Costco ARK14100 Mode d'emploi

Marque: Costco

Modèle: ARK14100

Taper: Mode d'emploi

Model No.

ARK14100

9 PIECE WOVEN HIGH DINING FIRE SET

ITM. / ART. 361198

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

WARNING: If the information in this

manual is not followed exactly, a fire

or explosion may result causing

property damage, personal injury or

loss of life.

 Do not store or use gasoline or other

flammable vapors and liquids in the

vicinity of this or any other appliance.

 WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS.

 Do not try to light any appliance.

 Do not touch any electrical switch; do

not use any phone in your building.

 Immediately call your gas supplier from

a neighbor’s phone. Follow the gas

supplier’s instructions.

 If you cannot reach your gas supplier,

call the fire department.

 Installation and service must be

performed by a qualified installer,

service agency or the gas supplier

equipment.

Installer: Leave these instructions with

consumer.

Consumer: Keep these instructions for

future reference.

WARNING: Improper installation,

adjustment alteration, service, or

maintenance can cause injury or property

damage. Read the installation, operating,

and maintenance instructions thoroughly

before installing or servicing this

equipment. This appliance must be

installed and the gas cylinder stored in

accordance with the regulations in force.

WARNING: For Outdoor Use Only

FOR USE WITH 5KG PATIO GAS

PROPANE CYLINDER (NOT SUPPLIED)

WITH CLIP-ON CONNECTION OR USE

WITH NATURAL GAS AFTER

CONVERSION KIT (SUPPLIED) IS

INSTALLED.

WARNING: Do Not Burn Wood or any

other materials in this firepit.

WARNING:

USE FACTORY APPROVED

REPLACEMENT PARTS AND

ACCESSORIES ONLY. USE OF

UNAPPROVED PARTS OR

ACCESSORIES CAN VOID THE

WARRANTY ON THIS PRODUCT AND

RESULT IN A HAZARDOUS CONDITION.

PLEASE CONTACT US FOR

INFORMATION REGARDING

REPLACEMENT HOSES,

THERMOCOUPLES, ELECTRODES,

IGNITION MODULES, LAVA ROCKS,

LOGS, ETC.

Conditions for use of the product: This

product is for outdoor use only. Not for

use

WARNING:

parasol shall not be placed on

or shall be used with a se

arate base.

Questions, Problems, Missing Parts? Before

returning to your retailer, call our customer

service department in the US and Canada at

1-888-383-1932, Monday-Friday, 9 a.m. – 5

p.m Eastern Time. English and French, or you

may Email [email protected]

International Regions: Please visit

http://www.agio-usa.com/service-center/costco

-international

WARNING: It is UNSAFE to use this product

for cookin

WARNING: Before placing the burner cover

on, make sure the firepit has been shut off

and the burner has completely cooled

down.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

TABLE OF CONTENTS

Important Safety Information..........................................................................3

Important Information about Propane ............................................................4

Specification...................................................................................................4

Parts Identification List............................................................................... 5-6

Installation.................................................................................................. 6-7

Natural Gas Conversion............................................................................. 8-9

Batteries.........................................................................................................9

Maintenance ................................................................................................10

Lighting Instructions .....................................................................................10

Burner Cover Assembly ...............................................................................10

Troubleshooting Guide.................................................................................11

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

The appliance area must be kept clear and free from combustible materials, gasoline, and other

flammable vapors and liquids.

Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualified service

technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control

which has been under water.

Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and kept

at a safe distance to avoid burns or clothing ignition.

Young children should be carefully supervised when they are anywhere near the appliance.

Clothing or other flammable material should not be hung from the appliance, or placed on or

near the appliance.

Any screen or guard removed for servicing an appliance must be replaced prior to operating

the appliance.

Installation and repair should be done by a qualified service person. The appliance should be

inspected before use and at least annually by a professional service person. More frequent

cleaning may be required as necessary. It is imperative that the control compartments,

burners and circulating air passageways of the appliance be kept clean.

Do NOT burn solid fuels in this gas fireplace.

Do NOT ignite the burner before pouring all of the burner media (fire glass) into the burner pan. The

media must be evenly distributed over the burner.

During initial firing of firepit, please stay away from the firepit for 20 minutes as fire media (fire ice)

may pop and hit someone on the face or eyes.

Do NOT ignite or use the firepit if the burner media (fire glass) are wet. Ensure the burner media are

completely dry before igniting as intense heat could cause the media to crack and pop.

It is UNSAFE to use this product for cooking!

CAUTION: The propane gas pressure regulator provided with this appliance must be used. This

regulator is set for an outlet pressure of 37 mbar.

This outdoor gas appliance is not intended to be installed in or on recreational vehicles and/or boats.

Before each use of this gas appliance, open the LP (Liquid Propane) Tank Drawer and inspect the

LP Hose. If there is evidence of excessive abrasion or wear, or the hose is cut, it must be replaced

prior to the gas appliance being put into operation. Use only the replacement hose assembly

specified in this manual. Inspect the burner before each use of the appliance. The burner must be

replaced prior to the appliance being put into operation if it is evident that the burner is damaged.

Use only the burner listed in these instructions.

Keep the fuel supply hose away from any heated surfaces. Check the tubing or the flexible hose (at

least once per month and each time the cylinder is changed). If it shows signs of cracking, splitting

or other deterioration it shall be exchanged for new hose of the same length and of the equivalent

quality; The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals Shut off the

valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance Be careful, accessible parts

may be very hot. Keep away from young children

Do Not move the appliance during use.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ABOUT

PROPANE (LP) GAS

 The cylinder supply system must be arranged for vapor withdrawal.

 This appliance shall be used only outdoors in a well-ventilated space and shall not be

used in a building, garage, or any other enclosed space.

 When this appliance is not in use, the gas must be turned off at the supply cylinder.

 Storage of this appliance indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the appliance.

 Cylinders must be stored outdoors in a well-ventilated area out of the reach of

children .Disconnected cylinders must have protective caps installed and must not be

stored in a building, garage, or any other enclosed areas.

 Change the gas cylinder in an amply ventilated area, away from any ignition source

(candle, cigarettes, other flame producing appliances).

 Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfill its function.

 Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.

 Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer.

 In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance.

This appliance is for use only with a 5KG Patio Gas Cylinder unless converted for use with

Natural Gas with the provided gas conversion kit. The cylinder must be equipped for a clip-on

regulator. See Figure 1.

Figure 1

SPECIFICATIONS

Appliance Category II2H3P Appliance Type A Country GB

INPUT High Fire Low Fire

Propane(G31) 16 kW 1144 gr per hr. 7.5 kW 536 gr per hr.

Natural Gas (G20) 16 kW 4.0 kW

Propane Regulator Pressure 37 mbar 2.05 mm Injector, Marking: 2.05

Natural Gas Inlet Pressure 20 mbar 3.20 mm Injector, Marking: 3.20

Clearances to combustible

surfaces

Sides 24 in / 60.96 cm Top: 72 in / 182.88 cm

PART DESCRIPTION PART# QTY

A CONTROL KNOB FP2329 1

B GAS VALVE FP3703 1

C THERMOCOUPLE FP2331 1

D FLEX CONNECTOR FP2332 1

E ELECTRODE FP2333 1

F IGNITION MODULE FP2334 1

G CHAIN FP1736 1

H PROPANE ORIFICE FP2205 1

I LP REGULATOR HOSE FP2025 1

J FOOT CAPS FC0759 8

K “AA” BATTERY HW0905 1

L AIR SHUTTER FP1922 1

M FIRE ICE (TOTAL:12KG) FP2147 3

N NATURAL GAS ORIFICE FP2511 1

O M4 SCREW HW0898 4

P 1/4" X 20 MM SCREW HW0036 8

Q 1/4" X 30 MM SCREW HW0038 4

R 1/4" X 35 MM SCREW HW0142 4

S Ø6.5 X 1.0 MM WASHER HW0004 8

Ø20 X Ø6.5 X 2.0 MM

WASHER HW0594 8

U HEX BOLT DRIVER HW0252 1

CROSS POINT

SCREWDRIVER HW0900 1

W FIREPIT TABLE TOP FP3732 1

PARTS IDENTIFICATION LIST

FIREPIT BASE FP3733 1

FIREPIT TABLE LEG FP3734 2

LEG CONNECTOR

BRACKET FP3735 2

BURNER PAN PROTECTIVE

RING FP3736 1

BB BURNER COVER FP3737 1

FIREPAN/BURNER

ASSEMBLY FP3738 1

DD ORIFICE HOLDER FP3573 1

INSTALLATION

1. Carefully unpack all items from the box. Place the base in the final position. There must be a

minimum of 60.96 cm / 24 inches of clearance from the side of the table top to any combustible

walls.

2. Attach a leg connector bracket to a table leg by using two 1/4"x20 mm bolts and Ø6.5x1.0

mm washers as shown in Figure 2. Guide the bolts through the holes in the leg connector

bracket, into the pre-drilled holes in the table leg. Hand tighten only 2-3 turns. Repeat for the

other leg and leg connector bracket.

Figure 2

3. Place the tabletop onto the assembled firepit base. Secure the tabletop to the firepit base

by using four 1/4"x20mm bolts and Ø20xØ6.5x2.0mm washers as shown in Figure 3. Hand

tighten only.

Figure 3

4. Attach a complete leg to the firepit table top by using two 1/4"x35 mm bolts and

Ø20xØ6.5x2.0mm washers as shown in Figure 4a. Repeat for the other complete leg. Attach

a complete leg to the firepit base by using two 1/4"x30 mm bolts and Ø6.5x1.0mm washers as

shown in Figure 4b. Repeat for the other complete leg.

Figure 4a Figure 4b

5. After making any necessary adjustments to the alignment of the firepit, use the hex bolt

driver to tighten all bolts. Repeat until all bolts are tight. Do not over tighten. Over tightening

may strip bolts. With the help of another person, turn the table in the upright position.

6. Place the burner pan protective ring into the firepan/burner assembly as shown in Figure 5.

Align the holes in the burner pan protective ring with the pre-drilled holes on the

firepan/burner assembly. Secure the burner pan protective ring to the firepan/burner

assembly by using the M4 screws as shown in Figure 5.

Figure 5

6. Pour ALL of the provided media (fire ice) into the burner pan. Burner MUST be completely

covered to ensure the appliance functions properly and safely. Remove any fire ice on top of

the ignition well. See Figure 6.

Figure 6

7. Slide the tank drawer out, place the LP tank (not provided) in the drawer and secure it with

the chain as shown in Figure 7. With the BLACK lever in the “down/off” position as shown in

Figure 8, firmly push the regulator onto the tank valve. To open the valve, lift the BLACK lever

and turn the handle 90° clockwise to the “ON” position. See Figure 9. Apply a solution of soapy

water to the tank-regulator connection and to the valve-hose connection to check for leaks. If

soap bubbles continue to form, the connection has a leak. If a leak is found, close the tank valve

and tighten all connections. NEVER USE A FLAME TO CHECK FOR LEAKS. In case of gas

leakage; for instance, in the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight,

the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is

used again. To remove the regulator, turn the Black Lever counterclockwise and press straight

in. See Figure 10.

Figure 7

Figure 8 Figure 9 Figure 10

Natural gas conversion must be performed only by your natural gas provider or service

company.

1. SHUT OFF THE GAS SUPPLY TO THE UNIT AND ANY NEARBY ELECTRICAL SOURCE

OR APPLICANCES

2. Below the burner, carefully disconnect flex connector attached to the orifice holder (see step1).

3. Carefully unscrew the orifice holder from the burner pipe (see step2).

4. Remove the propane orifice from the holder and replace with the natural gas orifice (see step2).

5. Install the air shutter over the burner pipe to cover the air holes. Then reattach the orifice holder

to the burner pipe (see step3). Special attention should be payed to the leakage between the

holder and natural gas orifice. Do the leakage test with the valve opening.

6. Reattach the flex connector to the orifice holder. (see step 4).

7. To convert the regulator from propane to natural gas, the appliance must be isolated from the

gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve. Ensure any pressure

testing of the gas supply piping system is at test pressure equal to or less than 1/2 psi(3.5KPA)

8. Remove the propane rubber hose from valve and replace with 5/8” natural gas pipe (see step5,

natural gas pipe package is not provided).

9. Restore your gas supply and check ALL of the connections for leaks using a solution of soapy

water. If a leak is discovered and any bubbles are seen, close the main gas valve and re-tighten

Flex

connector

Orifice

holder

Propane

orifice

(2.05mm)

Air

shutter

NaturalGas

orifice

(3.2mm)

Step1 Step2

Step3 Step4

ALL the connections. NEVER USE A FLAME TO CHECK FOR GAS LEAKS!

Step5

10. Stick the conversion label on the rating plate as shown in Figure 11.

Metal Rating Plate



Conversion Label

BATTERIES

Make sure the control knob is in the "OFF" position. Unscrew the

push button cap on the ignition module located on the control

panel to access the battery compartment. The ignition module

requires one Alkaline AA size battery. The negative (-) end goes in

first. See Figure 12. Dispose of the battery safely as it may

explode or leak if charged or disposed of in a fire. Make sure of the

polarity. Mercury and cadmium free.

CAUTIONS: BATTERY INSTRUCTIONS

●Always purchase the correct size and grade of battery most suitable for the intended use.

●Always replace the whole set of batteries at one time, taking care not to mix old and new ones, or batteries of different types.

●Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.

●Ensure the batteries are installed correctly with regard to polarity (+ and -).

●Remove batteries from equipment which is not to be used for an extended period of time.

●Remove used batteries promptly.

For recycling and disposal of batteries to protect the environment, please check the internet or your local

phone directory for local recycling centers and / or follow local government regulations.

Figure 12

Serial Number _________________ Model Number: ARK14100

PIN: 0063CT7348

Appliance Type A Country: GB

Minimum clearance from combustible constructions: Rear: 60.9 cm. Top 182.8 cm.

This appliance has been converted to use Natural Gas G20.

2H @ 20 mBar Nom. Heat Input (gross) 16KW High, 4.0 kW Low

Figure 11

MAINTENANCE

The flames should look like those in Figure 13. To clean

the burner, use a soft brush after the burner has cooled

completely. Never use a vacuum cleaner on the burner. It

is recommended to store the fire pit indoors during winter

if it will be subjected to freezing temperatures. The LP

cylinder must be disconnected and removed from the

appliance before the appliance can be stored indoors.

Figure 13

LIGHTING INSTRUCTIONS

Warning: If these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing

property damage, personal injury, or loss of life.

1. Read instructions before lighting.

2. Push and turn the knob to ON.

3. Hold ignitor to light the burner, release control knob after 15 seconds; if burner does not

light , wait 5 minutes ,repeat.

4. Adjust flame to desired flame with the control knob. See Figure 14.

BURNER COVER ASSEMBLY

Place the burner cover on the table top as shown in

Figure15.

WARNING: BEFORE PLACING THE BURNER COVER ON,

MAKE SURE THE FIREPIT HAS BEEN SHUT OFF AND THE

BURNER HAS COMPLETELY COOLED DOWN.

Figure 15

IGNITER BUTTON CONTROL KNOB

Figure 14

TROUBLESHOOTING GUIDE

PROBLEM CAUSE REMEDY

No propane gas at burner

Check that the gas tank valve is open.

Turn the control knob to “ON” and push

the control knob in. Make sure the tank

has propane gas.

No spark at electrode

Check that the AA battery is installed

with the negative (-) end first and has a

charge. Check that the wire is

connected to the ignition module.

Check that the electrode is not cracked

or broken.

Burner Won’t Light

Lack of oxygen Remove excess fire ice from around

the ignition well.

Thermocouple not in

Flame

Check that the tip of the thermocouple

is even with the top of the ignition well.

Remove any fire ice from the ignition

well.

Thermocouple connection

at the main control valve is

loose.

Tighten the thermocouple nut at the

back of the valve.

Burner won’t stay

lit after lighting

No fire ice on burner Cover the burner with fire ice per the

instructions.

1) For use outdoors or in amply ventilated areas.

2) An amply ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open.

3) The surface area is the sum of the walls surface.

The hose should comply with the standard EN16436;

The regulator should comply with the standard EN16129;

Close the gas supply at the valve of the gas cylinder or the regulator after use;

Do not connect the gas cylinder directly to the appliance without the regulator;

The recommended cylinder size is-max diameter: 310mm, max height: 400mm.

Manufacturer:

Agio International Corporation

900 E Hamilton Ave, Suite 100, Campbell, CA 95008, USA

Importer :

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

MADE IN CHINA

FABRIQUÉ EN CHINE

HECHO EN CHINA

MADE IN CHINA

CARE AND MAINTENANCE

SPECIAL WARNINGS

FRAMES

Cleaning

Maintenance

- Use mild soap and warm water. Do not use abrasive materials, cleansers or

bleach products. Rinse with clean water and dry thoroughly.

- Periodically clean and dry thoroughly. Be sure to drain any water

accumulated inside the frames. To thoroughly drain frames, remove foot caps and tilt the

frames, if necessary, to remove all water. This is critical. Water allowed to accumulate

inside the frames and then exposed to sub-freezing temperatures can cause damage to the

frame tubing. Such damage is not covered under warranty. Always clean, drain and dry

thoroughly before storing for the winter. For best results, always store or cover your

furniture when not in use.

** When cleaning or moving large or heavy items, always have two people work

together. Never drag furniture.

THIS ITEM IS INTENDED FOR OUTDOOR DOMESTIC USE ONLY, NOT FOR

COMMERCIAL USE.

Furniture covers are a great way to protect your set from harsh elements of weather and

UV light. However, it is important to ensure furniture and covers are free of moisture and

debris before covering. It is also necessary to promptly uncover furniture after rain and

during periods of high humidity to prevent moisture build up. Failure to do so can lead to

permanent surface and finish damage.

9 PIECE WOVEN HIGH DINING FIRE SET

ITM. / ART. 361198

Agio International Corporation

900 E. Hamilton Avenue,

Suite 100, Campbell,

CA 95008, USA

IMPORTANT,

RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ

CAREFULLY

PATIO FURNITURE

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

MISSING PARTS OR DAMAGED PARTS?

Please call our customer service

or contact email address at [email protected]

CUSTOMER SERVICE HOURS ARE 9:00AM - 5:00PM

MONDAY - FRIDAY EST.

International Regions:

Please visit http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/

or contact email address at [email protected]

FOR ADDITIONAL SUPPORT ON CARE AND MAINTENANCE OF

YOUR AGIO OUTDOOR FURNITURE PLEASE VISIT OUR WEBSITE

AT: www.agio-usa.com/service-center/maintenance/

US & Canada : 1-888-383-1932 (English and French)

A1K00411

ARK14100

IMPORTANT INFORMATION ABOUT CLAY AND PORCELAIN TILE

Clay / Porcelain Tabletop

About Clay / Porcelain Tile

Care and Maintenance

Clay / Porcelain Tile is a material that is compressed and heated at high temperatures.

Though the material is stain resistant, the grout is porous and could stain. Your tabletop

has been sealed and protected with a specially formulated, high quality sealer to

minimize staining.

The tabletop can retain heat depending on the outside temperature. In sunny hot weather

conditions, care should be exercised when touching the tabletop.

Your tabletop is protected with our specially formulated factory sealer that offers a high

level of protection from all stains and acidic liquids and should not break down over

time or with normal outdoor use.

The tabletop should not require frequent reapplication of sealer to maintain its durability

and the sealer can be easily repaired if it becomes scratched or damaged. However,

should you choose to seal your tabletop, you should use only the sealer that was applied

to your tabletop during its factory production.

Chemical formulations of sealer products vary and could be incompatible with the sealer

that was originally used on your tabletop. Using any sealer other than our factory sealer

might produce undesirable results and will void any applicable warranty. Before you

reseal your tabletop or to obtain our factory sealer, please visit our website at www.agio-

usa.com/claycare or www.agio-usa.com/porcelaincare or call our Customer Service

Center in the US and Canada at 1-888-383-1932.

Cleaning

Spills

Recommendations

Clay and porcelain are virtually maintenance free. Just keep the table clean with mild

soap and water to keep mold & mildew from forming. Simply use clean water and mild

dish soap. Clean the tabletop with a soft, clean, white cloth or sponge.

Never use scouring creams, abrasive cleansers, acids, or petroleum based products.

Rinse with plenty of clean water to remove soap residue. Dry thoroughly after cleaning

to prevent buildup of any residue from minerals that might be present in your water,

even with softened water.

Accidental spills should be cleaned immediately even though your tabletop is sealed.

Wipe spills with a clean, soft white cloth. Rinse with clean, warm water and dry

thoroughly. The special factory sealer forms a protective barrier that will minimize

potential damage to the tabletop by allowing more clean-up time for accidental spills.

To help protect the sealer, use coasters and placemats when dining. Coasters will help

absorb sweating by beverage containers and prevent hot containers such as mugs from

leaving rings. Placemats will catch spills and prevent dishes from scratching the sealer if

dragged across the tabletop. Use trivets or hot pads between dishes and the tabletop to

minimize rapid heat transfer. The tabletop can rapidly draw heat from a hot dish and

potentially crack the dish. Cover your dining set with an outdoor furniture cover when

not in use.

For additional and more detailed information on clay / porcelain tabletop care, sealing

the tabletop or to repair damages, visit our website at www.agio-usa.com/claycare or

www.agio-usa.com/porcelaincare or call our Customer Service Center in the US and

Canada at 1-888-383-1932.

SOINS ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENTS SPÉCIAUX!

CADRES

CET ARTICLE EST CONÇU UNIQUEMENT POUR UNE UTILISATION NON

COMMERCIALE À L'EXTÉRIEUR.

Nettoyage

Entretien

utiliser un savon doux et de l’eau tiède. Ne pas utiliser d’abrasifs, de

détergents, ou d’agents de blanchiment. Rincer à l’eau claire et bien sécher.

: périodiquement, nettoyer et sécher soigneusement. Bien drainer toute l’eau

accumulée dans les cadres. Pour ce faire, enlever le capuchon de pattes et incliner les

cadres, si nécessaire, pour en faire sortir toute l’eau. Ceci est très important. L’eau qui

s’accumule dans les cadres, puis est exposée à des températures sous zéro, peut

endommager les tubes des cadres. De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.

Toujours nettoyer, drainer et sécher soigneusement avant d’entreposer pour l’hiver. Pour

de meilleurs résultats, toujours entreposer ou recouvrir le mobilier qui n’est pas utilisé.

Il est recommandé que deux personnes nettoient ou bougent les articles lourds ou

encombrants. Ne jamais traîner le mobilier.

Les couvre-meubles sont un excellent moyen de protéger votre ensemble de meubles de

patio des éléments climatiques et des rayons UV. Par contre, il est important de s’assurer

que les couvertures et les meubles sont exempts de moisissures et de débris avant de les

couvrir. Il est aussi nécessaire de rapidement découvrir les meubles après la pluie et

durant les périodes de grande humidité afin de prévenir l’accumulation de moisissure.

Sinon, cela pourrait mener à des dommages permanents des surfaces et des finis.

9 PIECES ENSEMBLE EN OSIER DE

RÉSINE TRESSÉ AVEC BRASÉRO

ITM. / ART. 361198

3FABRIQUÉ EN CHINE

Agio International Corporation

900 E. Hamilton Avenue,

Suite 100, Campbell,

CA 95008, USA

IMPORTANT,

À CONSERVER POUR DE

FUTURS BESOINS DE

RÉFÉRENCE : À LIRE

SOIGNEUSEMENT

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE POUR

MOBILIER DE PATIO

DES PIÈCES MANQUENT OU SONT ENDOMMAGÉES?

Veuillez communiquer avec notre service à la clientèle

Au Canada et aux États-Unis, téléphoner au 1-888-383-1932

ou envoyer un courrier électronique à [email protected].

HEURES D’OUVERTURE DU SERVICE À LA CLIENTÈLE :

9hà17h(HNE) DU LUNDI AU VENDREDI.

Régions internationales :

Veuillez visiter http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/

ou contacter via l'adresse courriel [email protected].

POUR UN SOUTIEN VIDÉO ADDITIONNEL À L’ASSEMBLAGE, POUR

RÉSOUDRE DES PROBLÈMES OU POUR L’ENTRETIEN DU MATÉRIEL DE

PATIO AGIO, SE RENDRE SUR NOTRE SITE WEB :

www.agio-usa.com/service-center/maintenance (en anglais seulement)

A1K00411

ARK14100

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR

Vos carreaux de terre cuite / Porcelaine

Les carreaux de terre cuite / porcelaine

Soins et entretien

La terre cuite / porcelaine est un matériau comprimé et chauffé à haute température.

Bien que le matériau soit résistant aux taches, le joint est poreux et pourrait être taché.

Votre plateau de table a été scellé et protégé par un joint spécialement conçu et de grande

qualité qui devrait minimiser la formation de taches.

Le plateau de table peut retenir la chaleur en fonction de la température à l’extérieur.

Lors de journées ensoleillées et chaudes, faire preuve de prudence lorsque l'on touche le

plateau de table.

Votre plateau de table est protégé grâce à un scellant d’usine spécialement préparé à cet

effet. Ce produit offre une protection élevée contre les taches et les liquides acides sans

se décomposer avec le temps ou un usage normal à l’extérieur.

Le plateau de table ne nécessite pas d'application régulière de produit d'étanchéité pour

maintenir sa durabilité et le joint peut être facilement réparé s'il est rayé ou endommagé.

Cependant, si vous choisissez rejointoyer votre table, vous devez utiliser uniquement le

même type de joint que celui qui a été appliqué à votre table lors de sa production en

usine.

Les formules chimiques peuvent varier d’un joint à l’autre et être incompatibles avec le

joint d’origine utilisé pour votre plateau de table. Le fait d’utiliser un joint autre que

celui de l’usine pourrait donner des résultats non souhaités et annulera toute garantie

applicable. Avant de rejointoyer votre plateau de table ou pour obtenir le joint de l’usine,

veuillez visiter le site Web www.agio-usa.com/claycare ou

www.agio-usa.com/porcelaincare ou contacter le Centre de service à la clientèle aux

États-Unis et au Canada en composant le 1 888-383-1932.

Nettoyage

Déversements

Recommandations

La terre cuite / porcelaine n’exige à peu près pas d’entretien. Il suffit de nettoyer la table

avec du savon doux et de l’eau pour prévenir la formation de moisissures et de

champignons. Passer sur la table un chiffon blanc, doux et propre ou bien une éponge.

Ne jamais utiliser de crème à récurer, de nettoyant corrosif, d’acide ou de produit à base

de pétrole. Rincer avec beaucoup d’eau propre pour enlever les traces de savon. Sécher

complètement après le nettoyage pour prévenir la formation de résidus provenant de

minéraux éventuels contenus dans l’eau, même s’il s’agit d’une eau purifiée.

Même si le plateau de la table est scellé, les déversements accidentels devraient être

nettoyés immédiatement. Essuyer les éclaboussures avec un linge blanc doux et propre.

Rincer à l'eau chaude propre et sécher soigneusement. Le joint spécial de l’usine forme

une couche protectrice qui minimisera les dommages éventuels causés à la table, en

laissant plus de temps pour nettoyer les déversements.

Au moment des repas, utiliser des sous-verres et des napperons afin de protéger le joint.

Les sous-verres aideront à absorber la condensation provenant des boissons et à

empêcher que des récipients chauds (comme les tasses) laissent des traces sur la table.

Les napperons protégeront contre les déversements et empêcheront que les plats rayent

le plateau si on les glisse dessus.

Utiliser des dessous de plat ou des chauffe-plats entre la vaisselle et le plateau de table

pour minimiser le transfert rapide de chaleur. Le plateau de table peut rapidement aspirer

la chaleur d'un plat chaud et potentiellement le fissurer. Couvrir la table d'une housse

pour meubles d'extérieur lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Pour supplémentaire et plus d'information détaillée sur le soin de table d'argile /

porcelaine, le scellant la table ou la réparation de dommages, visiter notre site Web :

www.agio-usa.com/claycare ou www.agio-usa.com/porcelaincare ou téléphoner à notre

service à la clientèle à les États-Unis et Canada au 1-888-383-1932.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIAS ESPECIALES

ARMAZONES

ESTE ARTÍCULO ESTÁ DISEÑADO SOLAMENTE PARA USO DOMÉSTICO

EN EXTERIORES, NO PARA USO COMERCIAL.

Limpieza

Mantenimiento

- Use un jabón suave y agua tibia. No utilice materiales abrasivos, limpiadores o

productos con blanqueador. Enjuague con agua limpia y seque por completo.

- Limpie periódicamente y seque bien. Asegúrese de vaciar el agua

acumulada dentro del armazón. Para vaciar los armazones, retire las tapas de las patas e

incline los armazones, si es necesario, para sacar toda el agua. Esto es importante. Si se

permite que se acumule el agua dentro de los armazones y luego se exponen a

temperaturas de congelación, puede ocasionar un daño a la tubería del armazón. Tal daño

no lo cubre la garantía. Siempre limpie, vacíe y seque bien antes de almacenar durante el

invierno. Para mejores resultados, siempre guarde o cubra el mueble cuando no lo use.

** cuando limpie o mueva artículos grandes y pesados, siempre deben hacerlo entre dos

personas. Nunca arrastre el mueble.

Las fundas para muebles son una forma estupenda de proteger su conjunto de las

inclemencias del tiempo y de la luz UV. Sin embargo, es importante asegurarse de que los

muebles y las fundas estén libres de humedad y residuos antes de cubrirlos. Además, es

necesario destapar los muebles rápidamente después de la lluvia o durante periodos con

mucha humedad para evitar que se acumule. Si no lo hace, puede dañar permanente la

superficie y el acabado.

9 PIEZAS JUEGO DE COMEDOR

ALTO Y TEJIDO CON FOGÓN

ITM. / ART. 361198

HECHO EN CHINA

Agio International Corporation

900 E. Hamilton Avenue,

Suite 100, Campbell,

CA 95008, USA

IMPORTANTE:

CONSERVE PARA FUTURA

REFERENCIA. LEA

CUIDADOSAMENTE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE DE

MUEBLES PARA PATIO

HORARIO DE SERVICIO AL CLIENTE DE 9:00 a.m. – 5:00 p.m.

(HORA DEL ESTE) LUNES - VIERNES

(TELÉFONOS Y SERVICIOS NO VÁLIDOS EN ESPAÑA)

Regiones internacionales:

Por favor vista http://www.agio-usa.com/service-center/costco-international/

o envíe un correo electrónico a [email protected]

PARA SOPORTE ADICIONAL EN VIDEO SOBRE EL ENSAMBLE, SOLUCIÓN

DE PROBLEMAS, CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL MUEBLE AGIO PARA

EXTERIORES, VISITE NUESTRA PÁGINA WEB EN:

www.agio-usa.com/service-center/maintenance

¿PARTES DAÑADAS O FALTANTES?

Favor de llamar a nuestro servicio al cliente

E.U.A. y Canadá :1-888-383-1932

o enviar un correo electrónico a [email protected].

A1K00411

ARK14100

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LOS AZULEJOS DE

CERÁMICA (ARCILLA) Y DE PORCELANA

Superficies de Mesa de Cerámica (arcilla)

y Porcelana

Acerca de los azulejos de cerámica (arcilla) y de porcelana

Cuidado y mantenimiento

Los azulejos o losetas de cerámica (arcilla) y de porcelana son materiales que están comprimidos

y calentados a altas temperaturas.

Aunque la cerámica (arcilla) y la porcelana son resistentes a las manchas, la lechada es porosa y

podría mancharse. La superficie de la mesa ha sido sellada y protegida con un sellador de alta

calidad especialmente formulado para minimizar las manchas.

La superficie de la mesa puede conservar el calor dependiendo de la temperatura del exterior. En

condiciones de clima cálido y soleado, se debe tener cuidado al tocar la superficie de la mesa.

La superficie de la mesa, ya sea de cerámica (arcilla) o de porcelana, está protegida con nuestro

sellador de fábrica especialmente formulado que ofrece un alto nivel de protección contra todas

las manchas y líquidos ácidos y no debe acabarse con el tiempo o con el uso normal en exteriores.

La superficie de la mesa no debería requerir que se aplique con frecuencia el sellador para

mantener su durabilidad y el sellado se puede reparar fácilmente si se raya o daña. Sin embargo,

si elije sellar la superficie de la mesa, debe usar sólo el sellador que se le aplicó a la superficie de

cerámica (arcilla) o porcelana durante su producción en fábrica.

Las fórmulas químicas de los productos selladores varían y pueden ser incompatibles con el

sellador que se utilizó originalmente en la superficie de la mesa. Utilizar un sellador diferente a

nuestro sellador de fábrica puede producir resultados indeseables y anulará cualquier garantía

aplicable. Antes de volver a sellar la superficie de la mesa o de obtener nuestro sellador de

fábrica, visite nuestra página web en o

llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente en los E.U.A y Canadá al 1-888-383-1932.

(TELÉFONO Y SERVICIOS NO VÁLIDOS EN MÉXICO)

por favor, www.agio-usa.com/service-center/maintenance/

Limpieza

Derrames

Recomendaciones

La cerámica (arcilla) y la porcelana están virtualmente libres de mantenimiento. Sólo mantenga la

mesa limpia con jabón suave y agua para evitar la formación de moho. Simplemente use agua

limpia y jabón lavaplatos suave. Limpie la superficie de la mesa con un paño blanco suave y

limpio o con una esponja. Nunca use cremas para tallar, limpiadores abrasivos, ácidos o

productos a base de petróleo. Enjuague con abundante agua para retirar los residuos de jabón.

Seque bien después de limpiar para evitar la formación de residuos de minerales que puedan estar

presentes en el agua, incluso en el agua blanda.

Los derrames accidentales deben limpiarse de inmediato aunque la superficie de la mesa, tanto de

cerámica (arcilla) o porcelana estén selladas. Limpie los derrames con un paño blanco limpio y

suave. Enjuague con agua limpia y tibia y seque bien. El sellador especial de fábrica forma una

barrera protectora que minimizará el daño potencial de la superficie de la mesa permitiendo así

mantenerse limpia durante más tiempo en caso de derrames accidentales.

Para ayudar a proteger el sellador, use portavasos y manteles individuales cuando coma. Los

portavasos ayudarán a absorber la humedad de los recipientes con bebidas y a prevenir las marcas

que los recipientes calientes tales como tarros pueden dejar. Los manteles individuales captarán

derrames e impedirán que los platos rayen el sellador si se arrastran por la superficie de la mesa.

Use salvamanteles o almohadillas para recipientes calientes entre los platos y la superficie de la

mesa para minimizar la transferencia rápida de calor. La superficie de la mesa puede extraer

rápido el calor de un plato caliente y quebrar potencialmente el plato. Cubra el juego de comedor

con una funda para muebles de exteriores cuando no lo use.

Importado por: Importadora Primex S.A. de C.V. Blvd., Magnocentro No. 4,

San Fernando La Herradura, Huixquilucan, Estado de México, C.P. 52765,

RFC: IPR-930907-S70, Tel: 52 46 55 00, www.costco.com.mx

Para obtener información adicional y más detallada acerca de los cuidados para las superficies de

mesa de cerámica (arcilla) y de porcelana, sellando la superficie de mesa, o la reparación de

daños, por favor visite nuestro sitio web en o

llame a nuestro Centro de Servicio al Cliente en los Estados Unidos y Canadá al teléfono 1-888-

383-1932. (TELÉFONO Y SERVICIOS NO VÁLIDOS EN MÉXICO)

www.agio-usa.com/service-center/maintenance/

*The furniture cover (J) is designed to protect your investment from the elements and will repel water. Please note the cover is not 100% waterproof and moisture may seep in if allowed to collect.

*La housse de protection (J) est conçue pour protéger le mobilier et repoussera l'eau. Il faut toutefois noter qu'elle n'est pas entièrement imperméable et que de l'humidité pourrait suinter si on laisse l'eau s'accumuler.

*La cubierta de los muebles (J) está diseñada para proteger su inversión de la intemperie y repelerá el agua. Observe que la cubierta no es 100% a prueba de agua y la humedad se puede filtrar si se deja acumular

9PIECE WOVEN HIGH DINING FIRE SET

PIÈCES ENSEMBLE EN OSIER DE RÉSINE

TRESSÉ AVEC BRASÉRO

PIEZAS JUEGO DE COMEDOR ALTO Y

TEJIDO CON FOGÓN

QTY

QTÉ

CANT

DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

ALLEN WRENCH-1

CLÉ HEXAGONALE-1