開始します

再生モード

これらのボタンで再生を制御します

ビデオの再生

ビデオの再生は、機器またはコ

ンピューターで実行できます。ま

た、Rexing GPS ロガーを購入

した場合、特殊アプリケーショ

ンで録画を再生できます。

機器でビデオを再生する

ためには、再生モードに切

り替えます。録画ボタンとマイ

クボタンを使用して、希望のビ

デオに切り替えます。OKボタン

を押して再生します。

2928

再生中は、OK（一時停止）、マイク（早送り）、録画（巻き戻し）ボタンを使

用して、ビデオの再生を制御します。

コンピューターでビデオを再生するには、SDカードアダプターを使用

するか、または USBケーブルを使用して機器をコンピューターに直接接

続します。

SDカードアダプターを使用し

てビデオを再生するためには、

メモリーカードを取り外して、それを

SDカードアダプターに挿入します。

アダプターをコンピューターに設置

します。

USBケーブルを使用して

ビデオを再生するために

は、 USBケーブルを機器とコ

ンピューターに接続します。機

器に電源が入った後、OKボタ

ンを押してマスストレージを選

択します。

コンピューター上で、機器ド

ライブをに移動します。ビデオ

は\ICARDV\MOVIEに保存

されます。再生するビデオを選

択します。

USBコネクタを

コンピューター

に接続します

マスストレー

ジを選択

駐車モニター

ドライブレコーダーをスマートハードワイヤーキット（別途購入する

必要があります。ASIN: B07RN24B7V）に接続して、パーキングモ

ニター機能をアクティブにします。

Wi-Fi接続

App Store/Google Play ストアから「 Rexing Connect」アプリをダ

ウンロードします。

1. Wi-Fi機能にアクセスまたは

Wi-Fi機能を終了するために

は、OKボタンを長押しします。

2. スマートフォンでWi-Fi設定を開

き、リストから「SSID: B50_

XXXX」を見つけ、タップして接続

します。（デフォルトのパスワー

ド：12345678）

3. Rexing Connectアプリを開き、

「接続」をタップしてリアルタイ

ムビデオストリーミングページ

に入ります。

4. 接続されたら、ドライブレコーダ

ー画面がカメラ表示に切り替

わり、「Wi-Fi接続」メッセー

ジが表示されます。

Rexing Connectアプリを使用する

と、ドライブレコーダー画面のライブ

プレビューを表示したり、録画を開

始/停止したり、モバイル機器を使っ

て、録画を見たり、保存したりすること

ができます。

Wi-Fi接続機能の詳しい使い方に

ついては、www.rexingusa.com/

wifi-connect/をご覧ください。***

PCカメラ

マスストレージ

support.rexingusa.com にアクセスして、チュートリアルビデオをご

覧ください。

3130

GPSロガー

（別途購入する必要があります。ASIN:B07BL 4NCMD）

カメラに接続すると、運転中の車の

速度と位置が記録されます。

GPSビデオプレーヤーを使用して

記録を再生しながら、これらの情報

にアクセスすることができます

（WindowsおよびMacの場

合、rexingusa.comで入手可能）。

メニューボタンを2回押して、システ

ム設定に入ります。

GPS速度単位の設定に切り替え

て、希望の速度単位を選択しま

す。

GPS信号が検出されると、画面のア

イコンが青から緑に変わります。

チュートリアルビデオを見るために

は、gpsa.rexingusa.comにアクセス

してください。

GPS信号（接続

されていない）

GPS信号（検

索中）

GPS機能（アクテ

ィブ）

写真を撮る

写真を撮るためには、ビデオ

録画を停止し、写真モードに

切り替えます。

OKボタンを押して写真を撮

ります。

写真を表示するためには、ビ

デオ録画を停止し、再生モー

ドに切り替えます。

録画ボタンとマイクボタンを

押して、写真に切り替えます。

写真を削除するためには、ビ

デオ録画を停止して再生モー

ドに切り替え、が削除したいビ

デオと写真に切り替えます。

メニューボタンを1回押し

て、削除オプションに切り替

えます。

OKボタンを押して、「現在選

択しているものを削除」または

「全て削除」を選択します。

再生モード

に切り替え

て、表示す

るための写

真を選択し

ます

削除オプシ

ョンに切り

替えます

希望のオプ

ションを選

択します全て削除

現在選択しているものを削除

3332

1. Aperçu

Merci d’avoir choisi REXING! Nous espérons que vous aimez

votre nouveau produit autant que nous.

Si vous avez besoin d’assistance ou avez des suggestions

pour l’améliorer, veuillez nous contacter. Vous pouvez

nous joindre via [email protected]. Notre équipe

d’assistance vous répondra dans les plus brefs délais.

Rexing a toujours une surprise pour vous. Visitez-nous ici.

https://www.facebook.com/rexingusa/

https://www.instagram.com/rexingdashcam/

https://www.rexingusa.com/support/registration/

Facebook Instagram Site

1. Rexing V1 Dash Cam

2. Chargeur de voiture

3. Support de montage de la Dash Cam et

ruban adhésif de 3 m

4. Câble mini-USB

5. Outil de gestion des câbles

6. Câble Clipso

7. Guide de démarrage rapide de la V1

8. Guide de sécurité de la V1

2. Que contient la boîte

1.

5. 6. 7. 8.

2. 3. 4.

3534

3. Aperçu de la Caméra

1. Fente pour carte Micro SD

2. Bouton POWER

3. Bouton RESET

4. Bouton MENU

5. Bouton MODE

6. Bouton REC*

7. Bouton OK**

8. Bouton MIC***

9. Bouton SCREEN

10. Port mini-USB

11. Port de l’enregistreur GPS

12. Port de la caméra arrière (non

pris en charge)

13. Réglage de l’angle de l’objectif

* La caméra enregistre lorsque la LED clignote en rouge.

** La caméra enregistre lorsque la LED clignote en rouge. La caméra est en

charge ou allumée lorsque le voyant est d’un bleu xe.

*** La caméra est en cours de chargement ou sous tension lorsque le voyant

est d’un bleu xe.

1.

10.

11.

5. 6. 8.

7.

9.

2.

3.

4.

12.

13.

4. Installation

Étape 1: Installez la Dash Cam

Placez le ruban de 3 m sur le support et orientez correctement

le carré du support sur la ligne de toit et de capot du véhicule.

Important! Assurez-vous que le verrouillage en T sur le support

est orienté dans la bonne direction.

Appuyez fermement le support sur le pare-brise. Attendez au

moins 20 minutes avant de monter la caméra.

Orientez le support comme indiqué

Étape 2: Insérez la carte mémoire

La Rexing V1 accepte les cartes mémoire Micro SD [Classe 10 /

UHS-1 ou supérieure] jusqu’à 256 Go. Vous devrez insérer une

carte mémoire avant de commencer l’enregistrement. Avant

d’insérer ou de retirer une carte mémoire, assurez-vous

d’abord d’avoir éteint l’appareil.

Poussez doucement la carte mémoire jusqu’à ce que vous

entendiez un clic et laissez le ressort de dégagement pousser la

carte vers l’extérieur.

3736

3: Alimentez la caméra et formatez

la carte mémoire

Alimentez la caméra en connectant le chargeur à l’allume-cigare

de la voiture et à la caméra.

Pour vous assurer que la V1 enregistre sur votre carte mémoire

correctement et sans erreur, avant de commencer à utiliser

une nouvelle carte mémoire, vous devez la formater dans

la caméra à l’aide de la fonction de formatage. Sauvegardez

toujours les données importantes stockées sur la carte mémoire

avant de la formater.

Pour formater la carte mémoire, assurez-vous d’avoir

inséré votre carte mémoire, puis allumez l’appareil en vous

connectant à une source d’alimentation. Appuyez sur le

bouton REC pour arrêter l’enregistrement. Appuyez ensuite

deux fois sur le bouton MENU pour accéder au menu de

conguration du système. Utilisez les boutons REC et MIC et

accédez au paramètre de formatage. Appuyez sur le bouton OK

pour conrmer la sélection.

Appuyez sur le

bouton POWER

pour éteindre

l’appareil

Vous pouvez maintenant vous déconnecter de

l’alimentation. La caméra s’éteindra après 3 secondes. La

caméra devrait commencer à enregistrer automatiquement

la prochaine fois qu’elle sera allumée.

Appuyez deux

fois sur le

bouton MENU

Appuyez sur le

bouton OK pour

conrmer le

formatage de la

carte mémoire

Toutes les dates seront

supprimées

Annuler

3938

Étape 4: Installation de la caméra sur le pare-brise

Placez la caméra sur le support et passez soigneusement le

câble d’alimentation autour du pare-brise et glissez-le sous

la garniture.

Branchez le câble du chargeur de voiture dans une prise de

courant 12 V CC ou dans l’allume-cigare de la voiture.

Connectez le chargeur de voiture à la caméra. La caméra

démarre automatiquement l’enregistrement lorsqu’elle

est allumée.

Branchez le

connecteur Mini

5pin à la Dash Cam

Acheminez le

câble jusqu’à la

Dash Cam

Branchez le

chargeur dans

une prise de

courant ou un

allume-cigare

5. Opération de Base

Mise sous tension de l’appareil

L’appareil est automatiquement mis sous tension lorsqu’il est

branché sur une prise accessoire de 12 V ou un allume-cigare

et reçoit une charge (c’est-à-dire que le véhicule est démarré).

Pour allumer l’appareil manuellement, appuyez sur le bouton

POWER et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran d’accueil

s’ache.

La caméra démarre automatiquement l’enregistrement

lorsqu’elle est allumée.

Appuyez et maintenez le

bouton POWER pour allumer

l’appareil manuellement

La page charge ...

REXING Rexing V1 Manuel utilisateur

REXING Rexing V1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents